Epson Expression Premium XP-820: инструкция

Руководство

пользователя

NPD5092-01 RU

Руководство пользователя

Авторское право

Авторское право

Данное издание запрещается воспроизводить, передавать или хранить в информационно-поисковых

системах в любой форме или любым способом, электронно, механически, фотокопиями, записью или как-

либо еще, частично или полностью без предварительного письменного разрешения компании Seiko Epson

Corporation. Никакие патентные обязательства не распространяются на использование представляемой в

настоящем документе информации. Также не предусматривается никакой ответственности за

повреждения, произошедшие в результате использования данной информации. Представленная в данном

документе информация предназначена для использования только с данным принтером Epson. Компания

Epson не несет ответственности за результаты использования данной информации по отношению к

другому принтеру.

Ни компания Seiko Epson Corporation, ни ее дочерние предприятия не несут ответственности перед

покупателем данного изделия или третьими сторонами за убытки, потери, затраты или расходы,

понесенные покупателем или третьими сторонами в результате несчастных случаев, неправильного

использования и нарушения условий эксплуатации данного изделия, а также модификации, ремонта или

изменения данного изделия или (за исключением США) несоблюдения инструкций по эксплуатации и

техническому обслуживанию, выпущенных компанией Seiko Epson Corporation.

Ни компания Seiko Epson Corporation, ни ее дочерние предприятия не несут ответственности за

повреждения или неисправности, произошедшие в результате использования каких-либо функций или

продуктов, за исключением помеченных знаками Original Epson Products (Оригинальные продукты

компании Epson) или Epson Approved Products (Продукты, сертифицированные компанией Epson).

Компания Seiko Epson Corporation не несет ответственности за повреждения в результате

электромагнитных помех из-за использования интерфейсных кабелей, не помеченных знаком Epson

Approved Products.

© 2014 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Содержание данного руководства и технических спецификаций продукта может быть изменено без

предварительного уведомления.

2

Руководство пользователя

Товарные знаки

Товарные знаки

❏ EPSON

является зарегистрированным товарным знаком, EPSON EXCEED YOUR VISION и EXCEED

®

YOUR VISION являются товарными знаками Seiko Epson Corporation.

❏ PRINT Image Matching™ и логотип PRINT Image Matching являются товарными знаками Seiko Epson

Corporation.

Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

❏ EPSON Scan soware is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

❏

libti

Copyright © 1988-1997 Sam Leer

Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this soware and its documentation for any purpose is

hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in

all copies of the soware and related documentation, and (ii) the names of Sam Leer and Silicon Graphics

may not be used in any advertising or publicity relating to the soware without the specic, prior written

permission of Sam Leer and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS,

IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,

INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES

WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN

CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

❏ SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

❏ PictBridge является товарным знаком.

Для серии XP-760/XP-820/XP-860

Для серии XP-720

3

Руководство пользователя

Товарные знаки

❏ Microso

, Windows

, and Windows Vista

are registered trademarks of Microso Corporation.

®

®

®

❏ Apple, Macintosh, Mac OS, OS X, Bonjour, Safari, iPad, iPhone, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries. AirPrint and the AirPrint logo are trademarks of Apple Inc.

❏ Google Cloud Print™, Chrome™, Chrome OS™, and Android™ are trademarks of Google Inc.

❏ Adobe, Adobe Reader, Acrobat, and Photoshop are trademarks of Adobe systems Incorporated, which may be

registered in certain jurisdictions.

❏ ABBYY

and ABBYY FineReader

names and logos are registered trademarks of ABBYY Soware House.

®

®

❏ Intel

is a registered trademark of Intel Corporation.

®

❏ Общее уведомление: прочие названия продуктов упоминаются в документе только в целях

идентификации и могут являться товарными знаками соответствующих владельцев. Компания Epson

отрицает любые права на владение данными знаками.

4

Руководство пользователя

Содержание

Содержание

Имеющаяся бумага и характеристики.........42

Авторское право

Список типов бумаги....................43

Загрузка бумаги в Кассета для бумаги 1. . . . . . . .44

Товарные знаки

Загрузка бумаги в Кассета для бумаги 2. . . . . . . .48

Загрузка бумаги в Зад. слот подачи бумаги. . . . . 51

Об этом руководстве

Инструкции к руководству..................9

Размещение оригиналов

Символы и обозначения....................9

Размещение оригиналов на Стекло сканера. . . . . 55

Описания, используемые в данном

Доступные оригиналы для автоматического

руководстве..............................9

податчика (только для принтеров,

Обозначение операционных систем.......... 10

оборудованных автоматическим податчиком).. . 57

Размещение оригиналов на автоматическом

Важные инструкции

податчике (только для принтеров,

оборудованных автоматическим податчиком). . 57

Инструкции по технике безопасности.........11

Справочные данные и предупреждения при

эксплуатации принтера....................12

Вставка карты памяти

Советы и предупреждения по настройке и

Поддерживаемые карты памяти............. 60

использованию принтера.................12

Вставка и извлечение карты памяти.......... 60

Справочные данные и предупреждения

при использовании принтера с

беспроводным подключением.............13

Загрузка CD/DVD-дисков для

Справочные данные и предупреждения

печати

при использовании карт памяти...........13

CD/DVD-диски, доступные для печати........63

Справочные данные и предупреждения

при использовании сенсорного экрана......14

Меры предосторожности при работе с CD/

DVD-дисками........................... 63

Защита личной информации................14

Загрузка CD/DVD-дисков..................64

Извлечение CD/DVD-диска.................66

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции.............15

Печать

Панель управления....................... 19

Печать из панели управления............... 67

Кнопки...............................19

Печать фотографий с выбором с карты

Руководство к ЖК-экрану................20

памяти...............................67

Опции меню.............................21

Печать фотографий с карты памяти на

Режим Копир-е........................ 21

ярлык для CD/DVD-диска................68

Режим Печать фото.....................23

Печать фотографий с карты памяти с

Режим Сканир-е........................25

рукописными заметками.................69

Режим Факс (только для принтеров,

Печать оригинальной писчей бумаги и

оснащенных факсом)....................26

календарей............................71

Тихий режим..........................28

Печать на оригинальных конвертах.........72

Режим Другие функции..................28

Печать фотографий с использованием

Режим Настройка...................... 35

других функций........................73

Режим Справка........................ 40

Печать с компьютера......................75

Основные сведения о печати — Windows. . . . .75

Загрузка бумаги

Основные сведения о печати — Mac OS X. . . . 77

Двухсторонняя печать...................79

Меры предосторожности при работе с бумагой. 41

5

Руководство пользователя

Содержание

Печать нескольких страниц на одном листе. . 81

Проверка возможности использования

Печать под размер бумаги................83

факса............................... 115

Совместная печать нескольких файлов

Базовые настройки факса................116

(только для Windows)....................84

Регистрация получателей факсов в списке

Увеличенная печать и изготовление

контактов............................118

плакатов (только для Windows)............85

Отправка факсов........................119

Печать с использованием дополнительных

Базовые действия для отправки факса......119

возможностей......................... 91

Различные способы отправки факса....... 121

Печать фотографий с помощью Epson Easy

Прием факсов...........................123

Photo Print............................93

Автоматический прием факсов...........123

Печать ярлыка CD/DVD-диска с помощью

Epson Print CD.........................94

Прием факсов вручную.................124

Прием факсов с помощью подключенного

Печать с интеллектуальных устройств.........94

телефона (Удаленное получение)..........124

Использование Epson iPrint...............94

Прием факсов с опросом................125

Использование AirPrint..................96

Сохранение принятых факсов............125

Печать с цифровой камеры.................97

Использование других функция факса........127

Печать с цифровой камеры,

Печать отчета факса и списка............ 127

подключенной через USB-кабель...........97

Повторная печать принятых факсов.......128

Печать с цифровой камеры,

подключенной через USB-кабель...........98

Отмена печати...........................99

Замена картриджей

Отмена печати – кнопка принтера..........99

Проверка уровня чернил..................129

Отмена печати – Windows................99

Проверка уровня чернил — Панель

Отмена печати – Mac OS X................99

управления...........................129

Проверка уровня чернил — Windows. . . . . . .129

Проверка уровня чернил — Mac OS X. . . . . . 129

Копирование

Коды картриджей........................129

Основные сведения о копировании..........100

Меры предосторожности при работе с

Копирование фотографий.................101

картриджами...........................131

Копирование на ярлык для CD/DVD-дисков. . . 101

Замена картриджей...................... 133

Временная печать черными чернилами. . . . . . . 136

Сканирование

Временная печать черными чернилами —

Сканирование с использованием панели

Windows.............................137

управления.............................103

Временная печать черными чернилами —

Mac OS X............................ 138

Сканирование на карту памяти...........103

Сканирование с сохранением в облако. . . . . 103

Экономия черных чернил при низком

Сканирование на компьютер.............103

уровне чернил этого цвета (только для

Windows).............................. 139

Сканирование с сохранением на

компьютер (WSD)..................... 104

Сканирование с компьютера...............105

Улучшение качества печати и

Основные сведения о сканировании. . . . . . . 105

сканирования

Сканирование с помощью расширенных

Проверка и прочистка печатающей головки. . . 141

функций.............................107

Проверка и прочистка печатающей

Сканирование с интеллектуальных устройств. .111

головки — Панель управления............141

Проверка и прочистка печатающей

Отправка факса (только для

головки — Windows....................142

Проверка и прочистка печатающей

принтеров, оснащенных факсом)

головки — Mac OS X................... 143

Настройка факса........................ 113

Калибровка печатающей головки............143

Подключение к телефонной линии........ 113

6

Руководство пользователя

Содержание

Выравнивание печатающей головки —

Извлечение застрявшей бумаги из Задняя

Панель управления.....................143

крышка..............................169

Калибровка печатающей головки —

Извлечение застрявшей бумаги из

Windows.............................144

автоматического податчика (только для

Калибровка печатающей головки — Mac

принтеров, оборудованных

OS X................................144

автоматическим податчиком)............ 171

Очистка бумагопроводящего тракта.........144

Неправильно подается бумага..............173

Очистка Стекло сканера...................145

Выталкивается лоток для CD/DVD-диска. . . 173

Оригинал не поступает в автоматический

Очистка автоматического податчика (только

податчик (только для принтеров с

для принтеров, оборудованных

автоматическим податчиком)............ 174

автоматическим податчиком).............. 146

Неполадки с питанием и панелью управления. .174

Питание не включается.................174

Информация о приложениях и

Индикаторы зажглись и погасли..........174

сетевых сервисах

Питание не выключается................175

Служба Epson Connect....................149

ЖК-дисплей гаснет.................... 175

Web Cong.............................149

Функция Авто. вкл. питания не работает

(кроме принтеров, оснащенных факсом). . . . 175

Запуск Web

Cong

в веб-браузере.........150

Запуск Web

Cong

в Windows.............150

Принтер не печатает..................... 175

Запуск Web Cong в Mac OS X............150

Проблемы отпечатков....................176

Необходимые приложения.................151

Низкое качество печати.................176

Драйвер принтера Windows..............151

Низкое качество копирования............177

Драйвер принтера в Mac OS X............154

На копируемом изображении появляется

изображение обратной стороны оригинала. .178

EPSON Scan (Драйвер сканера)...........157

У распечатки неправильное положение,

Epson Event Manager....................157

размер или поля.......................178

Драйвер PC-FAX (Драйвер факса).........158

Потертости и размытие на бумаге.........179

FAX Utility........................... 158

Символы напечатаны неправильно или с

Epson Easy Photo Print.................. 159

искажением..........................180

Epson Print CD........................159

Напечатанное изображение перевернуто. . . 180

E-Web Print (только для Windows).........160

Устранить проблему печати не удалось. . . . . 181

Easy Photo Scan........................160

Печать выполняется слишком медленно......181

EPSON Soware Updater.................160

Невозможно запустить сканирование........182

Удаление приложений....................161

Невозможно начать сканирование с

Удаление приложений – Windows..........161

использованием панели управления....... 183

Удаление приложений — Mac OS X........161

Проблемы со сканируемым изображением. . . . 183

Установка приложений................... 162

Низкое качество сканирования...........183

Обновление приложений и встроенного ПО. . . 163

Размытые знаки.......................183

Изображение обратной стороны

Устранение неполадок

оригинала появляется на сканируемом

Проверка состояния принтера..............164

изображении.........................184

На отсканированном изображении

Проверка сообщений на ЖК-дисплее...... 164

появляется муар (штриховка)............184

Проверка состояния принтера — Windows. . 165

Неправильная область сканирования или

Проверка состояния принтера – Mac OS X. . 165

направление..........................184

Удаление застрявшей бумаги...............166

Устранить проблему отсканированного

Извлечение застрявшей бумаги из Кассета

изображения не удалось.................185

для бумаги...........................166

Другие проблемы сканирования............185

Извлечение застрявшей бумаги из

Сканирование невозможно в

внутренних частей принтера.............167

Автоматический режим в EPSON Scan. . . . . 185

7

Руководство пользователя

Содержание

Просмотр эскизов не работает должным

Поддерживаемые службы сторонних

образом.............................185

организаций..........................196

Сканирование выполняется слишком

Характеристики внешнего

медленно............................ 186

запоминающего устройства..............196

Сканирование в формат PDF/Multi-TIFF

Размеры.............................198

приостанавливается....................186

Электрические характеристики...........200

Проблемы при отправке и получении факсов. . 186

Требования к условиям окружающей среды. 202

Системные требования................. 202

Невозможно отправлять или получать

факсы...............................186

Нормативная информация................ 203

Не получается отправить факсы.......... 187

Стандарты и аттестации.................203

Не получается отправить факс

Запрет на копирование................. 204

определенному получателю..............188

Транспортировка принтера................205

Не получается отправить факс в

Доступ к карте памяти с компьютера.........206

указанное время.......................188

Помощь...............................207

Невозможно получить факсы............ 188

Происходит ошибка переполнения памяти. . 189

Веб-сайт технической поддержки......... 207

Плохое качество отправляемых факсов. . . . . 189

Обращение в службу технической

Отправлены факсы неверного размера. . . . . 189

поддержки Epson......................208

Плохое качество принимаемых факсов. . . . . 190

Принятые факсы не распечатываются. . . . . . 190

Другие проблемы пересылки факсов.........190

Невозможно произвести звонок по

подключенному телефону............... 190

Автоответчик не может отвечать на

голосовые вызовы..................... 190

Номер факса отправителя неправильный

или не отображается на принятых факсах. . . 191

Другие проблемы........................191

Незначительные удары тока при касании к

принтеру............................ 191

Громкий шум при работе................191

Неправильные дата и время..............191

Невозможно сохранить данные на карту

памяти..............................192

Брандмауэр блокирует приложение

(только Windows)......................192

«?» отображается на экране выбора

фотографии..........................192

Приложение

Технические характеристики...............193

Характеристики принтера...............193

Характеристики сканера................ 194

Характеристики интерфейса.............194

Характеристики факса (только для

принтеров, оснащенных факсом)..........195

Характеристики Wi-Fi.................. 195

Характеристики Ethernet (только для

принтеров, совместимых с Ethernet)........196

Протокол безопасности.................196

8