Epson PhotoPC 700 – страница 5
Инструкция к Фотоаппарату Epson PhotoPC 700
Íè÷åãî íå ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå òåëåâèçèîííîãî ïðèåìíèêà
Âû íå ìîæåòå ôîòîãðàôèðîâàòü êàìåðîé, êîãäà óñòàíîâëåíà
ñ êàìåðîé, ïîäêëþ÷åííîé ê âàøåìó òåëåâèçîðó.
äîïîëíèòåëüíàÿ êàðòà ôëýø-ïàìÿòè CompactFlash Card.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ âèäåîêàáåëÿ,
Ïðîâåðüòå ÆÊ-ìîíèòîð âàøåé êàìåðû íà íàëè÷èå
êàê îïèñàíî íà ñòð. 2-15.
ñîîáùåíèé. Åñëè âû îáíàðóæèòå òðåáîâàíèå
îòôîðìàòèðîâàòü èëè óäàëèòü êàðòó ôëýø-ïàìÿòè,
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ÆÊ-ìîíèòîð ïåðåêëþ÷åí íà
âûïîëíèòå åãî.
ðåæèì Playback (Ïðîñìîòð).
Âàøà êàðòà âíåøíåé ïàìÿòè, âåðîÿòíî, çàïîëíåíà äî
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî òåëåâèçèîííûé ïðèåìíèê
ïðåäåëà. Ïðîâåðüòå ïîêàçàíèå ñ÷åò÷èêà êàäðîâ íà
ïåðåêëþ÷åí íà âèäåîðåæèì.
äèñïëåå. Åñëè ïàìÿòü êàðòû çàïîëíåíà, ïåðåéäèòå íà
Ïðîâåðüòå, èìåþò ëè áàòàðåè ôîòîêàìåðû äîñòàòî÷íûé
äðóãóþ êàðòó ôëýø-ïàìÿòè, ñîòðèòå íåñêîëüêî ñíèìêîâ
çàðÿä è óñòàíîâëåíû ëè îíè ïðàâèëüíî. Ïðè
÷åðåç ÆÊ-ìîíèòîð ëèáî ïåðåíåñèòå êîïèè ñíèìêîâ â
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå ðàçðÿæåííûå áàòàðåè ñîãëàñíî
êîìïüþòåð, à çàòåì ñîòðèòå îðèãèíàëüíûå ñíèìêè â
óêàçàíèÿì íà ñòð. 1-4.
êàìåðå.
Âîçìîæíî, ÷òî âàøà êàìåðà íå ïîääåðæèâàåò ñòàíäàðòû
Äàæå ïîñëå âûïîëíåíèÿ î÷åðåäíîãî ñíèìêà ïîêàçàíèå
ñèñòåìû ìåñòíîãî òåëåâåùàíèÿ. Ôîòîêàìåðû,
ñ÷åò÷èêà êàäðîâ íà äèñïëåå îñòàëîñü ïðåæíåå.
ïðèîáðåòåííûå â ñòðàíàõ, ïîëüçóþùèõñÿ ñòàíäàðòîì
Ñ÷åò÷èê êàäðîâ íà äèñïëåå ïîêàçûâàåò, ñêîëüêî åùå
NTSC, ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ òåëåâèçèîííûìè
ñíèìêîâ âû ñìîæåòå ñäåëàòü. ×èñëî îñòàâøèõñÿ êàäðîâ
ïðèåìíèêàìè ñèñòåìû NTSC, à äëÿ êàìåð, êóïëåííûõ â
ìîæåò íå èçìåíèòüñÿ, ÷òî çàâèñèò îò êà÷åñòâà
ñòðàíàõ ñ òåëåâåùàíèåì ïî ñòàíäàðòó PAL, òðåáóåòñÿ
èçîáðàæåíèÿ èëè îò ñëîæíîñòè ñäåëàííîãî ôîòîñíèìêà.
òåëåâèçîð ñèñòåìû PAL.
Ïðèìå÷÷àíèå:
Ïðîñìîòðèòå òàêæå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ âàøåãî
Неполадки при фотографировании
òåëåâèçîðà, â êîòîðîì âû ìîæåòå íàéòè âîçìîæíûå
ðåøåíèÿ.
Åñëè âû íåóäîâëåòâîðåíû êà÷åñòâîì ñíèìêîâ,
ñôîòîãðàôèðîâàííûõ êàìåðîé PhotoPC 700, âàì, âåðîÿòíî,
íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü íåêîòîðûå óñòàíîâêè
ïàðàìåòðîâ êàìåðû. Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî âàì ñëåäóåò
óñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîþ òåõíèêó ôîòîãðàôèðîâàíèÿ.
Ïðî÷òèòå îïèñàííûå íèæå ðåêîìåíäàöèè è ïîñòàðàéòåñü
èñïðîáîâàòü èõ.
Óõîä, ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 6-4
Âàøè ñíèìêè äàþò ïëîõîå èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå
Âàø ñíèìîê ñëèøêîì òåìíûé (íåäîäåðæàí ïðè ýêñïîçèöèè).
èëè ïðè ðàñïå÷àòêå.
Íåîáõîäèìî ïðèìåíèòü âñïûøêó ïðè
Âàøà êàìåðà PhotoPC 700 îáåñïå÷èâàåò 24-ðàçðÿäíóþ
ôîòîãðàôèðîâàíèè. Óñòàíîâèòå ôîòîâñïûøêó â
öâåòîïåðåäà÷ó
ïîëîæåíèå Automatic (Àâòîìàòè÷åñêàÿ) èëè Forced Flash
(Ïðèíóäèòåëüíàÿ âñïûøêà), ñîáëþäàÿ óêàçàíèÿ íà ñòð.
(16 ìèëëèîíîâ öâåòîâûõ îòòåíêîâ). Âàøè ñíèìêè íå
2-9.
ïîëó÷àò íàèâûñøåãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ, åñëè âàø
ìîíèòîð èëè âèäåîêîíòðîëëåð êîìïüþòåðà íå
Êîãäà âû ïîëüçóåòåñü âñïûøêîé, ôîòîãðàôèðóåìûé
ïîääåðæèâàåò òàêóþ ãëóáèíó öâåòà. Âàì ñëåäóåò
îáúåêò äîëæåí áûòü óäàëåí îò êàìåðû íà ðàññòîÿíèå â
îáíîâèòü ñâîþ êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó, ÷òîáû
ïðåäåëàõ îò 20 ñì äî 2,4 ì.
îáåñïå÷èòü íàèâûñøåå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ.
Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü ýêñïîçèöèþ (âûäåðæêó)
Åñëè âàøè ñíèìêè âûãëÿäÿò ëó÷øå íà ýêðàíå, ÷åì
âðó÷íóþ, ÷òîáû ïîëó÷àòü áîëåå ñâåòëûå ôîòîñíèìêè.
ïîñëå ðàñïå÷àòêè, òî âàì íóæíî îáíîâèòü ñâîé ïðèíòåð.
Ñì. óêàçàíèÿ íà ñòð. 2-11.
Öâåòíîé ñòðóéíûé ïðèíòåð EPSON, íàïðèìåð,
Âîñïîëüçóéòåñü ïðîãðàììîé-ðåäàêòîðîì èçîáðàæåíèé,
îáåñïå÷èò âàì îòëè÷íîå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèé.
÷òîáû èçìåíèòü ÿðêîñòü è êîíòðàñòíîñòü èçîáðàæåíèÿ.
Âàø ñíèìîê ðàñïëûâ÷àòûé èëè íå â ôîêóñå.
Ïðè ïîëüçîâàíèè ìàêðîðåæèìîì äëÿ
Ïðîâåðüòå, âûäåðæèâàåòå ëè âû ïðåäåëüíóþ äèñòàíöèþ
ôîòîãðàôèðîâàíèÿ êðóïíûì ïëàíîì îáåñïå÷üòå
êàìåðû. Âàø ôîòîãðàôèðóåìûé îáúåêò äîëæåí áûòü
äîñòàòî÷íîå îñâåùåíèå îáúåêòà, ïîñêîëüêó äèàôðàãìà
óäàëåí îò êàìåðû íå ìåíåå ÷åì íà
îáúåêòèâà êàìåðû â ýòîì ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêè
óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ìèíèìàëüíûé ðàçìåð àïåðòóðû.
50 ñì ïðè ñúåìêå áåç âñïûøêè èëè â ïðåäåëàõ îò 20 ñì
äî 2,4 ì ïðè ôîòîãðàôèðîâàíèè ñî âñïûøêîé. Â
Âàø ñíèìîê ñëèøêîì ñâåòëûé (ïåðåäåðæàí ïðè ýêñïîçèöèè).
ìàêðîñúåìî÷íîì ðåæèìå âû ñìîæåòå ôîòîãðàôèðîâàòü
Åñëè âû ðàáîòàåòå ñ ïðèíóäèòåëüíîé âñïûøêîé, îíà
ñ òàêîãî áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ, êàê 10 ñì.
ìîæåò îêàçàòüñÿ ñëèøêîì ÿðêîé. Óñòàíîâèòå
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âàø îáúåêò íå äâèæåòñÿ.
ôîòîâñïûøêó â ïîëîæåíèå Automatic (Àâòîìàòè÷åñêàÿ).
Ñì. ñòð. 2-9.
Âî âðåìÿ ôîòîãðàôèðîâàíèÿ äåðæèòå êàìåðó óñòîé÷èâî.
Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü ýêñïîçèöèþ (âûäåðæêó)
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ôîòîâñïûøêà íå óñòàíîâëåíà â
âðó÷íóþ, ÷òîáû ïîëó÷àòü áîëåå òåìíûå ôîòîñíèìêè.
îòêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå.
Ñì. óêàçàíèÿ íà ñòð. 2-11.
Óõîä, ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 6-5
Ïðè ïîëüçîâàíèè ìàêðîðåæèìîì äëÿ
Öâåòà íà ñíèìêå íåïðàâèëüíûå.
ôîòîãðàôèðîâàíèÿ êðóïíûì ïëàíîì ñî âñïûøêîé
Êîãäà âû äåëàåòå ñíèìêè ïðè íåêîòîðûõ âèäàõ
ñíèìêè ìîãóò ïîëó÷àòüñÿ ñëèøêîì ñâåòëûìè, ïîòîìó
èñêóññòâåííîãî îñâåùåíèÿ, ïðîèñõîäèò íåáîëüøîå
÷òî ôîòîâñïûøêà ðàñïîëîæåíà ñëèøêîì áëèçêî îò
èñêàæåíèå öâåòîâ. Âîñïîëüçóéòåñü ïðîãðàììîé-
îáúåêòà.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ðåäàêòîðîì èçîáðàæåíèé, ÷òîáû îòêîððåêòèðîâàòü
ôîòîâñïûøêó â ïîëîæåíèå Flash off (Âûêëþ÷åíî).
öâåòà.
Âû îáðàùåíû â ñòîðîíó ÿðêîãî èñòî÷íèêà ñâåòà.
Åñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü áîëåå ðåàëèñòè÷íûå öâåòíûå
Ïîïûòàéòåñü ñäåëàòü ñíèìîê ñ äðóãîãî ðàêóðñà.
èçîáðàæåíèÿ, íàïðèìåð âûäåðæàòü êðàñíîâàòûå îòòåíêè
Âîñïîëüçóéòåñü ïðîãðàììîé-ðåäàêòîðîì èçîáðàæåíèé,
ïðè ôîòîãðàôèðîâàíèè â ñóìåðêàõ, óñòàíîâèòå
÷òîáû èçìåíèòü ÿðêîñòü è êîíòðàñòíîñòü èçîáðàæåíèÿ.
ôèêñèðîâàííûé (FIXED) áàëàíñ áåëîãî. Ñì. óêàçàíèÿ
íà ñòð. 3-5.
×àñòü ñíèìêà îòñóòñòâóåò.
Óõóäøèëîñü êà÷åñòâî ñíèìêîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûìè
Ïðîâåðüòå, íå çàêðûâàåòå ëè âû îáúåêòèâ ïàëüöåì,
ôîòîãðàôèÿìè.
íàðó÷íûì ðåìíåì, ïðåäìåòîì îäåæäû èëè äðóãèì
ïðåäìåòîì.
Ó âàøåé êàìåðû, ïî-âèäèìîìó, çàãðÿçíèëñÿ èëè
çàïûëèëñÿ îáúåêòèâ. Ïîñòàðàéòåñü ïðî÷èñòèòü åãî
Íà ñíèìêàõ ïîÿâëÿþòñÿ êðàñíûå ãîðèçîíòàëüíûå èëè
ñîãëàñíî èíñòðóêöèè íà ñòð. 6-1.
âåðòèêàëüíûå ëèíèè.
Ñôîòîãðàôèðîâàííûé ó÷àñòîê îáúåêòà îòëè÷àåòñÿ îò òîãî,
Êðàñíûå ëèíèè - ýòî ðåçóëüòàò ñèÿíèÿ. Íå
êîòîðûé âû íàáëþäàëè ÷åðåç âèäîèñêàòåëü.
ôîòîãðàôèðóéòå áëåñòÿùèõ ïîâåðõíîñòåé, êîòîðûå
îòðàæàþò áëèêè ÿðêîãî ñâåòà, ïîïàäàþùèå â îáúåêòèâ
Âû äîëæíû ñìîòðåòü â âèäîèñêàòåëü ïðÿìî. Ïðè
âàøåé êàìåðû.
ôîòîãðàôèðîââàíèè â ìàêðîðåæèìå ìû ðåêîìåíäóåì
ïîëüçîâàòüñÿ ÆÊ-ìîíèòîðîì, à íå êàäðèðîâàòü îáúåêò
Íà äèñïëåå êàìåðû îòîáðàæåíû íåâåðíûå äàòà è (èëè) âðåìÿ.
÷åðåç âèäîèñêàòåëü.
Ïîñëå êàæäîé çàìåíû ðàçðÿæåííûõ áàòàðåé â êàìåðå
Ïîìíèòå, ÷òî ïîëå, âèäèìîå ÷åðåç âèäîèñêàòåëü,
ñëåäóåò çàíîâî íàñòðàèâàòü âíóòðåííèå ÷àñû êàìåðû.
ìåíüøå, ÷åì âû ïîëó÷èòå ôàêòè÷åñêè íà ñíèìêå.
Ñì. óêàçàíèÿ íà ñòð. 3-7, êàê ïîëüçîâàòüñÿ ÆÊ-
ìîíèòîðîì, ÷òîáû íàñòðîèòü ÷àñû. Âû ìîæåòå òàêæå
íàñòðîèòü ÷àñû êàìåðû ÷åðåç êîìïüþòåð. Ñì. óêàçàíèÿ
â ïðèëîæåííîì ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ öèôðîâîé êàìåðû.
Óõîä, ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 6-6
Дополнение А
Технические характеристики
Тип изделия
Камера
Òèï Öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà ñ
àâòîìàòè÷åñêîé ôîêóñèðîâêîé è
Габаритные размеры, вес
ÆÊ-ìîíèòîðîì
и окружающие условия
CCD (ÏÇÑ) 1/2,7-äþéìîâàÿ öâåòíàÿ ìàòðèöà
Øèðèíà 144,2 ìì
ïðèáîðîâ ñ çàðÿäîâîé ñâÿçüþ
(1 300 000 ïèêñåëîâ)
Âûñîòà 69,8 ìì
ÆÊ-ìîíèòîð Öâåòíîé æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé
Ãëóáèíà 49,3 ìì
ìîíèòîð ñ 2-äþéìîâûì ýêðàíîì
Âåñ 280 ã (áåç áàòàðåé
(110 000 ïèêñåëîâ)
è ðåìíÿ)
Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü 4 Ìáàéò (äëÿ çàïèñè äàííûõ
Òåìïåðàòóðà Ðàáî÷àÿ: +5 ... +35ŒÑ
èçîáðàæåíèÿ è õðàíåíèÿ
ïðîãðàìì)
Íåðàáî÷àÿ: -20 ... +60ŒÑ
Îòí. âëàæíîñòü âîçäóõà Ðàáî÷àÿ: 30% ... 90%
Записанное изображение
(Áåç îáðàçîâàíèÿ Íåðàáî÷àÿ: 10% ... 90%
êîíäåíñàòà)
Òèï äàííûõ Ôîðìàò JPEG (16 ìèëëèîíîâ
öâåòîâ, 24-ðàçðÿäíàÿ
öâåòîïåðåäà÷à)
Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ 1280 ½ 960 ïèêñåëîâ,
1280 ½ 480 ïèêñåëîâ (ïàíîðàìà),
640 ½ 480 ïèêñåëîâ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè A-1
Ðåæèìû êà÷åñòâà Ñóïåðâûñîêîå êà÷åñòâî
Çàòâîð Èðèñîâàÿ äèàôðàãìà ñ
èçîáðàæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ
ýëåêòðîïðèâîäîì è ìåõàíè÷åñêèé
(1280 ½ 960 ïèêñåëîâ,
çàòâîð ñ âûäåðæêàìè îò 1/4
1280 ½ 480 ïèêñåëà)
ñåêóíäû äî 1/500 ñåêóíäû (ðåæèì
áåç âñïûøêè) è îò 1/30 ñåêóíäû
Âûñîêîå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ
äî 1/500 ñåêóíäû (â ðåæèìàõ
(1280 ½ 960 ïèêñåëîâ,
àâòîâñïûøêè è ïðèíóäèòåëüíîé
1280 ½ 480 ïèêñåëîâ)
âñïûøêè)
Íîðìàëüíîå êà÷åñòâî
Óïðàâëåíèå Ïðîãðàììèðóåìîå àâòîìàòè÷åñêîå
èçîáðàæåíèÿ
ýêñïîçèöèåé ýêñïîíèðîâàíèå Ðó÷íàÿ
(640 ½480 ïèêñåëîâ)
ðåãóëèðîâêà (-2 äî +2)
Ôîðìàòû ïî âûáîðó Ìîíîõðîìíûé, ìàêðîôîðìàò,
Áàëàíñ áåëîãî Óïðàâëÿåìûé àâòîìàòè÷åñêè
ÒÒË-ñõåìîé
öèôðîâîå ìàñøòàáèðîâàíèå ½2
(òðàíñôîêàöèÿ), ïàíîðàìíàÿ
Âèäîèñêàòåëü Îïòè÷åñêèé, ðåàëüíîãî
èçîáðàæåíèÿ (êàðòèíà îáçîðà
ñúåìêà, íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà
ñâûøå 80% îò ñíèìêà)
Àâòîñïóñê Çàäåðæêà îòêðûòèÿ çàòâîðà íà 10
Оптические характеристики
ñåêóíä
Âñïûøêà Ôîòîâñïûøêà ñ àâòîìàòè÷åñêèì
Îáúåêòèâ f = 5,5 ìì ïðè F2,8 (ñîîòâåòñòâóåò
ðåãóëèðîâàíèåì ÿðêîñòè
ôîêóñíîìó ðàññòîÿíèþ 36 ìì ó
Ðåæèìû âñïûøêè Àâòîìàòè÷åñêàÿ, ïðèíóäèòåëüíàÿ
îáúåêòèâîâ ôîòîàïïàðàòîâ äëÿ
âñïûøêà, âûêëþ÷åíî
35-ìì ïëåíêè)
Äàëüíîñòü âñïûøêè Îò 0,2 äî 2,4 ì
Ðàññòîÿíèå äî îáúåêòà Îò 0,5 ì äî áåñêîíå÷íîñòè;
Функциональные характеристики
îò 0,1 äî 0,5 ì (ìàêðîðåæèì)
Åìêîñòü âíóòðåííåé ïàìÿòè êàìåðû ïî ÷èñëó õðàíèìûõ
Ôîêóñèðîâêà Àâòîìàòè÷åñêàÿ
ñíèìêîâ ïðåäñòàâëåíà â ñëåäóþùåé òàáëèöå:
Ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòü Ñîîòâåòñòâóåò ISO 60/120
Качество изображений Модель NTSC Модель PAL
Нормальное 43 40
Øêàëà äèàôðàãì F2,8; F5,6; F11
Высокое 13 12
Супервысокое 6 6
Высокое/панорамная съемка 26 24
Супервысокое/ панорамная съемка 13 12
Масштаб/непрерывная съемка 43 40
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè A-2
Ïðèìå÷àíèÿ:
Интерфейс
Çíà÷åíèÿ åìêîñòè âíóòðåííåé ïàìÿòè óêàçàíû â òàáëèöå
Ïîñëåäîâàòåëüíûé 8-øòûðüêîâûé ìèíè-ðàçúåì òèïà
äëÿ ñëó÷àÿ, êîãäà âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü êàìåðû íå
èíòåðôåéñ DIN, RS-232C-ñîâìåñòèìûé
çàïèñàíû äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû. Åñëè âû óäàëèòå èç
ñïåöèàëüíûé èíòåðôåéñ äëÿ
êàìåðû ïðîãðàììó ïðÿìîé ïå÷àòè Direct Print, òî
êîìïüþòåðîâ òèïà ÐÑ è
ñâîáîäíàÿ åìêîñòü âíóòðåííåé ïàìÿòè óâåëè÷èòñÿ è âû
Macintosh è ïðèíòåðîâ EPSON
ñìîæåòå õðàíåíèòü â íåé áîëüøå ñíèìêîâ.
Cêîðîñòü îáìåíà
×èñëî ñíèìêîâ, êîòîðîå âû ìîæåòå âûïîëíèòü, çàâèñèò
äàííûìè: íå íèæå 19,2 Káèò/ñ
îò ñëîæíîñòè êàæäîãî ôîòîñíèìêà, äàæå åñëè äëÿ âñåõ
(ìàêñ. 30,4 Káèò/ñ)
èõ áóäåò çàäàíî îäíî è òî æå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ.
Âèäåîâûõîä NTSC (NTSC-ìîäåëü)
PAL (PAL- ìîäåëü)
Âðåìÿ îáðàáîòêè äàííûõ îäíîãî ñíèìêà (ïðèìåðíîå):
Качество изображений Время в секундах
Электропитание
Нормальное 2
Èñòî÷íèêè 4 áàòàðåè òèïà ÀÀ [îäíîðàçîâûå
ùåëî÷íûå (LR6) ëèáî
Высокое 4
îäíîðàçîâûå ëèòèåâûå (FR6)
Супервысокое 6
ñóõèå ýëåìåíòû; ïåðåçàðÿæàåìûå
áàòàðåè (àêêóìóëÿòîðû) òèïà Ni-
Cd èëè ïåðåçàðÿæàåìûå áàòàðåè
Âðåìÿ ïîêàçà îäíîãî ñíèìêà íà ÆÊ-ìîíèòîðå (ïðèìåðíîå):
(àêêóìóëÿòîðû) òèïà Ni-MH]
Äîïîëíèòåëüíûé âûïðÿìèòåëüíûé
Качество изображений Время в секундах
áëîê ïèòàíèÿ (Â86703
)
Нормальное 3
Ñðîê ñëóæáû áàòàðåé*
Высокое 6
Тип батарей ЖК-монитор выкл. ЖК-монитор вкл.
Супервысокое 7
Щелочные Примерно Режим View (Картина)
одноразовые 800 снимков Примерно 80 снимков
Режим Playback (Проссмотр)
Примерно 90 снимков
Аккумуляторы Примерно Режим View (Картина)
типа Ni-MH 1000 снимков Примерно 260 снимков
Режим Playback (Проссмотр)
Примерно 120 снимков
* Срок службы батарей зависит от их типа и изготовителя.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè A-3
Дополнительная карта флэш-памяти
Дополнительный адаптер PCMCIA
4MB CompactFlash Card (B808311)
Èíòåðôåéñ PCMCIA PC Card ATA
Åìêîñòü ïàìÿòè 4 Ìáàéò
Òèï ñëîòà äëÿ êàðòû Type II
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû:
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû:
Øèðèíà 42,8 ìì
Øèðèíà 54,0 ìì
Âûñîòà 36,8 ìì
Âûñîòà 85,6 ìì
Ãëóáèíà 3,3 ìì
Ãëóáèíà 5,0 ìì
15MB CompactFlash Card (B808301)
Åìêîñòü ïàìÿòè 15 Ìáàéò
Дополнительный блок электропитания
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû:
Ìîäåëü EU-18
Øèðèíà 42,8 ìì
Âûõîä: 7 Â / 2,0 À ïîñòîÿííîãî òîêà
Âûñîòà 36,8 ìì
Âõîä:
110 Â, 50/60 Ãö
Ãëóáèíà 3,3 ìì
~
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû:
Øèðèíà: 50 ìì
Âûñîòà: 30 ìì (47 ìì ñ âèëêîé)
Ãëóáèíà: 95 ìì
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè A-4
Ìîäåëü EU-19
Дополнительные зарядное устройство
Âûõîä: 7 Â/2,0 À ïîñòîÿííîãî òîêà
и батареи
Âõîä:
~
120 Â, 50/60 Ãö
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû:
Зарядное устройство
Øèðèíà: 50 ìì
Ìîäåëü EU-23
Âûñîòà: 30 ìì (47 ìì ñ âèëêîé)
Âõîä:
~
120 Â, 60 Ãö
Ãëóáèíà: 95 ìì
Âûõîä: 1,2 Â, 650 ìÀ ½ 4 ïîñòîÿííîãî
Ìîäåëü EU-20
òîêà
Âûõîä: 7 Â / 2,0 À ïîñòîÿííîãî òîêà
Ñîâìåñòèìûå áàòàðåè EPSON Ni-MH Batteries (ìîäåëü
EU-24 / 1400 ìÀ-÷)
Âõîä:
~
127/220/230/240 Â, 50/60 Ãö
Âðåìÿ çàðÿäêè Ïðèìåðíî 160 ìèíóò
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû:
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Ïðèìåðíî 8 Âò
Øèðèíà: 60 ìì
Òåìïåðàòóðà çàðÿäêè Îò 0 äî 35ŒÑ
Âûñîòà: 34 ìì
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû 76 ½ 112 ½ 22 ìì
Ãëóáèíà: 95 ìì
Âåñ Ïðèìåðíî 110 ã
Ìîäåëü EU-27
Âõîä:
~
110 Â, 60 Ãö
Âûõîä: 1,2 Â, 650 ìÀ ½ 4 ïîñòîÿííîãî
òîêà
Ñîâìåñòèìûå áàòàðåè EPSON Ni-MH Batteries
(ìîäåëü EU-24/1400 ìÀ-÷)
Âðåìÿ çàðÿäêè Ïðèìåðíî 160 ìèíóò
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè A-5
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Ïðèìåðíî 8 Âò
Батарея
Òåìïåðàòóðà çàðÿäêè Îò 0 äî 35ŒÑ
Ìîäåëü EU-24
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû 76 ½ 112 ½ 22 ìì
Òèï Öèëèíäðè÷åñêàÿ, ãåðìåòè÷íàÿ,
Âåñ Ïðèìåðíî 110 ã
íèêåëü-ìåòàëëîãèäðèäíàÿ,
ïåðåçàðÿæàåìàÿ (àêêóìóëÿòîð)
Ìîäåëü EU-28
Ðàçìåð ÀÀ (ñîâìåñòèìàÿ ñ IEC LR6)
Âõîä:
~
220/230/240 Â, 50/60 Ãö
Õàðàêòåðèñòèêè 1,2  / 1400 ìÀ-÷
Âûõîä: 1,2 Â, 490 ìÀ ½ 4 ïîñòîÿííîãî
òîêà
Òåìïåðàòóðà Çàðÿäêè: Îò 0 äî 35ŒÑ
Ðàçðÿäêè: Îò 0 äî 50ŒÑ
Ñîâìåñòèìûå áàòàðåè EPSON Ni-MH Batteries
Õðàíåíèÿ: Îò -20 äî +30ŒÑ
(ìîäåëü EU-24/1400 ìÀ-÷)
Âëàæíîñòü âîçäóõà Îò 45 äî 85% (îòíîñèòåëüíàÿ)
Âðåìÿ çàðÿäêè Ïðèìåðíî 180 ìèíóò
Âåñ Ïðèìåðíî 25 ã
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Ïðèìåðíî 8 Âò
Òåìïåðàòóðà çàðÿäêè Îò 0 äî 35ŒÑ
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû 76 ½ 115 ½ 28,5 ìì
(áåç ââîäà ïåðåì. òîêà)
Âåñ Ïðèìåðíî 120 ã
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè A-6
Глоссарий
баланс белого (white balance)
масштабирование (трансфокация) (zoom)
Öâåòîâîå ñîîòíîøåíèå ìåæäó áåëèçíîé è öâåòîâûì òîíîì íà
Ïîêàç ìåíüøåãî ó÷àñòêà íà èçîáðàæåíèè ïðè áîëüøåì
âàøåì èçîáðàæåíèè. Êîãäà áàëàíñ áåëîãî çàôèêñèðîâàí íà
óâåëè÷åíèè (“zoom in” - “íàåçä”) èëè áîëüøåãî ó÷àñòêà ïðè
îêðóæåíèè, â êîòîðîì äåëàåòñÿ ñíèìîê, öâåòà íà âàøèõ
ìåíüøåì óâåëè÷åíèè (“zoom out” - “îòúåçä”).
èçîáðàæåíèÿõ â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ñîîòâåòñòâóþò òåì, êàêèå
âû âèäèòå ñâîèìè ãëàçàìè.
миниатюры (thumbnails)
Ïðåäñòàâëåíèÿ ïîëíûõ èçîáðàæåíèé â óìåíüøåííîì âèäå.
бит (bit)
Ñîêðàùåíèå àíãëèéñêèõ ñëîâ binary digit (äâîè÷íàÿ öèôðà).
пиксел (pixel)
Íàèìåíüøàÿ åäèíèöà èíôîðìàöèè ïðè îáðàáîòêå äàííûõ â
Ñîêðàùåíèå àíãëèéñêèõ ñëîâ picture element (ýëåìåíò êàðòèíû).
êîìïüþòåðå. Áèò ïåðåäàåò äâà ñîñòîÿíèÿ: âêëþ÷åíî è
Êàæäîå èçîáðàæåíèå ñôîðìèðîâàíî èç ìíîæåñòâà ïèêñåëîâ.
âûêëþ÷åíî èëè 1 è 0.
Ïèêñåëû èñ÷èñëÿþòñÿ òàêæå â òî÷êàõ.
бит/с (число битов в секунду) (bps - bits per second)
порт (port)
Åäèíèöà èçìåðåíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäà÷è äàííûõ.
Èíòåðôåéñíûé êàíàë, ïî êîòîðîìó îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåäà÷à
äàííûõ ìåæäó óñòðîéñòâàìè.
изображение (image)
Äàííûå, îòîáðàæàþùèå äâóõìåðíóþ êàðòèíó. Öèôðîâîå
по умолчанию (default)
èçîáðàæåíèå ñîñòîèò èç ïèêñåëîâ, îðãàíèçîâàííûõ â
×èñëåííîå çíà÷åíèå èëè óñòàíîâêà, àêòèâèçèðóåìûå â ìîìåíò
ïðÿìîóãîëüíóþ ìàòðèöó îïðåäåëåííîé âûñîòû è øèðèíû.
âêëþ÷åíèÿ àïïàðàòóðû, ñáðàñûâàíèÿ íàñòðîåê èëè
Êàæäûé ïèêñåë ìîæåò ñîñòîÿòü èç îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ áèòîâ
èíèöèàëèçàöèè. Òàêæå èçâåñòíî êàê çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà.
èíôîðìàöèè, îïèñûâàþùèõ ÿðêîñòü èçîáðàæåíèÿ â äàííîé
òî÷êå.
приложение (application)
интерфейс (interface)
Ïðèêëàäíàÿ ïðîãðàììà, ïîìîãàþùàÿ ðåøèòü êîíêðåòíóþ
çàäà÷ó, êàê, íàïðèìåð, ðåäàêòèðîâàíèå òåêñòà, ðåäàêòèðîâàíèå
Ñâÿçóþùåå çâåíî ìåæäó êîìïüþòåðîì è êàìåðîé, ñïîñîá èëè
èçîáðàæåíèÿ èëè ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå.
ñòàíäàðò ñâÿçè.
программа просмотра HTML (browser; HTML browser)
макрорежим (macro)
Ïðîãðàììíîå ïðèëîæåíèå, äàþùåå âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòåëþ
Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ èëè ñúåìêà êðóïíûì ïëàíîì.
íàáëþäàòü HTML-äîêóìåíòû.
Ãëîññàðèé 1
разрешение (resolution)
Ñòåïåíü äðîáëåíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà ìåëü÷àéøèå ýëåìåíòû -
ïèêñåëû.
струйный принтер (ink jet printer)
Ïå÷àòàþùåå óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïåðåíîñèò ÷åðíèëà íà áóìàãó
ïóòåì ðàçáðûçãèâàíèÿ èõ ÷åðåç ìåëü÷àéøèå ñîïëà.
экспозиция (выдержка) (exposure)
Êîëè÷åñòâî îñâåùåíèÿ, ñîîáùàåìîå ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîìó
ýëåìåíòó â ôîòîêàìåðå â ìîìåíò ôîòîãðàôèðîâàíèÿ.
HTML
Hyper Text Markup Language (ÿçûê ðàçìåòêè ãèïåðòåêñòà). ßçûê,
èñïîëüçóåìûé äëÿ çàïèñè äîêóìåíòîâ â ãëîáàëüíîé
ãèïåðòåêñòîâîé ñèñòåìå World Wide Web (WWW).
NTSC
National Television Standards Committee. Ñòàíäàðò êîäèðîâàíèÿ
âèäåîñèãíàëîâ, ïðèíÿòûé â îñíîâíîì â öâåòíîì òåëåâèäåíèè
ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ ñòðàí è ßïîíèè.
PAL
Phase Alternation Line. Ñòàíäàðò êîäèðîâàíèÿ âèäåîñèãíàëîâ,
ïðèíÿòûé â îñíîâíîì â öâåòíîì òåëåâèäåíèè åâðîïåéñêèõ ñòðàí
è Àâñòðàëèè.
TWAIN
Òèï èíòåðôåéñíîãî ïðîòîêîëà, îáëåã÷àþùèé ïðÿìîé äîñòóï èç
ïðèêëàäíûõ ïðîãðàìì ê ïåðèôåðèéíûì óñòðîéñòâàì, êàê,
íàïðèìåð, ê ñêàíåðàì èëè öèôðîâûì ôîòîêàìåðàì. Íàèáîëåå
ïðîñòîé äîñòóï ê ýòîìó ïðîòîêîëó ÷åðåç ïðîãðàììíîå
ïðèëîæåíèå.
Ãëîññàðèé 2
Предметный указатель
А
Äîïîëíèòåëüíàÿ îñíàñòêà, 2, ãë. 5:
Àâòîîòêëþ÷åíèå, 2-2
Àäàïòåð PCMCIA, 5-3-4, À-4
Àâòîñïóñê, 2-9-10
Âûïðÿìèòåëüíûé áëîê ïèòàíèÿ, 5-4-6, À-4-5
Àäàïòåð PCMCIA, 2, 5-3-4:
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, 5-6-9, À-5-6
Õàðàêòåðèñòèêè, À-4
Êàðòû ôëýø-ïàìÿòè, 5-1-3, À-4
Ïåðåçàðÿæàåìûå áàòàðåè (àêêóìóëÿòîðû), 5-6-9, À-6
Б
Е
Áàëàíñ áåëîãî, 3-5
Áàòàðåè:
Åìêîñòü:
Îáðàùåíèå, 1-5-6
âíóòðåííåé ïàìÿòè, 2-8, 5-1, À-2
Ïðîâåðêà, 2-3
êàðò ôëýø-ïàìÿòè, 5-1
ïåðåçàðÿæàåìûå (àêêóìóëÿòîðû), 2, 5-6-9, À-6
Ж
Ñðîê ñëóæáû, À-3
Óñòàíîâêà, 1-4-5
ÆÊ-ìîíèòîð:
Ìåíþ, 3-2-3
В
Íåïîëàäêè, 6-3
Âèäîèñêàòåëü, 1-2, 2-3-4
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîêàçà ñíèìêà, À-3
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êàìåðû, 2-1
Ïðîñìîòð ñíèìêîâ, 2-14-16
Âðåìÿ:
Ôîòîãðàôèðîâàíèå, 2-5-6
îáðàáîòêè äàííûõ ñíèìêà, À-3
ßðêîñòü, 3-8
ïîêàçà ñíèìêà íà ÆÊ-ìîíèòîðå À-3
З
Âûïðÿìèòåëüíûé áëîê ïèòàíèÿ, 2, 5-4-6:
Õàðàêòåðèñòèêè, À-4-5
Çàïèðàíèå ñíèìêîâ, 3-11-12
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, 2, 5-6-9:
Г
Õàðàêòåðèñòèêè, À-5-6
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû êàìåðû, À-1
Çâóêîâîé ñèãíàë, 3-7
Д
И
Äèñïëåé, 1-2, 2-3:
Èíäèêàòîð:
Ñîîáùåíèÿ, 4-15-16
àâòîñïóñêà, 1-2, 2-9-10
ñîñòîÿíèÿ, 1-2, 2-4-5
Èíòåðôåéñ, À-3
Èíôîðìàöèÿ î ïàìÿòè, 3-13
ÏÓ-1
К
М
Êàáåëü:
Ìåíþ:
âèäåî, 1-1, 2-15-16
ÆÊ-ìîíèòîðà, 3-2-3
ïîñëåäîâàòåëüíûé, 1-1
Conditions (Óñëîâèÿ), 3-2, 3-4-6
Êàìåðà:
Controls (Îðãàíû óïðàâëåíèÿ), 3-17-19
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå, 2-1
Information (Èíôîðìàöèÿ), 3-2, 3-3, 3-6, 3-8-9
Äåòàëè, 1-1
Language (ßçûê), 3-3, 3-16
Åìêîñòü ïàìÿòè, 2-8 5-1, À-2
Magnification (Óâåëè÷åíèå), 3-3, 3-9
Êíîïêè, 1-2-3
Panorama/Zoom (Ïàíîðàìà/Ìàñøòàá), 3-2, 3-4
Íåïîëàäêè, 6-2-4
Photo Control (Óïðàâëåíèå ôîòîïðîöåññîì), 3-3, 3-10-14
Îçíàêîìëåíèå, 1-2-3
Playback (Ïðîñìîòð), 3-3, 3-9
Õðàíåíèå, 6-1-2
Settings (Óñòàíîâêè), 3-3, 3-7-8
×èñòêà, 6-1
Slide Show (Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîêàç), 3-3, 3-14
Êàðòû ôëýø-ïàìÿòè, 2:
Software (Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå), 3-3, 3-15-16
Åìêîñòü ïàìÿòè, 5-1
Ìåðû áåçîïàñíîñòè, 3-4:
Óñòàíîâêà è óäàëåíèå, 5-2-3
ïðè ïåðåçàðÿäêå áàòàðåé, 5-6-7
Óñòàíîâêà ïðîãðàìì ñ êàðòû, 3-15-16
Ôîðìàòèðîâàíèå, 3-14
Н
Õàðàêòåðèñòèêè, À-4
Íåïîëàäêè:
Êíîïêà, 1-2-3:
êàìåðû, 6-2-4
ïðîêðóòêè, 1-2
ïðè ôîòîãðàôèðîâàíèè, 6-4-6
BACK (Îáðàòíî), 1-2
SELECT (Âûáîð), 1-2
О
Êîìïüþòåð, ïîëüçîâàíèå ñ êàìåðîé, 1-9
Îïòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, À-2
Êîïèðîâàíèå ñíèìêîâ, 3-13
П
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ìîíèòîðà, 1-2
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 6-2-6
Ïîêàç ôîòîñíèìêîâ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà, 2-15-16
Ïîëó÷åíèå:
èíôîðìàöèè î ïàìÿòè, 3-13
ôîòîèíôîðìàöèè, 3-6, 3-8-9
ÏÓ-2
Ïîðò:
Ðåæèì:
âèäåî, 2-15-16
Multi-photo Playback (Ìíîãîêàäðîâûé ïðîñìîòð), 3-9
ãíåçäî ââîäà ïîñòîÿííîãî òîêà, 5-5
Playback (Ïðîñìîòð), 2-13, 2-14-16, 3-3, 4-4
Ïðèêðåïëåíèå íàðó÷íîãî ðåìíÿ, 1-7
View (Êàðòèíà), 2-5, 2-6-7, 2-13, 3-2
Ïðîâåðêà:
Ðåæèì íåïðåðûâíîé ñúåìêè, 3-4-5
áàòàðåé, 2-3
Ðåæèì ïå÷àòè:
ñ÷åò÷èêà êàäðîâ, 2-13-14
5 ½ 7 size (5 õ 7 äþéìîâ), 4-5, 4-9-10, 4-16
Ïðîãðàììà ïðÿìîé ïå÷àòè Direct Print:
Album (Àëüáîìíûé), 4-6, 4-11-12, 4-16
Ïîäãîòîâêà, 4-2
Card (Êàðòî÷êà), 4-6, 4-10-11, 4-16
Ïîäêëþ÷åíèå êàìåðû ê ïðèíòåðó, 4-2-3
Full size (Ïîëíîðàçìåðíûé), 4-5, 4-8-9, 4-16
Ïîëüçîâàíèå, 4-4-14
Index (Óêêàçàòåëü),4-7, 4-13-14, 4-16
Ðàçìåðû ïå÷àòàåìûõ èçîáðàæåíèé, 4-16
Sticker (Íàêëåéêà), 4-7, 4-12-13, 4-16
Ðåêîìåíäóåìûå òèïû áóìàãè, 4-3-4
Ðåæèì ýêîíîìèè ýíåðãèè áàòàðåé, 3-8
Ñîîáùåíèÿ íà ÆÊ-ìîíèòîðå è äèñïëåå, 4-15-16
Ðóêîâîäñòâî ïî öâåòíûì èçîáðàæåíèÿì, 1-9
Ïðîñìîòð ñíèìêîâ:
íà ÆÊ-ìîíèòîðå, 2-14-15
С
íà ýêðàíå òåëåâèçîðà, 2-15-16
Ñíèìêè:
ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåíþ Playback) (Ïðîñìîòð), 3-9
Äàëüíîñòü äî îáúåêòà, 2-6
ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåíþ Slide Show (Ïîñëåäîâàòåëüíûé
Çàïèðàíèå, 3-11-12
ïîêàç), 3-14
Êîïèðîâàíèå, 3-13
Ïðîáëåìû, 6-4-6
Р
Ñòèðàíèå, 2-13, 3-10-11
Ðàçìåðû ïå÷àòàåìûõ èçîáðàæåíèé, 4-16
Ñ÷åò÷èê, 2-13-14
Ðàñïàêîâêà êàìåðû, 1-1
Ôîòîãðàôèðîâàíèå, 2-4-6
Ðàññòîÿíèå äî îáúåêòà, 2-6
Ñîîáùåíèÿ íà ÆÊ-ìîíèòîðå è äèñïëåå, 4-15-16
Ðåãóëèðîâêà óñòàíîâîê:
Ñïóñê çàòâîðà, 2-4-6
àâòîñïóñêà, 1-3, 2-9-10
Ñòèðàíèå ñíèìêîâ:
âñïûøêè, 1-3, 2-9
÷åðåç ìåíþ Photo Control, 3-10-11
êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ, 1-3, 2-8-9
ôóíêöèîíàëüíîé êíîïêîé, 2-13
ìàêðîðåæèìà, 1-3, 2-10
ÏÓ-3
Т
Ф
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè:
Ôîðìàòèðîâàíèå êàðò ïàìÿòè, 1-2, 2-11-13
àäàïòåðà PCMCIA, A-4
Ôîòîãðàôèðîâàíèå, 2-4-6
áëîêà ýëåêòðîïèòàíèÿ, A-4-5
Ôóíêöèîíàëüíàÿ êíîïêà, 1-2, 2-11-13
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è ïåðåçàðÿæàåìûõ áàòàðåé, A-5-6
êàìåðû, À-1-3
Х
êàðòû ôëýø-ïàìÿòè, A-4
Õðàíåíèå êàìåðû, 6-1-2
Òðåâîæíûé ñèãíàë, 3-7
Ч
У
×àñû, íàñòðîéêà, 3-7
Óäàëåíèå êàðò ôëýø-ïàìÿòè, 5-3
×óâñòâèòåëüíîñòü, 3-6
Óñòàíîâêà:
áàòàðåé, 1-4-5
Э
âûñîêîãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ, 2-8
Ýêñïîçèöèÿ, 2-11-12, 3-5-6
äàòû è âðåìåíè, 1-8
Ýëåêòðîïèòàíèå, À-3
äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì â êàìåðå, 3-15-16
Ýíåðãîñáåðåãàþùàÿ ôóíêöèÿ ÆÊ-ìîíèòîðà, 2-2
êàðò ôëýø-ïàìÿòè, 5-2
êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ, 2-8-9
Я
ìàêðîðåæèìà, 2-10
íîðìàëüíîãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ, 2-8
ßðêîñòü:
ñóïåðâûñîêîãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ, 2-8
ÆÊ-ìîíèòîðà, 3-8
ÿçûêà, 1-7, 3-16
ñíèìêà, 6-5-6
Óñòàíîâêè:
âñïûøêè, 2-9
êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ, 2-8-9
Ìåíþ, 3-3, 3-7-8
ìîíîõðîìíîãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ, 2-8
Ðåãóëèðîâêà, 2-6-9
Óõîä çà êàìåðîé, 6-1-2
ÏÓ-4
SEIKO EPSON CORPORATION
Московское представительство:
123610, Москва, Краснопресненская наб., 12.
Центр Международной Торговли, офис 508.
Факс: (095) 967-0765.
SEIKO EPSON CORPORATION
(Hirooka Office)
80 Harashinden, Hirooka
Shiojiri-shi, Nagano-ken
399-0785 Japan 1998 June.
