Epson Stylus Photo RX600: инструкция

Основные операции

1

Руководство пользователя

Элементы

податчик листов

подставка для бумаги

боковая

направляющая

крышка податчика

выходной лоток

крышка сканера

пластина для сканирования

рычаг

непрозрачных документов

транспортировочного

замка

планшет

панель управления

(См. «Функции панели

управления» на стр. 11 .)

слот для карт памяти

сканирующий

крышка отсека

блок

для картриджей

защитный стопор

разъем

для подключения

внешнего

устройства USB

S

Все права защищены. Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых

системах или передавать в любой форме и любыми способами (механическими, путем копирования,

записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По отношению

использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено.

Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие

использования содержащейся здесь информации.

Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного

продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные

несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом

или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе

и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из*за

использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами

EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие

из*за электромагнитных помех при подключении интерфейсных кабелей, не одобренных PSON (EPSON

Approved Products).

®

EPSON

— зарегистрированная торговая марка и EPSON Stylus™ * торговая марка Seiko Epson Corporation..

Авторские права 2001, Seiko Epson Corporation. Все права защищены. PRINT Image Matching™ * торговая

марка Seiko Epson Corporation. Логотип PRINT Image Matching * торговая марка Seiko Epson Corporation.

Авторские права 2002, Seiko Epson Corporation. Все права защищены. USB DIRECT*PRINT™ * торговая марка

Seiko Epson Corporation. Логотип USB DIRECT*PRINT * торговая марка Seiko Epson Corporation.

Торговая текстовая марка Bluetooth и логотипы принадлежат Bluetooth SIG, Inc. , и любое использование

этих марок Seiko Epson Corporation оговорено в лицензии.

®

®

Microsoft

и Windows

* зарегестрированные торговые марки Microsoft Corporation.

®

®

Apple

и Macintosh

* зарегестрированные торговые марки Apple Computer, Inc.

DPOF™ * торговая марка CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. и Matsushita Electric

Industrial Co., Ltd.

SD™ * торговая марка.

Memory Stick и Memory Stick PRO * торговые марки Sony Corporation.

xD*Picture Card™ * торговая марка Fuji Photo Film Co.,Ltd.

Общее примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации

и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. EPSON отрицает владение любыми

правами на эти марки.

Авторские права © 2003, Seiko Epson Corporation, Нагано, Япония.

Информация об изготовителе:

Seiko Epson Corporation (Япония)

Юридический адрес: 4*1, Ниси*Синздюку, 2*Чоме, Синздюку*ку, Токио, Япония

Срок службы изделия: 5 лет.

Основные операции

3

Содержание

Инструкции по безопасности

Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Работа с панелью управления

Функции панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Копирование

Основные операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Размещение документа на планшете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Изменение режима копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройка параметров копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Примечания и полезные советы при копировании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Печать напрямую с карты памяти

Установка карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Основы печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Печать с различными параметрами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Printing Enlarged Images (Печать увеличенных изображений). . . . . . . . . . . . . . 33

Печать с использованием индексной формы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Печать индексной формы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Печать с использованием функций DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Печать в режиме PRINT Image Framer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Выбор фотографий и способа печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Настройка параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Печать с пленки

Основы печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Печать с различными параметрами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4

Printing Enlarged Images (Печать увеличенных изображений) . . . . . . . . . . . . . .50

Выбор типа пленки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Настройка параметров печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Укладка и настройка пленки на планшете. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Сканирование при помощи ЖК!панели и кнопок

Сканирование непрозрачных документов и сохранение результатов

на карте памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Сканирование пленок и сохранение результатов на карте памяти. . . . . . . . . .60

Использование дополнительных функций

Печать напрямую с цифровой камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Сохранение изображений с карты памяти на внешнем устройстве

(резервное копирование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Замена чернильных картриджей

Чернильные картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Проверка уровня чернил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Меры предосторожности при замене картриджей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Замена чернильных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Обслуживание и транспортировка

Проверка дюз печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Прочистка печатающей головки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Калибровка печатающей головки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Возврат к заводским предустановкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Транспортировка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Устранение неполадок

Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Неправильный размер копии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Карта памяти застряла между слотом и крышкой слотов для карт памяти 82

Удаление застрявшей бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

5

Поддержка пользователей продукции EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Информация о продукте

Характеристики устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Предметный указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Перечень настроек панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

6

Инструкции по безопасности

Важные инструкции по безопасности

Прочитайте все инструкции в этом разделе перед установкой

и использованием устройства.

Размещение устройства

❏

Не устанавливайте принтер в местах, подверженных резким

изменениям температуры и влажности. Держите устройство вдали

от прямых солнечных лучей, источников яркого света и тепла.

❏

Избегайте запыленных мест, а также мест, подверженных вибрации

и ударам.

❏

Вокруг устройства должно быть достаточно места для обеспечения

хорошей вентиляции.

❏

Располагайте устройство рядом с электрической розеткой,

чтобы его легко можно было включить и отключить от сети.

❏

Размещайте устройство на плоской устойчивой поверхности, которая

шире основания устройства в любом направлении. При установке

устройства около стены, оставляйте между ним и стеной промежуток

не менее 10 см. Устройство не будет работать правильно, если оно

установлено под углом или качается.

❏

При хранении и транспортировке устройства не наклоняйте его,

не ставьте на бок и не переворачивайте. Иначе чернила могут

вылиться из картриджа.

Требования к источнику питания

❏

Открывайте упаковку чернильных картриджей только перед

установкой их в принтер.

❏

Не трясите чернильные картриджи, иначе чернила могут вылиться.

Инструкции по безопасности 7

❏

На микросхему чернильного картриджа записана различная

информация о картридже, например, объем оставшихся чернил,

поэтому можно свободно доставать и заново устанавливать картридж.

Учтите, что некоторое количество чернил расходуется при каждой

установке картриджа, поскольку принтер автоматически проводит

инициализацию картриджа.

❏

Используйте только источник питания того типа, который указан

на заводской этикетке на тыльной стороне устройства.

❏

Используйте только шнур питания, который поставляется

с устройством. Применение другого шнура может привести

к возгоранию или поражению электрическим током.

❏

Шнур питания, прилагаемый к устройству, предназначен

для использования только с этим устройством. Применение шнура

для подключения другой аппаратуры может привести к возгоранию

или поражению электрическим током.

❏

Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим местным

стандартам безопасности.

❏

Не используйте поврежденный или перетертый шнур питания.

❏

Если вы используете удлинитель с устройством, убедитесь, что общая

нагрузка от всех устройств, подключенных к удлинителю,

не превышает максимально допустимой. Также убедитесь,

что суммарная нагрузка не превышает максимально допустимую

от всех устройств, подключенных к электрической розетке.

При работе с устройством

❏

Не прикасайтесь к деталям внутри устройства и чернильным

картриджам во время печати.

❏

Не блокируйте и не закрывайте отверстия на корпусе устройства.

❏

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.

❏

Не помещайте предметы в отверстия на корпусе устройства.

❏

Будьте осторожны, не проливайте на устройство жидкости.

8 Инструкции по безопасности

❏

Чернильные картриджи должны быть всегда установлены в принтер.

При удалении картриджей возможно высыхание головки, при этом

печать станет невозможна.

❏

Отключите принтер от электросети и предоставьте для ремонта

квалифицированным специалистам в следующих случаях:

шнур питания или вилка повреждены; в устройство попала жидкость;

устройство уронили или его корпус поврежден; устройство работает

неправильно или заметно снизилась скорость работы.

При использовании карты памяти

❏

Не вынимайте карту памяти и не выключайте устройство, если идет

передача данных между картой и компьютером (индикатор карты

памяти мигает).

❏

Способы работы с картами памяти различаются в зависимости от

типа карты. Подробнее об этом — в документации по карте памяти.

❏

Используйте только совместимую с этим устройством карту памяти.

Подробнее об этом — в разделе «Совместимые карты памяти»

на стр. 25.

При установке чернильных картриджей

❏

Вынимая чернильный картридж из упаковки, будьте осторожны,

чтобы не сломать крючки сбоку картриджа.

❏

Держите чернильные картриджи в местах, не доступных для детей.

Не позволяйте детям играть с чернильными картриджами или пить

чернила.

❏

Обращайтесь с картриджами бережно, так как вокруг отверстия

для подачи чернил может остаться небольшое количество чернил.

При попадании чернил на вашу кожу тщательно промойте кожу

водой с мылом. При попадании чернил в глаза немедленно промойте

их водой. Если после этого сохраняются неприятные ощущения

или ухудшится зрение, немедленно обратитесь к врачу.

Инструкции по безопасности 9

3. Встряхните пачку бумаги и подбейте ее на плоской поверхности,

чтобы подравнять края листов. Положите бумагу стороной для печати

вниз вплотную к направляющей крышки податчика.

направляющая

4. Положите пачку бумаги на подставку и придвиньте левую

направляющую к левому краю бумаги.

Примечание:

❏

Всегда загружайте бумагу в податчик узкой стороной вперед.

❏

Убедитесь, что стопка бумаги находится вровень или ниже

треугольной метки на боковой направляющей.

❏

Удостоверьтесь, что бумага находится под метками

на внутренней стороне направляющих.

5. Установите на прежнее место крышку податчика.

16 Копирование

Примечание:

❏

В зависимости от типа бумаги в лоток можно положить разное

количество листов.

Тип бумаги Параметры

Емкость загрузки

типа бумаги

Plain Paper (Простая бумага) Простая До 120 листов

EPSON Bright White Ink Jet

Яркобелая До 80 листов

Paper (Яркобелая бумага

для струйной печати EPSON)

EPSON Photo Quality Ink Jet

PQIJ

Paper (Бумага EPSON для

струйной печати

фотографического качества)

EPSON Photo Paper

Фотобумага До 20 листов

(Фотобумага EPSON)

EPSON Matte

Матовая

PaperHeavyweight

(Матовая бумага высокой

плотности EPSON)

EPSON Glossy Photo Paper

Глянцевая

(Глянцевая фотобумага

фотобумага

EPSON)

EPSON Premium Glossy Photo

Улучшенная

До 20 листов

Paper (Улучшенная глянцевая

глянцевая

фотобумага EPSON)

EPSON Premium Semigloss

Полуглянцевая До 20 листов

Photo Paper

(Улучшенная полуглянцевая

фотобумага EPSON)

EPSON IronOn Cool Peel

Термоперенос

Один лист за раз

Transfer Paper

(только для

(Специальная бумага EPSON

копирования)

для термопереноса)

❏

Нельзя применять простую бумагу для печати в режиме BorderFree

(Без полей).

Копирование 17

Размещение документа на планшете

1. Откройте крышку сканера. Положите оригинал на планшет стороной

для копирования вниз. Убедитесь, что документ лежит правильно.

2.5mm

2.5mm

Предостережение:

Не пытайтесь открыть крышку сканера более допустимого.

c

Примечание:

Область по краям планшета шириной до 2,5 мм не сканируется.

2. Проверьте, что на крышке сканера закреплена пластина

для сканирования непрозрачных документов.

3. Осторожно закройте крышку, чтобы не сдвинуть документ.

Примечание:

Для обеспечения хорошего качества сканирования закройте крышку

сканера, чтобы не мешал внешний свет.

18 Копирование

Изменение режима копирования

1. Нажмите на кнопку Menu (Меню).

2. Выберите режим копирования.

3. Нажмите на кнопку OK.

Режим копирования Функция

Standard

Обычное копирование

(Обычный)*

BorderFree

Копирование без полей

(Без полей)

Small Margin

Копирование с полями шириной 1,5 мм

(С малыми полями)

RepeatAuto

Заполнение всей страницы копиями изображения

(Автозаполнение)

в натуральную величину

Repeat4 (Повтор4)

Многократное копирование изображения на одном

Repeat9 (Повтор9)

листе

Repeat16 (Повтор16)

Poster4 (Плакат4)

Разбивка исходного изображения на 4, 9 или 16

Poster9 (Плакат9)

фрагментов, увеличенных до выбранного вами

Poster16 (Плакат16)

размера бумаги. Склеив все копии вместе,

вы получите изображение плакатного размера

2up/4up

Копирование нескольких документов на один лист

(Две страницы

на одной/Четыре

страницы на одной)

Mirror

Копирование зеркального отображения

(Зеркальное

на специальную бумагу для термопереноса

отображение)

Copy Photo

Копирование нескольких фотографий,

(Копирование

размещенных на планшете, за раз

фотографий)

* Значение по умолчанию.

Копирование 19

Настройка параметров копирования

1. Выберите элемент меню.

2. Выберите параметр.

3. Нажмите на кнопку OK.

Элемент меню Параметр Описание

Number of copies

1–99

(Число копий)

Reduce/Enlarge

Actual

Копирование в натуральную

(Уменьшить/

(В натуральный

величину

Увеличить)

размер)

10

×

15 см > A4

Копия уменьшается или

A4 > 10

×

15 см

увеличивается в зависимости

4

×

6 дюймов > A4

от выбранного значения

A4 > 4

×

6 дюймов

(размер исходного

A4 > A5

документа > размер копии)

A5 > A4

Auto Fit Page

Документ уменьшается или

(По размеру

увеличивается, чтобы

страницы)

подогнать копию под размер

бумаги

Zoom In/Out

25–400%

(Масштабирование)

Paper type

Plain (Простая), BrightWhite (Яркобелая), PQIJ, Photo

(Тип бумаги)

Paper (Фотобумага), Matte (Матовая), GlossyPhoto

(Глянцевая фотобумага), Prem. Glossy

(Улучшенная глянцевая), SemiGloss (Полуглянцевая),

Iron On (Для термопереноса).

Подробности см. в разделе стр. 17

Paper size

A4, 10

×

15 см,

(Размер бумаги)

4

×

6 дюймов, A5

Copy Quality

Draft (Черновик),

(Качество

Text (Текст),

копирования)

Photo (Фотография)

и Best Photo

(Наилучшее фото)

Restoration

Выключено (Off),

Этот параметр применим

(Восстановление)

Включено (On)

только для режима Copy Photo

(Копирование фотографий)

20 Копирование