Epson Stylus Color 3000 – страница 9
Инструкция к Струйному Принтеру Epson Stylus Color 3000
Parallel I/F transfer rate (Скорость передачи данных
параллельным интерфейсом)
Ýòà óñòàíîâêà çàäàåò ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ äëÿ ïàðàëëåëüíîãî
èíòåðôåéñà.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííîé
óñòàíîâêó Fast (Áûñòðàÿ). Åñëè æå ó âàñ áóäóò çàòðóäíåíèÿ ñ ïå÷àòüþ,
òî çàäàâàéòå óñòàíîâêó Normal (Íîðìàëüíàÿ).
Изменение установок по умолчанию
Äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ, ïîëüçóéòåñü
êíîïêàìè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèíòåðà; â ýòîì ñëó÷àå ñâåòîâûå
èíäèêàòîðû ïîêàæóò âàø âûáîð íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð âûêëþ÷åí è íå ìåíåå ÷åòûðåõ
ëèñòîâ áóìàãè ôîðìàòà À4 (øèðèíîé 210 ìì) èëè áîëåå
øèðîêîé çàëîæåíî ïå÷àòíîé ñòîðîíîé âíèç â ëîòîê
àâòîìàòè÷åñêîãî ïîäàþùåãî óñòðîéñòâà.
Ïðèìå÷àíèå:
Âû ìîæåòå òàêæå âñòàâëÿòü ëèñòû ÷åðåç ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è èëè
çàãðóæàòü ïåðôîðèðîâàííóþ ëåíòó â òðàêòîð.
2. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó Media Type (Òèï íîñèòåëÿ),
âêëþ÷èòå ïðèíòåð äëÿ âõîæäåíèÿ â ðåæèì óñòàíîâîê ïî
óìîë÷àíèþ.
Ïðèíòåð çàãðóæàåòñÿ ëèñòîì áóìàãè è ïå÷àòàåò íà íåì êðàòêóþ
ñâîäêó è èíñòðóêöèè. Îí èíñòðóêòèðóåò âàñ, êàê âûáðàòü ÿçûê,
íà êîòîðîì âû áóäåòå ðàñïå÷àòûâàòü ñâîé äîêóìåíò (íàïðèìåð,
àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èòàëüÿíñêèé, èñïàíñêèé
èëè ïîðòóãàëüñêèé).
3. Íàæèìàéòå íà êíîïêó Micro Adjust Ø (Ìèêðîðåãóëèðîâêà) äî òåõ
ïîð, ïîêà íå áóäåò âûñâå÷åí íóæíûé âàì ÿçûê; ïîñëå ýòîãî
íàæìèòå íà êíîïêó Pause (Ïàóçà), ÷òîáû çàäàòü âàø âûáîð.
6-10 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Язык Нет чернил Нет пурпурных чернил
Английский
Французский
Немецкий
Итальянский
Испанский
Португальский
= Вкл, = Выкл, = Мигает
Ïîñëå òîãî êàê âû íàæìåòå íà êíîïêó Pause (Ïàóçà), ïðèíòåð
ðàñïå÷àòàåò òåêóùèå óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ è î÷åðåäíûå
èíñòðóêöèè íà âûáðàííîì âàìè ÿçûêå. Ðàñïå÷àòêà èíñòðóêöèé
âêëþ÷àåò ïå÷àòü òàáëèö ïîäìåíþ ñî âñåìè óñòàíîâêàìè è
çíà÷åíèÿìè ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå âû ìîæåòå èçìåíÿòü, è êàêèìè
ñâåòîâûìè èíäèêàòîðàìè áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ êàæäûé âàø âûáîð.
Èñïîëüçóéòå ëèñòû ðàñïå÷àòîê èíñòðóêöèé ïðè èçìåíåíèè óñòàíîâîê
ñ ïîìîùüþ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèíòåðà.
4. Ïðîèçâåäÿ ñâîè èçìåíåíèÿ, âûéäèòå èç ðåæèìà óñòàíîâîê ïî
óìîë÷àíèþ, äëÿ ÷åãî ïðîñòî âûêëþ÷èòå ïðèíòåð.
Ïðèìå÷àíèÿ:
Âû ìîæåòå âûõîäèòü èç ðåæèìà óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ â
ëþáîé ìîìåíò, âûêëþ÷àÿ ïðèíòåð, êîãäà íà íåì ïðèîñòàíîâëåíà
ïå÷àòü. Âñå âûïîëíÿåìûå âàìè èçìåíåíèÿ â ýòîì ðåæèìå
îñòàþòñÿ àêòèâíûìè äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå èçìåíèòå èõ âíîâü.
Äëÿ ïðîâåðêè íîâûõ óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ ñíîâà âîéäèòå â
ðåæèì óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ è ðàñïå÷àòàéòå òåêóùèå
óñòàíîâêè. Åñëè âû õîòèòå ïðåêðàòèòü ïå÷àòü èíñòðóêöèé è
âûéòè èç ðåæèìà óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ áåç êàêèõ-ëèáî
èçìåíåíèé, íàæìèòå íà êíîïêó Pause (Ïàóçà). Çàòåì íàæìèòå íà
êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à), ÷òîáû ïðè íåîáõîäèìîñòè
âûâåñòè òåêóùóþ ñòðàíèöó, è âûêëþ÷èòå ïðèíòåð.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6-11
Выбор шрифтов
Âàø ïðèíòåð èìååò âîñåìü âñòðîåííûõ øðèôòîâ, â òîì ÷èñëå äâà
ñîáñòâåííûõ øðèôòà ôèðìû EPSON: EPSON Roman T è EPSON
Sans Serif H. (Roman T íàïîìèíàåò øðèôò TimesTM; Sans Serif H
ïîäîáåí øðèôòó Helvetika‚.)
Äëÿ âûáîðà øðèôòà èç ýòîãî ñïèñêà âîéäèòå â ðåæèì óñòàíîâîê ïî
óìîë÷àíèþ.Ñì. ïîäðàçäåë “Èçìåíåíèå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ”,
ñòð. 6-10.
Ïðèìå÷àíèå:
Øðèôòû, çàäàâàåìûå âàìè ïðîãðàììíî, áóäóò ïîäàâëÿòü óñòàíîâêè
øðèôòîâ, êîòîðûå âû âûáèðàåòå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó äëÿ
äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ ïîëüçóéòåñü ñâîåé ïðèêëàäíîé
ïðîãðàììîé äëÿ âûáîðà øðèôòîâ.
Íèæå â òàáëèöå ïîêàçàíû äîñòóïíûå âñòðîåííûå øðèôòû ïðèíòåðà.
Шрифт Образец
EPSON Courier
EPSON Roman T
EPSON Sans Serif H
EPSON Roman
EPSON Sans Serif
EPSON Prestige
EPSON Script
Ïðèìå÷àíèÿ:
Øðèôòû Roman T è Sans Serif H äîñòóïíû ëèøü êàê
ïðîïîðöèîíàëüíûå.
Íåêîòîðûå òàáëèöû ñèìâîëîâ íåëüçÿ ðàñïå÷àòûâàòü øðèôòàìè
EPSON Roman T è EPSON Sans Serif H.  ýòîì ñëó÷àå âûáðàííûå
òàáëèöû ñèìâîëîâ áóäóò ðàñïå÷àòûâàòüñÿ øðèôòîì EPSON
Roman.
6-12 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Масштабируемые шрифты
Ðàçìåðû øðèôòîâ (èõ êåãëè) Roman, Sans Serif, Roman T è Sans Serif
H ìîæíî çàäàâàòü â ïðåäåëàõ îò 8 äî 32 ïóíêòîâ ñ èíòåðâàëîì 2
ïóíêòà ÷åðåç âàøó ïðèêëàäíóþ ïðîãðàììó èëè ïîñûëêîé êîìàíäû
ESC/P 2‚. Ñì. äîêóìåíòàöèþ, ïðèëîæåííóþ ê âàøåìó
ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ, î òîì, êàê âûáèðàòü ðàçìåð
ìàñøòàáèðóåìûõ øðèôòîâ.
Образцы масштабируемых шрифтов
EPSON
Roman
EPSON
Roman T
EPSON
Sans Serif
EPSON
Sans Serif H
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6-13
6-14 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Глава 7
Техническое обслуживание и перевозка
Çàìåíà ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà .................................................................. 7-2
Ïå÷àòü ïðè ïóñòîì öâåòíîì ÷åðíèëüíîì êàðòðèäæå ..................... 7-5
×èñòêà ïðèíòåðà ........................................................................................... 7-6
Ïåðåâîçêà ïðèíòåðà ..................................................................................... 7-7
7
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïåðåâîçêà 7-1
Замена чернильного картриджа
Çàãîðàþùèåñÿ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèíòåðà ñâåòîâûå èíäèêàòîðû
ïðåäóïðåäÿò âàñ, êîãäà îñòàíåòñÿ ìàëî ÷åðíèë è ïîðà ïðèîáðåñòè
íîâûé êàðòðèäæ, à âïîñëåäñòâèè è î íåîáõîäèìîñòè çàìåíû
îïóñåâøåãî ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà.
Ïðèìå÷àíèå:
Åñëè âû óäàëèòå ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ, à çàòåì óñòàíîâèòå åãî âíîâü,
ïðèíòåð íå ñìîæåò îïðåäåëèòü ïðàâèëüíûé óðîâåíü îñòàâøèõñÿ ÷åðíèë
è èíäèêàòîð (Íåò ÷åðíèë) ìîæåò è íå ìèãàòü èëè íå áóäåò
çàãîðàòüñÿ, êîãäà â êàðòðèäæå çàêîí÷àòñÿ ÷åðíèëà.
Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ïîäëèííûìè ÷åðíèëüíûìè êàðòðèäæàìè îò
ôèðìû EPSON. ×åðíèëà êàðòðèäæåé îò äðóãèõ ïîñòàâùèêîâ âûâåäóò
èç ñòðîÿ âàø ïðèíòåð, è âû ëèøèòåñü íà íåãî ãàðàíòèè,
ïðåäîñòàâëÿåìîé ôèðìîé EPSON.
Êîãäà ñâåòîâîé èíäèêàòîð Ink Out (Black)
[Íåò (÷åðíûõ) ÷åðíèë]:
ìèãàåò, ïðèîáðåòèòå ñìåííûé ÷åðíûé ÷åðíèëüíûé
êàðòðèäæ (S020118).
ãîðèò, çàìåíèòå ïóñòîé ÷åðíûé ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ.
Êîãäà ñâåòîâîé èíäèêàòîð Ink Out (Cyan)
[Íåò (ãîëóáûõ) ÷åðíèë]:
ìèãàåò, ïðèîáðåòèòå ñìåííûé ãîëóáîé ÷åðíèëüíûé
êàðòðèäæ (S020130).
ãîðèò, çàìåíèòå ïóñòîé ãîëóáîé ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ.
Êîãäà ñâåòîâîé èíäèêàòîð Ink Out (Magenta)
[Íåò (ïóðïóðíûõ) ÷åðíèë]:
ìèãàåò, ïðèîáðåòèòå ñìåííûé ïóðïóðíûé ÷åðíèëüíûé
êàðòðèäæ (S020126).
ãîðèò, çàìåíèòå ïóñòîé ïóðïóðíûé ÷åðíèëüíûé
êàðòðèäæ.
7-2 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïåðåâîçêà
Êîãäà ñâåòîâîé èíäèêàòîð Ink Out (Yellow)
[Íåò (æåëòûõ) ÷åðíèë]:
ìèãàåò, ïðèîáðåòèòå ñìåííûé æåëòûé ÷åðíèëüíûé
êàðòðèäæ (S020122).
ãîðèò, çàìåíèòå ïóñòîé æåëòûé ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ.
Ïðèìå÷àíèå:
Åñëè öâåòíîé ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ îïóñòååò, ïðèíòåð ìîæåò
ïðîäîëæàòü ïå÷àòàòü ÷åðíûìè ÷åðíèëàìè. ×òîáû ïå÷àòàòü òîëüêî
îñòàâøèìèñÿ ÷åðíûìè ÷åðíèëàìè, ñì. ïîäðàçäåë “Ïå÷àòü ïðè ïóñòîì
öâåòíîì ÷åðíèëüíîì êàðòðèäæå” íà ñòð.7-5.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Îñòàâëÿéòå ñòàðûé êàðòðèäæ óñòàíîâëåííûì íà ïðèíòåðå äî
ìîìåíòà åãî çàìåíû íîâûì.
Äëÿ çàìåíû ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð âêëþ÷åí. Îïðåäåëèòå ïî
ìèãàþùåìó èëè ñâåòÿùåìóñÿ èíäèêàòîðó Inc Out (Íåò ÷åðíèë)
,
êàêîé èç êàðòðèäæåé òðåáóåò çàìåíû.
2. Íàäàâèòå ñâåðõó íà äâåðöó êàðòðèäæíîãî îòñåêà, ÷òîáû îòêðûòü
åå. Çàòåì îñòîðîæíî âûòÿíèòå èçðàñõîäîâàííûé ÷åðíèëüíûé
êàðòðèäæ ïðÿìî èç ïðèíòåðà.
Ïðåäóïðåæäåíèå:
Åñëè ÷åðíèëà ïîïàëè íà êîæó âàøèõ ðóê, òùàòåëüíî
ñìîéòå èõ âîäîé ñ ìûëîì.  ñëó÷àå ïîðàæåíèÿ ãëàç
÷åðíèëàìè íåìåäëåííî ïðîìîéòå ãëàçà âîäîé.
3. Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè ñìåííûé ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ ïî
öâåòó è èçâëåêèòå èç óïàêîâêè.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïåðåâîçêà 7-3
4. Âñòàâüòå êîíåö êàðòðèäæà ñ ôîëüãèðîâàííîé ïðîáêîé â
êàðòðèäæíûé îòñåê, âûïîëíÿÿ óêàçàíèÿ íà ýòèêåòêå êàðòðèäæà.
5. Òâåðäî âäàâèòå êàðòðèäæ â îòñåê äî ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ çàäíåé
ñòåíêîé êàðòðèäæíîãî îòäåëåíèÿ. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïîãàñ
ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð Inc Out (Íåò ÷åðíèë).
Ïðèìå÷àíèå:
Åñëè èíäèêàòîð Inc Out (Íåò ÷åðíèë) ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ,
çíà÷èò ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ âñòàâëåí íåïðàâèëüíî. Âûíüòå
÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ, à çàòåì âñòàâüòå åãî çàíîâî ïî
èíñòðóêöèè, èçëîæåííîé âûøå.
6. Çàêðîéòå äâåðöó êàðòðèäæíîãî îòñåêà.
7. Íàæìèòå êíîïêó Pause (Ïàóçà), ÷òîáû âîçîáíîâèòü ïå÷àòü.
7-4 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïåðåâîçêà
Печать при пустом цветном чернильном картридже
Äàæå êîãäà îïóñòååò îäèí è áîëåå öâåòíûõ ÷åðíèëüíûõ êàðòðèäæåé,
âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü ïå÷àòàòü ñâîè äîêóìåíòû ÷åðíûìè
÷åðíèëàìè, ïîêà íà ïðèíòåðå óñòàíîâëåíû âñå êàðòðèäæè. Äëÿ
ïðîäîëæåíèÿ ïå÷àòè, êîãäà ãîðèò ïîñòîÿííî îäèí èíäèêàòîð
îòñóòñòâèÿ öâåòíûõ ÷åðíèë, âûêëþ÷èòå ïðèíòåð, à çàòåì âíîâü
âêëþ÷èòå åãî. Ïîìíèòå, îäíàêî. ÷òî â ìîìåíò îòêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà
èç åãî áóôåðà ñîòðóòñÿ äàííûå ïå÷àòè, êîòîðûå âû ïîñëàëè èç
êîìïüþòåðà ðàíåå.
Ïðèìå÷àíèå:
Ïóñòîé öâåòíîé êàðòðèäæ äîëæåí îáÿçàòåëüíî îñòàâàòüñÿ
óñòàíîâëåííûì íà ïðèíòåðå.
Ïåðåä ïîñûëêîé äàííûõ ïå÷àòè èç êîìïüþòåðà íà ïðèíòåð âûáåðèòå
÷åðåç äðàéâåð ïðèíòåðà îïöèþ Black (×åðíûå) â êà÷åñòâå ïàðàìåòðà
Ink (×åðíèëà). Ïîäðîáíåå îá óñòàíîâêàõ â äðàéâåðå ïðèíòåðà ñì.
îïåðàòèâíóþ ñïðàâêó äëÿ Windows èëè ãë. 4 äëÿ Macintosh.
×òîáû âíîâü ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà öâåòíóþ ïå÷àòü, âû äîëæíû
óñòàíîâèòü íîâûé öâåòíîé ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ, êàê îïèñàíî âûøå
â ýòîé ãëàâå, à çàòåì âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü ïðèíòåð.
Åñëè êîí÷àòñÿ ÷åðíèëà â ÷åðíîì êàðòðèäæå, âû íå ñìîæåòå
ïðîäîëæàòü ïå÷àòàòü, ïîêà íå çàìåíèòå åãî, õîòÿ â öâåòíûõ
êàðòðèäæàõ è ìîãóò åùå îñòàâàòüñÿ ÷åðíèëà.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïåðåâîçêà 7-5
Чистка принтера
×òîáû ïðèíòåð ðàáîòàë íîðìàëüíî, åãî íåîáõîäèìî òùàòåëüíî
÷èñòèòü íåñêîëüêî ðàç â ãîäó.
1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðèíòåð áûë âûêëþ÷åí è âñå èíäèêàòîðû íà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ áûëè ïîãàøåíû. Ïîñëå ýòîãî âûíüòå âèëêó
ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè.
2. Óäàëèòå áóìàãó èç óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è ëèñòîâ.
3. Ïîëüçóéòåñü ìÿãêîé ùåòêîé äëÿ îñòîðîæíîãî óäàëåíèÿ ïûëè è
ãðÿçè.
4. Åñëè íàðóæíûå ïîâåðõíîñòè êîðïóñà ïðèíòåðà è âíóòðåííèå
ïîâåðõíîñòè óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è ëèñòîâ
çàãðÿçíåíû, î÷èñòèòå èõ ìÿãêîé è ÷èñòîé ñàëôåòêîé, ñìî÷åííîé
ñëàáûì ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñîñòàâà â âîäå. Êðûøêà ïðèíòåðà
äîëæíà áûòü çàêðûòà, ÷òîáû âîäà íå ïîïàëà âíóòðü ïðèíòåðà.
5. Åñëè âíóòðåííèå ïîâåðõíîñòè ïðèíòåðà ñëó÷àéíî îêàçàëèñü
èñïà÷êàííûìè ÷åðíèëàìè, îòîòðèòå ÷åðíèëà óâëàæíåííîé
ñàëôåòêîé.
Ïðåäóïðåæäåíèå:
Íå ïðèêàñàéòåñü ðóêàìè ê âíóòðåííèì ìåõàíèçìàì ïðèíòåðà.
Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ñïèðòàìè è ðàçáàâèòåëÿìè ëàêîâ è
êðàñîê äëÿ î÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé ïðèíòåðà; ýòè âåùåñòâà
ìîãóò ïîâðåäèòü è êîðïóñ, è äðóãèå äåòàëè ïðèíòåðà.
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû íà ïå÷àòàþùèé ìåõàíèçì è
ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû.
Íå ïîëüçóéòåñü æåñòêèìè ùåòêàìè è àáðàçèâíûìè
òåðêàìè.
Íå îáëèâàéòå âíóòðåííèå ÷àñòè ïðèíòåðà ñìàçî÷íûìè
ìàñëàìè; íåïðèãîäíûå ìàñëà ìîãóò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñìàçûâàíèÿ ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó
äèëåðà èëè ïðèãëàñèòå äëÿ ñìàçûâàíèÿ ìåõàíèçìà
êâàëèôèöèðîâàííîãî ìàñòåðà ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ ïðèíòåðîâ.
7-6 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïåðåâîçêà
Перевозка принтера
Åñëè âàì íåîáõîäèìî ïåðåâåçòè ïðèíòåð â äðóãîå ìåñòî, òùàòåëüíî
ïåðåóïàêóéòå åãî, èñïîëüçóÿ ñîõðàíåííûå îðèãèíàëüíûå êîðîáêó è
çàùèòíûå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñ ñîáëþäåíèåì ñëåäóþùèõ
óêàçàíèé:
1. Âêëþ÷èòå ïðèíòåð.
2. Óäàëèòå âñå ÷åòûðå ÷åðíèëüíûõ êàðòðèäæà è âëîæèòå èõ â
îòäåëüíûå ïëàñòèêîâûå ïàêåòèêè.
Ïðèìå÷àíèå:
Åñëè âàì òðåáóåòñÿ ïåðåâåçòè âàø ïðèíòåð íà íåáîëüùîå
ðàññòîÿíèå, íå ñíèìàéòå ÷åðíèëüíûõ êàðòðèäæåé.
3. Âûêëþ÷èòå ïðèíòåð è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè
íàõîäÿòñÿ â èñõîäíîì (ïðàâîì êðàéíåì) ïîëîæåíèè. Åñëè íåò,
âíîâü âêëþ÷èòå ïðèíòåð è ïîäîæäèòå, ïîêà ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè
âîçâðàùàþòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå; çàòåì âûêëþ÷èòå ïðèíòåð.
Ïðèìå÷àíèå:
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà èíäèêàòîð Pause (Ïàóçà) ïðîäîëæàåò
ìèãàòü ïðèìåðíî îäíó ìèíóòó.
4. Âûíüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè; çàòåì îòñîåäèíèòå
èíòåðôåéñíûé êàáåëü îò ïðèíòåðà.
5. Âûíüòå áóìàãó èç óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è ëèñòîâ è
ñíèìèòå ïîäñòàâêó äëÿ áóìàãè, âûõîäíîé ëîòîê, à òàêæå
êàáåëüíóþ êðûøêó.
6. Óñòàíîâèòå íà ïðèíòåð âñå çàùèòíûå òðàíñïîðòíûå âêëàäûøè,
êîòîðûå âû ñíÿëè ïðè ðàñïàêîâêå ïðèíòåðà.
7. Óïàêóéòå ïðèíòåð, êðûøêó áóìàæíîãî ëîòêà, áóìàæíûé ëîòîê,
êðûøêó ïîëîñîâîé áóìàãè è ñåòåâîé øíóð â îðèãèíàëüíóþ
êîðîáêó.
8. Âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè ïðèíòåð äîëæåí çàíèìàòü
ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïåðåâîçêà 7-7
7-8 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ïåðåâîçêà
Глава 8
Поиск и устранение неисправностей
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòè ....................................................................... 8-2
Èíäèêàòîðû îøèáîê ......................................................................... 8-2
Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ .......................................................................... 8-5
Àâòîòåñòèðîâàíèå .............................................................................. 8-5
Ðåæèì øåñòíàäöàòåðè÷íîãî äàìïà .................................................. 8-7
Ïðîáëåìû è èõ ðåøåíèÿ ............................................................................. 8-8
Ýëåêòðîïèòàíèå ................................................................................. 8-8
Ïå÷àòü ................................................................................................ 8-9
Ïîäà÷à áóìàãè ................................................................................... 8-17
Ïðåäîòâðàùåíèå íåïîëàäîê â ïîäà÷å áóìàãè è åå çàìÿòèÿ .......... 8-25
Êà÷åñòâî ïå÷àòè ................................................................................ 8-26
Óòèëèòû ïðèíòåðà ............................................................................. 8-33
Èíòåðôåéñ ......................................................................................... 8-34
Ïîâûøåíèå ñêîðîñòè ïå÷àòè ...................................................................... 8-35
×èñòêà ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê ....................................................................... 8-36
Âûðàâíèâàíèå ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê .......................................................... 8-41
Ïîëüçîâàíèå óòèëèòîé äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ãîëîâîê â DOS ........... 8-42
Ïîëüçîâàíèå êíîïêàìè ïðèíòåðíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ .............. 8-43
Íåïîëàäêè ñ ÷åðíèëüíûìè êàðòðèäæàìè .................................................. 8-44
8
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-1
Диагностика неисправности
Çàäà÷è ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ïðèíòåðà ëó÷øå âñåãî
ðåøàòü â äâà ýòàïà: 1) äèàãíîñòèðóéòå ïðîáëåìó è 2) ïðèìåíÿéòå
âîçìîæíûå âàðèàíòû åå ðåøåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íåïîëàäêà íå áóäåò
óñòðàíåíà. Èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ âàì äëÿ äèàãíîñòèêè
áîëüøèíñòâà îáû÷íûõ íåèñïðàâíîñòåé, äàþò âàì ñâåòîâûå
èíäèêàòîðû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèíòåðà è óòèëèòà Status Monitor
(Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ) (ýòà óòèëèòà äîñòóïíà òîëüêî â îïåðàöèîííûõ
ñðåäàõ Windows 95 è Macintosh). Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå îïðåäåëèòü,
ñâÿçàíà ëè íåèñïðàâíîñòü ñ ñàìèì ïðèíòåðîì èëè ñ êîìïüþòåðîì,
åñëè âûïîëíèòå îïåðàöèþ ïðîâåðêè ðàáîòû ïðèíòåðà - àâòîòåñò.
Îïûòíûå ïîëüçîâàòåëè ìîãóò òàêæå âêëþ÷èòü ðåæèì
øåñòíàäöàòåðè÷íîãî äàìïà äëÿ âûÿñíåíèÿ ïðè÷èí íàðóøåíèÿ ñâÿçè.
Íèæå â ðàçäåëå “Ïðîáëåìû è èõ ðåøåíèÿ” ýòîé ãëàâû âû ñìîæåòå
íàéòè ïðè÷èíû è ðåøåíèÿ ñïåöèôè÷åñêèõ ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ
ðàáîòîé ïðèíòåðà. Âîñïîëüçóéòåñü èíôîðìàöèåé èç ýòîé ãëàâû,
÷òîáû óñòàíîâèòü èñòî÷íèê âàøåé ïðîáëåìû, çàòåì ïîî÷åðåäíî
ïðèìåíÿéòå ðåêîìåíäóåìûå ðåøåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íåèñïðàâíîñòü
íå áóäåò óñòðàíåíà.
Индикаторы ошибок
Âû ìîæåòå èäåíòèôèöèðîâàòü áîëüøèíñòâî îáû÷íûõ íåïîëàäîê
ïðèíòåðà ïî ñâåòîâûì èíäèêàòîðàì íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Åñëè
ïðèíòåð ïðåêðàòèë ðàáîòó è çàãîðåëèñü èëè çàìèãàëè èíäèêàòîðû,
âîñïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé êîìáèíàöèé ïàíåëüíûõ
èíäèêàòîðîâ, ÷òîáû äèàãíîñòèðîâàòü íåèñïðàâíîñòü, à çàòåì
ïðèíèìàéòå ðåêîìåíäóåìûå êîððåêòèâíûå ìåðû.
8-2 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Состояние индикатора Проблемы и их решения
Paper Out Бумага не заложена в принтер.
(Нет бумаги)
Заложите стопку бумаги в автоподатчик листов;
затем нажмите кнопку Load/Eject (Загрузка/
Выдача), чтобы выключить индикатор отсутствия
бумаги Paper Out . Принтер возобновляет печать.
Бумага заложена неправильно.
Удалите и вновь заложите бумагу правильно.
См. “Загрузка бумаги” в гл. 3 ( для Windows) или
в гл. 4 (для Macintosh).
Неправильно установлен рычаг освобождения
бумаги.
Установите рычаг освобождения бумаги в
положение, соответствующее типу бумаги,
заложенной в принтер.
Бумага замята в принтере.
Paper Out
(Нет бумаги) Как устранить замятие бумаги, см. “Удаление
замятой бумаги” на стр. 824. При частых
неполадках, связанных с неправильной подачей
бумаги и ее замятием см. “Предотвращение
неполадок в подаче бумаги и ее замятия”
на стр. 825.
Черный чернильный картридж почти пустой.
Ink Out (Black)
(Нет черных чернил) Приобретите новый черный картридж (S020118).
Ink Out (Black)
Черный чернильный картридж пустой.
(Нет черных чернил) Замените старый черный картридж новым
(S020118).
Ink Out (Yellow)
Желтый чернильный картридж почти пустой.
(Нет желтых чернил) Приобретите новый желтый картридж (S020122).
Ink Out (Yellow)
Желтый чернильный картридж пустой.
(Нет желтых чернил) Замените старый желтый картридж новым
(S020122).
Ink Out (Magenta)
Пурпурный чернильный картридж почти пустой.
(Нет пурпурных чернил) Приобретите новый пурпурный картридж (S020126).
Ink Out (Magenta)
Цветной чернильный картридж пустой.
(Нет пурпурных чернил) Замените старый пурпурный картридж новым
(S020126).
= горит, = мигает
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-3
Состояние индикатора Проблемы и их решения
Ink Out (Cyan) Голубой чернильный картридж почти
(Нет голубых чернил) пустой.
Приобретите новый голубой картридж
(S020130).
Ink Out (Cyan) Голубой чернильный картридж пустой.
(Нет голубых чернил)
Замените старый голубой картридж новым
(S020130).
Plain Paper Рычаг освобождения бумаги установлен
неправильно.
360 dpi Ink Jet Paper
Photo Quality Ink Jet Paper
Photo Quality Glossy Paper
Ink Jet Transparencies
Other/Media Selection Off
Согласуйте установленное положения
рычага освобождения бумаги с типом
используемой бумаги (носителя) и с
источником бумаги.
Operate Возникла неизвестная ошибка принтера.
Paper Out Выключите принтер и свяжитесь со своим
дилером.
Ink Out (Yellow)
Ink Out (Magenta)
Ink Out (Cyan)
Ink Out (Black)
Plain Paper
360 dpi Ink Jet Paper
Photo Quality Ink Jet Paper
Photo Quality Glossy Paper
Ink Jet Transparencies
Other/Media Selection Off
= горит, = мигает
8-4 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Монитор состояния
Åñëè âû ðàáîòàåòå â îïåðàöèîííîé ñðåäå Windows 95 èëè Macintosh,
âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óòèëèòîé Status Monitor (Ìîíèòîð
ñîñòîÿíèÿ) äëÿ ïðîâåðêè òåêóùåãî ñîñòîÿíèÿ ïðèíòåðà. Ñì. òàêæå
ñòð. 3-20 (Windows) èëè ñòð. 4-29 (Macintosh).
Автотестирование
Âûïîëíåíèå îïåðàöèè ïî ïðîâåðêå ðàáîòû ïðèíòåðà â ðåæèìå
àâòîòåñòà ìîæåò ïîìî÷ü âàì óñòàíîâèòü, ñâÿçàíà ëè íåïîëàäêà ñ
ïðèíòåðîì èëè ñ êîìïüþòåðîì.
Äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû àâòîòåñòà âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
Ïðèìå÷àíèÿ:
Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû àâòîòåñòà ïðîâåðüòå, ÷òîáû â
àâòîïîäàò÷èê áûëà çàëîæåíà áóìàãà.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå äëÿ ïå÷àòè íà ëèñòàõ.
Èñïîëüçóéòå äëÿ àâòîòåñòà áóìàãó øèðèíîé íå ìåíåå 210 ìì;
íàïðèìåð, áóìàãó ôîðìàòà À4, çàëîæåííóþ â ïðèíòåð óçêîé
ñòîðîíîé ëèñòà âïåðåä.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïå÷àòàþùàÿ ãîëîâêà
áóäåò íàïûëÿòü ÷åðíèëà ïðÿìî íà îïîðíûé âàëèê, ÷òî â áóäóùåì
ñòàíåò ïðè÷èíîé ïà÷êàíèÿ îòïå÷àòêîâ.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð âûêëþ÷åí.
2. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à),
íàæìèòå êíîïêó Operate (Ðàáîòà), ÷òîáû âêëþ÷èòü ïðèíòåð.
Ïðîãðàììà àâòîòåñòà íà÷èíàåòñÿ ñ ðàñïå÷àòêè íà ïåðâîì ëèñòå
áóìàãè ïåðâîé è ïîñëåäíåé ñòðîê, ÷òîáû èçìåðèòü äëèíó
ñòðàíèöû. Çàòåì ïðèíòåð ïå÷àòàåò íà ñëåäóþùåì ëèñòå îáðàçöû
íàáîðîâ ñèìâîëîâ.
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-5
Àâòîòåñò ðàñïå÷àòûâàåò âñòðîåííûå äîñòóïíûå øðèôòû ñ ðàçðåøåíèåì
360 òíä (òî÷åê íà äþéì). Òèïè÷íàÿ ðàñïå÷àòêà èìååò ñëåäóþùèé âèä:
Данный образец распечатан в монохромном режиме, однако фактически
шрифты печатаются цветными чернилами.
Ïðèìå÷àíèå:
Åñëè âû õîòèòå ðàñïå÷àòàòü ïðîãðàììó àâòîòåñòà ñ ðàçðåøåíèåì
180 òíä, òî âêëþ÷àéòå ïðèíòåð, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó LF/FF.
3. Àâòîòåñò áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà â ëîòêå àâòîïîäàò÷èêà
íå êîí÷èòñÿ áóìàãà èëè ïîêà âû íå íàæìåòå êíîïêó Pause (Ïàóçà).
×òîáû ïðèîñòàíîâèòü ðàñïå÷àòêó àâòîòåñòà íàæìèòå íà êíîïêó
Pause. ×òîáû âîçîáíîâèòü ïå÷àòü, âíîâü íàæìåòå íà êíîïêó Pause.
4. Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ àâòîòåñòà íàæìåòå êíîïêó Pause (Ïàóçà). Ïðè
íåîáõîäèìîñòè íàæìèòå êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à),
÷òîáû âûâåñòè ëèñò áóìàãè èç ïðèíòåðà, à çàòåì âûêëþ÷èòå ïðèíòåð.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Íå âûêëþ÷àéòå ïðèíòåð, êîãäà îí ïå÷àòàåò. Âñåãäà íàæèìàéòå
íà êíîïêó Pause (Ïàóçà), ÷òîáû ïðèîñòàíîâèòü ïå÷àòü è
òîëüêî ïîñëå ýòîãî âûêëþ÷àéòå ïðèíòåð.
Åñëè ðàñïå÷àòêà ïðîãðàììû àâòîòåñòà óäîâëåòâîðèòåëüíàÿ, ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ñàì ïðèíòåð èñïðàâåí, à ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ,
âåðîÿòíî, â ïàðàìåòðàõ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà, â
ïàðàìåòðàõ êîìïüþòåðíîãî ïðèëîæåíèÿ, â èíòåðôåéñíîì êàáåëå
(îáÿçàòåëüíî ïðèìåíÿéòå ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü) èëè â ñàìîì
êîìïüþòåðå.
8-6 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Åñëè ðàñïå÷àòêà ïðîãðàììû àâòîòåñòà íåóäîâëåòâîðèòåëüíàÿ, òî
íåèñïðàâåí ïðèíòåð ïî ïðè÷èíå ïóñòîãî ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà
èëè çàñîðåííîé ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè. Ñì. ðàçäåë “Ïðîáëåìû è
èõ ðåøåíèÿ” íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå, â êîòîðîì âû íàéäåòå
âîçìîæíûå ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè è êàê èõ óñòðàíèòü, ëèáî
îáðàùàéòåñü ïðÿìî ê ðàçäåëó “×èñòêà ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê” íà
ñòð. 8-36.
Режим шестнадцатеричного дампа
Îïûòíûå ïîëüçîâàòåëè ìîãóò çàäàòü ðåæèì øåñòíàäöàòåðè÷íîãî
äàìïà, ÷òîáû âûÿñíèòü, íåò ëè íåïîëàäîê â ñèñòåìå ñâÿçè ìåæäó
ïðèíòåðîì è ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì. Äëÿ âõîäà â
øåñòíàäöàòåðè÷íûé äàìï âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Ïðîâåðüòå. ÷òîáû ïðèíòåð áûë âûêëþ÷åí è â åãî àâòîïîäàò÷èê
çàëîæåíà áóìàãà.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Èñïîëüçóéòå äëÿ ïðîâåðêè áóìàãó øèðèíîé íå ìåíåå 210 ìì;
íàïðèìåð, áóìàãó ôîðìàòà À4, çàëîæåííóþ â ïðèíòåð óçêîé
ñòîðîíîé ëèñòà âïåðåä.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïå÷àòàþùàÿ
ãîëîâêà áóäåò íàïûëÿòü ÷åðíèëà ïðÿìî íà îïîðíûé âàëèê,
÷òî â áóäóùåì ñòàíåò ïðè÷èíîé ïà÷êàíèÿ îòïå÷àòêîâ.
2. Óäåðæèâàÿ îäíîâðåìåííî íàæàòûìè êíîïêè LF/FF è Load/Eject
(Çàãðóçêà/Âûäà÷à), íàæìèòå êíîïêó Operate (Ðàáîòà), ÷òîáû
âêëþ÷èòü ïðèíòåð.
3. Ïîøëèòå äàííûå èç êîìïüþòåðà.
Ïðèíòåð íàïå÷àòàåò òî÷íûé êîä, êîòîðûé îí ïîëó÷èò èç êîìïüþòåðà,
â øåñòíàäöàòåðè÷íîì ôîðìàòå.
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-7
