Epson Stylus CX4900: инструкция

Руководство пользователя

для использования без компьютера

Введение

Важные инструкции по безопасности............................................ 3

Авторские права ................................................................................ 4

Элементы устройства и панель управления

Элементы устройства ........................................................................ 5

Русский

Панель управления ............................................................................ 6

Обращение с бумагой

Выбор бумаги ...................................................................................... 8

Загрузка бумаги.................................................................................. 8

Копирование

Размещение оригинала на планшете .......................................... 10

Копирование документов ............................................................... 11

Копирование фотографий .............................................................. 11

Увеличение скорости копирования.............................................. 11

Печать с карт памяти

Работа с картами памяти................................................................ 12

Печать с использованием индексной страницы ........................ 14

Печать всех фотографий или фотографий DPOF......................... 15

Печать с цифровой камеры

Требования к цифровой камере.................................................... 16

Подключение и печать..................................................................... 16

Обслуживание

Замена чернильных картриджей................................................... 17

Проверка и прочистка печатающей головки .............................. 20

Калибровка печатающей головки................................................. 21

Очистка устройства ......................................................................... 21

Транспортировка устройства ........................................................ 22

Решение проблем

Индикаторы ошибок ........................................................................ 23

Устранение неполадок ................................................................... 25

Служба поддержки.......................................................................... 27

Дополнительная информация

Бумажные руководства

Лист «Установка»

В первую очередь, обязательно прочитайте инструкции на этом листе.

В нем рассказывается как подключить устройство и установить ПО. Также

там содержатся сведении о загрузке бумаги и размещении оригиналов на

планшете для сканирования

(эта брошюра)

Руководство пользователя для использования без

компьютера

Это руководство содержит информацию об использовании данного

устройства без подключения к компьютеру. Например, о копировании

и печати напрямую с карт памяти.

При возникновении проблем с использованием этого устройства

обратитесь к разделу «Решение проблем» этой брошюры

Интерактивные руководства

Руководство пользователя

Содержит инструкции по печати и сканировании с помощью компьютера

и информацию о прилагаемом ПО.

Это руководство находится на прилагаемом компакт-диске

и автоматически устанавливается вместе с ПО. Для того чтобы открыть это

руководство, дважды щелкните его значок на рабочем столе

Интерактивная справка

Интерактивная справка встроена в каждое приложение на компакт-диске.

Она содержит подробные сведения о приложении

Введение

■ Не поднимайте крышку сканера во время

Важные инструкции по

копирования, печати и сканирования; этим вы

безопасности

можете повредить устройство.

Перед началом работы с принтером прочитайте все

■ Не проливайте на устройство жидкость.

инструкции по безопасности.

■ Не используйте аэрозольные баллоны,

■ Используйте только шнур питания, который

содержащие воспламеняющиеся газы внутри или

поставляется с устройством. Применение другого

рядом с устройством. Это может привести

шнура может привести к возгоранию или

кпожару.

поражению электрическим током.

■ Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

Не используйте данный шнур питания с другим

Русский

устройство, если это не оговорено в руководстве.

оборудованием.

■ Отключите устройство от электросети

■ Убедитесь, что шнур питания отвечает

и предоставьте для ремонта квалифицированным

соответствующим местным стандартам

специалистам в следующих случаях: шнур

безопасности.

питания или вилка повреждены; в устройство

■ Используйте источник питания только

попала жидкость; устройство уронили, или его

указанного на наклейке сканера типа.

корпус поврежден; устройство работает

неправильно, или заметно снизилась скорость

■ Размещайте устройство рядом с электрической

работы. Выполняйте только регулировки, которые

розеткой, чтобы шнур питания можно было легко

описаны в инструкции по эксплуатации.

отключить при необходимости.

■ При хранении и транспортировке не наклоняйте

■ Не используйте поврежденный или перетертый

устройство, не переворачивайте его и не

шнур питания.

устанавливайте на бок, иначе чернила могут

вылиться из картриджа.

■ Если вы используете удлинитель с устройством,

убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств,

■ Будьте осторожны и следите, чтобы ваши пальцы

подключенных к удлинителю, не превышает

не попали под закрывающийся сканирующий

максимально допустимую удлинителем.

блок.

Также убедитесь, что общая нагрузка от всех

устройств, подключенных к удлинителю, не

превышает максимально допустимую розеткой.

Важные инструкции

по безопасности при

■ Не устанавливайте устройство в пыльных местах

и местах, подверженных ударам, вибрации,

обращении с чернильными

резким изменениям температуры и влажности.

картриджами

■ Вокруг устройства должно быть достаточно места

■ Держите чернильные картриджи в местах,

для обеспечения хорошей вентиляции. Не

недоступных детям, и не пейте чернила.

блокируйте и не закрывайте отверстия на корпусе

устройства и не вставляйте в них посторонние

■ Обращайтесь с картриджами бережно, так как

предметы.

вокруг отверстия для подачи чернил может

остаться небольшое количество чернил.

■ Не устанавливайте устройство рядом с батареей

При попадании чернил на кожу тщательно

отопления, вентиляционным отверстием и под

смойте их водой с мылом. При попадании чернил

прямым солнечным светом.

в глаза немедленно промойте их водой. Если после

■ Размещайте устройство на плоской устойчивой

этого сохранятся неприятные ощущения или

поверхности, площадь которой больше площади

ухудшится зрение, немедленно обратитесь

основания устройства. Если устройство

кврачу.

установлено под наклоном, оно будет работать

■ Не просовывайте руки внутрь устройства

неправильно.

и не прикасайтесь к чернильным картриджам

■ Не устанавливайте устройство на расстоянии

во время печати.

ближе 10 см от стены.

Введение 3

■ Достав из принтера старый чернильный

Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут

картридж, немедленно установите новый.

ответственности перед покупателями данного

Если надолго оставить устройство без

продукта или третьими сторонами за понесенные ими

картриджей, печатающая головка может

повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные

высохнуть и печать станет невозможна.

несчастными случаями, неправильным

использованием продукта, недозволенной

■ Если вы достаете картридж из устройства для

модификацией, ремонтом или изменением продукта

последующего использования, обязательно

и невозможностью (исключая США) строгого

примите меры для защиты области подачи чернил

соблюдения инструкций по работе и обслуживанию,

от пыли и грязи; храните картридж в тех же

разработанных Seiko Epson Corporation.

условиях, что и устройство. Клапан на отверстии

для подачи чернил предназначен для удержания

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за

чернил, которые могут просочиться из картриджа,

любые повреждения или проблемы, возникшие из-за

но необходимо соблюдать осторожность, чтобы

использования любых функций или расходных

не испачкать предметы, которых касается

материалов, не являющихся оригинальными

картридж. Не прикасайтесь к клапану для подачи

продуктами Epson (Epson Original Products) или

чернил и к частям вокруг клапана.

продуктами, одобренными Epson (Epson Approved

Products).

Предупреждения,

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за

любые повреждения, возникшие из-за

предостережения

электромагнитных наводок, вызванных

ипримечания

использованием любых интерфейсных кабелей,

не являющихся продуктами, одобренными Seiko

Пожалуйста, следуйте всем указанием, которые

Epson Corporation (Epson Approved Products).

приведены в данном руководстве:

®

EPSON

— зарегистрированная торговая марка

w Предупреждение:

и EPSON STYLUS™ — торговая марка Seiko Epson

Предупреждения необходимо внимательно выполнять

Corporation.

во избежание травм.

USB DIRECT-PRINT™ и логотип

c Предостережение:

USB DIRECT-PRINT — торговые марки Seiko Epson

Предостережения необходимо соблюдать, чтобы

не повредить оборудование.

Corporation. Авторские права © 2002, Seiko Epson

Corporation. Все права защищены.

Примечание:

Примечания содержат важную информацию по работе

DPOF™ — зарегистрированная торговая марка

сустройством.

CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo

Совет:

Film Co., Ltd. и Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Советы содержат полезные подсказки по работе

сустройством.

SDHC™ — зарегистрированная торговая марка.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO

и Memory Stick PRO Duo — торговые марки Sony

Авторские права

Corporation.

xD-Picture Card™ — торговая марка

Никакую часть данного документа нельзя

Fuji Photo Film Co., Ltd.

воспроизводить, хранить в поисковых системах или

передавать в любой форме и любыми способами

Общее примечание: Прочие названия продуктов

(электронными, механическими, путем копирования,

упоминаются в документе только для идентификации

записи или иными) без предварительного

и могут являться торговыми марками

письменного разрешения Seiko Epson Corporation.

соответствующих владельцев. Epson отрицает

Информация, содержащаяся в документе,

владение любыми правами на эти марки.

предназначена исключительно для использования

с данным продуктом. Epson не несет ответственности

Авторские права © 2006, Seiko Epson Corporation.

за применение сведений, содержащихся в этом

Все права защищены.

документе, к другим принтерам.

4 Введение

Элементы устройства и панель

управления

Элементы устройства

крышка сканера

податчик листов

Русский

удлинитель подставки для

бумаги

панель

подставка для бумаги

управления

внешний разъем USB

крышка податчика

крышка слота

для карт памяти

боковая

направляющая

приемный лоток

удлинитель

планшет

приемного лотка

сканирующий

блок

крышка отсека для

картриджей

слоты для карт памяти

рычаг толщины бумаги

разъем USB

разъем для шнура питания

Элементы устройства и панель управления 5

Панель управления

Кнопки

Кнопка Функция

1 P On (Вкл.) Включает и выключает устройство

2 B Нажмите для замены чернильных картриджей.

1

Нажмите и удерживайте 3 секунды, чтобы прочистить печатающую

головку (когда индикатор B не горит)

3 C

Нажмите, чтобы выбрать способ печати фотографий с карты

2

[Карта памяти]

памяти.

m [Печать индексной страницы A4]

Выбирается по умолчанию, как только вы нажали на кнопку Карта

памяти.

3

i [Печать с индексной страницы]

Выбирается автоматически после печати индексной страницы.

4

f/e/DPOF [Печатать все/DPOF/PictBridge]

Выберите этот вариант печати для печати всех фотографий

5

с карты памяти, изображений, сохраненных на карте памяти

и содержащих информацию DPOF, или для печати изображений

напрямую с цифровой камеры.

6

Примечание:

Режим DPOF доступен, если изображения на карте памяти

7

содержат информацию DPOF. Для печати всех изображений

с карты памяти выключите режим DPOF на вашей цифровой

камере

8

4 k

Нажмите, чтобы задать число копий Цифры на дисплее

[Количество

изменяются от 1 до 9, затем отображается прочерк (-), и цикл

копий]

повторяется

9

5 g/l

Нажмите, чтобы выбрать тип бумаги, загруженной в податчик

[Тип бумаги]

листов.

10

Выберите g для фотобумаги, загруженной в податчик листов.

Выберите l для простой бумаги, загруженной в податчик листов

610× 15 4" × 6"

Нажмите, чтобы выбрать размер бумаги, загруженной в податчик

13 × 18 5" × 7"

A4

[Размер бумаги]

7 o

Увеличивает или уменьшает размер копируемого изображения

[В размер

в соответствии с выбранным размером бумаги.

страницы]

При копировании фотографий вы можете выбрать печать без

полей или с полями (& «Копирование фотографий» на стр. 11)

8 x Start (Пуск) D

Нажмите, чтобы выполнить копирование в оттенках серого

[Ч/б Копирование]

9 x Start (Пуск) E

Нажмите, чтобы выполнить цветное копирование или запустить

[Цветное

печать с карты памяти

Копирование]

10 y Stop (Стоп) Нажмите, чтобы остановить копирование. Текущая копия будет

выведена, и счетчик количества копий обнулится

6 Элементы устройства и панель управления

Индикаторы

O = горит k = мигает

Индикатор Вид Состояние

1On (Вкл.) O Устройство включено

k (медленно) Устройство работает

1

k (быстро) Устройство выключается

2

2

b Ошибка O или k Произошла ошибка (& «Решение проблем»

на стр. 23)

3

3 BkЧернильный картридж заканчивается. Можно

продолжать копирование, пока картридж не

4

опустеет

O Чернильный картридж израсходован или не

обнаружен

Русский

5

4 m [Печать

O Выбран один из режимов работы с картой

индексной

памяти

6

страницы A4]

k f/e/DPOF Выбран режим DPOF работы с картой памяти

i [Печать с

индексной

7

страницы]

f/e/DPOF

8

[Печатать

все/DPOF/

PictBridge]

5 k [Количество

от 1 до 9 Отображает количество копий

копий]

(цифровой

* Указывает, что в зависимости от количества

индикатор)

загруженной бумаги может быть напечатано до

ста копий

E Произошла ошибка

H Указывает, что рычаг регулировки толщины

бумаги находится в позиции ^ (конверт)

L Указывает, что рычаг регулировки толщины

бумаги находится в стандартной позиции m

P Мигает, когда подключена камера с данными

PictBridge. Когда подключено

неподдерживаемое устройство, P дважды

мигнет, загорится индикатор

b Ошибка,

аиндикатор f /e/DPOF

[Печатать все/DPOF/PictBridge] замигает

. (точка) Устройство перешло в спящий режим после того,

как в течении 15 минут не была нажата ни одна

кнопка. Нажмите на любую кнопку, кроме P On

(Вкл.), чтобы вернуться в рабочее состояние

6 g [Фотобумага]

O Указывает на выбранный тип бумаги

l [Простая бумага]

710× 15 4" × 6"

O Указывает на выбранный размер бумаги

13 × 18 5" × 7"

A4

8 o [В размер

O Указывает, что при выбранном типе бумаги

страницы]

l [Простая бумага] размер изображения будет

изменен в зависимости от размера бумаги.

При выбранном типе бумаги l [Фотобумага]

размер изображения будет изменен

в зависимости от размера бумаги без полей

Элементы устройства и панель управления 7

Обращение с бумагой

Epson предлагает исчерпывающий ассортимент

Загрузка бумаги

специальных бумаг для получения прекрасных

отпечатков при печати на устройствах Epson.

1. Поднимите подставку для бумаги и выдвиньте

От выбранного типа бумаги зависит то, как будут

удлинитель подставки.

выглядеть отпечатки. Поэтому будьте внимательны при

выборе соответствующего типа бумаги для вашей работы.

Выбор бумаги

Если вы просто копируете документ или печатаете черновой

вариант изображения, то для этой цели подойдет простая

бумага. Но для получения качественного отпечатка

используйте специальную бумагу Epson

Перед печатью выберите тип бумаги на панели управления,

соответствующий типу загруженной бумаги. От выбранного

2. Опустите приемный лоток и выдвиньте его

типа бумаги зависит то, как будут выглядеть отпечатки.

удлинитель.

Выберите одно из следующих значений:

Тип

Размер

Параметр

Емкость

бумаги

«Тип

лотка

бумаги»

Простая

A4

l

Простая

12 мм

бумага*

бумага

EPSON

A4

l

Простая

80

Bright White

бумага

листов

Ink Jet Paper

EPSON

A4

l

Простая

100

Premium

бумага

листов

3. Откиньте крышку податчика.

Ink Jet Plain

Paper

EPSON

10

×

15 см

g

Фото-

20

Premium

(4

×

6 дюймов)

бумага

листов

Glossy

13

×

18 см

Photo Paper

(5

×

7 дюймов)

A4

EPSON

10

×

15 см

g

Фото-

20

Premium

(4

×

6 дюймов)

бумага

листов

Semigloss

A4

Photo Paper

EPSON

10

×

15 см

g

Фото-

20

Glossy

(4

×

6 дюймов)

бумага

листов

Photo Paper

13

×

18 см

(5

×

7 дюймов)

A4

EPSON Ultra

10

×

15 см

g

Фото-

20

Glossy

(4

×

6 дюймов)

бумага

листов

Photo Paper

13

×

18 см

(5

×

7 дюймов)

A4

2

* Можно использовать бумагу плотностью от 64 до 90 г/м

.

8 Обращение с бумагой

4. Загрузите бумагу, как показано на следующих

иллюстрациях.

10 × 15 см

(4 × 6 дюймов)

и13× 18 см

(5 × 7 дюймов)

Обычно

сторона для

печати выглядит

более белой

или глянцевой.

A4

Русский

Разместите под

выступом.

Убедитесь, что рычаг регулировки толщины

Убедитесь,

бумаги находится в позиции m.

что стопка

по толщине

не превышает

уровень,

обозначенный

указателем.

5. Закройте крышку податчика.

На цифровом индикаторе

ненадолго появляется буква L,

когда вы перемещаете рычаг

в позицию k; буква H появляется,

если вы перемещаете рычаг

в позицию ^.

Примечание:

Убедитесь, что количество загруженной бумаги не

превышает рекомендованное. Проверьте соответствие

значения параметра Тип бумаги типу загруженной

бумаги (& «Выбор бумаги» на стр. 8).

Обращение с бумагой 9

Печать с цифровой камеры

Вы можете печатать фотографии с цифровой камеры,

5. Подсоедините поставляемый с цифровой

подключенной напрямую к вашему устройству.

камерой кабель USB к разъему для внешних

устройств USB на устройстве.

Требования к цифровой

камере

Убедитесь, что ваша камера и фотографии отвечают

следующим требованиям.

Стандарт

PictBridge или USB DIRECT-PRINT

печати

напрямю

Формат

JPEG

файла

Размер

80 × 80 пикселей —

изображения

9200 × 9200 пикселей

6. Убедитесь, что камера включена, используйте ее

Подключение и печать

для выбора нужных фотографий, выполните все

необходимые настройки и напечатайте

1. Убедитесь, что устройство в данный момент

фотографии. Подробную информацию о камере

не печатает данные с компьютера и в него

см. в документации к ней.

не вставлена карта памяти.

Примечание:

2. Загрузите бумагу нужного размера (& стр. 8).

❏ Если ваша камера не совместима со стандартами

Загружайте столько листов, сколько хотите

PictBridge или USB DIRECT-PRINT, на цифровом

индикатореk [Количество копий] дважды мигнет P,

напечатать фотографий.

изатем замигают индикаторы

b Ошибка и

f/e/DPOF [Печатать все/DPOF/PictBridge].

3. Выберите l [Простая бумага] или

Epson не может гарантировать совместимость

g [Фотобумага] (в зависимости от типа

со всеми камерами.

загруженной бумаги).

❏ В зависимости от настроек устройства и цифровой

Врежиме l [Простая бумага] фотографии

камеры различные комбинации типа, размера

бумаги и макета могут не поддерживаться.

будут напечатаны с белыми полями. В режиме

l [Фотобумага] фотографии будут напечатаны

❏ Некоторые из настроек цифровой камеры могут

без полей на весь размер бумаги.

не отразиться на отпечатке.

4. Выберите размер загруженной бумаги.

16 Печать с цифровой камеры

Обслуживание

Чтобы обеспечивать наилучшую производительнось

Приобретение чернильных

устройства, выполняйте процедуры описанные в этом

картриджей

разделе. Также здесь находятся инструкции по замене

картриджей и транспортировке устройства.

Для получения наилучших результатов используйте

чернильные картриджи Epson в течение 6 месяцев

Замена чернильных

после установки и до окончания срока годности.

картриджей

Цвет Номера продуктов

Если индикатор чернил B мигает, чернила в одном или

DX5000 CX4900

нескольких картриджах заканчиваются. Подготовьте

Black

T0711 T0731

Русский

заранее новый чернильный картридж для замены.

(Черный)

Если индикатор чернил B горит, необходимо заменить

Cyan

T0712 T0732

один или несколько чернильных картриджей.

(Голубой)

Совет:

Magenta

T0713 T0733

Если картридж произведен больше шести месяцев назад,

(Пурпурный)

качество печати может снизиться. Если необходимо,

попробуйте прочистить печатающую головку (& «Прочистка

Yellow

T0714 T0734

печатающей головки» на стр. 21). Если отпечатки выглядят

(Желтый)

неудовлетворительно, возможно, картридж необходимо

заменить.

c Предостережение:

Epson рекомендует использовать только оригинальные

Проверка уровня чернил

чернильные картриджи Epson. Использование чернил,

произведенных не Epson, может привести к повреждениям

Вы также можете проверить уровень чернил во время

вашего принтера, и эти повреждения не попадают под

гарантийные условия Epson. При определенных условиях

проверки дюз печатающей головки (& «Проверка

чернила, произведенные не Epson, могут вызвать странное

печатающей головки» на стр. 20). На шаблоне

поведение принтера. Epson не гарантирует качество

проверки дюз будет отображена информация об

и надежность чернил стороннего производителя.

уровне чернил в каждом картридже (в процентах).

Если установлены картриджи стороннего производителя,

информация о количестве чернил не будет отображаться.

Когда чернила заканчиваются, подготовьте заранее

новый чернильный картридж для замены. Вы не

Меры предосторожности при

сможете печатать, когда картридж закончится.

обращении с чернильными

Примечание:

Epson не гарантирует качество и надежность чернил

картриджами

стороннего производителя. Если установлены картриджи

стороннего производителя, информация о количестве

w Предупреждение:

чернил не будет отображаться.

При попадании чернил на кожу тщательно смойте их водой

с мылом. При попадании чернил в глаза немедленно

промойте их водой. Если после этого сохранятся

неприятные ощущения или ухудшится зрение, немедленно

обратитесь к врачу.

■ Не передвигайте печатающую головку

самостоятельно, этим вы можете повредить

принтер.

■ Когда в одном картридже закончились чернила,

вы не сможете продолжать копирование и печать,

даже если в остальных картриджах остались

чернила.

■ Оставляйте старый пустой картридж

в устройстве, пока не приобретете замену. Иначе

чернила, оставшиеся в дюзах чернильной головки,

могут высохнуть.

Обслуживание 17

■ В устройстве используются картриджи,

Если ни в одном картридже чернила не

оснащенные контрольной микросхемой.

закончились и не заканчиваются, печатающая

Эта микросхема отслеживает количество чернил,

головка переместится в позицию замены

израсходованных каждым картриджем.

чернильного картриджа. Переходите к шагу 5.

Картриджи можно вынимать и устанавливать

Примечание:

снова. Они остаются годными для использования.

Не удерживайте в нажатом положении кнопку чернил B

Однако, некоторое количество чернил

более трех секунд. Иначе будет инициирована команда

расходуется при каждой установке картриджа,

прочистки печатающей головки.

поскольку устройство автоматически

4. Нажмите на кнопку чернил B еще раз.

проверяет их.

■ Если в другом чернильном картридже

■ Картриджи, в которых осталось мало чернил,

заканчиваются чернила или он опустел, то

не годятся для повторной установки.

этот картридж тоже будет отмечен меткой _.

■ После того как будут обозначены все

Извлечение и установка

чернильные картриджи, в которых

чернильных картриджей

заканчиваются или уже закончились чернила,

печатающая головка переместится в позицию

Приготовьте новый картридж. После начала

замены чернильных картриджей.

процедуры замены картриджа вы должны будете

выполнить все шаги за один раз.

Примечание:

Открывайте упаковку чернильного картриджа

непосредственно перед его установкой в принтер.

Для сохранности картридж герметично упакован.

1. Убедитесь, что устройство включено.

2. Убедитесь, что крышка сканера закрыта

и поднимите сканирующий блок.

5. Откройте крышку отсека для картриджей.

c Предостережение:

Не поднимайте сканирующий блок при открытой

крышке сканера.

c Предостережение:

❏ Никогда не пытайтесь открыть крышку отсека для

картриджей, пока печатающая головка двигается.

Дождитесь, когда картриджи сместятся в положение

для замены.

❏ Не прикасайтесь к частям, показанным на рисунке

3. Нажмите и отпустите кнопку чернил B.

ниже.

Печатающая головка переместиться в позицию

проверки, а индикаторы On (Вкл.) и B замигают.

В чернильном картридже, обозначенном

меткой _, осталось мало чернил или он уже

израсходован.

18 Обслуживание

6. Выньте картридж, который необходимо заменить.

c Предостережение:

Надавите на защелку чернильного картриджа,

❏ Перед установкой картриджа необходимо снять

с него желтую ленту, иначе качество печати может

который вы хотите заменить, и потяните его

снизиться или вы не сможете печатать.

вверх. Утилизируйте его должным образом.

❏ Если вы установили картридж, не сняв желтую ленту,

то картридж необходимо вынуть, снять желтую ленту

и установить заново.

❏ Не удаляйте прозрачную наклейку на нижней

стороне картриджа, иначе картридж будет

непригоден к использованию.

c Предостережение:

Не заправляйте картриджи. Продукты, произведенные

не Epson, могут повредить ваш принтер, и эти

Русский

повреждения не попадают под гарантийные условия

Epson. При определенных условиях продукты,

❏ Не снимайте и не рвите этикетку на картридже,

произведенные не Epson, могут вызвать странное

иначе из картриджа могут вытечь чернила.

поведение принтера.

7. Перед установкой нового чернильного картриджа

встряхните его несколько раз, не вскрывая

упаковку. Затем выньте картридж из упаковки.

9. Вставьте новый картридж в держатель и нажмите

на него сверху, чтобы он защелкнулся.

c Предостережение:

Не прикасайтесь к зеленой микросхеме на боковой

поверхности картриджа. Это может привести

к повреждению картриджа.

10. Если необходимо, замените остальные картриджи

таким же образом.

11. Закройте крышку отсека для картриджей

и нажмите на нее, чтобы она защелкнулась.

c Предостережение:

Если крышка отсека закрывается с трудом, проверьте,

правильно ли вы установили картриджи. Нажмите на

8. Снимите желтую ленту с нижней стороны

каждый картридж до полной фиксации. Не пытайтесь

картриджа.

силой закрыть крышку.

Обслуживание 19

12. Закройте сканирующий блок.

Проверка и прочистка

печатающей головки

Если отпечатки слишком бледные, с неправильной

цветопередачей или на них присутствуют темные или

светлые полосы, возможно, необходимо прочистить

печатающую головку. Во время выполнения этой

процедуры прочищаются дюзы, которые могут быть

засорены, если вы не используете устройство

длительное время.

Совет:

Для поддержания хорошего качества печати рекомендуется

включать устройство не реже одного раза в месяц.

13. Нажмите на кнопку чернил B.

Устройство начнет прокачку системы подачи

Проверка печатающей головки

чернил и индикатор On (Вкл.) начнет мигать.

Вы можете напечатать тестовую страницу с шаблоном

Эта процедура длится примерно минуту.

проверки дюз, чтобы определить, засорены ли дюзы

После завершения прокачки индикатор On

печатающей головки, либо чтобы оценить результаты

(Вкл.) перестанет мигать и останется гореть

прочистки печатающей головки.

непрерывно, а индикатор чернил B погаснет.

1. Выключите устройство.

2. Загрузите в податчик листов простую бумагу

формата A4 (& стр. 8).

3. Удерживая нажатой кнопку чернил B,

нажмите и удерживайте в течение 3 секунд

кнопку P On (Вкл.).

Устройство включится, и будет напечатан шаблон

проверки дюз. На шаблоне также будет

c Предостережение:

отображена информация об уровне чернил

Не выключайте устройство во время прокачки чернил:

в каждом картридже (в процентах).

это приведет к излишней трате чернил.

Примечание:

4. Проверьте качество напечатанного шаблона

Если индикатор чернил B остается гореть непрерывно,

проверки дюз. Каждая линия должна быть без

это означает, что один из картриджей мог быть

разрывов, непрерывной, как показано ниже.

установлен неправильно. Нажмите еще раз на кнопку

чернил B и переустановите картридж.

■ Если ваш отпечаток выглядит хорошо,

печатающая головка не нуждается

впрочистке.

■ Если линии напечатаны с разрывами, как

показано ниже, обратитесь к следующему

разделу, чтобы прочистить печатающую

головку.

20 Обслуживание

Прочистка печатающей головки

Калибровка печатающей

Выполните следующие действия для прочистки

головки

печатающей головки, чтобы обеспечить правильную

подачу чернил. Перед началом прочистки печатающей

Если вы заметили, что вертикальные линии на

головки проверьте дюзы, чтобы узнать, требуется ли

отпечатке не выровнены, возможно, эту проблему

прочистка (& «Проверка печатающей головки»

решит калибровка печатающей головки.

на стр. 20).

Вы можете откалибровать печатающую головку

Примечание:

с помощью кнопок на панели управления устройства

❏ Во время прочистки печатающей головки расходуются

либо с помощью компьютера, запустив утилиту

чернила, поэтому проводите эту процедуру только при

Калибровка печатающей головки. Чтобы лучше

ухудшении качества печати.

откалибровать головку, рекомендуем воспользоваться

❏ Если индикатор чернил B горит или мигает, вы не

утилитой.

сможете прочистить печатающую головку. В этом случае

необходимо сначала заменить картридж (& «Замена

Выполните следующие шаги, чтобы откалибровать

чернильных картриджей» на стр. 17).

печатающую головку с помощью кнопок устройства.

1. Убедитесь, что устройство включено, а индикатор

Русский

1. Убедитесь, что устройство выключено.

чернил B погашен.

2. Загрузите в податчик листов простую бумагу

2. Примерно 3 секунды удерживайте нажатой

формата A4 (& стр. 8).

кнопку чернил B, пока не замигает индикатор

On (Вкл.). Устройство запустит прочистку

3. Удерживая нажатой кнопку k [Количество

печатающей головки, а индикатор On (Вкл.)

копий], нажмите и удерживайте в течении трех

будет мигать.

секунд кнопку P On (Вкл.).

c Предостережение:

Будут напечатаны четыре ряда шаблона

Никогда не выключайте устройство во время прочистки

калибровки.

печатающей головки. Вы можете повредить

устройство.

4. Посмотрите на ряд #1 и выберите столбец,

3. Когда индикатор On (Вкл.) прекратит мигать,

напечатанный наиболее ровно, без видимых

запустите проверку дюз (& «Проверка

прожилок или линий.

печатающей головки» на стр. 20), чтобы

5. Нажимайте на кнопку k [Количество копий],

проверить, прочистилась ли печатающая головка.

пока на цифровом индикаторе k [Количество

Если шаблон проверки по-прежнему выглядит

копий] не высветится номер этого столбца.

неудовлетворительно, запустите еще раз

6. Нажмите на кнопку x Start (Пуск) D [Ч/б

прочистку печатающей головки и затем

копирование].

напечатайте шаблон проверки.

7. Повторите шаги 5—6 для каждого из оставшихся

Примечание:

рядов шаблона.

Если качество печати не улучшилось после проведения

этой процедуры три или четыре раза, выключите

устройство и оставьте его на ночь. За это время

засохшие чернила размягчатся. Затем снова

Очистка устройства

прочистите печатающую головку. Если качество печати

не удалось улучшить, возможно, один или несколько

Для сохранения оптимальной работоспособности

картриджей слишком старые или повреждены, и их

необходимо заменить (& «Замена чернильных

устройства, периодически очищайте его следующим

картриджей» на стр. 17).

образом.

1. Отсоедините шнура питания.

2. Выньте всю бумагу из податчика.

3. При помощи мягкой кисти осторожно смахните

пыль и грязь с податчика.

4. Если стекло планшета для документов

загрязнилось, протрите его сухой мягкой тканью.

Если стекло запачкано жирными или другими

трудноудаляемыми пятнами, смойте их

небольшим количеством чистящего средства,

нанесенного на мягкую ткань. Вытрите насухо

оставшуюся жидкость.

Обслуживание 21

5. Если устройство внутри испачкано чернилами,

3. Закрепите печатающую головку клейкой лентой

протрите чистой сухой мягкой тканью те области,

так, как показано на рисунке ниже.

которые показаны на рисунке.

w Предупреждение:

4. Закройте сканирующий блок.

Будьте осторожны и не прикасайтесь к механизмам

и роликам внутри устройства.

5. Отключите шнур питания от электрической

розетки. Затем отсоедините кабель USB от

c Предостережение:

компьютера.

❏ Не нажимайте на стекло планшета слишком сильно.

❏ Не поцарапайте стекло планшета, не используйте для

6. Закройте подставку для бумаги, крышку

очистки жесткую или абразивную кисть. Поврежденное

податчика и приемный лоток.

стекло снизит качество сканирования.

❏ Не наносите жирные смазки на металлические части под

кареткой печатающей головки.

❏ Никогда не очищайте устройство спиртом или

растворителем. Эти вещества могут привести к

повреждению компонентов устройства, а также корпуса.

❏ Будьте осторожны, не допускайте попадания жидкости

в механизмы печати и сканирования, а также на

электронные компоненты.

❏ Не распыляйте смазки внутри устройства. Излишняя

смазка может повредить механизм. Если принтер

необходимо смазать, обратитесь в сервисный центр.

7. Упакуйте устройство в коробку используя

оригинальные защитные материалы.

Транспортировка

При транспортировке поставьте устройство на

устройства

ровную поверхность. При последующей распаковке

не забудьте снять защитную ленту с печатающей

Если вам необходимо перевезти устройство,

головки. Если вы заметили ухудшение качества печати,

тщательно упакуйте его в оригинальную коробку (или

запустите процесс прочистки печатающей головки

похожую, подходящую по размерам) и упаковочные

(& «Проверка и прочистка печатающей головки»

материалы.

на стр. 20) и откалибруйте ее (& «Калибровка

c Предостережение:

печатающей головки» на стр. 21).

❏ При хранении и транспортировке не наклоняйте

устройство, не переворачивайте его и не устанавливайте

на бок, иначе чернила могут вылиться из картриджа.

❏ При транспортировке устройства в нем должны быть

установлены чернильные картриджи: если вы вынете

картриджи, устройство может быть повреждено.

1. Достаньте всю бумагу из податчика и выключите

устройство.

2. Поднимите сканирующий блок и убедитесь, что

печатающая головка находится справа, в обычном

положении.

22 Обслуживание

Решение проблем

Если при работе с устройством возникли неполадки, посмотрите на индикаторы

на панели управления и обратите внимание, какой код ошибки высветился на цифровом

индикаторе k [Количество копий].

Для решения проблем, связанных с работой устройства без компьютера, обратитесь

к разделу «Устранение неполадок» на стр. 25. Об устранении неполадок, возникших

при совместной работе устройства и компьютера, обратитесь к интерактивному

Руководстве пользователя с прилагаемого компакт-диска.

Индикаторы ошибок

Русский

O: Индикатор горит

k: Индикатор мигает

Индикаторы/

Причина Решение

Значение

O

b Ошибка В податчике нет бумаги Загрузите бумагу в податчик (& «Обращение с бумагой» на стр. 8).

Затем нажмите на кнопку x Start (Пуск) E [Цветное копирование] для

продолжения печати или на кнопку y Stop (Стоп) для отмены

Было подано несколько

Выньте всю бумагу и загрузите ее повторно (& «Обращение с бумагой»

листов бумаги

на стр. 8). Затем нажмите на кнопку x Start (Пуск) E [Цветное

одновременно

копирование] для продолжения печати или на кнопку y Stop (Стоп) для

отмены

k

b Ошибка Замялась бумага Извлеките замявшуюся бумагу (& «Проблемы с подачей бумаги»

на стр. 25)

kB В чернильном

Замените чернильный картридж (& «Замена чернильных картриджей»

картридже

на стр. 17)

заканчиваются чернила

OB Чернильный картридж

Если чернильный картридж опустел, вы не сможете продолжать печать,

израсходован или не

пока не замените его. Замените чернильный картридж (& «Замена

обнаружен

чернильных картриджей» на стр. 17)

k

b Ошибка

Вставлена

Выньте карту памяти (& «Работа с картами памяти» на стр. 12)

неподдерживаемая

k m.

карта памяти

Печать

индексной

На карте памяти нет

страницы A4

изображений

поддерживаемого

k i

формата

Печать

с индексной

страницы

k f/e/DPOF

Печатать

все/DPOF/

PictBridge

k [Количество

копий]

Решение проблем 23

Индикаторы/

Причина Решение

Значение

k b Ошибка

Индексная страница не

Правильно положите индексную страницу на планшете чтобы верх

распознана, так как

страницы был выровнен относительно левого края планшета.

k i

неправильно

Затем нажмите на кнопку x Start (Пуск) E [Цветное копирование] для

Печать

расположена

продолжения или на кнопку y Stop (Стоп) для отмены.

с индексной

страницы

Индексная страница была напечатана неправильно. Напечатайте

индексную страницу, сделайте необходимые отметки и попробуйте еще

k [Количество

раз (& «Печать с использованием индексной страницы» на стр. 14)

копий]

k

b Ошибка

Индексная страница

Уберите индексную страницу, правильно сделайте необходимые отметки

неправильно

и попробуйте еще раз (& «2. Выбор фотографий на индексной странице»

k i Печать

заштрихована

на стр. 15)

с индексной

страницы

k [Количество

Русский

копий]

k

b Ошибка

Индексная страница не

Выньте карту памяти и вставьте ту карту памяти, которая использовалась

соответствует

при печати данной индексной страницы, либо положите на планшет

k i

фотографиям на карте

правильную индексную страницу. Затем нажмите на кнопку x Start

Печать

памяти

(Пуск) E [Цветное копирование] для продолжения печати или на

с индексной

кнопку y Stop (Стоп) для отмены

страницы

k [Количество

копий]

k

b Ошибка

Подключено

Отсоедините устройство или нажмите на кнопку y Stop (Стоп).

неподдерживаемое

k f/e/DPOF

Если цифровая камера поддерживается устройством, буква P

устройство

Печатать

просто мигает

все/DPOF/

PictBridge

k [Количество

копий]

Код P (двойное

мигание)

k

b Ошибка

Рычаг регулировки

Переведите рычаг в позицию m

толщины бумаги

k [Количество

находится в позиции ^

копий]

O

b Ошибка

Впитывающая чернила

Обратитесь в сервисный центр для замены (& «Обращение в службу

прокладка переполнена

поддержки» на стр. 27)

OB

k Остальные

индикаторы

k [Количество

копий]

k Все индикаторы

Ошибка устройства Выключите устройство и снова включите его. Если ошибка не исчезла,

обратитесь в сервисный центр (& «Обращение в службу поддержки»

k [Количество

на стр. 27)

копий]

Решение проблем 24

Неправильные поля

Устранение неполадок

■ Убедитесь, что оригинал расположен так, что верх

Если в работе устройства возникли неполадки,

страницы выровнен относительно левого края

попытайтесь устранить их с помощью предложенных

планшета.

ниже способов.

■ Если края копии при копировании обрезаются,

сдвиньте оригинал немного в сторону.

Проблемы установки

■ Удостоверьтесь, что параметр Размер бумаги

Устройство издает шум при включении

соответствует бумаге, загруженной в устройство.

■ Убедитесь, что защитная лента не блокирует

■ Убедитесь, что бумага загружена в податчик узкой

печатающую головку. После снятия защитной

стороной вперед вплотную к правой боковой

ленты выключите устройство, подождите немного

направляющей, а левая направляющая

и снова включите его.

придвинута к левому краю бумаги (& «Загрузка

Устройство издает шум после замены

бумаги» на стр. 8).

картриджей

■ Не превышайте допустимый уровень толщины

Русский

■ После установки картриджей устройство

стопки, указанный стрелкой c на левой

начинает прокачку системы подачи чернил.

направляющей (& «Загрузка бумаги» на стр. 8).

Дождитесь окончания этой процедуры

Устройство печатает пустые страницы

и выключите устройство. Не выключайте

устройство во время прокачки, иначе при

■ Удостоверьтесь, что параметр Размер бумаги

следующем включении будет израсходовано

соответствует бумаге, загруженной в устройство.

больше чернил.

■ Возможно, требуется прочистка дюз печатающей

■ Убедитесь, что картридж установлен плотно

головки (& «Прочистка печатающей головки»

и в устройстве не осталось защитных материалов.

на стр. 21).

Откройте крышку отсека для картриджей и

нажмите на чернильные картриджи до фиксации.

Выключите, подождите немного, и снова

Проблемы с подачей бумаги

включите устройство.

Бумага подается неправильно или замялась

После установки ПО не появляется

■ Если бумага не подается, выньте ее из лотка.

предложение о перезагрузки компьютера

Встряхните пачку бумаги, снова загрузите ее узкой

■ ПО не было установлено правильно. Достаньте

стороной вперед вплотную к правой боковой

и снова вставьте компакт-диск с ПО в привод

направляющей и придвиньте левую боковую

компьютера, и установите ПО еще раз.

направляющую к краю бумаги, но не прижимайте

слишком сильно. Убедитесь, что бумага

расположена не спереди крышки податчика.

Проблемы при печати

■ Не превышайте допустимый уровень толщины

и копировании

стопки, указанный стрелкой c на левой

Устройство включено включено, но ничего не

направляющей (& «Загрузка бумаги» на стр. 8).

печатает

■ Если бумага замялась, индикатор b Ошибка

■ Напечатайте шаблон проверки дюз (& «Проверка

мигает. Выполните следующие шаги, чтобы

печатающей головки» на стр. 20). Если ничего не

устранить замятие:

напечаталось, прочистите печатающую головку.

1. Нажмите на кнопку x Start

Устройство издает звуки, как при печати, но

(Пуск) E [Цветное копирование], чтобы

ничего не печатает

вывести застрявшую бумагу. Если бумага не была

выведена в приемный лоток, перейдите

■ Возможно, требуется прочистка дюз печатающей

к следующему шагу.

головки (& «Проверка печатающей головки»

на стр. 20).

■ Удостоверьтесь, что устройство стоит на плоской

устойчивой поверхности.

Решение проблем 25