Epson PhotoPC 3000Z: инструкция

Öâåòíàÿ öèôðîâàÿ

êàìåðà

Öâåòíàÿ öèôðîâàÿ

ôîòîêàìåðà

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Где искать информацию

Данное Руководство пользователя

Содержит подробную информацию, которая поможет вам настроить и использовать вашу фотокамеру EPSON PhotoPC

3000Z, программу Print Mark и доп олнительные изделия, доступные от фир мы EPSON. Содержит также информа цию

по поиску и устранению неисправностей.

Руководство пользователя по программному обеспечению цифровой фотокамеры EPSON

Содержит информацию по установке и использованию программного обеспечения EPSON Photo!3, которое позволяет

вам выгружать фотографии из фотокамеры в ваш компьютер и манипулировать этими фотографиями. Кроме того,

содержит инструкции для других служебных программ, входящих в комплект программного обеспечения,

поставляемого на CD-ROM. К этим программам относятся EPSON File Converter, которая подготавливает фотографии

для выгрузки в вашу фотокамеру, и EPSON Photo! Print2, которая помогает печатать ваши фотографии.

Онлайновая справка

Содержит подробную информацию и указания для использования программ EPSON Photo!3 и EPSON Auto

Downloader, которые работают с вашей фотокамерой PhotoPC 3000Z. Онлайновая справка устанавливается

автоматически при установке EPSON Photo!3. За боее подробной информацией по использованию онлайновой справки

обратитесь к Руководству пользователя по программному обеспечению цифровой фотокамеры EPSON.

Руководство по работе с цветом (В некоторых странах входит в комплект программ на CD-ROM)

Объясняет основные принципы работы с цветными изображениями и показывает как добиться максимальных

результатов от вашей камеры PhotoPC 3000Z и от других изделий фирмы EPSON. Информация по доступу к

Руководству по работе с цветом приведена в данном Руководстве пользователя в параграфе “Просмотр Руководства

по работе с цветом” на стр. 2-25.

®

Цветная цифровая фотокамера

Руководство пользователя

Важное замечание

Охраняется авторским правом. Никакая часть данной публикации не может

Данное изделие удовлетворяет следующим директивам и нормативам:

быть воспроизведена, записана в поисковой системе или перенесена в любой

Directive 89/336/EEC:

форме и любыми средствами, в том числе электронными, механическими,

EN 55022 Class B

фотографическими, записывающими или иными без предварительного

EN 50082-1

письменного разрешения от фирмы SEIKO EPSON CORPORATION. При

пользовании информацией, содержащейся в данной публикации, нарушения

IEC 60801-2

патентного права не будет. Не предполагается никакой ответственности за

IEC 60801-3

причинение какого-либо ущерба, возникшего в результате использования

IEC 60801-4

содержащейся здесь информации.

Ни фирма SEIKO EPSON CORPORATION, ни ее филиалы не несут

Замечание относительно ответственности при использовании

юридической ответственности перед покупателем этого изделия или третьей

материалов, защищенных авторскими правами

стороной за повреждения и убытки, которые несут покупатели или третья

Подобно фотокопировальным устройствам цифровые фотокамеры могут

сторона в результате несчастного случая, неправильного пользования

неправильно использоваться при фотографировании материалов,

изделием, его ремонта самим владельцем, его видоизменения или внесения

защищенных авторскими правами. Если только это не осуществляется по

модернизаций в его конструкцию или (исключая США) за неудачу при

совету хорошо осведомленного юриста, то перед фотографированием

строгом соблюдении указаний фирмы SEIKO EPSON CORPORATION по

опубликованных мате риалов необходим о получить разреш ение у обладателя

эксплуатации и обслуживанию данного изделия.

авторских прав.

Фирма SEIKO EPSON CORPORATION не несет юридической

ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в результате

использования любых дополнительных устройств или расходных материалов,

кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original

EPSON Products (оригинальная продукция фирмы EPSON) или EPSON

Approved Products (продукция, сертифицированная фирмой EPSON).

EPSON - зарегистрированный товарный знак фирмы SEIKO EPSON

CORPORATION. PhotoPC - товарный знак фирмы SEIKO EPSON

CORPORATION.

Macintosh - зарегистрированный товарный знак фирмы Apple Computer, Inc.

Microsoft и Windows - зарегистрированные товарные знаки фирмы Microsoft

Corporation.

CompactFlash - зарегистрированный товарный знак фирмы SanDisk

Corporation и он получил лицензию в CFA (CompactFlash Association).

Общее уведомление: Другие названия продуктов используются здесь лишь для

идентификации и могут быть товарными знаками их соответствующих

правообладателей. EPSON не предъявляет никакие права на эти товарные

знаки.

Copyright (c)2000 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

ii

Содержание

Введение

Утилизация аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Подготовка вашей фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Возможности PhotoPC 3000Z. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Присоединение ремня к вашей фотокамере . 1-13

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . 3

Присоединение к вашей фотокамере крышки

Использование дополнительных

объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка и удаление CompactFlash Card . . 1-16

Инструкции по технике безопасности. . . . . . . . . . 4

Установка языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

При использовании фотокамеры . . . . . . . . . . 4

Установка даты и времени. . . . . . . . . . . . . . . 1-17

При использовании ремня . . . . . . . . . . . . . . . 6

При использовании зарядного устройства и

Глава 2 Фотографирование

аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Меры электробезопасности . . . . . . . . . . . . . . 9

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Предупреждения, предостережения и примечания 10

Диапазон фотографирования вашей камеры и

диапазон действия вспышки . . . . . . . . . . . 2-2

Глава 1 Начало работы

Включение и выключение фотокамеры. . . . . 2-2

Использование дисплейной панели. . . . . . . . 2-3

Распаковка фотокамеры PhotoPC 3000Z . . . . . . . . 1-2

Использование дискового переключателя . . . 2-4

Части фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Задание основных установок . . . . . . . . . . . . . 2-5

Использование аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Использование кнопок ЖК-монитора . . . . . . 2-6

Зарядка аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Фотосъемка с помощью видоискателя. . . . . . . . . . 2-6

Установка аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Использование функции оптического зума. . 2-8

Замена аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Использование автоспуска. . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Чистка аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Фотосъемка с помощью ЖК-монитора . . . . . . . . . 2-11

Хранение аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

iii

Использование основной функции

Выбор папки в CompctFlash Card . . . . . . . . . 3-7

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Воспроизведение видеоклипов. . . . . . . . . . . . 3-7

Использование функции цифрового зума . . . 2-14

Работа с изображениями с использованием

Использование установки макро для

ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

макросъемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Стирание изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Использование функции панорамирования для

Блокирование и разблокирование

получения панорамных фотографий . . . . . 2-16

фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Фотосъемка нескольких кадров . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Стирание аудиозаписей . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Запись видеоклипов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Стирание видеоклипов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Использование функции непрерывного

Просмотр и работа с изображениями с помощью вашего

фотографирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Использование функции промежутка времени2-19

Просмотр фотоснимков на телевизоре. . . . . . . . . . 3-15

Создание аудио записей для фотографий . . . . . . . 2-21

Просмотр фотографий с помощью проектора EPSON3-

Запись аудио сразу же после фотосъемки. . . 2-21

16

Запись аудио для уже существующих

фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Глава 4 Задание установок

Воспроизведение аудио с помощью встроенного

динамика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Задание установок для захвата изображений . . . . 4-1

Просмотр Руководства по работе с цветом . . . . . . 2-25

Настройка качества изображения . . . . . . . . . 4-2

Настройка фотовспышки . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Задание установок режима камеры . . . . . . . . 4-7

Глава 3 Просмотр фотографий и действия с ними

Изменение установки цветной/монохромный 4-9

Просмотр фотоснимков на ЖК-мониторе . . . . . . . 3-1

Ручное задание установок фокусировки . . . . 4-9

Одновременный вывод одной, четырех

Задание чувствительности . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

или девяти фотографий . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Задание баланса белого цвета . . . . . . . . . . . . 4-12

Увеличение фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Задание установок выдержки . . . . . . . . . . . . 4-14

Просмотр слайд-шоу из ваших фотографий . 3-3

Изменение системы измерения . . . . . . . . . . . 4-22

Просмотр информации о фотографии . . . . . . 3-6

Выбор замедленной синхронизации . . . . . . . 4-23

iv

Выбор внутренней или внешней

Копирования фотографий непосредственно

фотовспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

в компьютер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Задание установок камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Форматирование карт памяти . . . . . . . . . . . . 6-4

Установка даты и времени. . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Использование адаптера переменного тока . . . . . . 6-5

Использование функции автоматического

Использование адаптера объектива . . . . . . . . . . . . 6-7

отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Установка уровня яркости ЖК-монитора . . . 4-27

Глава 7 Обслуживание и поиск и устранение

Настройка громкости динамика. . . . . . . . . . . 4-28

неисправностей

Настройка звуков бипа и затвора . . . . . . . . . 4-28

Выбор системы сигнала и языка . . . . . . . . . . 4-29

Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Обращение с камерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Чистка камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Глава 5 Использование Print Mark для печати

Хранение камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

фотоснимков

Чистка зарядного устройства аккумуляторов 7-3

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Проблемы и решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Создание DPOF-файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Проблемы с фотокамерой . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Печать фотографий с помощью стандартного

Проблемы с фотоснимками . . . . . . . . . . . . . . 7-9

макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Печать индексов фотографий . . . . . . . . . . . . 5-5

Приложение A Спецификация

Подтверждение и изменение DPOF-файла . . . . . . 5-7

Удаление DPOF-файла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Фотокамера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Сообщения ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Физические параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Тип изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Записываемые изображения . . . . . . . . . . . . . A-2

Глава 6 Дополнительные принадлежности и

Оптические. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

аксессуары камеры

Функциональные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Использование карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Установка карты памяти в ваш компьютер . . 6-2

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

v

CompactFlash Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Program (Программируемый) . . . . . . . . . . C-7

Дополнительный адаптер PCMCIA . . . . . . . . . . . . A-7

При использовании режима камеры

Дополнительный адаптер переменного тока . . . . . A-7

Manual (Ручной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Приложение B Связь со службой поддержки

Глоссарий

покупателей

Для пользователей Российской Федерации . . . . . . B-2

Предметный указатель

Поддержка через World Wide Web . . . . . . . . B-2

Ваш дилер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Служба оперативной поддержки

пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Технические центры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Московское представительство SEIKO EPSON

CORPORATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Приложение C Установка позиций дискового

переключателя

Доступные установки при положении диска . . . . C-2

Доступные установки при положении диска . . . . C-4

Доступные установки при положении диска . . . . C-5

При использовании режима камеры Program

(Программируемый) . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

При использовании режима камеры Manual

(Ручной). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Доступные установки при положении диска . . . . C-6

При использовании режима камеры

vi

Введение

Ваша революционная по своим возможностям камера

®

Возможности PhotoPC 3000Z

EPSON

PhotoPC 3000Z представляет собой легкую в

обращении цифровую фотокамеру, позволяющую делать

Фотокамера PhotoPC 3000Z обладает следующими

полноцветные фотографии, которые затем с помощью

возможностями.

компьютера можно редактировать, обрабатывать и

распечатывать. Создавайте на вашем настольном ПК

❏

ПЗС на 3,3 млн. пикселов

профессионально оформленные письма и презентации,

используя потрясающие полные жизни изображения. С

❏

Возможность захвата изображения с 24-

помощью Интернет можно использовать эти

разрядным цветом

изображени я вмес те с вашим и коллегами по бизн есу или

с вашими друзьями. Добавьте вашим бюллетеням,

❏

Высокое разрешение, которое при

проспектам и брошюрам цвет и сделайте их вид более

использовании HyPict достигает 2544 х 1904

привлекательным. Улучшите вид любого документа,

используя для этого изображения, схваченные вашей

пикселов (что эквивалентно 4,8 млн. пикселов)

камерой PhotoPC 3000Z.

❏

Встроенный цветной ЖК-монитор,

Фотокамера PhotoPC 3000Z поставляется в комплекте со

обеспечивающий предварительный просмотр и

всем, что может вам потребоваться для начала работы,

воспроизведение изображений

включая программное обеспечение EPSON Photo!3,

позволяющее передавать сделанные вашей камерой

❏

Встроенные микрофон и динамик для записи

фотографии на жесткий диск вашего компьютера. Потом

и воспроизведения звука.

вы можете редактировать, дополнять или формировать

ваши картины или вставлять их в ваши документы.

❏

Возможность макросъемки и панорамной

Указания по использованию и установке EPSON Photo!3

съемки

приведены в Руководстве пользователя по программному

обеспечению цифровой фотокамеры EPSON.

❏

Троекратный оптический зум и двукратный

цифровой зум

Введение

1

❏

Сетевые кабели должны быть защищены от

Если повреждены сетевой кабель или вилка; в

воздействия абразивных, режущих и давящих

ваше оборудование попала жидкость; если ваше

предметов, а также от изломов. Располагайте

оборудование попало под дождь или побывало

ваш сетевой кабель таким образом, чтобы его

в воде; если оборудование уронили на пол или

не повредили. Не кладите на сетевой кабель

повредили; если ваше оборудование работает

предметы. А также следите, чтобы на него не

неправильно или видно явное ухудшение

наступали и не выдергивали. Особое внимание

характеристик работы.

обращайте на концы сетевого кабеля - они не

❏

Используйте только те средства управления,

должны изгибаться около электрической

которые описаны в документации по вашему

розетки и около входа в трансформатор.

изделию.

❏

Для защиты от короткого замыкания не

❏

Не вставляйте аккумуляторы в зарядное

снимайте с аккумуляторов наружные манжеты.

устройство с нарушением полярности, так как

❏

Никогда не пытайтесь разобрать или

это может привести к взрыву, к утечке

модифицировать зарядное устройство.

электролита, к перегреву или к травмам.

❏

Не пытайтесь самостоятельно обслуживать

❏

Не засовывайте в отверстия посторонние

зарядное устройство. По всем видам

предметы, так как они могут коснуться точек с

обслуживания обращайтесь к

опасным напряжением или вызвать короткое

квалифицированным специалистам.

замыкание компонент зарядного устройства.

❏

При следующих обстоятельствах отключите

❏

Не допускайте контактов аккумуляторов с

ваше оборудование от электрической сети и

такими металлическими предметами, как,

обратитесь за обслуживанием к

например, монеты или ключи, поскольку это

квалифицированному специалисту:

может привести к короткому замыканию

аккумуляторов.

Введение

8

❏

Независимо от того, зарядились аккумуляторы

Меры электробезопасности

или нет, отключайте зарядное устройство от

Предупреждение

:

Настоящий аппарат

сети после четырех часов зарядки.

w

должен быть заземлен. Его напряжение

❏

Не засовывайте аккумуляторы в настенные

электропитания указано в табличке на

электрические розетки или в гнезда

к о р п у с е . П р о в е р я й т е н о м и н а л ь н о е н а п р я ж е н и е

автомобильных прикуривателей.

на соответствие напряжению сети.

❏

Не припаивайте токопроводящие провода или

Важно:

Провода сетевого ввода в данное

разъемы непосредственно к аккумуляторам.

устройство имеют изоляцию следующих

цветов:

❏

Для предотвращения возгорания или

поражения электрическим током не закрывайте

Синий - Нейтраль

зарядное устройство материей или другим

Коричневый - Под напряжением

прикрывающим материалом, который может

нести заряд статического электричества.

Поскольку маркировка изоляции проводов у

сетевого ввода данного устройства может не

❏

Если кислотный раствор из аккумулятора

соответствовать цветной маркировке

попал вам в глаза или на кожу, то немедленно

контактных клемм внутри вилки, то при

тщательно промойте поврежденную область,

необходимости подсоединить вилку сетевого

после чего обратитесь за медицинской

шнура выполните следующие действия:

помощью. Если аккумулятор проглотили, то

немедленно обратитесь за медицинской

Синий провод подсоедините к клемме с буквой

помощью.

N (Neutral - Нейтраль).

Коричневый провод подсоедините к клемме с

буквой L (Live - Под напряжением).

Введение

9

При повреждении вилки замените сетевой

шнур целиком или обратитесь за технической

помощью к квалифицированному электрику.

Перегоревшие плавкие предохранители

заменяйте плавкими предохранителями

соответствующего размера и номинала по току.

Предупреждения, предостережения и

примечания

Предупреждения

необходимо тщательно

w

соблюдать, чтобы избежать травм.

Предостережения

должны учитываться для

c

предотвращения поломок вашего

оборудования.

Примечания

содержат важную информацию и

полезные советы по эксплуатации вашей

фотокамеры и дополнительных принадлежностей.

Введение

10

Глава 1

1

Начало работы

Эта глава поможет вам настроить вашу фотокамеру PhotoPC 3000Z. В ней рассматриваются следующие темы:

❏

Распаковка вашей фотокамеры PhotoPC 3000Z

❏

Ознакомление с частями фотокамеры

❏

Зарядка, установка и замена аккумуляторов

❏

Присоединение ремня камеры и крышки

объектива

❏

Установка CompactFlash Card

❏

Выбор для вашей камеры языка, даты и

времени

Начало работы

1-1

Распаковка фотокамеры PhotoPC 3000Z

Части фотокамеры

1

Убедитесь, что в коробке с вашей фотокамерой

После распаковки вашей фотокамеры PhotoPC

присутствуют все приведенные ниже компоненты.

3000Z потратьте несколько минут на изучение

компонент камеры, показанных ниже.

Вид спереди

Дисковый переключатель

Колодка с синхроконтактом

(для установки внешней вспышки)

Кнопка затвора Дисплейная панель

Фотокамера

Адаптер

Крышка

Шнурок для

Ремень

Диоптрийный корректор

объектива

объектива

крышки

объектива

Ушко дл я крепления

ремня

Встроен-

Разъем

ная фото-

последова-

вспышка

тельного

Сетевой

16 Mб CompactFlash Card

Ni-MH

Зарядное

интерфейса

электрический

(установлена в фотокамере)

аккумуляторы (4)

устройство для

Световой

кабель

Модель EU-24

аккумуляторов

индика-

тор авто-

Разъем USB-

спуска

интерфейса

Разъем аудио/видео

Объектив

Видоискатель

Кабель последователь-

Разъем адаптера

Кабель последовательного

Кабель USB

ного интерфейса для

переменного тока

интерфейса для Macintosh

Windows

Аудио/видео

CD-ROM и/или дискеты

Сумка для

кабель

(тип и количество носителей

фотокамеры

зависит от страны покупки)

Начало работы

1-2