Epson Stylus Photo: инструкция

Основные операции

Уведомления ................................................................................... 2

Введение ......................................................................................... 4

Элементы принтера и функции панели управления ............... 5

Элементы принтера ........................................................................... 5

Панель управления ............................................................................ 6

Загрузка бумаги ............................................................................. 7

Выбор типа бумаги ............................................................................. 7

Загрузка бумаги в податчик листов ................................................. 7

Хранение отпечатков......................................................................... 8

Доступ к изображениям для печати ........................................... 9

Установка карт памяти ...................................................................... 9

Печать с цифровой камеры ............................................................ 10

Печать фотографий ...................................................................... 11

Печать нескольких фотографий ..................................................... 11

Печать всех фотографий ................................................................. 11

Печать индексной страницы .......................................................... 11

Фотографии с информацией DPOF, выбранные в цифровой

камере ........................................................................................... 12

Замена чернильных картриджей .............................................. 13

Обслуживание и транспортировка .......................................... 16

Улучшение качества печати ........................................................... 16

Очистка принтера ............................................................................ 17

Транспортировка принтера ........................................................... 18

Устранение неполадок .............................................................. 19

Дисплей с сообщениями об ошибках.......................................... 19

Проблемы и их решения.................................................................. 20

Служба поддержки.......................................................................... 22

Приложение .................................................................................. 23

Чернила и бумага............................................................................. 23

Характеристики принтера.............................................................. 23

Список сообщений на дисплее ............................................... 26

Уведомления

■

При хранении и транспортировке принтера не

Инструкции по безопасности

наклоняйте его, не ставьте набок и не

Перед использованием принтера прочитайте все

переворачивайте. Иначе чернила могут вылиться из

инструкции в этом разделе. Также следуйте всем

картриджа.

предупреждениям и инструкциям, которые нанесены

на корпус устройства.

■

Не устанавливайте устройство в местах,

подверженных резким изменениям температуры

и влажности. Держите принтер вдали от прямых

Во время установки принтера

солнечных лучей, источников яркого света и тепла.

■

Не блокируйте и не закрывайте отверстия на

корпусе принтера.

■

Вокруг принтера должно быть достаточно места

для обеспечения хорошей вентиляции.

■

Используйте источник питания только указанного

на наклейке принтера типа.

■

Принтер должен находиться рядом

с электрической розеткой, от которой шнур

■

Используйте только тот шнур питания, который

питания можно легко отсоединить.

поставляется с принтером. Применение другого

шнура может привести к возгоранию или

При работе с принтером

поражению электрическим током.

Не проливайте на принтер жидкости.

■

Убедитесь, что шнур питания отвечает

соответствующим местным стандартам

При работе с ЖКдисплеем

безопасности.

■

На ЖКдисплее могут присутствовать несколько

■

Не используйте поврежденный или перетертый

маленьких ярких или темных точек. Это нормально

шнур питания.

и не означает, что ЖКдисплей поврежден.

■

Если вы используете удлинитель с принтером,

■

Для очистки ЖКдисплея используйте только

убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств,

сухую мягкую ткань. Не используйте жидкости или

подключенных к удлинителю, не превышает

химические средства.

максимально допустимой. Также убедитесь, что не

■

Если ЖКдисплей принтера поврежден,

превышает максимально допустимую суммарная

обратитесь в сервисный центр. Если содержимое

нагрузка от всех устройств, подключенных

ЖКдисплея попало на руки, тщательно вымойте

к электрической розетке.

их водой с мылом. Если содержимое ЖКдисплея

■

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

попало в глаза, немедленно промойте их водой.

принтер.

Если после этого сохраняются неприятные

ощущения или ухудшится зрение, немедленно

■

Отключите принтер от источника питания

обратитесь к врачу.

и обратитесь для обслуживания

к квалифицированному персоналу в следующих

При работе с чернильными

случаях:

картриджами

Шнур питания или вилка повреждены; внутрь

■

Держите чернильные картриджи в местах,

принтера попала жидкость; устройство упало или

недоступных детям. Не позволяйте детям играть

поврежден его корпус; устройство работает

с картриджами или пить чернила.

неправильно или заметно медленнее.

■

Не трясите чернильные картриджи, иначе чернила

могут вылиться.

Выбор места для установки принтера

■

Размещайте принтер на плоской устойчивой

■

Обращайтесь с картриджами бережно, так как

поверхности, площадь которой больше площади

вокруг отверстия для подачи чернил может

основания устройства. При установке принтера

остаться небольшое количество чернил.

около стены оставляйте между ним и стеной

При попадании чернил на вашу кожу тщательно

промежуток не менее 10 см. Принтер не будет

промойте кожу водой с мылом. При попадании

работать правильно, если он установлен под углом

чернил в глаза немедленно промойте их водой.

или качается.

Если после этого сохраняются неприятные

ощущения или ухудшится зрение, немедленно

обратитесь к врачу.

2 Уведомления

■

Не удаляйте и не рвите наклейку на картридже —

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые

чернила могут вылиться.

повреждения, возникшие изза электромагнитных наводок,

вызванных использованием любых интерфейсных кабелей,

■

Устанавливайте чернильный картридж сразу после

не являющихся продуктами, одобренными Seiko Epson

его распаковки. Если вы оставите картридж без

Corporation (Epson Approved Products).

упаковки надолго, качество печати может

®

EPSON

— зарегистрированная торговая марка и EPSON

снизиться.

STYLUS™ — торговая марка Seiko Epson Corporation.

■

Не прикасайтесь к зеленой микросхеме на задней

PRINT Image Matching™ и логотип PRINT Image Matching —

поверхности картриджа. Это может привести

торговые марки Seiko Epson Corporation.

к неправильной работе и печати.

USB DIRECTPRINT™ и логотип USB DIRECTPRINT —

торговые марки Seiko Epson Corporation.

Соответствие стандарту

E

NERGY

®

®

®

Microsoft

и Windows

— зарегистрированные торговые

S

TAR

марки Microsoft Corporation.

Как партнер ENERGY STAR, Epson

®

®

утверждает, что это устройство

Apple

и Macintosh

— зарегистрированные торговые марки

Apple Computer, Inc.

отвечает принципам

энергосбережения ENERGY STAR.

DPOF™ — зарегистрирована торговая марка CANON INC.,

Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. и Matsushita

Международная программа офисного оборудования

Electric Industrial Co., Ltd.

ENERGY STAR — это добровольное партнерство

®

с производителями компьютеров и офисного

Zip

— зарегистрированная торговая марка Iomega

оборудования, направленное на создание

Corporation.

энергосберегающих персональных компьютеров,

SD™ — торговая марка.

мониторов, принтеров, факсов, копиров и сканеров

в целях сокращения загрязнения воздуха, вызванного

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO и Memory

производством электроэнергии. Данные стандарты

Stick PRO Duo — торговые марки Sony Corporation.

и логотипы одинаковы в участвующих странах.

xDPicture Card™ — торговая марка Fuji Photo Film Co.,Ltd.

Примечание: прочие названия продуктов упоминаются

Авторские права и торговые

в документе только для идентификации и могут являться

торговыми марками соответствующих владельцев. Epson

марки

отрицает владение любыми правами на эти марки.

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить,

Авторские права © 2005, Seiko Epson Corporation. Все права

хранить в поисковых системах или передавать в любой форме

защищены.

и любыми способами (электронными, механическими, путем

копирования, записи или иными) без предварительного

Информация об изготовителе

письменного разрешения Seiko Epson Corporation.

Seiko EPSON Corporation (Япония)

Информация, содержащаяся в документе, предназначена

исключительно для использования с данным принтером

Юридический адрес: 41, НисиСинздюку, 2Чоме,

Epson. Epson не несет ответственности за применение

Синздюкуку, Токио, Япония

сведений, содержащихся в этом документе, к другим

принтерам.

Информация о продавце

Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут

Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)

ответственности перед покупателями данного продукта или

Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ,

третьими сторонами за понесенные ими повреждения,

Энтрада 701

потери, сборы или затраты, вызванные несчастными

случаями, неправильным использованием продукта,

Юридический адрес Московского представительства:

недозволенной модификацией, ремонтом или изменением

продукта и невозможностью (исключая США) строгого

Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а

соблюдения инструкций по работе и обслуживанию,

Срок службы изделия: 5 лет

разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые

повреждения или проблемы, возникшие изза использования

любых функций или расходных материалов, не являющихся

оригинальными продуктами Epson (Epson Original Products)

или продуктами, одобренными Epson (Epson Approved

Products).

Уведомления 3

Введение

Установив принтер, как описано на плакате

Основная процедура печати

Установка, прочитайте инструкции по работе

с устройством в данном руководстве и узнайте, как:

1. Загрузите бумагу Загрузите бумагу рабочей

стороной вверх, затем придвиньте

■

загружать бумагу;

боковую направляющую к стопке

бумаги.

■

печатать фотографии, сохраненные на карте

памяти;

Подробности см. в разделе

«Загрузка бумаги в податчик

■

печатать фотографии с цифровой камеры или

листов» на стр. 7

с другого внешнего устройства;

■

копировать фотографии с карты памяти на другой

внешний накопитель;

■

следить за рабочим состоянием принтера;

■

устранять некоторые неполадки.

В данном руководстве описано, как работать

с принтером без подключения его к компьютеру.

®

Принтер, подключенный к Macintosh

или

®

2. Вставьте карту

Установите карту памяти

к компьютеру с установленной ОС Windows

,

памяти

в подходящий слот. Подробности

позволяет максимально использовать свои функции.

см. в разделе «Установка карт

памяти» на стр. 9

Чтобы узнать, как использовать принтер совместно

с компьютером, обратитесь к Руководству

пользователя. Значок руководства автоматически

появится на рабочем столе сразу после того, как вы

установите программное обеспечение.

3. Выберите

Выберите фотографии для печати.

фотографию

См. разделы «Печать всех

фотографий» и «Печать нескольких

фотографий» на стр. 11

4. Выберите размер

На панели управления выберите

бумаги

размер бумаги

5. Выберите тип

На панели управления выберите

бумаги

тип бумаги

6. Печать Нажмите на кнопку

x

Пуск

Пожалуйста, следуйте всем указанием, которые

приведены в данном руководстве:

w Предупреждение:

Предупреждения необходимо внимательно выполнять

во избежание травм.

c Предостережение:

Предостережения необходимо соблюдать, чтобы не

повредить оборудование.

Примечание:

Содержат важные сведения и полезные советы по работе.

4 Введение

Элементы принтера и функции панели

управления

Элементы принтера

Элементы принтера и функции панели управления 5

Панель управления

6 Элементы принтера и функции панели управления

Кнопка Функция

7 l r Фото/

Нажмите, чтобы выбрать

Дополнительно

фотографию для печати либо

1

P

Вкл. Нажмите, чтобы включить или

для выбора функций настроек

выключить принтер

иутилит

2 u d Копии Нажмите, чтобы задать

8 Режим

Нажмите, чтобы напечатать

количество копий

фотографии, сохраненные на

карте памяти. Выберите один

3 Тип бумаги

Нажмите, чтобы выбрать тип

из следующих параметров:

бумаги.

(Светящийся индикатор

указывает на выбранный

Глянцевая бумага: Epson

режим.)

g

Premium Glossy Photo Paper,

Epson Premium Semigloss Photo

Выборочная печать:

Paper, Epson Ultra Glossy Photo

Выберите этот режим, чтобы

Paper

j

напечатать избранные

фотографии.

Матовая бумага: Epson Matte

h

Paper&Heavyweight

Печатать все/PictBridge:

fe

Выберите, чтобы напечатать

Простая бумага: простая

все изображения с карты

бумага, Epson Bright White Ink

памяти, изображения,

l

Jet Paper

сохраненные на карту памяти

и содержащие информацию

4

y

Стоп/Сброс Нажмите, чтобы прекратить

DPOF или изображения

печать, вывести бумагу или

с цифровой камеры,

сбросить отображение

подключенной напрямую

ошибки. Если нажать на эту

кпринтеру.

кнопку, когда принтер ничего

не печатает, будут

Индекс: Выберите, чтобы

восстановлены настройки

n

напечатать индексную

по умолчанию

страницу

5

x

Пуск Нажмите, чтобы запустить

9Настройка

q

Нажмите, чтобы отобразить

печать с настройками,

настройки

выполненными на панели

управления. Если замялась

бумага, нажмите на эту кнопку,

чтобы вывести бумагу

6 Размер бумаги Нажмите, чтобы в качестве

размера бумаги, загруженной

в податчик, выбрать

10 × 15 см/4" × 6",

13 × 18 см/5" × 7" или A4.

При печати напрямую с карты

памяти можно выбирать только

один из указанных выше

размеров бумаги

Загрузка бумаги

От выбранного типа бумаги зависит то, как будут

Загрузка бумаги

выглядеть отпечатки. Поэтому будьте внимательны при

выборе соответствующего типа бумаги для вашей

в податчик листов

работы.

Чтобы загрузить бумагу в принтер, сделайте следующее.

1. Поднимите подставку для бумаги и выдвиньте ее

Выбор типа бумаги

удлинитель.

Если вы печатаете черновой вариант изображения,

то для этой цели подойдет простая бумага. Но для

качественного копирования используйте специальную

бумагу Epson.

Бумага Подходящее

Емкость

значение

загрузки

параметра

Типа бумаги

Epson Premium Glossy Photo

Глянцевая

До 20

Paper

бумага

листов

Epson Premium Semigloss Photo

2. Опустите приемный лоток и выдвиньте его

Paper

удлинитель.

Epson Ultra Glossy Photo Paper

Epson Matte Paper & Heavyweight Матовая

бумага

Plain Paper (Recycled Paper) Простая

До 100

бумага

листов

Epson Bright White Ink Jet Paper До 80

листов

3. Передвиньте боковую направляющую влево.

4. Встряхните пачку бумаги и подбейте ее на плоской

поверхности, чтобы подравнять края листов.

5. Загрузите пачку бумаги в податчик стороной для

печати вверх вплотную к правой стороне

податчика. Обычно сторона для печати выглядит

более белой или глянцевой.

Загрузка бумаги 7

Разместите стопку бумаги под выступом

Хранение отпечатков

и убедитесь, что стопка по толщине не превышает

уровень, обозначенный указателем c на

При правильном хранении ваши фотографии,

внутренней стороне левой боковой направляющей.

напечатанные на принтере, сохранят свое качество

Всегда загружайте листы узкой стороной вниз.

надолго. Отпечатки, напечанные на бумаге Epson,

сохраняют высокую светостойкость, благодаря

специально разработанным чернилам Epson.

Как и в случае с обычными фотографиями, стандартные

условия хранения значительно снижают вероятность

цветовых изменений и увеличивают долговечность

фотографии.

■

Epson рекомендует размещать отпечатки в рамках

под стеклом или в защитной пластиковой муфте,

чтобы избежать таких вредных для фотографии

условий, как влажность, сигаретный дым или

высокий уровень озона.

■

Как и любые другие фотографии, оберегайте ваши

отпечатки от воздействия высокой температуры,

влажности и прямого солнечного света.

■

Epson также рекомендует хранить отпечатки

в фотоальбомах.

Инструкции о хранении отпечатков вы также можете

прочитать на упаковке бумаги.

6. Придвиньте левую боковую направляющую

к левому краю бумаги, но не прижимайте слишком

сильно.

Примечание:

Оставляйте перед устройством достаточно свободного

пространства, куда будет поступать бумага.

8 Загрузка бумаги

Доступ к изображениям для печати

3. Вставьте карту памяти в соответствующий слот до

Установка карт памяти

упора, как показано на рисунке ниже. Когда карта

c Предостережение:

памяти будет вставлена, загорится индикатор

❏ Вставляйте карту памяти верхним краем вправо, как

карты памяти.

показано на рисунке.

❏ Если вы попробуете вставить карту памяти другим

Тип карты Слот

способом, это может привести к повреждению карты

памяти и/или принтера.

CompactFlash/

Microdrive

❏ В слотах одновременно может находиться только одна

карта памяти. Перед установкой карты памяти другого

типа обязательно извлеките установленную ранее другую

карту памяти.

❏ Для защиты карты памяти от статического электричества

закрывайте крышку принтера во время использования

Memory Stick/

карты. Если вы дотронетесь до карты памяти, пока она

Memory Stick PRO/

находится в принтере, это может привести к неправильной

Memory Stick Duo*/

работе принтера.

Memory Stick PRO Duo*/

MagicGate Memory Stick/

❏ Перед установкой карты памяти Memory Stick Duo, Memory

MagicGate Memory Stick Duo*/

Stick PRO Duo, MagicGate Memory Stick Duo или miniSD Card

SD Card/

подключите прилагаемый к ним адаптер.

miniSD Card*/

MultiMediaCard

Установка карты памяти

xD& Picture Card/

xD&Picture Card Type M/

1. Нажмите на кнопку P Вкл., чтобы включить

SmartMedia

принтер.

2. Откройте крышку принтера.

* Необходим адаптер

4. Закройте крышку принтера.

Принтер подсчитает количество фотографий,

сохраненных на карте памяти. После этого ваши

изображения будут доступны для печати

(см. раздел на стр. 11).

Извлечение карты памяти

Убедитесь, что индикатор карты памяти не мигает,

затем вытащите карту из слота.

c Предостережение:

Не вынимайте карту, пока индикатор карты памяти мигает,

иначе данные с карты могут быть утеряны.

Доступ к изображениям для печати 9

Обслуживание и транспортировка

■

Если страница проверки дюз напечатана

Улучшение качества

неудовлетворительно, нажмите на кнопку

печати

x Пуск, чтобы еще раз прочистить

печатающую головку.

Прочистка печатающей головки

Если отпечатки слишком бледные или на них

отсутствуют точки или линии, возможно, это говорит

о необходимости прочистки печатающей головки.

Если качество печати не улучшилось после проведения

При этом дюзы прочищаются, чтобы через них могли

этой процедуры четыре или пять раз, выполните

свободно проходить чернила. Во время прочистки

инструкции, описанные на стр. 20. Попробуйте также

печатающей головки расходуются чернила, поэтому

оставить принтер на ночь выключенным. Затем еще раз

проводите эту процедуру только при ухудшении

проверьте дюзы и, если необходимо, заново прочистите

качества печати. .

печатающую головку.

c Предостережение:

Чтобы поддерживать хорошее качество печати,

Калибровка печатающей

рекомендуется печатать несколько страниц раз в месяц.

головки

С помощью панели управления выполните следующие

действия для прочистки печатающей головки.

Если на отпечатке есть неровные вертикальные линии

или горизонтальные полосы, возможно, необходимо

1. Убедитесь, что принтер включен, но не печатает,

откалибровать печатающую головку.

а на ЖКдисплее отсутствует информация о том,

что чернила заканчиваются или уже закончились.

Вы можете выполнить калибровку печатающей

В противном случае замените сначала чернильный

головки, используя кнопки на панели управления

картридж. См. раздел на стр. 13.

принтера, либо с помощью программного обеспечения.

2. Нажмите на кнопку Настройка.

Примечание:

Для проверки калибровки печатающей головки, чтобы

3. Нажмите на кнопку l или на кнопку r, чтобы

получить наилучшие результаты, загрузите в принтер бумагу

отобразить экран Прочистка печатающей

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper формата А4.

головки , затем нажмите на кнопку x Пуск.

1. Убедитесь, что питание принтера включено, но он

Прочистка займет примерно 30 секунд.

не печатает, а в податчик загружена бумага

формата A4.

4. Когда прочистка завершится, запустите проверку

дюз, чтобы убедиться, что печатающая головка

2. Нажмите на кнопку Настройка.

прочищена. Убедитесь, что простая бумага формата

А4 загружена в принтер, затем нажмите на

3. Нажмите на кнопку l или на кнопку r, чтобы

кнопку r, чтобы отобразить экран Проверка

отобразить экран Калибровка печатающей

дюз , и затем нажмите на кнопку x Пуск.

головки , затем нажмите на кнопку x Пуск.

c Предостережение:

Никогда не выключайте компьютер во время прочистки

печатающей головки и не прерывайте эту операцию.

5. Проверьте качество напечатанного шаблона

проверки дюз. Линии должны выглядеть так, как

показано на рисунке ниже.

■

Если ваш отпечаток выглядит правильно, для

завершения нажмите на кнопку

y Стоп/Сброс.

16 Обслуживание и транспортировка

4. Будет напечатан следующий шаблон калибровки.

Очистка принтера

Чтобы поддерживать принтер в наилучшем рабочем

состоянии, тщательно очищайте его несколько раз в год.

Сделайте следующее:

1. Выключите принтер и отключите шнур питания

и интерфейсный кабель.

2. Выньте всю бумагу из податчика и затем при

помощи мягкой кисти осторожно смахните пыль

игрязь с податчика.

3. Протрите внешнюю поверхность принтера мягкой

влажной тканью.

4. Для очистки ЖКдисплея используйте только

сухую мягкую ткань. Для очистки ЖКдисплея не

используйте жидкие и химические растворители.

5. Если внутрь принтера просочились чернила,

вытрите принтер мягкой чистой тканью в тех

местах, которые отмечены на рисунке ниже.

5. Просмотрите шаблон калибровки в каждом

наборе и найдите участок, который напечатан

наиболее ровно, без видимых прожилок или линий.

6. Нажмите на кнопку u или на кнопку d и выберите

номер наилучшего шаблона (от 1 до 9) в наборе #1,

затем нажмите на кнопку x Пуск.

7. Повторите шаг 6 для наборов линий #2, #3 и #4.

8. После завершения процедуры нажмите на кнопку

w Предупреждение:

y Стоп/Сброс.

Не касайтесь механизмов внутри принтера.

c Предостережение:

❏ Будьте осторожны и не распыляйте смазки внутри

принтера.

❏ Никогда не используйте для очистки жесткую или

абразивную щетку, спирт или растворитель; это может

повредить как детали, так и сам корпус.

❏ Следите, чтобы вода не попала на механизмы или

электронные компоненты принтера и не распыляйте

жирные смазки внутри принтера.

❏ Не наносите жирные смазки на металлические части под

кареткой печатающей головки.

Обслуживание и транспортировка 17

Транспортировка

принтера

Если вам необходимо перевезти принтер, тщательно

упакуйте его в оригинальную коробку (или похожую,

подходящую по размерам) и упаковочные материалы.

c Предостережение:

Чтобы избежать поломки принтера, при транспортировке

всегда оставляйте чернильные картриджи установленными

впринтер.

1. Включите принтер. Подождите, пока печатающая

головка передвинется в обычное положение, затем

выключите принтер.

2. Отключите шнур питания от электрической

розетки. Отключите интерфейсный кабель от

принтера.

3. Убедитесь, что в принтер не вставлена карта

памяти.

4. Выньте всю бумагу из принтера, задвиньте

удлинитель подставки для бумаги и закройте

подставку.

5. Откройте крышку принтера. Надежно закрепите

держатель чернильных картриджей при помощи

липкой ленты, как показано ниже, затем закройте

крышку принтера.

6. Задвиньте удлинитель приемного лотка

и поднимите приемный лоток.

7. Наденьте защитные материалы на обе стороны

устройства и упакуйте его в коробку.

При транспортировке поставьте устройство на ровную

поверхность. После транспортировки снимите все

упаковочные материалы, включая липкие ленты

и проверьте работоспособность принтера. Если будет

наблюдаться снижение качества печати, прочистите

печатающую головку (см. стр. 16); если на отпечатках

наблюдается несовпадение или полосы, откалибруйте

печатающую головку (см. стр. 16).

18 Обслуживание и транспортировка

Устранение неполадок

Дисплей с сообщениями

Впитываю&

Обратитесь

щая чернила

всервисный центр

об ошибках

прокладка

Epson.

переполне&

& стр. 22

на

Большинство неполадок можно определить

и устранить, ориентируясь на то, что отображается на

ЖКдисплее. Если решить проблему, ориентируясь на

Впитываю&

Обратитесь

щая чернила

всервисный центр

сообщения об ошибках, не удается, попробуйте

прокладка

Epson.

применить следующие рекомендации.

почти

& стр. 22

заполнена

Примечание:

Далее описано решение проблем, возникающих при

использовании устройства отдельно. Обратитесь

На карте

Выньте карту памяти

к интерактивному Руководству пользователя за более

памяти нет

иобратитесь к разделу

изображе&

& стр. 9

подробной информацией об устранении неполадок.

ний

поддержи&

ваемого

формата

Сообщение на

Причина Решение

Ошибка

Выньте карту памяти

дисплее

карты

и обратитесь к разделу

памяти

& стр. 9

Чернила

Замените чернильный

закончились

картридж. & стр. 13

Невозможно

Проверьте соединение

распознать

и повторите операцию

подключен&

Чернильный

Установите

ное внешнее

картридж не

чернильный картридж

устройство

установлен

Рычаг

Установите рычаг

регулировки

регулировки толщины

толщины

бумагы в правильное

В податчике

Загрузите бумагу

бумаги

положение и повторите

нет бумаги

в податчик. Затем для

находится в

операцию

продолжения нажмите

неправиль&

на кнопку x Пуск либо

ной позиции

на кнопку

y Стоп/Сброс для

Карта

Вставьте исправную

отмены. & стр. 7

памяти не

карту памяти

установлена

и повторите операцию.

Замялась

Устраните замятие

& стр. 9

бумага

бумаги, затем нажмите

на кнопку x Пуск.

& стр. 21

В чернильном

Замените пустой или

картридже

заканчивающийся

недостаточ&

чернильный картридж.

но чернил,

& стр. 13

чтобы

выполнить

прочистку

печатающей

головки

Ошибка

Выключите принтер

устройства

и затем снова включите

его. Если ошибка не

исчезла, обратитесь

в авторизированный

сервисный центр

Epson.

& стр. 22

Устранение неполадок 19

■

Если вы только что заменили чернильный

Проблемы и их решения

картридж, убедитесь, что его срок годности,

указанный на упаковке, не истек. Также, если вы не

Проблемы с качеством печати

использовали принтер в течение долгого времени,

рекомендуется заменить чернильные картриджи.

& См. «Замена чернильных картриджей» на стр. 13

На отпечатках видны полосы

(светлые линии)

Расплывчатый или смазанный

■

Удостоверьтесь, что бумага в податчике лежит

отпечаток

стороной для печати вверх.

■

Убедитесь, что бумага сухая и лежит стороной для

■

Прочистите печатающую головку, чтобы

печати вверх.

освободить забитые дюзы.

■

Убедитесь, что на панели управления значение

& См. «Прочистка печатающей головки» на стр. 16

параметра Тип бумаги выбрано правильно.

■

Запустите утилиту Print Head Alignment

■

Если вы печатаете на глянцевой бумаге, положите

(Калибровка печатающей головки).

поддерживающий лист (или лист простой бумаги)

& См. «Калибровка печатающей головки»

под пачку или загружайте листы по одному.

на стр. 16

■

Не прикасайтесь сами и не позволяйте ничему

■

Чернильные картриджи необходимо использовать

прикасаться к отпечатанной стороне бумаги

в течение шести месяцев с момента вскрытия

с глянцевым покрытием. Закончив печать на

упаковки.

глянцевых носителях, оставьте отпечатки на

■

Проверьте состояние ЖКдисплея. Если на

несколько часов, чтобы чернила как следует

ЖКдисплее появился значок чернил H , замените

высохли.

соответствующий чернильный картридж.

■

Прочистите печатающую головку.

& См. «Замена чернильных картриджей» на стр. 13

& См. «Прочистка печатающей головки» на стр. 16

■

Убедитесь, что значение параметра Тип бумаги,

■

Запустите утилиту Print Head Alignment

выбранное на ЖКдисплее, соответствует типу

(Калибровка печатающей головки).

бумаги, загруженноой в принтер.

& См. «Калибровка печатающей головки»

на стр. 16

Отпечаток бледный и с пропущенными

фрагментами изображения

■

Подача бумаги и очистка внутренних роликов.

& См. «Использование функции Подача

■

Прочистите печатающую головку, чтобы

бумаги/Вывод бумаги» на стр. 22

освободить забитые дюзы.

& См. «Прочистка печатающей головки» на стр. 16

■

Если решить проблему не удается, возможно,

внутрь принтера просочились чернила. В этом

■

Запустите утилиту Print Head Alignment

случае необходимо протереть принтер изнутри

(Калибровка печатающей головки).

мягкой чистой тканью.

& См. «Калибровка печатающей головки»

& См. «Очистка принтера» на стр. 17

на стр. 16

■

Убедитесь, что значение параметра Тип бумаги,

Разные проблемы

выбранное на ЖКдисплее, соответствует типу

бумаги, загруженноой в принтер.

сотпечатками

Цвета неправильные или отсутствуют

Печатаются пустые страницы

■

Прочистите печатающую головку.

Прочистите печатающую головку, чтобы освободить

& См. «Прочистка печатающей головки» на стр. 16

забитые дюзы.

& См. «Прочистка печатающей головки» на стр. 16

Если цвета все также неправильные или

отсутствуют, замените цветной чернильный

картридж. Если проблема не решена, замените

На отпечатке появились грязные

черный чернильный картридж.

пятна

& См. «Замена чернильных картриджей» на стр. 13

Подача бумаги и очистка внутренних роликов.

& См. «Использование функции Подача бумаги/Вывод

бумаги» на стр. 22

20 Устранение неполадок

Бумага подается неправильно

Проблемы с кареткой печатающей

головки

Бумага подается неправильно или

Если крышка каретки не закрывается или каретка не

замялась

перемещается в обычное положение, откройте крышку

каретки и нажмите на чернильные картриджи до

■

Если бумага не подается, достаньте ее из податчика.

фиксации.

Встряхните пачку. Загрузите бумагу, выровнив ее

по парвой стороне, и придвиньте левую

направляющую к бумаге (но не прижимайте

Отмена печати

слишком сильно). Не загружайте слишком много

листов за один раз (не превышайте допустимый

Если во время печати возникают проблемы, возможно,

уровень толщины стопки, указанный стрелкой c на

придется отменить печать.

левой боковой направляющей)

Чтобы остановить печать, нажмите на кнопку

& Подробнее см. стр. 7.

y Стоп/Сброс. Принтер отменит все задания на

■

Если бумага постоянно застревает, убедитесь, что

печать и выведет бумагу. В зависимости от состояния

левая направляющая не прижата слишком сильно

принтера печать может прекратиться не сразу.

к стопке бумаге. Попробуйте загрузить несколько

листов бумаги. Тольщина стопки не должна

Использование функции Подача

превышать допустимый уровень, указанный

стрелкой c на левой боковой направляющей.

бумаги/Вывод бумаги

& Подробнее см. стр. 7.

1. Загрузите листы бумаги формата A4.

Возможно, вы протолкнули бумагу в податчик

2. Нажмите на кнопку Настройка, чтобы перейти

слишком глубоко. выключите принтер

в меню настроек.

и осторожно достаньте бумагу. Затем загрузите

заново.

3. Нажмите на кнопку l или на кнопку r, чтобы

выбрать функцию Подача бумаги/Вывод

бумаги.

Принтер не печатает

4. Нажмите на кнопку x Пуск, чтобы начать подачу

ЖКдисплей выключен

и вывод бумаги.

■

Нажмите на кнопку P Вкл., чтобы включить

5. Если необходимо, повторите шаг 4.

принтер.

6. После завершения процедуры нажмите на кнопку

■

Выключите принтер и убедитесь, что шнур питания

y Стоп/Сброс.

плотно подсоединен.

■

Удостоверьтесь, что электрическая розетка

работает и не управляется переключателем или

таймером.

На ЖКдисплее появляется сообщение об

ошибке или предупреждение

Если на ЖКдисплее появляется предупреждающий

экран или экран ошибки, обратитесь к

соответствующим инструкциям. См. раздел «Дисплей с

сообщениями об ошибках» на стр. 19.

ЖКдисплей включился, а потом

погас

Рабочее напряжение устройства может не

соответствовать напряжению розетки. Выключите

принтер и немедленно отключите его от розетки.

Прочитайте информацию на наклейках на принтере.

c Предостережение:

Если напряжение не совпадает, НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ

УСТРОЙСТВО К РОЗЕТКЕ. Обратитесь в сервисный центр.

Устранение неполадок 21

Служба поддержки

Обращение в службу поддержки

Если ваше устройство работает неправильно и вы не

можете решить проблему, руководствуясь

информацией по устранению неисправностей,

изложенной в технической документации по вашему

продукту, свяжитесь со службой технической

поддержки пользователей продукции EPSON.

В службе поддержки вам смогут быстрее оказать

помощь, если вы предоставите следующую

информацию:

■

серийный номер устройства;

■

(Обычно серийный номер находится на

этикеткена тыльной стороне устройства.)

■

модель устройства;

■

версия программного обеспечения устройства;

[В ПО устройства в меню About (О программе),

выберите команду Version Info (Версия) или

аналогичную.]

■

марка и модель вашего компьютера;

■

название и версия операционной системы вашего

компьютера;

■

названия и версии приложений, с которыми вы

обычно используете устройство.

Вы можете позвонить по телефону 8 (095) 7373788,

и вам помогут решить любую возникшую проблему

специалисты Службы оперативной поддержки

пользователей Epson. Кроме того, вы можете

воспользоваться бесплатным телефонным номером для

поддержки пользователей Epson в России

8 (800) 2003788. Список городов, в которых доступен

сервис бесплатной телефонной поддержки, смотрите

на нашем сайте http://support.epson.ru.

Webсайт технической

поддержки

Если вы можете установить связь с Internet

и располагаете программой просмотра Web, вы

сможете получить доступ к нашему Webсайту по

адресу http://support.epson.ru. Здесь вы найдете

информацию о драйверах, оперативные руководства

пользователя, а также сможете получить ответы на

интересующие вас вопросы

Webсайт технической поддержки Epson поможет вам

решить проблемы, которые не удается устранить,

используя документацию по устройству.

22 Устранение неполадок

Приложение

Чернила и бумага

Характеристики принтера

Все характеристики верны для автомномной работы

Чернила

принтера.

Картридж Номер продукта

Печать

Black (Черный)

T0551

Cyan (Голубой)

T0552

Способ печати Струйная, по запросу

Magenta (Пурпурный)

T0553

Yellow (Желтый)

T0554

Конфигурация

90 дюз для монохромной (черной)

дюз

печати

270 дюз для цветной печати (по 90 дюз

Бумага

на каждый цвет (голубой, пурпурный,

желтый))

Epson предлагает специально разработанные носители

для струйных принтеров, отвечающие самым высоким

Область

Печать с полями: Поля шириной 3 мм

печати

со всех сторон бумаги

требованиям.

Печать без полей: Без полей

Следующие типы бумаги подходят только для печати

с карты памяти.

Бумага

Тип бумаги Размер Номер

продукта

Примечание:

Epson Premium Glossy Photo

A4 S041285,

Поскольку качество каждого типа бумаги может быть

Paper

S041297

изменено изготовителем без предварительного

уведомления, EPSON не гарантирует удовлетворительного

10 × 15 см S041706,

качества бумаги, произведенной не EPSON. Перед покупкой

S041729,

больших партий бумаги и печатью объемных документов

S041730,

всегда производите тестовую печать.

S041750

Характеристики бумаги

Epson Premium Semigloss

A4 S041332

Photo Paper

Отдельные листы:

Epson Bright White Ink Jet

A4 S041442

Paper

Размер A4 (210 × 297 мм),

10 × 15 см (4 ×6 дюймов),

Epson Matte

A4 S041258,

13 × 18 см (5 ×7дюймов)

Paper&Heavyweight

S041259

Типы бумаги Простая высокосортная бумага,

Epson Ultra Glossy Photo

A4 S041927

специальная бумага,

Paper

распространяемая EPSON

Толщина

от 0,08 до 0,11 мм

Примечание:

(для простой

❏ В различных регионах в наличии могут быть разные типы

высокосортной

специальных носителей.

бумаги)

❏ Свежую информацию о наличии носителей в вашем

2

2

Вес

от 64 г/

м

до 90 г/

м

регионе можно найти на Web&сайте поддержки

(для простой

пользователей EPSON.

высокосортной

бумаги)

Примечание:

❏ Бумага плохого качества может ухудшить качество печати,

замяться и вызвать другие проблемы. Если возникли

проблемы с качеством печати, воспользуйтесь бумагой

более высокого качества.

❏ Работайте с бумагой при следующих условиях:

Температура: 15–25° C

Относительная влажность: 40–60%

Приложение 23

Чернильные картриджи

Принтер

Срок службы

До 6 месяцев после вскрытия упаковки

Емкость

До 100 листов бумаги плотностью

2

картриджа

при 25° C

податчика

64г/

м

листов

Температура Хранение:

от –20 до +40° C

Размеры Хранение

1 месяц при 40° C

Ширина: 436 мм

Глубина: 268 мм

c Предостережение:

Высота: 172 мм

❏ Epson рекомендует использовать только оригинальные

чернильные картриджи Epson. Под гарантийные условия

Печать

Epson не подпадают повреждения, вызванные

использованием чернильных картриджей, произведенных

Ширина: 436 мм

не Epson.

Глубина: 494 мм

❏ Не используйте чернильные картриджи, если срок

Высота: 300 мм

годности, указанный на упаковке, истек.

❏ Не заправляйте картриджи. Устройство отслеживает

Вес 5,0 кг без чернильных картриджей

объем оставшихся чернил с помощью микросхемы,

встроенной в картридж, поэтому, даже если картридж

перезаправлен, микросхема сообщит, что он пуст.

Электрические характеристики

Модель на

Модель на

100;120 В

220&240 В

Диапазон входного

от 90 до 132 В от 198 до 264 В

напряжения

Диапазон

от 50 до 60 Гц

номинальной

частоты

Диапазон частоты

от 49,5 до 60,5 Гц

входного сигнала

Номинальный ток 0,4 A

0,2 A

(максимум

(максимум

0,7 A)

0,3 A)

Потребляемая

Приблизи&

Приблизи&

мощность

тельно 10 Вт

тельно 10 Вт

(ISO10561

(ISO10561

Letter Pattern)

Letter Pattern)

Приблизи&

Приблизи&

тельно1,5 Вт

тельно,5 Вт

вспящем

вспящем

режиме

режиме

Примечание:

Уточните данные о напряжении, прочитав наклейку на

тыльной стороне принтера.

Характеристики окружающей

среды

Температура Работа:

от 10 до 35° C

Влажность Работа:

20–80% относительной влажности

24 Приложение

Совместимые карты памяти

См. раздел «Установка карт памяти» на стр. 9.

Примечание:

Свежую информацию о картах памяти, подходящих для

вашего принтера, вы можете получить у вашего поставщика

или в региональном офисе продаж Epson.

Формат карты памяти

Цифровая

Совместимая со стандартом DCF

камера

(Design rule for Camera File system)

версии 1.0 или 2.0

Формат файла Файлы изображений формата JPEG

или DOS FAT (FAT 12 или 16, один

раздел), созданные цифровой

камерой, совместимой с DCF версии

1.0 или 2.0.

Поддерживает Exif версии 2.21

Размер

от 80 × 80 до 9200 × 9200 пикселей

изображения

Количество

До 999

файлов

Примечание:

При печати напрямую с карты памяти имена файлов,

содержащие двухбайтовые символы, не читаются.

Соответствие стандартам

идопускам

Модель для Европы:

Директива о

EN 60950

низком

напряжении

73/23/EEC

Директива об

EN 55022 класс B

электромагнит;

EN 55024

ной

совместимости

EN 61000&3&2

89/336/EEC

EN 61000&3&3

Модель соответствует требованиям нормативных

документов ГОСТ Р МЭК 609502002, ГОСТ Р

51318.2499, ГОСТ Р 51318.2299 (Класс Б), ГОСТ

2632984, ГОСТ Р 51317.3.299, ГОСТ Р 51317.3.399.

Модель для Австралии:

Электро;

AS/NZS CISPR22 класс B

магнитная

совмести;

мость

Приложение 25