Epson EMP-S3: инструкция

Руководство

пользователя

1

Условные обозначения, используемые в этом руководстве

Указывает на то, что несоблюдение правил техники безопасности может привести к травмам

персонала или повреждению оборудования.

Содержит относящуюся к данной теме дополнительную информацию и указания,

которые полезно знать.

Указывает страницу, на которой есть полезная информация по данной теме.

s

Чтобы перейти к этой странице, щелкните ее номер.

Указывает, что объяснение подчеркнутого слова или словосочетания, находящегося перед этим

символом, можно найти в словаре терминов. Щелкните подчеркнутое слово или словосочетание,

чтобы раскрыть соответствующую запись раздела "Словарь терминов" в разделе "Приложения".

sстр. 67

Указывает способ выполнения и порядок действий.

ПРОЦЕДУРА

Процедура должна быть выполнена в указанном порядке.

Названия кнопок на панели управления или пульте дистанционного управления.

[ (Название) ]

Пример: кнопка [Esc] (Отмена)

Указывает элементы меню конфигурации.

Название меню

Пример: Image (Изображение)

– Brightness (Яркость)

Термины «модуль» и «проектор», которые встречаются в тексте данного Руководства пользователя, могут относиться

к принадлежностям, поставляемым с проектором, а также к приобретаемому отдельно вспомогательному оборудованию.

2

Содержание

Ôóíêöèè ïðîåêòîðà ...................................................... 4

Полезные функции

Íàçâàíèÿ ýëåìåíòîâ è èõ íàçíà÷åíèå ........................... 6

Ôóíêöèè óëó÷øåííîãî ïðîåöèðîâàíèÿ ........................20

Вид спереди и сверху..............................................................................................................6

Приостановка воспроизведения

Панель управления...................................................................................................................7

изображения и звука (A/V Mute) ......................................................................20

Вид сзади................................................................................................................................................8

Функция Freezing the Image (Пауза)...............................................................20

Вид снизу...............................................................................................................................................9

Изменение соотношения сторон (Resizing).........................................21

Пульт ДУ............................................................................................................................................10

Отображение указателя (Pointer).......................................................................21

Увеличение части изображения (EZoom)..............................................22

Коррекция и изменение изображения

Управление указателем мыши с пульта ДУ

Êîððåêöèÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ .............................. 12

(функция беспроводной мыши)...........................................................................23

Коррекция компьютерных изображений

Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè ...............................................26

и видеоизображений RGB............................................................................................12

Предотвращение кражи (защита паролем)...........................................26

Выбор качества проецирования

Функция блокировки кнопок..................................................................................29

Color Mode (Режим цвета)...........................................................................................14

Êîððåêòèðîâêà ïîëîæåíèÿ ïðîåöèðóåìîãî

Меню конфигурации

èçîáðàæåíèÿ (Ñäâèã èçîáðàæåíèÿ) ............................ 16

Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ êîíôèãóðàöèè ..........................32

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè .............................................. 17

Ñïèñîê ôóíêöèé ..........................................................33

Èçìåíåíèå ïðîåöèðóåìîãî èçîáðàæåíèÿ

Меню Image (Изображение)....................................................................................33

(Ïîèñê èñòî÷íèêà)....................................................... 18

Меню Signal (Сигнал)........................................................................................................34

Автоматическое определение входящего

Меню Settings (Параметры)......................................................................................35

сигнала и коррекция проецируемого изображения

Source Search (Поиск источника)........................................................................18

Меню Extended (Расширенные параметры).........................................36

Использование пульта

Меню Info (Информация)...........................................................................................38

дистанционного управления......................................................................................18

Меню Reset (Сброс).............................................................................................................39

Содержание

3

Устранение неисправностей

Èñïîëüçîâàíèå ñïðàâêè.............................................. 41

Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê................................................ 43

Сообщения индикаторов...............................................................................................43

Если состояние индикаторов

не помогает понять проблему..................................................................................46

Приложения

Óñòàíîâêà ................................................................... 55

Установка проектора..........................................................................................................55

Îáñëóæèâàíèå ............................................................ 56

Очистка ................................................................................................................................................56

Замена расходных деталей...........................................................................................57

Çàïèñü ëîãîòèïà ïîëüçîâàòåëÿ ................................... 63

Ïðîâåðêà âûâîäà èçîáðàæåíèé íà âíåøíèé ìîíèòîð

(âûâîä íà ìîíèòîð)..................................................... 65

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè è ðàñõîäíûå

ìàòåðèàëû.................................................................. 66

Ñëîâàðü òåðìèíîâ ...................................................... 67

Ñïèñîê êîìàíä ESC/VP21 ........................................... 69

Список команд ...........................................................................................................................69

Схемы кабелей............................................................................................................................69

Настройка USBподключения.................................................................................70

Ñïèñîê ïîääåðæèâàåìûõ òèïîâ âèäåîñèãíàëîâ .......... 71

Õàðàêòåðèñòèêè .......................................................... 72

Ãàáàðèòû .................................................................... 73

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü ............................................... 74

4

Функции проектора

Ïðîåêòîð èìååò îäíó îïîðó, ÷òî îáëåã÷àåò âûðàâíèâàíèå

àïïàðàòà

Наслаждайтесь оптимальной цветопередачей, выбрав режим Photos

Регулировка высоты легко выполняется одной рукой.

(Фотографии), Presentations (Презентации), Games (Игры) и т.п.,

sРуководство по настройке

в зависимости от условий просмотра. sстр. 14

Для того чтобы включить проектор, достаточно вставить вилку кабеля

электропитания в розетку. sстр. 37

Для быстрого отключения проектора просто извлеките вилку кабеля

электропитания из розетки.

Ñïðàâêà ïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé

âûïîëíåíà â ôîðìå äèàëîãà

Для того чтобы узнать метод устранения неисправности,

ответьте на задаваемые вопросы. sстр. 41

Ïîèñê èñòî÷íèêà ïîçâîëÿåò ëåãêî âûáðàòü îáúåêò

äëÿ îòîáðàæåíèÿ

Для автоматического определения подключенного сигнала передачи

изображения и его проецирования просто нажмите кнопку

Source Search (Поиск источника).

Óäîáíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ áîëüøèìè êíîïêàìè

Для удобства использования кнопки сгруппированы в соответствии

с их назначением. sстр. 7

Ïðè âêëþ÷åíèè è îòêëþ÷åíèè ïðîåêòîð ïîäàåò

Óïðàâëåíèå

çâóêîâûå ñèãíàëû

ïðîåöèðîâàíèåì

Óñòðàíåíèå

Звуковые сигналы раздаются при подключенном электропитании

Íàñòðîéêà

èçîáðàæåíèé

íåèñïðàâíîñòåé

проектора. По прошествии времени охлаждения дважды прозвучит

сигнал зуммера, после чего можно извлечь вилку кабеля

электропитания из розетки.

Функции проектора

5

Если невозможно установить проектор напротив экрана, положение

изображения может быть отрегулировано с панели управления или

пульта дистанционного управления проектора. sстр. 16

Çàùèòà ïàðîëåì äëÿ çàùèòû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî

äîñòóïà

Вы можете задать пароль для предотвращения

несанкционированного использования проектора. sстр. 26

Áëîêèðîâêà ñëóæèò äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âñåõ êíîïîê íà ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ çà èñêëþ÷åíèåì êíîïêè Power (Ïèòàíèå)

Это позволяет предотвратить случайное или умышленное изменение

настроек при эксплуатации проектора на презентациях, выставках,

в школах и т.п. sстр. 29

6

Названия элементов и их назначение

Вид спереди и сверху

• Панель управления sстр. 7

• Фокусировочное кольцо

(см. Руководство по настройке)

• Вентиляционное

Регулирует резкость изображения.

отверстие

Не касайтесь защитной

• Область приема сигнала

решетки вентиляционного отверстия

пульта дистанционного

во время работы или сразу после

отключения проектора:

управления

она может быть горячей.

(см. Руководство по установке)

Принимает сигналы с пульта ДУ.

• Крышка объектива

Если проектор не используется,

• Передняя регулируемая ножка

• Рычаг регулировки высоты ножки

во избежание загрязнения

или повреждения следует надевать

(см. Руководство по установке)

(см. Руководство по установке)

крышку на объектив.

Увеличивайте и уменьшайте высоту ножки

Потяните рычаг регулировки высоты ножки,

для корректировки угла проекции, например,

чтобы увеличить или уменьшить высоту

когда проектор размещен на полке.

передней ножки.

• Замок безопасности ( )

Крышка лампы sстр. 58

sстр. 68

Откройте эту крышку для замены

лампы в проекторе.

Названия элементов и их назначение

7

Панель управления

• Кнопка [Enter] sстр. 12, стр. 32

• Кнопка [Menu] (Меню) sстр. 32

Служит для автоматической настройки

Отображает или скрывает меню конфигурации.

отображения аналоговых изображений RGB с

компьютеров и видеоизображений RGB.

• Кнопка [Power] (Питание)

Когда отображается меню конфигурации или окно

(см. Руководство по установке)

справки, с помощью этих кнопок выбираются

Включает и отключает электропитание проектора.

элементы меню и значения параметров.

• Индикаторы

• Кнопка [Esc]

состояния

(Отмена)

sстр. 43

sстр. 32

Состояние

Останавливает

проектора

работающую в данный

определяется

момент функцию.

по цвету и режиму

Когда открыто меню

работы (мигает

конфигурации,

или горит ровным

отображает предыдущий

светом) индикаторов.

экран или меню.

• Кнопка [Help] (Справка) sстр. 41

• Кнопка [Source Search]

Отображает и закрывает окно справки, в котором

(Поиск источника) sстр. 18

отображается метод устранения неисправности.

Служит для автоматического поиска

• Кнопки [ ] [ ]

и проецирования входного сигнала

(см. Руководство по установке),

• Кнопки [Wide] (Широкоугольный)

передачи изображения.

sстр. 32

и [Tele] (Теле)

Вход для подключения

Используются для корректировки

(см. Руководство по установке), sстр. 32

трапецеидального искажения изображения.

Вход SVideo

Когда отображается меню конфигурации

Регулирует размер изображения.

или окно справки, с помощью этих кнопок

Когда отображается меню конфигурации

Вход Video

выбираются элементы меню и значения

или окно справки, с помощью этих кнопок

параметров.

выбираются элементы меню и значения параметров.

Названия элементов и их назначение

8

Вид сзади

• Разъем Computer

• Разъем SVideo

• Разъем Video

• Разъем USB sстр. 23, стр. 69

для подключения компьютера

(см. Руководство

(см. Руководство

Предназначен для подключения проектора

по настройке)

по настройке)

к компьютеру через кабель USB

g

(см. Руководство по установке)

Для входных сигналов

Для входных

при использовании функции

Принимает входные аналоговые RGB

SVideo

g , подаваемых

композитных видеосигналов

g,

беспроводной мыши.

видеосигналы от компьютера, RGB

на проектор от других

подаваемых на проектор

Åñëè ïðîåêòîð ïîäêëþ÷åí

видеосигналы, компонентные видеосигналы

g,

видеоустройств.

от других видеоустройств.

ê êîìïüþòåðó ÷åðåç USB-êàáåëü,

а также сигналы от других видеоисточников.

ïðîåöèðîâàòü èçîáðàæåíèÿ

ñ êîìïüþòåðà íåëüçÿ.

• Разъем Monitor Out (Выход на

монитор) sстр. 65

• Область приема сигнала

Служит для вывода аналогового

пульта дистанционного

RGBсигнала или RGB видеосигнала

управления

от источника, подключенного к разъему

для подключения компьютера,

(см. Руководство по установке)

на монитор. Эта функция недоступна

Принимает сигналы с пульта ДУ.

для сигналов от видеооборудования.

• Аудиовход (см. Руководство по установке)

• Динамик

• Разъем электропитания

Вход для аудиосигналов от подключенного оборудования.

(см. Руководство по установке)

При подключении двух и более аудиоустройств,

Для подключения кабеля электропитания.

использующих один вход, следует использовать

устройство переключения аудиосигналов оборудования.

В противном случае, перед подключением одного

• Тыльная регулируемая ножка

аудиоустройства другое следует отключить.

Коррекция качества изображения

15

ПРОЦЕДУРА

Ïóëüò ÄÓ

При каждом нажатии кнопки режим цвета меняется

в следующем порядке.

Название очередного выбранного режима цвета появляется

в верхнем правом углу экрана. Для переключения на следующий

режим нажмите кнопку, пока на экране отображается название

текущего режима.

Режим цвета также можно выбрать

командой Color Mode (Режим цвета)

в меню Image (Изображение). sстр. 33

Корректировка положения проецируемого изображения (Сдвиг изображения)

16

Если невозможно установить проектор напротив экрана, положение

Ïðè ïîìîùè ïóëüòà

Ïðè ïîìîùè ïàíåëè

изображения может быть отрегулировано с панели управления

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

óïðàâëåíèÿ

или пульта дистанционного управления проектора.

ПРОЦЕДУРА

C Чтобы закрыть окно изменения положения

изображения нажмите кнопку [Esc] (Отмена).

A При помощи кнопок на проекторе выполните

Если ни одна из кнопок не будет нажата в течение

масштабирование или корректировку

10 минут, окно закроется автоматически.

трапецеидального искажения изображения

(см. Руководство по установке).

•Положение изображения не может быть изменено,

если задано максимальное увеличение изображения.

Окно настройки Image Shift (Сдвиг изображения)

отображается после завершения корректировки.

•Значение настроки Image Shift (Сдвиг изображения)

сохраняется при отключении электропитания

проектора. Сохраненные значения могут быть

B Измените положение изображения

изменены или сброшены следующим образом.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Íàæìèòå îäíîâðåìåííî

êíîïêè [Wide]

(Øèðîêîóãîëüíûé)

è [Tele] (Òåëå)

è óäåðæèâàéòå

íå ìåíåå 1 ñåêóíäû.

•Также настройка может быть выполнена

через меню конфигурации.

s

стр. 35

Регулировка громкости

17

Громкость встроенного динамика проектора можно отрегулировать

следующим образом.

ПРОЦЕДУРА

Ïóëüò ÄÓ

Если нажать кнопку [ ], громкость увеличится;

если нажать кнопку [ ], громкость уменьшится.

Во время регулировки громкости на экране появляется

шкала громкости.

•Если во время регулировки громкости значение

на шкале перестает меняться, значит,

достигнут предел громкости.

•Громкость также можно отрегулировать

в меню конфигурации.

s

стр. 35

Изменение проецируемого изображения (Поиск источника)

18

Автоматическое определение входящего

сигнала и коррекция проецируемого

•Если видеооборудование подключено, включите

воспроизведение.

изображения Source Search (Поиск источника)

•В окне, приведенном ниже, показано состояние

Автоматическое обнаружение и проецирование сигнала,

входов проектора. В этом окне Вы можете выбрать

подаваемого подключенным оборудованием.

вход, к которому подключен источник.

Computer S-Video Video

Ïðîïóñê

ПРОЦЕДУРА

Использование пульта

A Выполните автоматический поиск источника.

дистанционного управления

Ïðè ïîìîùè ïóëüòà

Ïðè ïîìîùè ïàíåëè

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

óïðàâëåíèÿ

Для выбора источника можно использовать пульт дистанционного

управления.

Ïóëüò ÄÓ

Ïåðåêëþ÷àåò

íà èçîáðàæåíèå

ñ ðàçúåìà [Computer].

Ïåðåêëþ÷àåò

Ïåðåêëþ÷àåò

íà èçîáðàæåíèå

íà èçîáðàæåíèå

ñ ðàçúåìà [Video].

ñ ðàçúåìà [S-Video].

B На экран спроецируется обнаруженный сигнал.

При подключении более двух внешних устройств

нажимайте кнопку [Source Search] (Поиск источника)

до тех пор, пока не начнется проецирование необходимого

сигнала.