Epson Stylus Color 3000: инструкция
Раздел: Офисная Техника
Тип: Струйный Принтер
Инструкция к Струйному Принтеру Epson Stylus Color 3000
Цветной струйный принтер
Цветной струйный принтер
Руководство пользователя
Руководство пользователя
Руководство пользователя
Где можно получить информацию
Данное Руководство пользователя
Ïðåäîñòàâëÿåò âàì âñþ èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ ïðè ïîëüçîâàíèè
âàøèì ïðèíòåðîì òèïà EPSON Stylus COLOR 3000 è ðàñõîäíûìè
ìàòåðèàëàìè íà âñåõ ýòàïàõ: îò óñòàíîâêè ïðèíòåðà íà ðàáî÷åì ìåñòå
äî ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.
Оперативная справка
Äàåò âàì ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ è óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà áàçå Windows, êîòîðîå óïðàâëÿåò
âàøèì ïðèíòåðîì. Ñì. ãë. 3, êàê ïîëó÷èòü äîñòóï ê îïåðàòèâíîé
ñïðàâêå.
Color guide (Руководство по цветной печати)
Îáúÿñíÿåò îñíîâû öâåòíîé ïå÷àòè è ïîêàçûâàåò âàì, êàê äîáèòüñÿ
âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ íà âàøåì ïðèíòåðå.
Цветной струйный принтер
Îõðàíÿåòñÿ àâòîðñêèì ïðàâîì. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé ïóáëèêàöèè íå ìîæåò áûòü
âîñïðîèçâåäåíà, çàïèñàíà â ïîèñêîâîé ñèñòåìå èëè ïåðåíåñåíà â ëþáîé ôîðìå è ëþáûìè
ñðåäñòâàìè, â òîì ÷èñëå ýëåêòðîííûìè, ìåõàíè÷åñêèìè, ôîòîãðàôè÷åñêèìè,
çàïèñûâàþùèìè èëè èíûìè, áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ îò ôèðìû
SEIKO EPSON CORPORATION. Èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â äàííîé ïóáëèêàöèè,
îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ïðèíòåðó EPSON. Ôèðìà EPSON íå îòâå÷àåò çà ïðèìåíåíèå ýòîé
èíôîðìàöèè ê ïðèíòåðàì äðóãèõ òèïîâ.
Íè ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION, íè åå ôèëèàëû íå íåñóò þðèäè÷åñêîé
îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä ïîêóïàòåëåì ýòîãî èçäåëèÿ èëè òðåòüåé ñòîðîíîé çà ïîâðåæäåíèÿ è
óáûòêè, êîòîðûå íåñóò ïîêóïàòåëè èëè òðåòüÿ ñòîðîíà â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ,
íåïðàâèëüíîãî ïîëüçîâàíèÿ èçäåëèåì, åãî âèäîèçìåíåíèÿ èëè âíåñåíèÿ ìîäèôèêàöèé â
åãî êîíñòðóêöèþ, íå ïðåäóñìîòðåííûõ èíñòðóêöèÿìè ôèðìû SEIKO EPSON
CORPORATION ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ.
Ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION íå íåñåò þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîâðåæäåíèÿ èëè íåïîëàäêè, âîçíèêàþùèå â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ
óñòðîéñòâ èëè ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, êðîìå îáîçíà÷åííûõ ôèðìîé SEIKO EPSON
CORPORATION êàê Original EPSON Products (Îðèãèíàëüíàÿ ïðîäóêöèÿ ôèðìû “Ýïñîí”)
èëè EPSON Approved Products (Ïðîäóêöèÿ, ñåðòèôèöèðîâàííàÿ ïî êà÷åñòâó ôèðìîé
“Ýïñîí”).
EPSON è EPSON ESC/P - çàðåãèñòðèðîâàííûå òîâàðíûå çíàêè, à EPSON ESC/P 2 è
EPSON Stylus - òîâàðíûå çíàêè ôèðìû SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft è Windows - çàðåãèñòðèðîâàííûå òîâàðíûå çíàêè ôèðìû Microsoft Corporation.
Îáùåå óâåäîìëåíèå: Äðóãèå íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ èñïîëüçóþòñÿ çäåñü ëèøü äëÿ èäåíòèôèêàöèè è
ìîãóò áûòü òîâàðíûìè çíàêàìè èõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàâîîáëàäàòåëåé.
Ôèðìà EPSON íå ïðèíèìàåò ïðåòåíçèé ïî ýòèì çíàêàì.
Copyright © 1997 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.
Руководство пользователя
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ
Ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì ISO/IEC Guide 22 è EN 45014
Èçãîòîâèòåëü: SEIKO EPSON CORPORATION
Àäðåñ: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken
392 Japan
Ïðåäñòàâèòåëü: Ìîñêîâñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî
Àäðåñ: 123610, Ìîñêâà, Êðàñíîïðåñíåíñêàÿ íàá.,
12, Öåíòð Ìåæäóíàðîäíîé Òîðãîâëè,
îôèñ 1807.
Çàÿâëÿåò î òîì, ÷òî èçäåëèå:
Íàèìåíîâàíèå èçäåëèÿ: Ñòðóéíûé ïðèíòåð
Ìîäåëü: Ð891À
Ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì è íîðìàì:
Directive 89/336/EEC:
EN 55022 Class B
EN 50082-1
IEC 801-2
IEC 801-3
IEC 801-4
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Directive 73/23/EEC:
EN60950
1997
ii
Содержание
Указания по технике безопасности
Âàæíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè ........................................................................ 1
Îáùèå ïðåäîñòîðîæåíèÿ .................................................................. 2
Ñîîòâåòñòâèå ïðèíöèïàì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ENERGY STAR ................ 3
Î äîïîëíèòåëüíîé îñíàñòêå è ýëåêòðîìîíòàæíûõ ðàáîòàõ ..................... 4
Ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðåäîñòåðåæåíèÿ è ïðèìå÷àíèÿ .................................. 5
Глава 1 Ознакомление с принтером
Äåòàëè ïðèíòåðà è ôóíêöèè åãî ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ............................... 1-2
Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå àïïàðàòíî-ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ................ 1-6
Ïðè ðàáîòå íà ïðèíòåðå ñ êîìïüþòåðîì IBM PC ......................... 1-6
Ïðè ðàáîòå íà ïðèíòåðå ñ êîìïüþòåðîì Macintosh ...................... 1-6
Äîïîëíèòåëüíàÿ îñíàñòêà è ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû .................................. 1-8
Äîïîëíèòåëüíàÿ îñíàñòêà ................................................................. 1-8
Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû ....................................................................... 1-9
Глава 2 Первичная подготовка принтера к работе
Ðàñïàêîâêà ïðèíòåðà ................................................................................... 2-2
Âûáîð ìåñòà äëÿ ðàçìåùåíèÿ ïðèíòåðà ..................................................... 2-3
Óñòàíîâêà áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ (äåæàòåëåé
ïîëîñîâîé áóìàãè)............................................................................. 2-4
Óñòàíîâêà êðûøêè ïîëîñîâîé áóìàãè ............................................ 2-6
Óñòàíîâêà áóìàæíîãî ëîòêà ñ êðûøêîé ......................................... 2-6
Âêëþ÷åíèå ïðèíòåðà â ñåòü......................................................................... 2-7
Óñòàíîâêà ÷åðíèëüíûõ êàðòðèäæåé ïåðâûé ðàç ....................................... 2-8
Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ê âàøåìó ÏÊ ....................................................... 2-11
iii
Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà íà IBM PC .................. 2-12
Óñòàíîâêà â Windows 95 (ñ ïðîñòûì âêëþ÷åíèåì) ........................ 2-15
Ïîëüçîâàíèå ïðèíòåðîì â ñåòè ñ Windows 95 ................................ 2-17
Óñòàíîâêà ÏÎ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 3.1 ............................... 2-18
Óñòàíîâêà ÏÎ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé DOS ........................................... 2-20
Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ê êîìïüþòåðó Macintosh ..................................... 2-22
Ïîëüçîâàíèå âñòðîåííûì ïîñëåäîâàòåëüíûì èíòåðôåéñîì ......... 2-22
Ïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé èíòåðôåéñíîé êàðòîé EPSON ...... 2-23
Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà íà Macintosh ............... 2-24
Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà ........................... 2-24
Ýëåìåíòû ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà ........................... 2-26
Ïðèñâàèâàíèå èìåíè ïðèíòåðó ....................................................... 2-28
Ïîëüçîâàíèå Ñåëåêòîðîì ïðè âûáîðå ïðèíòåðà ............................ 2-29
Глава 3 Печать на принтере в Windows
Çàãðóçêà áóìàãè ............................................................................................ 3-2
Íà÷àëî ïå÷àòè .............................................................................................. 3-4
Ïîëüçîâàíèå óñòàíîâêàìè ðàñøèðåíèÿ ..................................................... 3-9
Ïîëüçîâàíèå ïðåäîïðåäåëåííûìè óñòàíîâêàìè ............................. 3-9
Íàñòðîéêà ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè ........................... 3-11
Ñîõðàíåíèå âàøèõ óñòàíîâîê ........................................................... 3-12
Âûïîëíåíèå óñòàíîâêè Òèï íîñèòåëÿ ........................................................ 3-13
Ïîëüçîâàíèå óòèëèòàìè ïðèíòåðà EPSON ................................................ 3-17
Óòèëèòà Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ EPSON .............................................. 3-18
Óòèëèòà Ïðîâåðêà ñîïåë................................................................... 3-18
Óòèëèòà ×èñòêà ãîëîâîê ................................................................... 3-19
Óòèëèòà Âûðàâíèâàíèå ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê ................................. 3-19
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà .................................................................... 3-20
Íàçíà÷åíèå Ìîíèòîðà ñîñòîÿíèÿ .................................................... 3-21
Íàçíà÷åíèå Äåñïóëåðà ...................................................................... 3-21
Íàçíà÷åíèå Äèñïåò÷åðà áóôåðèçàöèè EPSON ............................... 3-22
iv
Глава 4 Печать на принтере в Macintosh
Çàãðóçêà áóìàãè ............................................................................................ 4-2
Íà÷àëî ïå÷àòè .............................................................................................. 4-4
Òèï íîñèòåëÿ ..................................................................................... 4-8
×åðíèëà .............................................................................................. 4-12
Ïîëüçîâàíèå óñòàíîâêàìè ðàñøèðåíèÿ ..................................................... 4-12
Ïîëüçîâàíèå ïðåäîïðåäåëåííûìè óñòàíîâêàìè ............................. 4-12
Íàñòðîéêà íà ïîëüçîâàòåëüñêèå óñòàíîâêè .................................... 4-14
Ñîõðàíåíèå âàøèõ óñòàíîâîê ........................................................... 4-16
Âûáîð âàøèõ óñòàíîâîê .................................................................... 4-17
Èçìåíåíèå çðèòåëüíûõ ýôôåêòîâ .................................................... 4-17
Óïðàâëåíèå êà÷åñòâîì ïå÷àòè .......................................................... 4-21
Âûïîëíåíèå óñòàíîâîê Öâåò è Ïåðåäà÷à ïîëóòîíîâ ..................... 4-24
Èçìåíåíèå ðàçìåðà áóìàãè ......................................................................... 4-25
Îïðåäåëåíèå ïîëüçîâàòåëüñêîãî ðàçìåðà áóìàãè ...................................... 4-27
Ïîëüçîâàíèå óòèëèòàìè ïðèíòåðà EPSON ................................................ 4-28
Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ EPSON ............................................................ 4-29
Ïðîâåðêà ñîïåë ................................................................................. 4-31
×èñòêà ãîëîâîê .................................................................................. 4-32
Âûðàâíèâàíèå ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê................................................ 4-32
Ïîëüçîâàíèå óòèëèòîé EPSON Monitor2 ................................................... 4-33
Глава 5 Работа с бумагой
Ïå÷àòü íà ëèñòàõ .......................................................................................... 5-2
Ðåêîìåíäàöèè ïî ïîëüçîâàíèþ àâòîïîäàò÷èêîì ëèñòîâ ............... 5-2
Çàãðóçêà â àâòîïîäàò÷èê ñâåðõãàáàðèòíîé áóìàãè .................................... 5-3
Ðó÷íàÿ ïîäà÷à áóìàãè ....................................................................... 5-6
Ðåãóëèðîâêà ïîçèöèè çàãðóçêè ......................................................... 5-9
Ïå÷àòü íà ïåðôîðèðîâàííîé ëåíòå ............................................................ 5-10
Çàãðóçêà ïåðôîðèðîâàííîé ëåíòû ................................................... 5-10
Óäàëåíèå ïåðôîðèðîâàííîé ëåíòû ................................................. 5-14
Ðåêîìåíäàöèè ïî ðàáîòå ñ ïåðôîðèðîâàííîé ëåíòîé ................... 5-15
Ðåãóëèðîâêà ïîçèöèè çàãðóçêè ......................................................... 5-15
Ðåãóëèðîâêà ïîçèöèè îòðûâà ........................................................... 5-15
v
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ïå÷àòüþ íà ëåíòå è íà ëèñòàõ ................................ 5-17
Ïåðåêëþ÷åíèå íà ëèñòû ................................................................... 5-17
Ïåðåêëþ÷åíèå íà ëåíòó .................................................................... 5-18
Ïå÷àòü íà ñïåöèàëüíîé áóìàãå ................................................................... 5-18
Óñòàíîâêà ðåãóëèðîâî÷íîãî ðû÷àãà ................................................. 5-19
Âûáîð ñïåöèàëüíîé áóìàãè è äðóãèõ íîñèòåëåé ............................ 5-20
Çàãðóçêà ñïåöèàëüíîé áóìàãè è äðóãèõ íîñèòåëåé ......................... 5-22
Êàðòî÷êè ôîòîãðàôè÷åñêîãî êà÷åñòâà äëÿ ñòðóéíîé ïå÷àòè ........ 5-25
Êîíâåðòû ........................................................................................... 5-26
Ýòèêåòêè ............................................................................................ 5-29
Ïîëîñîâàÿ áóìàãà EPSON ................................................................ 5-31
Ïëåíêà EPSON äëÿ îáðàòíîãî ïðîåöèðîâàíèÿ .............................. 5-34
Глава 6 Панель управления
Ðàáîòà ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ ..................................................................... 6-2
Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè, çàïóñêàåìûå ïðè âêëþ÷åíèè ............................. 6-3
Ïîëüçîâàíèå ðåæèìîì óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ ..................................... 6-4
Îá óñòàíîâêàõ ïî óìîë÷àíèþ ........................................................... 6-5
Èçìåíåíèå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ .............................................. 6-10
Âûáîð øðèôòîâ ................................................................................. 6-12
Ìàñøòàáèðóåìûå øðèôòû ............................................................... 6-13
Глава 7 Техническое обслуживание и перевозка
Çàìåíà ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà .................................................................. 7-2
Ïå÷àòü ïðè ïóñòîì öâåòíîì ÷åðíèëüíîì êàðòðèäæå ..................... 7-5
×èñòêà ïðèíòåðà ........................................................................................... 7-6
Ïåðåâîçêà ïðèíòåðà ..................................................................................... 7-7
vi
Глава 8 Поиск и устранение неисправностей
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòè ....................................................................... 8-2
Èíäèêàòîðû îøèáîê ......................................................................... 8-2
Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ .......................................................................... 8-5
Àâòîòåñòèðîâàíèå .............................................................................. 8-5
Ðåæèì øåñòíàäöàòåðè÷íîãî äàìïà .................................................. 8-7
Ïðîáëåìû è èõ ðåøåíèÿ ............................................................................. 8-8
Ýëåêòðîïèòàíèå ................................................................................. 8-8
Ïå÷àòü ................................................................................................ 8-9
Ïîäà÷à áóìàãè ................................................................................... 8-17
Ïðåäîòâðàùåíèå íåïîëàäîê â ïîäà÷å áóìàãè è åå çàìÿòèÿ .......... 8-25
Êà÷åñòâî ïå÷àòè ................................................................................ 8-26
Óòèëèòû ïðèíòåðà ............................................................................. 8-33
Èíòåðôåéñ ......................................................................................... 8-34
Ïîâûøåíèå ñêîðîñòè ïå÷àòè ...................................................................... 8-35
×èñòêà ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê ....................................................................... 8-36
Âûðàâíèâàíèå ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê .......................................................... 8-41
Ïîëüçîâàíèå óòèëèòîé äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ãîëîâîê â DOS ........... 8-42
Ïîëüçîâàíèå êíîïêàìè ïðèíòåðíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ .............. 8-43
Íåïîëàäêè ñ ÷åðíèëüíûìè êàðòðèäæàìè .................................................. 8-44
Дополнение А Рекомендации по цветной печати
Îñíîâû öâåòíîé ïå÷àòè ............................................................................... À-2
Ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ è ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ ..................................... À-5
Ðîëü öâåòíîé ïå÷àòè â äîêóìåíòàõ ............................................................. À-7
vii
Дополнение B Пользование дополнительными
интерфейсами
Äîñòóïíûå èíòåðôåéñû ............................................................................... Â-2
Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ èíòåðôåéñîâ .................................................. Â-3
Êàðòà ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà Ñ82305
/Ñ82306 ............. Â-5
Дополнение С Утилита EPSON Plot!
Ââåäåíèå ....................................................................................................... Ñ-2
Óñòàíîâêà óòèëèòû EPSON Plot! ................................................................ Ñ-2
Îòêðûâàíèå óòèëèòû EPSON Plot! ............................................................. Ñ-2
Äåèíñòàëëÿöèÿ óòèëèòû EPSON Plot! ........................................................ Ñ-2
Дополнение D Технические характеристики
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ...................................................................... D-2
Ïå÷àòü ................................................................................................ D-2
Áóìàãà ................................................................................................. D-4
×åðíèëüíûå êàðòðèäæè .................................................................... D-9
Ìåõàíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè......................................................... D-10
Ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .............................................. D-11
Îêðóæàþùèå óñëîâèÿ ....................................................................... D-11
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè .......................................... D-12
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè èíòåðôåéñîâ................................................ D-12
Ïàðàëëåëüíûé èíòåðôåéñ ................................................................. D-12
Ïîñëåäîâàòåëüíûé èíòåðôåéñ ......................................................... D-17
Èíèöèàëèçàöèÿ ............................................................................................ D-18
Ñïèñîê êîìàíä ............................................................................................. D-19
Óïðàâëÿþùèå êîäû ESC/P 2 ........................................................... D-19
Óïðàâëÿþùèå êîäû ýìóëÿöèè IBM XL24E .................................... D-20
Òàáëèöû ñèìâîëîâ ....................................................................................... D-21
Íàöèîíàëüíûå íàáîðû ñèìâîëîâ .................................................... D-30
Ñèìâîëû, âûçûâàåìûå ïî êîìàíäå ESC (^ .................................... D-31
Глоссарий
Предметный указатель
viii
Указания по технике безопасности
Важные меры безопасности
Ïðî÷òèòå ýòè óêàçàíèÿ äî êîíöà è ñîõðàíÿéòå èõ äëÿ ñïðàâîê â
áóäóùåì.
Âûïîëíÿéòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ è èíñòðóêöèè, íàíåñåííûå íà
ïðèíòåð.
Íå ñòàâüòå ïðèíòåð íà íåóñòîé÷èâóþ ïîäñòàâêó, âáëèçè
ðàäèàòîðà èëè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ òåïëîòû.
Óñòàíàâëèâàéòå ïðèíòåð íà ïëîñêóþ ãîðèçîíòàëüíóþ
ïîâåðõíîñòü. Ïðèíòåð íå áóäåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü â íàêëîííîì
ïîëîæåíèè.
Íå çàêðûâàéòå ùåëåé è îòâåðñòèé â êîðïóñå ïðèíòåðà. Íå
çàñîâûâàéòå â íèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
Ïðèìåíÿéòå èñòî÷íèê ýëåêòðîïèòàíèÿ òîëüêî òàêîé, êàêîé
óêàçàí â òàáëè÷êå ýëåêòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ íà êîðïóñå
ïðèíòåðà.
Ïîäêëþ÷àéòå âñþ àïïàðàòóðó ê ïðàâèëüíî çàçåìëåííûì ñåòåâûì
ðîçåòêàì. Èçáåãàéòå ðîçåòîê â îáùåé ñåòè ñ
ôîòîêîïèðîâàëüíûìè ìàøèíàìè è êîíäèöèîíåðàìè, êîòîðûå
ðàáîòàþò â ðåæèìå ÷àñòûõ îòêëþ÷åíèé.
Íå ïîëüçóéòåñü ïîâðåæäåííûì èëè ïîòåðòûì ñåòåâûì øíóðîì.
Ïðè âêëþ÷åíèè ïðèíòåðà ÷åðåç óäëèíèòåëü ïðîâåðüòå, ÷òîáû îáùàÿ
íàãðóçêà îò âñåõ ïîòðåáèòåëåé íà ýòîò óäëèíèòåëü íå ïðåâûøàëà
äîïóñòèìîé ïî òîêó. Ñóììàðíûé òîê, ïîòðåáëÿåìûé âñåìè
àïïàðàòàìè ÷åðåç îáùóþ ðîçåòêó, íå äîëæåí ïðåâûøàòü 15 À.
Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèíòåðà âûíüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç
ðîçåòêè. Ïðîòèðàéòå ïðèíòåð òîëüêî âëàæíîé ñàëôåòêîé. Íå
îáëèâàéòå ïðèíòåð æèäêîñòÿìè.
Êðîìå ñëó÷àåâ, ñïåöèàëüíî îãîâîðåííûõ â íàñòîÿùåì
ðóêîâîäñòâå, íå ïûòàéòåñü ñàìè îáñëóæèâàòü ïðèíòåð
òåõíè÷åñêè.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 1
Âûíèìàéòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà ïðèíòåðà èç ðîçåòêè è
âûçûâàéòå êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ ïðèíòåðîâ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî øíóðà èëè åãî âèëêè; åñëè âíóòðü
ïðèíòåðà ïîïàëà æèäêîñòü; åñëè ïðèíòåð ïàäàë èëè ïîâðåæäåí
åãî êîðïóñ; åñëè ïðèíòåð íå ðàáîòàåò íîðìàëüíî èëè ïðîèçîøëî
çàìåòíîå ñíèæåíèå åãî ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è óõóäøèëîñü
êà÷åñòâî ïå÷àòè. Ñàìîñòîÿòåëüíî âûïîëíÿéòå òîëüêî
îãîâîðåííûå â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ðåãóëèðîâêè îðãàíîâ
óïðàâëåíèÿ.
Äëÿ çàùèòû îò êîðîòêèõ çàìûêàíèé è ïåðåãðóçêè ïî òîêó ñåòü
ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðèíòåðà â çäàíèè äîëæíà áûòü ñíàáæåíà
àâòîìàòè÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì, ðàçðûâàþùèì öåïü ïðè
ìàêñèìàëüíîì òîêå 16 À.
Общие предостережения
Äàæå åñëè âû è çíàêîìû ñ äðóãèìè ïðèíòåðàìè, îáÿçàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå ñëåäóþùèå ïðåäîñòåðåæåíèÿ ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû íà
âàøåì ñòðóéíîì ïðèíòåðå.
Âî âðåìÿ ïå÷àòè íå ïðîñîâûâàéòå ðóê âíóòðü ïðèíòåðà è íå
ïðèêàñàéòåñü ê ÷åðíèëüíîìó êàðòðèäæó.
 íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ÷åðíèëà íå âûòåêàþò èç êàðòðèäæà.
Åñëè æå ÷åðíèëà ïîïàëè íà êîæó, ñìîéòå èõ âîäîé ñ ìûëîì.
Ïðè ïîïàäàíèè ÷åðíèë â ãëàçà íåìåäëåííî ïðîìîéòå ãëàçà
âîäîé.
Õðàíèòå ÷åðíèëüíûå êàðòðèäæè â ìåñòàõ, íå äîñòóïíûõ äëÿ
äåòåé.
Íå ðàçáèðàéòå èñïîëüçîâàííûõ êàðòðèäæåé è íå ïûòàéòåñü
íàïîëíÿòü èõ ÷åðíèëàìè, ÷òîáû íå èñïîðòèòü ïå÷àòàþùèõ
ãîëîâîê.
2 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ïîñëå óñòàíîâêè ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà íå ðàñêðûâàéòå
ïðèæèìíóþ ïëàíêó åãî äåðæàòåëÿ è íå âûíèìàéòå êàðòðèäæ,
êðîìå ñëó÷àåâ çàìåíû êàðòðèäæà ñ èçðàñõîäîâàííûìè
÷åðíèëàìè íà íîâûé. Èíà÷å âû èñïîðòèòå êàðòðèäæ.
Óñòàíàâëèâàéòå êàðòðèäæ ñðàçó æå ïîñëå åãî ðàñïàêîâêè.
Äëèòåëüíîå õðàíåíèå ðàñïàêîâàííîãî êàðòðèäæà ìîæåò óõóäøèòü
êà÷åñòâî ïå÷àòè ïîñëå åãî óñòàíîâêè íà ïðèíòåð.
Íå èñïîëüçóéòå ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ, ó êîòîðîãî âûøåë ñðîê
õðàíåíèÿ, óêàçàííûé íà óïàêîâêå. Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ
êàðòðèäæàìè äîëüøå øåñòè ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà óñòàíîâêè èõ íà
ïðèíòåð.
Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïðèíòåð êíîïêîé Operate (Ðàáîòà).
Ñâåòîâîé èíäèêàòîð Pause (Ïàóçà) ìèãàåò äî òåõ ïîð, ïîêà
ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè íå áóäóò çàêðûòû êîëïà÷êàìè, êîãäà îíè
çàéìóò èñõîäíîå (êðàéíåå ïðàâîå) ïîëîæåíèå. Íå âûíèìàéòå
âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè è íå ðàçìûêàéòå öåïü
ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïîêà èíäèêàòîð Pause (Ïàóçà) íå ïåðåñòàíåò
ìèãàòü è íå ïîãàñíåò èíäèêàòîð Operate (Ðàáîòà).
Ïåðåä ïåðåâîçêîé ïðèíòåðà ïðîâåðüòå, çàêðûòû ëè ïå÷àòàþùèå
ãîëîâêè êîëïà÷êàìè, íàõîäÿòñÿ ëè îíè â êðàéíåì ïðàâîì
ïîëîæåíèè è íà ìåñòå ëè ÷åðíèëüíûå êàðòðèäæè.
Соответствие принципам
энергосбережения
ENERGY STAR
Êàê ïàðòíåð ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ENERGY STAR ôèðìà
EPSON óñòàíîâèëà, ÷òî äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ïðèíöèïàì
ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ENERGY STAR.
Ïðîãðàììà International ENERGY STAR Office Equipment Program
íàöåëåíà íà äîáðîâîëüíóþ ðàçðàáîòêó ýíåðãîñáåðåãàþùèõ
ïåðñîíàëüíûûõ êîìïüþòåðîâ, ìîíèòîðîâ, ïðèíòåðîâ, ôàêñèìèëüíûõ
è êîïèðîâàëüíûõ àïïàðàòîâ äëÿ óìåíüøåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ àòìîñôåðû
òåïëîâûìè ýëåêòðîñòàíöèÿìè.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 3
О дополнительной оснастке
и электромонтажных работах
Ограничения по применению
дополнительной оснастки
Ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION íå ïðèíèìàåò ïðåòåíçèé â
ñâÿçè ñ ïîâðåæäåíèÿìè è íåèñïðàâíîñòÿìè, êîòîðûå ìîãóò
âîçíèêíóòü â ïðèíòåðå â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ èëè ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, êðîìå îáîçíà÷åííûõ
ôèðìîé SEIKO EPSON CORPORATION êàê Original EPSON
Products (îðèãèíàëüíàÿ ïðîäóêöèÿ ôèðìû “Ýïñîí”) èëè êàê EPSON
Approved Products (ïðîäóêöèÿ, ñåðòèôèöèðîâàííàÿ ïî êà÷åñòâó
ôèðìîé “Ýïñîí”).
Правила выполнения электромонтажных работ
Ïðåäóïðåæäåíèå: Íàñòîÿùèé àïïàðàò äîëæåí áûòü çàçåìëåí.
Åãî íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ óêàçàíî â òàáëè÷êå
ýëåêòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ íà êîðïóñå ïðèíòåðà. Íàïðÿæåíèå
ñåòè îáÿçàòåëüíî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íîìèíàëüíîìó
íàïðÿæåíèþ àïïàðàòà.
Âàæíî: Òðè æèëû ñåòåâîãî øíóðà, ïðèñîåäèíåííîãî ê ïðèíòåðó,
èìåþò èçîëÿöèþ ñëåäóþùèõ öâåòîâ:
Æåëòî-çåëåíûé—Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ
Ñèíèé— Ïðîâîä íåéòðàëè
Êîðè÷íåâûé— Ñèëîâîé ïðîâîä ïîä íàïðÿæåíèåì (ôàçîâûé)
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäñîåäèíèòü âèëêó ê ñåòåâîìó øíóðó:
Òàê êàê ðàñöâåòêà èçîëÿöèè ïðîâîäîâ ó ñåòåâîãî ââîäà ìîæåò íå
ñîîòâåòñòâîâàòü öâåòíîé ìàðêèðîâêå êîíòàêòíûõ êëåìì âíóòðè
âàøåé âèëêè, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ:
Æåëòî-çåëåíûé ïðîâîä ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü âíóòðè âèëêè ê êëåììå ñ
áóêâîé E (Earth - Çåìëÿ) èëè ñ ñèìâîëîì çàçåìëåíèÿ ( ).
Ñèíèé ïðîâîä ïîäñîåäèíèòå ê êëåììå ñ áóêâîé N (Neutral -
Íåéòðàëü).
Êîðè÷íåâûé ïðîâîä ïîäñîåäèíèòå ê êëåììå ñ áóêâîé L (Live - Ïîä
íàïðÿæåíèåì).
4 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ïðè ïîâðåæäåíèè âèëêè ó øíóðà ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíèòü ñåòåâîé
øíóð öåëèêîì èëè îáðàòèòüñÿ çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ ê
êàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó.
Ïåðåãîðåâøèå ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè çàìåíÿéòå ïëàâêèìè
âñòàâêàìè ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçìåðà è íîìèíàëà ïî òîêó.
Предупреждения, предостережения
и примечания
Ïðåäóïðåæäåíèÿì íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü âî èçáåæàíèå òåëåñíûõ
òðàâì.
Ïðåäîñòåðåæåíèÿì íàäî óäåëÿòü âíèìàíèå, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèÿ ñîäåðæàò âàæíóþ èíôîðìàöèþ è ïîëåçíûå ñîâåòû ïî
ðàáîòå ñ ïðèíòåðîì.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 5
6 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Глава 1
1
Ознакомление с принтером
Äåòàëè ïðèíòåðà è ôóíêöèè åãî ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ...................................1-2
Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå àïïàðàòíî-ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ .................... 1-6
Ïðè ðàáîòå íà ïðèíòåðå ñ êîìïüþòåðîì IBM PC .............................1-6
Ïðè ðàáîòå íà ïðèíòåðå ñ êîìïüþòåðîì Macintosh .......................... 1-6
Äîïîëíèòåëüíàÿ îñíàñòêà è ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû ...................................... 1-8
Äîïîëíèòåëüíàÿ îñíàñòêà ..................................................................... 1-8
Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû ...........................................................................1-9
Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 1-1
Детали принтера и функции его панели
управления
Крышка принтера
Регулировочный
Крышка
рычаг
полосовой
бумаги
Рычаг
освобождения
Панель
бумаги
управления
Бумажный
лоток
Ручка
Крышка
принтера
Боковые направляющие
(Держатели полосовой
бумаги)
Картриджный
отсек
Удлинитель
крышки
бумажного
лотка
Удлинитель
Кромка отрыва
бумажного лотка
ленты
Крышка бумажного лотка
Крышка
дополнительного
Центральная опора
интерфейса
Направляющая
для ручной
подачи
Параллельный
интерфейс
Последовательный
интерфейс
Ввод переменного
Трактор
тока
1-2 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì
Панель управления
Кнопки управления
Кнопка Назначение
Operate (Работа) Включает и выключает принтер.
LF/FF Подает бумагу строка за строкой.При нажиме
(Перевод строки/
загружает лист бумаги либо протягивает ленту или
Перевод страницы)
полосу к следующему началу страницы.
Load/Eject Если бумага не загружена:
(Загрузка/
Загружает лист бумаги или страницу ленты.
Выдача)
Если бумага загружена:
Выдает лист бумаги.Протягивает ленту назад в
позицию парковки.Выдает бумажную полосу
назад.Протягивает ленту или полосу к позиции
отрыва, если нажать ее после распечатки и если
режим Auto Tear Off (Автоотрыв) отключен в режиме
установок по умолчанию.
Pause/Reset Временно приостанавливает печать. Возобновляет
(Пауза/
печать при повторном нажиме.Очищает буфер
Сброс)
принтера, если нажать на нее и удерживать пять
секунд.
Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 1-3
Кнопка Назначение
Micro Adjust Œ Регулирует позицию загрузки или позицию
Micro Adjust
Ø
отрыва ленты. Нажимайте кнопку Micro Adjust Œ
(Микрорегулировка) для подачи бумаги вперед; нажимайте кнопку
Micro Adjust
Ø
, чтобы подать бумагу назад.
Микрорегулировки хранятся в памяти принтера.
См. также гл. 5, в которой подробно описана
регулировка позиции загрузки и регулировка
позиции отрыва ленты.
Cleaning Начинает цикл чистки черной печатающей
(Чистка черной головки) головки, если нажать удерживать кнопку три
секунды. См. также “Чистка печатающих
головок” на стр. 836.
Ïðèìå÷àíèå:
Âî âðåìÿ ÷èñòêè ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê
ðàñõîäóþòñÿ ÷åðíèëà. Íå âûïîëíÿéòå ýòó
îïåðàöèþ, ïîêà íå óõóäøèòñÿ êà÷åñòâî ïå÷àòè.
Cleaning Начинает цикл чистки цветной печатающей
(Чистка цветной головки) головки, если нажать удерживать кнопку три
секунды. См. также “Чистка печатающих
головок” на стр. 836.
Ïðèìå÷àíèå:
Âî âðåìÿ ÷èñòêè ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê
ðàñõîäóþòñÿ ÷åðíèëà. Íå âûïîëíÿéòå ýòó
îïåðàöèþ, ïîêà íå óõóäøèòñÿ êà÷åñòâî ïå÷àòè.
Media Type Определяет соответствие установки Тип
(Тип носителя) носителя, сделанной вами в драйвере
принтера, типу бумаги или другого носителя,
который вы загрузили в принтер.
Ïðèìå÷àíèå:
Ôóíêöèÿ Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) äåéñòâóåò
òîëüêî â ÎÑ Windows 95 èëè Macintosh.
Световые индикаторы
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû, ðàñïîëîæåííûå íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðèíòåðà,
óêàçûâàþò íà åãî ñîñòîÿíèå, íàïðèìåð, ïðèåì äàííûõ, çàêëèíåíà
áóìàãà èëè îñòàëîñü ìàëî ÷åðíèë è ò. ï. Íèæå â òàáëèöå îïèñàíî,
÷òî îçíà÷àþò ðàçëè÷íûå ñîñòîÿíèÿ èíäèêàòîðîâ.
Индикатор Состояние принтера
Operate
Принтер включен.
(Работа)
Данные остались в памяти принтера.
Нет бумаги. Заложите бумагу в
Paper Out
автоподатчик; затем нажмите кнопку Load/
(Нет бумаги)
Eject, чтобы продолжить печать.
Заклинена бумага. Выключите принтер и
осторожно извлеките из него заклиненную
бумагу.
1-4 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì
