Epson l120: инструкция

Руководство

пользователя

NPD4965-00 RU

Руководство пользователя

Авторские права и торговые марки

Авторские права и торговые марки

Авторские права и торговые марки

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать

в любой форме и любыми способами (электронными, механическими, путем копирования, записи или

иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По отношению

использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено.

Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие

использования содержащейся здесь информации. Относительно использования содержащейся здесь

информации не предусмотрено никаких патентных обязательств. Также не существует никаких

обязательств, касающихся ущерба, понесенного вследствие использования этой информации.

Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или

третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные

несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией,

ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения

инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из-за

использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами

EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения, возникшие из-за

электромагнитных наводок, вызванных использованием любых интерфейсных кабелей, не являющихся

продуктами, одобренными Seiko Epson Corporation (Epson Approved Products).

EPSON

— зарегистрированная торговая марка, EPSON EXCEED YOUR VISION или EXCEED YOUR

®

VISION — торговые марки Seiko Epson Corporation.

PRINT Image Matching

и логотип PRINT Image Matching — торговые марки Seiko Epson Corporation.

™

Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Intel

— зарегистрированная торговая марка Intel Corporation.

®

PowerPC

— зарегистрированная торговая марка International Business Machines Corporation.

®

Microsoft

, Windows

и Windows Vista

— зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation.

®

®

®

Apple

, Macintosh

, Mac OS

и OS X

— зарегистрированные торговые марки Apple Inc.

®

®

®

®

Adobe, Adobe Reader, Acrobat и Photoshop — торговые марки Adobe System Incorporated, которые могут

быть зарегистрированы в некоторых юрисдикциях.

Примечание: прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут

являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами

на эти марки.

Copyright © 2013 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Содержание данного руководства и технические характеристики изделия могут меняться без

предварительного уведомления.

2

Руководство пользователя

Содержание

Содержание

Печать по размеру страницы............. 25

Авторские права и торговые марки

Печать Pages per sheet (Страниц на листе)

Авторские права и торговые марки........... 2

.................................... 26

Общий доступ к устройству для печати....... 28

Настройка в Windows................... 28

Установка в Mac OS X................... 31

Введение

Поиск информации....................... 6

Предостережения, важная информация

Бутылки с чернилами

и примечания............................ 6

Версии операционных систем................ 6

Перезаправка чернил

Важные инструкции по безопасности, меры

предосторожности при работе с бутылками

для чернил и их характеристики............. 33

Важные инструкции

Важные инструкции по безопасности....... 33

Важные инструкции по безопасности.......... 8

Меры предосторожности при

Рекомендации и предупреждения о работе с

перезаправке чернил.................... 33

устройством............................. 8

Характеристики бутылок с чернилами...... 34

Установка/использование устройства. . . . . . . 8

Проверка уровня чернил................... 34

Обращение с чернилами................. 10

Перезаправка контейнеров для чернил........ 35

Знакомство с устройством

Обслуживание устройства и ПО

Детали устройства........................ 11

Проверка дюз печатающей головки.......... 38

Руководство к панели управления........... 13

Утилита проверки дюз Nozzle Check

Кнопки и световые индикаторы........... 13

(Проверка дюз) (для Windows)............ 38

Утилита проверки дюз Nozzle Check

(Проверка дюз) (для Mac OS X)............ 38

Обращение с бумагой

Панель управления..................... 39

Использование, загрузка и хранение

Прочистка печатающей головки............. 39

носителей.............................. 14

Утилита Head Cleaning (Прочистка

Хранение носителей.................... 14

печатающей головки) (для Windows)....... 40

Выбор бумаги........................... 14

Утилита Head Cleaning (Прочистка

Загрузка бумаги.......................... 15

печатающей головки) (для Mac OS X)....... 40

Панель управления..................... 41

Калибровка печатающей головки............ 41

Идет печать

Утилита Print Head Alignment (Калибровка

Драйвер принтера и утилита Status Monitor.... 17

печатающей головки) (для Windows)....... 41

Доступ к ПО принтера в Windows......... 17

Утилита Print Head Alignment (Калибровка

Доступ к драйверу принтера в Mac OS X. . . . . 18

печатающей головки) (для Mac OS X)....... 42

Основные операции...................... 19

Очистка направляющей для бумаги.......... 42

Основы печати........................ 19

Использование утилиты Paper Guide

Отмена печати......................... 22

Cleaning (Чистка направляющей бумаги)

Дополнительные возможности.............. 23

для Windows.......................... 42

Предустановки устройства (только для

Использование утилиты Paper Guide

Windows)............................. 23

Cleaning (Чистка направляющей бумаги)

Двусторонняя печать (только для

для Mac OS X.......................... 43

Windows)............................. 24

Замена чернил в тюбиках с чернилами........ 43

3

Руководство пользователя

Содержание

Утилита Power Ink Flushing

Отпечатки получаются с небольшим

(Технологическая прочистка чернил) для

наклоном............................. 63

Windows............................. 44

Изображение перевернуто............... 63

Утилита Power Ink Flushing

Печатаются пустые страницы............. 63

(Технологическая прочистка чернил) для

Отпечаток смазанный или потертый....... 63

Mac OS X............................. 44

Печать идет слишком медленно........... 64

Сохранение электроэнергии................ 45

Бумага подается неправильно............... 64

В Windows............................ 45

Бумага не подается..................... 64

В Mac OS X........................... 45

Бумага подается по несколько листов сразу

Тихий режим работы принтера.............. 46

.................................... 64

В Windows............................ 46

Бумага загружена неправильно............ 65

В Mac OS X........................... 46

Бумага выталкивается не полностью или

сминается............................ 65

Проверка количества поданных листов

бумаги................................. 46

Устройство не печатает.................... 65

Очистка устройства....................... 46

Индикаторы не горят................... 65

Индикаторы загорелись и погасли......... 65

Очистка внешних деталей устройства....... 46

Горит только индикатор питания.......... 66

Очистка внутренних поверхностей

устройства............................ 47

Транспортировка устройства............... 47

Информация о продукте

Проверка и установка вашего ПО............ 50

Требования к системе..................... 67

Проверка ПО, установленного на вашем

В Windows............................ 67

компьютере........................... 50

В Mac OS X........................... 67

Установка ПО......................... 51

Технические характеристики............... 67

Удаление ПО............................ 51

Характеристики принтера................ 67

В Windows............................ 51

Механические характеристики............ 69

В Mac OS X........................... 52

Электрические характеристики........... 69

Условия окружающей среды.............. 69

Соответствие стандартам и допускам....... 70

Индикаторы ошибок

Интерфейс............................ 70

Индикация ошибок в панели управления...... 54

Служба поддержки

Устранение неисправностей

Web-сайт технической поддержки........... 71

печати

Обращение в службу поддержки

Диагностирование проблемы............... 56

пользователей продукции EPSON............ 71

Проверка состояния устройства........... 56

Перед обращением в Epson............... 71

Замятие бумаги.......................... 58

Информация в Интернет................ 72

Извлечение замятой бумаги из устройства

Сервисные центры на Тайване............ 72

.................................... 58

Служба поддержки пользователей EPSON

Предотвращение замятия бумаги.......... 59

.................................... 73

Справка по качеству печати................ 59

Контактная информация для справки,

поддержки и сервиса:................... 73

Горизонтальные полосы................. 60

Справочная служба для пользователей во

Несовпадение или полосы по вертикали. . . . 60

Вьетнаме............................. 73

Цвета неправильные или отсутствуют...... 61

Справочная служба для пользователей в

Расплывчатый или смазанный отпечаток. . . . 61

Индонезии........................... 74

Проблемы отпечатков, не связанные

Справочная служба для пользователей в

с качеством печати....................... 62

Гоконге.............................. 74

Неправильные или искаженные символы. . . . 62

Справочная служба для пользователей в

Неправильные поля.................... 62

Малайзии............................ 75

4

Руководство пользователя

Содержание

Справочная служба для пользователей в

Индии............................... 75

Справочная служба для пользователей на

Филипинах........................... 76

Указатель

5

Руководство пользователя

Введение

Введение

Поиск информации

Последние версии следующих руководств доступны на web-сайте поддержки пользователей Epson.

http://www.epson.eu/Support (Европа)

http://support.epson.net/ (за пределами Европы)

❏ Установка (печатный вариант):

Содержит информацию об установке устройства и установке ПО.

❏ Руководство пользователя (PDF-файл):

Содержит подробные инструкции о работе, технике безопасности и устранении неполадок. См. это

руководство при использовании устройства с компьютером.

Для просмотра руководства в формате PDF необходимы Adobe Acrobat Reader 5.0 или выше, или

Adobe Reader.

Предостережения, важная информация

и примечания

Предостережения, важная информация и примечания в этом Руководстве пользователя описаны ниже.

Предостережение

!

необходимо соблюдать во избежание телесных травм.

Важную информацию

c

необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.

Примечания

содержат полезные советы и ограничения при работе с устройством.

Версии операционных систем

В этом руководстве пользователя приняты следующие сокращения.

❏ Наименование Windows 8 относится к системам Windows 8, Windows 8 Proи Windows 8.1.

❏ Windows 7 означает Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional и

Windows 7 Ultimate.

❏ Windows Vista означает Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Home Premium Edition,

Windows Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition и Windows Vista Ultimate Edition.

6

Руководство пользователя

Введение

❏ Windows XP означает Windows XP Home Edition, Windows XP Professional x64 Edition и Windows XP

Professional.

❏ В данном руководстве наименование Mac OS X 10.9.x относится к операционной системе X Mavericks,

наименование Mac OS X 10.8.x относится к операционной системе X Mountain Lion. Кроме этого,

наименование Mac OS X относится к ОС Mac OS X 10.9.x, Mac OS X 10.8.x, Mac OS X 10.7.x, Mac OS X

10.6.x и Mac OS X 10.5.8.

7

Руководство пользователя

Важные инструкции

Важные инструкции

Важные инструкции по безопасности

Прочтите и выполняйте эти инструкции, чтобы обеспечить безопасное использование устройства.

Убедитесь, что сохранили настоящее руководство для последующих ссылок. Также, следуйте всем

предупреждениям и инструкциям, которые нанесены на корпус устройства.

❏ Используйте только шнур питания, поставляемый с устройством, и не используйте шнур от любого

другого оборудования. Применение других шнуров с устройством или шнура питания, поставляемого

с устройством, для подключения другой аппаратуры может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

❏ Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим местным стандартам безопасности.

❏ Запрещается разбирать, дорабатывать и ремонтировать питающий кабель, вилку, блок принтера или

дополнительные устройства, если это не оговорено специально в инструкциях по работе с данным

изделием.

❏ Отключите устройство от электросети и предоставьте для ремонта квалифицированным специалистам

в следующих случаях:

Шнур питания или вилка повреждены; внутрь устройства попала жидкость; устройство упало или

поврежден корпус; устройство работает неправильно или заметно медленнее. Не пытайтесь сделать

регулировки, которые не описаны в инструкции по эксплуатации.

❏ Устройство должно находиться рядом с электрической розеткой, от которой шнур питания можно

легко отсоединить.

❏ Не устанавливайте и не храните устройство на открытом воздухе, в сильно загрязненных или

запыленных местах, рядом с источниками воды и тепла, в местах, подверженных ударам, вибрации

или резким изменениям температуры или влажности.

❏ Будьте осторожны, не проливайте на устройство жидкости и не трогайте устройство мокрыми руками.

Рекомендации и предупреждения о работе с

устройством

Прочтите и выполняйте эти инструкции, чтобы избежать повреждения устройства или вашей

собственности. Убедитесь, что сохранили настоящее руководство для последующих ссылок.

Установка/использование устройства

❏ Не блокируйте и не закрывайте отверстия на корпусе устройства.

❏ Используйте источник питания только указанного на наклейке устройства типа.

❏ Не подключайте устройства к розеткам, от которых питаются регулярно включающиеся

и выключающиеся фотокопировальные аппараты или системы кондиционирования.

8

Руководство пользователя

Важные инструкции

❏ Не подключайте устройство к розеткам, оснащенным настенными выключателями или

автоматическими таймерами.

❏ Устанавливайте компьютер и устройство вдали от потенциальных источников помех, таких, как

громкоговорители или базовые модули беспроводных телефонов.

❏ Шнуры питания следует прокладывать в местах, где они не будут истираться, изнашиваться,

сплющиваться, скручиваться и подвергаться порезам. Не ставьте предметы на шнуры питания и

следите за тем, чтобы на адаптер переменного тока и шнуры питания не наступали и не переезжали их.

Особенно тщательно следите за тем, чтобы все шнуры питания были прямыми на концах и в местах

соединения с адаптером переменного тока.

❏ Если вы подключаете устройство через удлинитель, убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств,

подключенных к этому удлинителю, не превышает максимально допустимой. Также убедитесь, что

общая нагрузка от всех устройств, подключенных к электрической розетке, не превышает

максимально допустимой.

❏ Если вы намерены использовать устройство в Германии, подключайте его через 10- или 16-амперный

автоматический выключатель для защиты от короткого замыкания или избыточного тока.

❏ При подключении данного продукта к компьютеру или другому устройству с помощью кабеля

убедитесь в правильности ориентации разъемов. Каждый разъем можно подключить лишь одним

способом. Если вставить разъем неправильно, можно повредить оба устройства, соединенные кабелем.

❏ Размещайте устройство на плоской устойчивой поверхности, которая шире основания устройства в

любом направлении. При установке устройства около стены, оставляйте между ним и стеной

промежуток не менее 10 см. Устройство не будет работать правильно, если оно установлено под углом

или качается.

❏ При хранении и транспортировке принтера не наклоняйте устройство, не переворачивайте его и не

устанавливайте на бок, иначе чернила могут вылиться.

❏ Необходимо обеспечить достаточное пространство с тыльной стороны для размещения кабелей, и

пространство над изделием для свободного открывания крышки.

❏ Не устанавливайте устройство в местах, подверженных резким изменениям температуры и влажности.

Держите устройство вдали от прямых солнечных лучей, источников яркого света и тепла.

❏ Не вставляйте предметы в отверстия на корпусе устройства.

❏ Не допускайте попадания рук во внутреннюю часть устройства во время печати.

❏ Не прикасайтесь к плоскому белому шлейфу и тюбикам с чернилами внутри устройства.

❏ Не используйте аэрозольные баллоны, содержащие воспламеняющиеся газы внутри или рядом с

устройством. Это может привести к пожару.

❏ Не перемещайте печатающую головку самостоятельно, этим вы можете повредить устройство.

❏ Всегда выключайте принтер при помощи кнопки P. Не отключайте устройство от источника питания

и не выключайте источник питания, пока индикатор P не прекратит мигать.

❏ Перед транспортировкой устройства убедитесь в том, что печатающая головка находится в обычном

(крайнем правом) положении.

9