Epson Stylus Color 3000 – страница 13

Êîíâåðòû

A

BL

BR

C

A: Минимальный размер верхнего поля 8,5 мм.

B: Минимальный размер левого поля 3,0 мм.

Минимальный размер правого поля 3,0 мм.

С: Минимальный размер нижнего поля 14,0 мм.

Ïðèìå÷àíèå:

Çàãðóæàéòå êîíâåðòû ñòîðîíîé ñ îòêðûâàþùèìñÿ êëàïàíîì âïåðåä.

Ïåðôîðèðîâàííàÿ áóìàæíàÿ ëåíòà

A

A

B

B

A: Минимальный размер верхнего и нижнего полей перед

поперечной просечкой и после нее равен 9,0 мм.

B: Левое и правое поля должны быть не менее 13 мм.

Ïðèìå÷àíèå:

Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà îáëàñòè ïå÷àòè ñîñòàâëÿåò 381 ìì.

D-8 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Чернильные картриджи

×åðíûé ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ (S020118):

Öâåò ×åðíûé

Ðåñóðñ ïî ïå÷àòè* 3800 ñòðàíèö/À4 (ISO/IEC 10561 Letter

Pattern â ðåæèìå 360 dpi)

Ñðîê ãîäíîñòè 2 ãîäà îò äàòû èçãîòîâëåíèÿ

Òåìïåðàòóðà Õðàíåíèå: -30 ... +40ŒÑ

1 ìåñÿö ïðè +40ŒÑ

Ïåðåâîçêà: -30 ... +50ŒÑ

1 ìåñÿö ïðè +40ŒÑ

120 ÷ ïðè +50ŒÑ

Òî÷êà çàìåðçàíèÿ**: -16ŒÑ

Ðàçìåðû 25,1 (øèðèíà) õ 139,6 (ãëóáèíà) õ 105,3

(âûñîòà) ìì

Öâåòíûå êàðòðèäæè æåëòûé (S020122), ïóðïóðíûé (S020126),

ãîëóáîé (S020130):

Öâåòà ãîëóáîé, ïóðïóðíûé è æåëòûé

Ðåñóðñ ïî ïå÷àòè* 2100 ñòðàíèö (À4, 360 dpi, 5% êàæäûì

öâåòîì)

Ñðîê ãîäíîñòè 2 ãîäà îò äàòû èçãîòîâëåíèÿ

Òåìïåðàòóðà Õðàíåíèå: -30 ... +40ŒÑ

1 ìåñÿö ïðè +40ŒÑ

Ïåðåâîçêà: -30 ... +60ŒÑ

1 ìåñÿö ïðè +40ŒÑ

120 ÷ ïðè +60ŒÑ

Òî÷êà çàìåðçàíèÿ**: -18ŒÑ

ãîëóáîãî -18,5ŒÑ

ïóðïóðíîãî -21ŒÑ

æåëòîãî -18ŒÑ

Ðàçìåðû 25,1 (øèðèíà) õ 139,6 (ãëóáèíà) õ 105,3

(âûñîòà) ìì

* Ресурс картриджа по печати изменяется в зависимости от частоты чистки

печатающих головок.

**Оттаявший картридж становится годным через 3 часа выдержки при 25ŒС.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè D-9

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ïîäëèííûå êàðòðèäæè EPSON. Êàðòðèäæè îò

äðóãèõ ïîñòàâùèêîâ, íå èçãîòîâëåííûå ôèðìîé EPSON, ìîãóò

èñïîðòèòü âàø ïðèíòåð è ëèøèòü âàñ ãàðàíòèè.

Íå ïðèìåíÿéòå êàðòðèäæ ñ èñòåêøèì ñðîêîì ãîäíîñòè, êîòîðûé

óêàçàí íà óïàêîâêå.

Механические характеристики

Ñïîñîá ïîäà÷è áóìàãè: Ôðèêöèîííûé äëÿ ëèñòîâ è òðàêòîðîì äëÿ ëåíòû

Ïðîâîäêà áóìàãè: Àâòîïîäàò÷èê ëèñòîâ ïåðåäíåãî ââîäà

Ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è çàäíåãî ââîäà

Òðàêòîð äëÿ ïðîòÿæêè ëåíòû çàäíåãî ââîäà

2

Âìåñòèìîñòü àâòîïîäàò÷èêà: 100 ëèñòîâ áóìàãè ïëîòíîñòüþ 64 ã/ì

5 - 70 ëèñòîâ* ñïåöèàëüíîé áóìàãè EPSON

30 ëèñòîâ ïðîçðà÷íîé ïëåíêè

*30 листов сверхгабаритной специальной бумаги,

например форматов Super А3/В и А2.

Ðåñóðñ ïðèíòåðà ïî ïå÷àòè: 75 000 ñòðàíèö (À3, òåêñò)

Ðàçìåðû: Øèðèíà: 810 ìì

Ãëóáèíà: 565 ìì

Âûñîòà: 240 ìì

Ìàññà (âåñ): 17,2 êã (áåç ÷åðíèëüíûõ êàðòðèäæåé)

D-10 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Электротехнические характеристики

Электропитание Модель на 120 В Модель на 220&240 В

Рабочее напряжение на входе 103,5132 В 198264 В

Номинальная частота 5060 Гц

Допустимая рабочая частота 49,560,5 Гц

Рабочий ток 0,7 А 0,4 А

Потребляемая мощность Примерно 21 Вт (ISO/IEC 10561 Letter)

Ïðèìå÷àíèå:

Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ ïðèíòåðà, óêàçàííîãî â

òàáëè÷êå íà êîðïóñå ñçàäè, íàïðÿæåíèþ âàøåé ñåòè.

Окружающие условия

Òåìïåðàòóðà: Ðàáîòà: +10 ... +35ŒÑ

1

Õðàíåíèå*

:-20 ...+60΄

1 ìåñÿö ïðè +40ŒÑ

120 ÷ ïðè +60ŒÑ

Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü

âîçäóõà: Ðàáîòà: 20 ... 80%

1

2

Õðàíåíèå*

,*

: 5 ... 85%

1

*

Хранение в транспортной упаковке.

2

*

Без образования конденсата на деталях

принтера.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè D-11

Соответствие стандартам безопасности

Ñòàíäàðòû áåçîïàñíîñòè:

Ìîäåëü ÑØÀ UL 1950 ñ D3, CSA 22.2 950 c D3

Åâðîïåéñêàÿ ìîäåëü EN60950 (VDE, NEMKO)

ÝÌÈ:

Ìîäåëü ÑØÀ FCC, ÷àñòü 15, ïîä÷àñòü Â, êëàññ Â

Åâðîïåéñêàÿ ìîäåëü EN 55022 (CISPR Pub. 22), êëàññ Â

EN 50082-1

IEC 801-2

IEC 801-3

IEC 801-4

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

AS/NZS 3548, êëàññ Â

Технические характеристики интерфейсов

Âàø ïðèíòåð ñíàáæåí 8-áèò ïàðàëëåëüíûì èíòåðôåéñîì.

Параллельный интерфейс

Âñòðîåííûé ïàðàëëåëüíûé èíòåðôåéñ îáëàäàåò ñëåäóþùèìè õàðàêòåðèñòèêàìè:

Прямой канал

Ôîðìàò äàííûõ: 8-áèò ïàðàëëåëüíûé; IEEE-1284-ñîâìåñòèìûé

ïîðò

Ñèíõðîíèçàöèÿ: STROBE-èìïóëüñ

Êâèòèðîâàíèå: Ñèãíàëû BUSY è ACKNLG

Óðîâåíü ñèãíàëà: TTL-ñîâìåñòèìûé (Óðîâåíü 1 ñîãëàñíî IEEE-1284)

Ðàçúåì: 36-êîíòàêòíûé ðàçúåì òèïà Amphenol 57-30360

èëè ýêâèâàëåíòíûé åìó ðàçúåìíûé ñîåäèíèòåëü

D-12 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Назначение контактов разъема

Íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ ðàçúåìà ïàðàëëåëüíîãî èíòåðôåéñà è ñîîòâåòñòâóþùèå

èì ñèãíàëû ïðÿìîãî êàíàëà èíòåðôåéñà ïðèâåäåíû â òàáëèöå:

Контакт Контакт Cигнал Напра& Описание

сигнала возврата вление

1 19 STROBE Вход STROBEимпульс для считывания данных.

2 20 DATA 0 Вход

Эти сигналы передают информацию в

битах с 0 по 7 бит параллельных

3 21 DATA 1 Вход

данных соответственно. Каждый

сигнал имеет высокий уровень HIGH,

4 22 DATA 2 Вход

когда данным соответствует

5 23 DATA 3 Вход

логическая 1, и низкий уровень LOW,

когда имеет место логический 0.

6 24 DATA 4 Вход

7 25 DATA 5 Вход

8 26 DATA 6 Вход

9 27 DATA 7 Вход

10 28 ACKNLG Выход Импульс длится около 5 мкс.

LOWуровень означает, что данные

получены и принтер готов принимать

новые данные.

11 29 BUSY Выход Сигнал HIGHуровня означает, что

принтер не может получать данных.

Сигнал HIGHуровня передается:

1) При вводе данных (по каждому

символу).

2) Во время инициализации.

3) В режимах автотеста, демонстрации и

распечатки установок по умолчанию.

4) Когда принтер находится в состоянии

ошибки.

12 28 PE Выход Сигнал HIGHуровня означает, что в

принтере нет бумаги или он находится в

состоянии ошибки.

13 28 SLCT Выход Контакт подключен к шине +5 В через

сопротивление 1 кОм.

14 30 AUTO Вход Не используется.

FEED XT

15  NC  Не используется.

16  GND  Уровень логической “земли”.

17  CHASSIS  “Земля” шасси принтера,

GND  присоединенная к логической “земле”.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè D-13

Контакт Контакт Cигнал Напра& Описание

сигнала возврата вление

18  Logic H Выход Контакт подключен к шине +5 В через

сопротивление 3,9 кОм.

1930  GND  Возвратный провод витой пары выводов,

подключенный к “земле” на уровне

заземления сигнала.

31 30 INIT Вход Когда этот сигнал принимает LOW

уровень, контроллер принтера

принимает состояние включения

электропитания и содержимое буфера

принтера сбрасывается. Обычно этот

уровень высокий (HIGH) и на

принимающем терминале длительность

импульса превышает 50 мкс.

32 29 ERROR Выход Этот сигнал имеет LOWуровень,

когда принтер :

1) без бумаги;

2) заклинил бумагу;

3) в состоянии ошибки;

4) израсходовал чернила.

33  GND  То же, что и для контактов 1930.

34  NC  Не используется.

35  +5 V Выход Контакт подключен к шине +5 В через

сопротивление 3,3 кОм.

36 30 SLIN Вход Не используется.

Ïðèìå÷àíèÿ:

Ñòîëáåö “Íàïðàâëåíèå” ïîêàçûâàåò íàïðàâëåíèå ñèãíàëà, åñëè ñìîòðåòü ñî

ñòîðîíû ïðèíòåðà (Âõîä - âõîäÿùèé ñèãíàë; Âûõîä - âûõîäÿùèé ñèãíàë).

“Âîçâðàò” îçíà÷àåò îáðàòíûé ïðîâîä âèòîé ïàðû, ïîäêëþ÷åííûé ê “çåìëå”

íà óðîâíå çàçåìëåíèÿ ñèãíàëà. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â êàáåëå èíòåðôåéñà äëÿ

êàæäîãî ñèãíàëà áûëà ïðåäóñìîòðåíà îòäåëüíàÿ âèòàÿ ïàðà ïðîâîäîâ è

÷òîáû ïðîâîä âîçâðàòà áûë íàäåæíî ïîäêëþ÷åí.

Âñå ñîñòîÿíèÿ èíòåðôåéñà îñíîâûâàþòñÿ íà óðîâíå TTL-ëîãèêè. Âðåìÿ

íàðàñòàíèÿ è âðåìÿ ñïàäà ñèãíàëà íå äîëæíî ïðåâûøàòü 0,2 ìêñ.

Ïåðåäà÷à äàííûõ äîëæíà óïðàâëÿòüñÿ ñèãíàëîì ACKNLG èëè BUSY. Ýòîìó

ïðèíòåðó äàííûå ìîæíî ïåðåäàâàòü òîëüêî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñèãíàëà ACKNLG

èëè êîãäà ñèãíàë BUSY èìååò íèçêèé (LOW) óðîâåíü.

D-14 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Временная диаграмма

Íà ðèñóíêå âíèçó ïîêàçàíà âðåìåííàÿ äèàãðàììà èíòåðôåéñà.

Âðåìÿ ïåðåõîäíîãî ïðîöåññà (êàê íàðàñòàíèÿ, òàê è ñïàäà) êàæäîãî ñèãíàëà íå

äîëæíî ïðåâûøàòü 0,2 ìêñ.

BUSY

ACKNLG

DATA

STROBE

0 мкс

0.5 мкс

0 мкс

5 мкс (Норм.)

Обратный канал

Ðåæèì ïåðåäà÷è äàííûõ: IEEE-1284-ïîëóáàéòîâûé (ñëîãîâûé)

Ñèíõðîíèçàöèÿ: Ñì. òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè IEEE-1284

Êâèòèðîâàíèå: Ñì. òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè IEEE-1284

Óðîâåíü ñèãíàëà: Óðîâåíü 1 ñîãëàñíî IEEE-1284

Âðåìåííîé ðåæèì: Ñì. òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè IEEE-1284

Ðàçúåì: 36-êîíòàêòíûé ðàçúåì òèïà 57-30360 Amphenol

èëè ýêâèâàëåíòíûé åìó ðàçúåìíûé ñîåäèíèòåëü

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè D-15

Назначение контактов разъема

Íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ ðàçúåìà ïàðàëëåëüíîãî èíòåðôåéñà è ñîîòâåòñòâóþùèå

èì ñèãíàëû èíòåðôåéñà ïðè ïåðåäà÷å äàííûõ ïî îáðàòíîìó êàíàëó ïðèâåäåíû â

òàáëèöå:

Контакт Контакт Cигнал Напра& Описание

сигнала возврата вление

1 19 HostClk Вход Тактовый сигнал компьютера.

2 20 DATA 0 Вход

Эти сигналы представляют

информацию в битах с 0 по 7 бит

3 21 DATA 1 Вход

параллельных данных

4 22 DATA 2 Вход

соответственно. Каждый сигнал

имеет высокий уровень HIGH, когда

5 23 DATA 3 Вход

данным соответствует логическая

6 24 DATA 4 Вход

1, и низкий уровень LOW, когда

имеет место логический 0 Эти

7 25 DATA 5 Вход

сигналы используются для

передачи значений запросов

8 26 DATA 6 Вход

расширения на принтер в режиме

9 27 DATA 7 Вход

согласно IEEE1284.

10 28 PtrClk Выход Тактовый сигнал принтера.

11 29 PtrBusy/ Выход Сигнал занятости принтера и

DataBit  3, 7 передача 3го или 7го битов по

обратному каналу.

12 28 AckDataReq/ Выход Сигнал подтверждения запроса

DataBit  2, 6 данных и передача 2го или

6го бита данных по обратному

каналу.

13 28 Xflag/ Выход Сигнал Хпризнака и передача 1го

DataBit  1, 5 или 5го бита данных по обратному

каналу.

14 30 HostBusy Вход Сигнал занятости управляющего

компьютера.

15  NC  Не используется.

16  GND  Уровень логической “земли”.

17  CHASSIS GND  “Земля” шасси принтера,

присоединенная к логической

“земле”.

18  Logic H Выход Контакт подключен к шине +5 В

через сопротивление 3,9 кОм.

1930  GND  Уровень логической “земли”.

31 30 INIT Вход Не используется.

D-16 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè