Epson PhotoPC 600: инструкция

®

ПОЛНОЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРА

Руководство пользователя

ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Декларация соответствия

Îõðàíÿåòñÿ àâòîðñêèì ïðàâîì. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé ïóáëèêàöèè íå

Согласно инструкциям ISO/IEC Guide 22 и EN 45014

ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà, çàïèñàíà â ïîèñêîâîé ñèñòåìå èëè

ïåðåíåñåíà â ëþáîé ôîðìå è ëþáûìè ñðåäñòâàìè, â òîì ÷èñëå

Èçãîòîâèòåëü: SEIKO EPSON CORPORATION

ýëåêòðîííûìè, ìåõàíè÷åñêèìè, ôîòîãðàôè÷åñêèìè, çàïèñûâàþùèìè èëè

Àäðåñ: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

èíûìè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ îò ôèðìû SEIKO

Nagano-ken

EPSON CORPORATION. Ïðè ïîëüçîâàíèè èíôîðìàöèåé, ñîäåðæàùåéñÿ

392 Japan

â äàííîé ïóáëèêàöèè, íàðóøåíèÿ àâòîðñêîãî ïðàâà íå áóäåò. Ñ÷èòàåòñÿ

Ïðåäñòàâèòåëü: Ìîñêîâñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî

òàêæå íåâîçìîæíûì ïðè÷èíåíèå êàêèõ-ëèáî ïîâðåæäåíèé â ðåçóëüòàòå

Àäðåñ: 123610, Ìîñêâà, Êðàñíîïðåñíåíñêàÿ

èñïîëüçîâàíèÿ èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â äàííîé ïóáëèêàöèè.

íàá., 12,

Íè ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION, íè åå ôèëèàëû íå íåñóò

Öåíòð Ìåæäóíàðîäíîé Òîðãîâëè,

þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä ïîêóïàòåëåì ýòîãî èçäåëèÿ èëè

îôèñ 1807.

òðåòüåé ñòîðîíîé çà ïîâðåæäåíèÿ è óáûòêè, êîòîðûå íåñóò ïîêóïàòåëè

èëè òðåòüÿ ñòîðîíà â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, íåïðàâèëüíîãî

Çàÿâëÿåò î òîì, ÷òî èçäåëèå:

ïîëüçîâàíèÿ èçäåëèåì, åãî ðåìîíòà, âèäîèçìåíåíèÿ èëè âíåñåíèÿ

íåðàçðåøåííûõ ìîäèôèêàöèé â åãî êîíñòðóêöèþ, ëèáî â ðåçóëüòàòå

Íàçâàíèå: Öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà

íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé ôèðìû SEIKO EPSON CORPORATION ïî

Òèï: EPSON PhotoPC 600

ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ äàííîãî èçäåëèÿ.

Ìîäåëü: G660A

Ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION íå íåñåò þðèäè÷åñêîé

Ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì è íîðìàì:

îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ èëè íåïîëàäêè, âîçíèêàþùèå â

ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ ïîëüçîâàòåëåì äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ èëè

Directive 89/336/EEC:

ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, êðîìå îáîçíà÷åííûõ ôèðìîé SEIKO EPSON

EN 55022 class B

CORPORATION êàê Original EPSON Products (îðèãèíàëüíàÿ ïðîäóêöèÿ

EN 50082-1

ôèðìû “Ýïñîí”) èëè EPSON Approved Products (ïðîäóêöèÿ,

IEC 801-2

ñåðòèôèöèðîâàííàÿ ôèðìîé “Ýïñîí”).

IEC 801-3

EPSON - çàðåãèñòðèðîâàííûé òîâàðíûé çíàê ôèðìû SEIKO EPSON

IEC 801-4

CORPORATION.

EN 61000-3-2 (Ñ áëîêîì AC Adapter Model EU-20)

PhotoPC - òîâàðíûé çíàê ôèðìû SEIKO EPSON CORPORATION.

EN 61000-3-3 (Ñ áëîêîì AC Adapter Model EU-20)

Macintosh - çàðåãèñòðèðîâàííûé òîâàðíûé çíàê ôèðìû Apple Computer,

Inc.

ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОПИРОВАНИЕ

Microsoft è Windows - çàðåãèñòðèðîâàííûå òîâàðíûå çíàêè ôèðìû

МАТЕРИАЛОВ,ОХРАНЯЕМЫХ АВТОРСКИМ ПРАВОМ

Microsoft Corporation.

Ïîäîáíî ôîòîêîïèðîâàëüíûì àïïàðàòàì öèôðîâûå êàìåðû

CompactFlash - òîâàðíûé çíàê ôèðìû SanDisk Corporation.

ìîãóò áûòü íåïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíû äëÿ çàïðåùåííîãî

Îáùåå óâåäîìëåíèå: Äðóãèå íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ èñïîëüçóþòñÿ çäåñü ëèøü äëÿ

ôîòîãðàôèðîâàíèÿ ìàòåðèàëîâ, îõðàíÿåìûõ àâòîðñêèì

èäåíòèôèêàöèè è ìîãóò áûòü òîâàðíûìè çíàêàìè èõ ñîîòâåòñòâóþùèõ

ïðàâîîáëàäàòåëåé. Ôèðìà EPSON íå ïðåòåíäóåò íè íà êàêèå ïðàâà

ïðàâîì. Åñëè âû íå ïîëó÷èëè ðåêîìåíäàöèþ ó

ñîáñòâåíîñòè ïî ýòèì òîâàðíûì çíàêàì.

îñâåäîìëåííîãî þðèñêîíñóëüòà, ïðîÿâèòå áëàãîðàçóìèå è íå

Copyright© 1997 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

ôîòîãðàôèðóéòå ïå÷àòíûõ ìàòåðèàëîâ áåç ðàçðåøåíèÿ

ïðàâîîáëàäàòåëÿ.

Содержание

Введение

Глава 2 Съемка камерой PhotoPC 600

Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè êàìåðû PhotoPC 600 .................. 1

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êàìåðû ............................................. 2-1

Äîïîëíèòåëüíàÿ îñíàñòêà ............................................................... 2

Àâòîîòêëþ÷åíèå ........................................................................... 2-2

Î ïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîé îñíàñòêîé ............................ 2

Äèñïëåé ........................................................................................ 2-3

Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå àïïàðàòíî-ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ..... 2

Ïðîâåðêà çàðÿäà áàòàðåé ............................................................. 2-3

Êîìïüþòåðû òèïà IBM PC ...................................................... 2

Ñïóñê çàòâîðà ............................................................................... 2-3

Êîìïüþòåðû òèïà Macintosh ................................................... 3

Ïîëüçîâàíèå âèäåîèñêàòåëåì ................................................ 2-3

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ........................................................................ 3

Ïîëüçîâàíèå ÆÊ-ìîíèòîðîì ................................................ 2-4

Ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðåäîñòåðåæåíèÿ è ïðèìå÷àíèÿ ....................... 5

Ðàññòîÿíèå äî îáúåêòà ................................................................ 2-5

Ðåãóëèðîâêà óñòàíîâîê ................................................................ 2-6

Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ .......................................................... 2-7

Глава 1 Первичная подготовка камеры

Âñïûøêà ................................................................................ 2-8

к работе

Àâòîñïóñê ............................................................................... 2-8

Ìàêðîðåæèì .......................................................................... 2-9

Ðàñïàêîâêà êàìåðû PhotoPC 600 ................................................ 1-1

Ñïåöèàëüíûå ôîòîôîðìàòû ................................................. 2-9

Îçíàêîìëåíèå ñ êàìåðîé ............................................................. 1-2

Ïðîâåðêà ñ÷åò÷èêà ñíèìêîâ ..................................................... 2-11

Óñòàíîâêà áàòàðåé ....................................................................... 1-4

Ïðîñìîòð âàøèõ ôîòîñíèìêîâ ................................................. 2-12

Îáðàùåíèå ñ áàòàðåÿìè ........................................................ 1-5

Ïîêàç ôîòîñíèìêîâ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ........................ 2-13

Ïðèêðåïëåíèå íàðó÷íîãî ðåìíÿ ................................................. 1-6

Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ EPSON Photo!22 ........... 1-6

Óñòàíîâêà ÏÎ íà êîìïüþòåðå òèïà IBM PC ....................... 1-6

Óñòàíîâêà ÏÎ íà êîìïüþòåðå òèïà Macintosh .................... 1-7

Óñòàíîâêà ïðîãðàììû-çàãðóç÷èêà ôîòîôàéëîâ EPSON ............ 1-7

Óñòàíîâêà ïðîãðàììû íà êîìïüþòåðå òèïà IBM PC .......... 1-8

Óñòàíîâêà ïðîãðàììû íà êîìïüþòåðå òèïà Macintosh ....... 1-8

Óñòàíîâêà ÿçûêà ........................................................................... 1-9

Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè ........................................................ 1-10

i

Глава 3 Пользование PhotoPC 600

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Controls (Îðãàíû óïðàâëåíèÿ) .................. 3-17

Óïðàâëåíèå êàìåðîé ÷åðåç êîìïüþòåð .............................. 3-17

с компьютером

Ñúåìêà ÷åðåç êîìïüþòåð .................................................... 3-18

Ïîäêëþ÷åíèå êàìåðû PhotoPC 600 ê êîìïüþòåðó ................... 3-1

Ñòèðàíèå ñíèìêîâ ............................................................... 3-19

Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó òèïà IBM PC ......................... 3-2

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Setup (Íàëàäêà) ......................................... 3-20

Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó òèïà Macintosh ....................... 3-3

Óñòàíîâêè ñâÿçè ñ êîìïüþòåðîì ........................................ 3-20

Äîñòóï ê EPSON Photo!2 ............................................................ 3-5

Âûïîëíåíèå óñòàíîâîê êàìåðû .......................................... 3-21

Óêàçàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿì Windows ......................................... 3-5

Óêàçàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿì Macintosh ....................................... 3-6

Глава 4 Пользование меню ЖК-монитора

Ðàáîòà ñ EPSON Photo!2 ............................................................. 3-6

Çàêðûòèå EPSON Photo!2 ..................................................... 3-7

Ðàáîòà ñ ìåíþ ÆÊ-ìîíèòîðà ..................................................... 4-1

Ïîëó÷åíèå ñïðàâêè ............................................................... 3-7

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Settings (Íàñòðîéêè) .................................... 4-3

Ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè è ïðîõîæäåíèè ........ 3-7

Íàñòðîéêà ÷àñîâ .................................................................... 4-3

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Camera (Êàìåðà) .......................................... 3-8

Íàñòðîéêà çâóêîâîãî ñèãíàëà ............................................... 4-4

Âûáîð èçîáðàæåíèé .............................................................. 3-8

Íàñòðîéêà ÿðêîñòè ÆÊ-ìîíèòîðà ....................................... 4-4

Ïåðåíîñ âûáðàííûõ ñíèìêîâ ............................................... 3-9

Íàñòðîéêà îáùåé ìíîãîêàäðîâîé ýêñïîçèöèè .................... 4-5

Ñîõðàíåíèå âûáðàííûõ ñíèìêîâ â ïàïêå ............................ 3-9

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Information (Èíôîðìàöèÿ) .......................... 4-5

Èìåíà ôàéëîâ ...................................................................... 3-10

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Playback Mode

Ïåðåíîñ ñíèìêîâ â äîêóìåíòû ........................................... 3-10

(Ðåæèì ïðîñìîòðà ñíèìêîâ) ....................................................... 4-5

Ñòèðàíèå âûáðàííûõ ñíèìêîâ â êàìåðå ............................ 3-13

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Erase Photo

Ïîëó÷åíèå ôîòîèíôîðìàöèè ............................................. 3-13

(Ñòèðàíèå ïîêàçàííîãî ñíèìêà) ................................................. 4-6

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Folder (Ïàïêà) ........................................... 3-13

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Photo Control

Âûáîð èçîáðàæåíèé ............................................................ 3-14

(Óïðàâëåíèå ôîòîïðîöåññîì) ..................................................... 4-6

Ïåðåíîñ ñíèìêîâ ................................................................. 3-14

Ñòèðàíèå ñíèìêîâ ................................................................. 4-6

Ïîèñê ïàïêè ñ âàøèìè ñíèìêàìè ...................................... 3-15

Çàïèðàíèå ñíèìêîâ ................................................................ 4-8

Çàãðóçêà ñíèìêîâ ................................................................. 3-15

Ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè î ïàìÿòè ........................................ 4-9

Ïåðåíîñ ñíèìêîâ â äîêóìåíòû ........................................... 3-16

Êîïèðîâàíèå ñíèìêîâ ........................................................... 4-9

Ñòèðàíèå âûáðàííûõ ôàéëîâ â ïàïêå ............................... 3-16

Ôîðìàòèðîâàíèå êàðò ïàìÿòè ............................................. 4-10

Ïîëó÷åíèå ôîòîèíôîðìàöèè ............................................. 3-16

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Slide Show (Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîêàç) ..... 4-11

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Option (Äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû) ...... 4-11

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Language (ßçûê) ......................................... 4-12

ii

Глава 5 Пользование утилитами

Глава 7 Техобслуживание, поиск

загрузчика

и устранение неисправностей

Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé â êàìåðó .................................................. 5-1

Óõîä çà êàìåðîé ........................................................................... 7-1

Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé èç êîìïüþòåðà òèïà IBM PC .......... 5-2

×èñòêà êàìåðû ...................................................................... 7-1

Çàãðóçêà èçîáðàæåíèé èç êîìïüþòåðà òèïà Macintosh ........ 5-4

Õðàíåíèå êàìåðû .................................................................. 7-1

Âûïîëíåíèå êîïèé ñ ýêðàíà ....................................................... 5-6

Âîçìîæíûå íåïîëàäêè êàìåðû ................................................... 7-2

Óêàçàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿì Windows ......................................... 5-6

Íåïîëàäêè ôîòîãðàôèðîâàíèÿ .................................................... 7-5

Óêàçàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿì Macintosh ....................................... 5-8

Çàãðóçêà ïðîãðàìì â êàìåðó ........................................................ 5-9

Çàãðóçêà ïðîãðàìì ................................................................. 5-9

Дополнение А Технические

Óäàëåíèå ïðîãðàìì .............................................................. 5-10

характеристики

Êàìåðà ......................................................................................... À-1

Глава 6 Дополнительная оснастка

Òèï èçäåëèÿ ........................................................................... À-1

камеры

Îòñíÿòîå èçîáðàæåíèå ......................................................... À-1

Ôîòîãðàôè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ...................................... À-1

Ïîëüçîâàíèå êàðòàìè ôëýø-ïàìÿòè ........................................... 6-1

Ôóíêöèîíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ....................................... À-2

Óñòàíîâêà êàðòû ôëýø-ïàìÿòè ............................................ 6-2

Èíòåðôåéñ ............................................................................ À-2

Óäàëåíèåíèå êàðòû ôëýø-ïàìÿòè ........................................ 6-3

Ýëåêòðîïèòàíèå .................................................................... À-3

Ïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíûì àäàïòåðîì PCMICIA ................. 6-3

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû, âåñ è îêðóæàþùèå óñëîâèÿ ............. À-3

Ïîëüçîâàíèå áëîêîì ïèòàíèÿ ..................................................... 6-4

Äîïîëíèòåëüíàÿ êàðòà ôëýø-ïàìÿòè ......................................... À-3

Óêàçàíèÿ ïî ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè ........................................ 6-6

Äîïîëíèòåëüíûé àäàïòåð PCMCIA ........................................... A-4

Äîïîëíèòåëüíûé áëîê ïèòàíèÿ ................................................. À-5

Глоссарий

Предметный указатель

iii

Введение

Âàøà íîâàÿ ôîòîêàìåðà EPSON

®

PhotoPC‚ 600 - ýòî

Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü åìêîñòüþ 4Ìáàéò ñîõðàíÿåò

ñîâåðøàþùàÿ ïåðåâîðîò â òåõíèêå ôîòîãðàôèðîâàíèÿ, ïðîñòàÿ

ïðèìåðíî 8 öâåòíûõ ñíèìêîâ èëè ìîíîõðîìíûõ

â îáðàùåíèè öèôðîâàÿ êàìåðà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü

èçîáðàæåíèé ñóïåðâûñîêîãî êà÷åñòâà, 18 öâåòíûõ

ïîëíîöâåòíûå ñíèìêè è ñðàçó æå èñïîëüçîâàòü èõ ÷åðåç âàø

ñíèìêîâ èëè ìîíîõðîìíûõ èçîáðàæåíèé âûñîêîãî

êîìïüþòåð. Êàìåðà PhotoPC 600 ïîñòàâëÿåòñÿ

êà÷åñòâà ëèáî 56 öâåòíûõ ñíèìêîâ íîðìàëüíîãî

óêîìïëåêòîâàííîé âñåì íåîáõîäèìûì, âêëþ÷àÿ ïðîãðàììíîå

êà÷åñòâà.

îáåñïå÷åíèå EPSON Photo!2. Ñ åãî ïîìîùüþ âû ñìîæåòå

Òðè óðîâíÿ óñòàíîâêè êà÷åñòâà öâåòíûõ è äâà óðîâíÿ

ïåðåíîñèòü ïîëó÷åííûå ñíèìêè â íàêîïèòåëü íà æåñòêîì

óñòàíîâêè êà÷åñòâà ìîíîõðîìíûõ èçîáðàæåíèé

äèñêå ñâîåãî êîìïüþòåðà. Çàòåì, âûâîäÿ èõ èç íàêîïèòåëÿ íà

äèñïëåé, âû ñìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü, óëó÷øàòü è

Âñòðîåííûé öâåòíîé ÆÊ-ìîíèòîð äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî

ôîðìàòèðîâàòü èõ èëè ïðîñòî âñòàâëÿòü èõ â ñâîè äîêóìåíòû.

ïðîñìîòðà æèâîãî èçîáðàæåíèÿ ïåðåä

ôîòîãðàôèðîâàíèåì è âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîëó÷åííûõ

Âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ãîòîâèòü íà âûñîêîïðîôåññèîíàëüíîì

ñíèìêîâ

óðîâíå äåëîâûå ïèñüìà, äîêóìåíòû è ïðåçåíòàöèîííûå

ìàòåðèàëû, èëëþñòðèðóÿ èõ èçîáðàæåíèÿìè èç ðåàëüíîé æèçíè

Îïòè÷åñêèé âèäîèñêàòåëü

íåïîñðåäñòâåííî íà ñâîåì ðàáî÷åì ñòîëå; íàïðàâëÿòü ñíèìêè

Ìàêðîêîìàíäû, èçìåíåíèå ôîêóñíîãî ðàññòîÿíèÿ

ñâîèì êîëëåãàì èëè äðóçüÿì ÷åðåç ñåòü Internet; äîáàâëÿòü öâåòà è

òðàíñôîêàòîðîì, ïàíîðàìíàÿ ñúåìêà è ìíîãîêàäðîâûé (9

ïðèäàâàòü ïðèâëåêàòåëüíûé âèä ñâîèì èíôîðìàöèîííûì

íåïðåðûâíûõ êàðòèí ìíîãîêàäðîâîãî ðåæèìà)

áþëëåòåíÿì, ðåêëàìíûì ëèñòîâêàì, ïðîñïåêòàì è áðîøþðàì.

ôîòîôîðìàò

Âñå, ÷òî âû âûâîäèòå íà ýêðàí èëè ïå÷àòàåòå, áóäåò âûãëÿäåòü

Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü äàòû è âðåìåíè ïîëó÷åíèÿ

ëó÷øå â ñî÷åòàíèè ñî ñíèìêàìè, ïîëó÷åííûìè êàìåðîé EPSON

êàæäîãî ñíèìêà

PhotoPC 600.

Âèäåîêàáåëü äëÿ äåìîíñòðàöèè âàøèõ ñíèìêîâ íà

òåëåâèçèîííîì ýêðàíå

Функциональные возможности

Âñòðîåííàÿ âñïûøêà ñ óñòàíîâêàìè: àâòîìàòè÷åñêàÿ

камеры PhotoPC 600

âñïûøêà, ïðèíóäèòåëüíàÿ âñïûøêà è âñïûøêà

âûêëþ÷åíà

Êàìåðà PhotoPC 600 - ýòî çàêîí÷åííàÿ ñèñòåìà äëÿ

Àâòîñïóñê

ïîëó÷åíèÿ öèôðîâûõ èçîáðàæåíèé, êîòîðàÿ èìååò

ñëåäóþùèå ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè:

Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ

ýêîíîìèè çàðÿäà áàòàðåé

24-ðàçðÿäíîå ïðåäñòàâëåíèå öâåòîâ

Ïîñëåäîâàòåëüíûå êàáåëè äëÿ ïåðåäà÷è ôîòîñíèìêîâ â

Âûñîêîå ðàçðåøåíèå (1024 ½ 768 ïèêñåëîâ)

êîìïüþòåð

Ââåäåíèå 1

Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå EPSON Photo!2 ïîçâîëÿåò âàì

О пользовании дополнительной

ïåðåäàâàòü ñíèìêè â êîìïüþòåð.

оснасткой

Çàãðóç÷èê ôîòîôàéëîâ EPSON Photo File Uploader

ïîçâîëÿåò ïðåîáðàçîâûâàòü èçîáðàæåíèÿ, õðàíèìûå â

Ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION íå íåñåò

ïàìÿòè êîìïüþòåðà, â ôîðìàò ôàéëà EPSON Photo è

þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ èëè

ïåðåêà÷èâàòü èõ â âàøó êàìåðó.

íåïîëàäêè, âîçíèêàþùèå â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ

ïîëüçîâàòåëåì äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ èëè ðàñõîäíûõ

Óòèëèòà çàãðóçêè ïðîãðàìì EPSON Photo!2 Program

ìàòåðèàëîâ, êðîìå îáîçíà÷åííûõ ôèðìîé SEIKO EPSON

Uploader äàåò âàì âîçìîæíîñòü ïîäêà÷èâàòü

CORPORATION êàê Original EPSON Products (îðèãèíàëüíàÿ

äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû èç êîìïüþòåðà â âàøó

ïðîäóêöèÿ ôèðìû “Ýïñîí”) èëè EPSON Approved Products

êàìåðó.

(ïðîäóêöèÿ, ñåðòèôèöèðîâàííàÿ ôèðìîé “Ýïñîí”).

Èñïîëüçóéòå ñâîè ñíèìêè â ïðãðàììíûõ ïðèëîæåíèÿõ

Windows

®

è Macintosh

®

.

Требования к системе аппаратно-

программного обеспечения

Дополнительная оснастка

Компьютеры типа IBM PC

Äëÿ ðàñøèðåíèÿ ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé âàøåé

êàìåðû PhotoPC 600 ôèðìà EPSON ïîñòàâëÿåò ñëåäóþùåå

IBM

®

PC-ñîâìåñòèìûé êîìïüþòåð, îñíàùåííûé ïðîöåññîðîì

äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå:

ñåðèè 386 èëè áîëåå ìîùíûì (ïðè ðàáîòå â ñåòåâîé ñðåäå

Windows NT

®

òðåáóåòñÿ ïðîöåññîð ñåðèè 486 èëè áîëåå

Êàðòû ôëýø-ïàìÿòè CompactFlash‚ Cards (åìêîñòüþ 4

ìîùíûé)

Ìáàéò: Â808311 è 15 Ìáàéò: Â808301)

Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò ñî ñòàíäàðòíûì èíòåðôåéñîì

Àäàïòåð PCMCIA (Â867041)

RS-232C è ñêîðîñòü îáìåíà äàííûìè 19200 áèò/ñ èëè âûøå

ÎÇÓ åìêîñòüþ 8 Ìáàéò (ïðè ðàáîòå â ñåòåâîé ñðåäå Windows

Âûïðÿìèòåëüíûé áëîê ïèòàíèÿ (Â86703 ), âêëþ÷àåìûé

NT òðåáóåòñÿ îáúåì îïåðàòèâíîé ïàìÿòè ó êîìïüþòåðà íå

â îáû÷íóþ ðîçåòêó ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà

ìåíåå 16 Ìáàéò)

Ïðèìå÷àíèå:

Íàêîïèòåëü íà æåñòêîì äèñêå ñî ñâîáîäíûì îáúåìîì

ïàìÿòè íå ìåíåå 30 Ìáàéò

Çâåçäî÷êà (

) çàìåíÿåò ïîñëåäíþþ öèôðó íîìåðà ïî êàòàëîãó â

çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû-èìïîðòåðà.

Ìîíèòîð VGA èëè SVGA c 16-öâåòíûì (íå ìåíåå) äèñïëååì

Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Microsoft

®

Windows 3.1 èëè áîëåå íîâàÿ,

Microsoft Windows for Workgroups

®

3.11 èëè áîëåå íîâàÿ,

Windows 95 ëèáî Windows NT âåðñèè 3.51 èëè áîëåå íîâàÿ

Ââåäåíèå 2

Компьютеры типа Macintosh

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå ïîæàðîâ èëè

ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, çàùèùàéòå êàìåðó è åå

Êîìïüþòåð Macintosh c ïðîöåññîðîì ñåðèè 68040 èëè Power

äîïîëíèòåëüíóþ îñíàñòêó îò äîæäÿ è äðóãèõ æèäêîñòåé.

PC

Âî èçáåæàíèå ïîæàðà èëè âçðûâà íå ïîëüçóéòåñü

Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò è ñêîðîñòü îáìåíà äàííûìè 19200

êàìåðîé â ìåñòàõ õðàíåíèÿ ãîðþ÷èõ æèäêîñòåé è ëåòó÷èõ

áèò/ñ è âûøå

ãàçîâ.

ÎÇÓ åìêîñòüþ 8 Ìáàéò

Íå ïîëüçóéòåñü êàìåðîé çà ïðåäåëàìè ïîìåùåíèÿ â

ãðîçó.

Íàêîïèòåëü íà æåñòêîì äèñêå ñî ñâîáîäíûì îáúåìîì

ïàìÿòè íå ìåíåå 30 Ìáàéò

Åñëè êàìåðà èëè ëþáîå èç óñòðîéñòâ åå äîïîëíèòåëüíîé

îñíàñòêè âûäåëÿåò íåîáû÷íûé øóì, çàïàõ èëè äûì,

Ìîíèòîð ñ ðàçðåøàþùåé ñïîñîáíîñòüþ íå ìåíåå 640 5 480

ïðåêðàòèòå ïîëüçîâàíèå êàìåðîé è âûêëþ÷èòå åå

ïèêñåëîâ

íåìåäëåííî. Èçâëåêèòå èç êàìåðû áàòàðåè è (èëè)

Ïðîöåññîð Macintosh System 7.1 èëè áîëåå íîâûé (äëÿ

îòêëþ÷èòå âûïðÿìèòåëüíûé áëîê ïèòàíèÿ, à çàòåì

äîñòóïà ê äîïîëíèòåëüíîé êàðòå êýø-ïàìÿòè CompactFlash

âûíüòå âèëêó áëîêà ïèòàíèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè.

Card íåïîñðåäñòâåííî èç êîìïüþòåðà Macintosh òðåáóåòñÿ

Íå ïîëüçóéòåñü æåñòêèìè ùåòêàìè è àáðàçèâíûìè

ïðîöåññîð System 7.5 èëè áîëåå íîâûé)

î÷èñòèòåëÿìè. Îáòèðàéòå êàìåðó îò ïûëè ÷èñòîé è

ñóõîé ñàëôåòêîé.

×òîáû íå ïîâðåäèòü îïòèêó êàìåðû, íå íàïðàâëÿéòå

Меры безопасности

îáúåêòèâ íà äëèòåëüíîå âðåìÿ â ñòîðîíó ïðÿìûõ

ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

Ïðî÷òèòå âñå ýòè óêàçàíèÿ äî êîíöà è ñîõðàíèòå èõ äëÿ

ñïðàâêè â áóäóùåì. Âûïîëíÿéòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ è

Íå õðàíèòå êàìåðó è åå äîïîëíèòåëüíóþ îñíàñòêó âáëèçè

èíñòðóêöèè, íàíåñåííûå íà êàìåðó è åå äîïîëíèòåëüíóþ

îò èñòî÷íèêîâ ÿðêîãî ñâåòà, ïîä âîçäåéñòâèåì ïðÿìûõ

îñíàñòêó.

ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè è

òåïëîòû, â ñèëüíî çàãðÿçíåííûõ è çàïûëåííûõ

×òîáû èçáåæàòü îïàñíîñòè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì

ïîìåùåíèÿõ, à òàêæå â óñëîâèÿõ ñèëüíîé âèáðàöèè èëè

òîêîì, íå îòêðûâàéòå êðûøêó êàìåðû èëè ëþáîãî

èíòåíñèâíûõ ìàãíèòíûõ ïîëåé.

ýëåìåíòà åå äîïîëíèòåëüíîé îñíàñòêè, à òàêæå êðûøåê

ëþáûõ îòñåêîâ çà èñêëþ÷åíèåì òåõ, äîñòóï ÷åðåç

Âñåãäà äåðæèòå êàìåðó â åå ôóòëÿðå, êîãäà âû íå

êîòîðûå ðàçðåøåí â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå

ïîëüçóåòåñü åþ.

ïîëüçîâàòåëÿ.

×òîáû íå ïîâðåäèòü çðåíèå, íå ôîòîãðàôèðóéòå ñî

Íå çàñîâûâàéòå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ÷åðåç ùåëè.

âñïûøêîé ëèöà ëþäåé ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ.

Ââåäåíèå 3

Èçáåãàéòå ðåçêèõ òåìïåðàòóðíûõ ïåðåïàäîâ, òàê êàê â

áûòü ñíàáæåíà àâòîìàòè÷åñêèì âûêëþ÷àòåëåì,

êàìåðå è óñòðîéñòâàõ åå äîïîëíèòåëüíîé îñíàñòêè ìîæåò

ðàçðûâàþùèì öåïü ïðè ìàêñèìàëüíîì òîêå 16 À.

îáðàçîâàòüñÿ êîíäåíñàò ïàðà. Óêëàäûâàéòå êàìåðó è åå

 ñëó÷àå óòå÷êè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ýëåêòðîëèòà èç

îñíàñòêó â ôóòëÿð èëè ñóìêó, åñëè âàì íåîáõîäèìî

äèñïëåéíîé ïàíåëè êàìåðû èëè ýêðàíà ó ÆÊ-ìîíèòîðà è

ïåðåíåñòè èõ èç õîëîäíîé ñðåäû â òåïëóþ. Âûäåðæèâàéòå

ïîïàäàíèÿ åãî íà êîæó âàøèõ ðóê òùàòåëüíî ñìîéòå

êàìåðó è åå îñíàñòêó â íîâîé òåìïåðàòóðíîé ñðåäå äëÿ

ýëåêòðîëèò âîäîé ñ ìûëîì. Ïðè ïîðàæåíèè ãëàç

àäàïòàöèè, ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ èìè.

íåìåäëåííî ïðîìîéòå èõ îáèëüíîé âîäîé.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî òîò èñòî÷íèê ýëåêòðîïèòàíèÿ,

êîòîðûé óêàçàí â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.

Íå ïîëüçóéòåñü ïîâðåæäåííûì èëè ïîòåðòûì ñåòåâûì

øíóðîì.

Ïðè ïîëüçîâàíèè óäëèíèòåëåì â ñî÷åòàíèè ñ

äîïîëíèòåëüíûì âûïðÿìèòåëüíûì áëîêîì ïèòàíèÿ

ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îáùèé òîê âñåõ íàãðóçîê,

ïîäêëþ÷åííûõ ê óäëèíèòåëþ, íå ïðåâûøàë äîïóñêàåìîé

äëÿ øíóðà âåëè÷èíû. Ïîìíèòå òàêæå, ÷òî ñóììàðíûé

òîê âñåõ íàãðóçîê, âêëþ÷åííûõ â íàñòåííóþ ñåòåâóþ

ðîçåòêó íå äîëæåí ïðåâûøàòü åå íîìèíàëüíîé âåëè÷èíû.

Óäàëèòå áàòàðåè è (èëè) âûíüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà

êàìåðû èç ðîçåòêè è ïîðó÷èòå êâàëèôèöèðîâàííîìó

ïåðñîíàëó âûïîëíèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå êàìåðû

ïðè ñëåäóþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ:

Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî øíóðà èëè åãî âèëêè; åñëè

âíóòðü êàìåðû èëè åå îñíàñòêè ïîïàëà æèäêîñòü; åñëè

êàìåðà èëè åå îñíàñòêà ïàäàëà èëè ïîâðåæäåí åå

êîðïóñ; åñëè êàìåðà èëè åå îñíàñòêà íå ðàáîòàåò

íîðìàëüíî èëè ïðîèçîøëî çàìåòíîå ñíèæåíèå êà÷åñòâà

ôîòîñíèìêîâ. Ñàìîñòîÿòåëüíî âûïîëíÿéòå òîëüêî

îãîâîðåííûå â èíñòðóêöèÿõ ðåãóëèðîâêè îðãàíîâ

óïðàâëåíèÿ.

Äëÿ çàùèòû îò êîðîòêèõ çàìûêàíèé è ïåðåãðóçêè ïî

òîêó öåïü ýëåêòðîïèòàíèÿ íà âõîäå â ïîìåùåíèå äîëæíà

Ââåäåíèå 4

Установка ПО на компьютере

Прикрепление наручного ремня

типа IBM PC

×òîáû ïðèêðåïèòü íàðó÷íûé ðåìåíü ê êàìåðå, ïðîäåíüòå

åãî ÷åðåç òîðöîâóþ ñêîáó è çàòÿíèòå ïåòëþ, êàê ïîêàçàíî

Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó ïî óñòàíîâêå

íà ðèñóíêå âíèçó.

ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ EPSON Photo!2.

Для Windows 95 или NT 4.0

1. Âñòàâüòå ïîñòàâëåííûé âàì â êîìïëåêòå ñ êàìåðîé

êîìïàêò-äèñê CD-ROM, ñîäåðæàùèé ïðîãðàììíîå

îáåñïå÷åíèå EPSON Photo!2 êàìåðû â CD-ROM-

äèñêîâîä ñâîåãî êîìïüþòåðà. (Åñëè âû ïîëüçóåòåñü

äèñêåòíîé âåðñèåé ÏÎ, âñòàâüòå ãèáêèé äèñê â

äèñêîâîä äëÿ äèñêåò íà âàøåì êîìïüþòåðå.)

2. Äâàæäû ùåëêíèòå êëàâèøåé ìûøè ïî çíà÷êó My

Computer (Ìîé êîìïüþòåð).

3. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó CD-ROM. Âû âèäèòå íà

ýêðàíå ïàïêó EPSON. (Åñëè âû ïîëüçóåòåñü äèñêåòíîé

âåðñèåé ÏÎ, äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó ãèáêîãî

Установка программного обеспечения

äèñêà.)

EPSON Photo!2

4. Îòêðîéòå ïàïêó EPSON è äâàæäû ùåëêíèòå ïî Disk 1

(Äèñê 1).

Êàìåðà PhotoPC 600 ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ïðîãðàììíûì

îáåñïå÷åíèåì EPSON Photo!2, êîòîðîå îáåñïå÷èò âàì

 çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû-èìïîðòåðà â ïàïêå EPSON

âîçìîæíîñòü ïåðåíîñà îòñíÿòûõ ôîòîãðàôèé èç êàìåðû â

ìîãóò íàõîäèòüñÿ ìíîãîÿçû÷íûå âåðñèè ïðîãðàììíîãî

êîìïüþòåð, à çàòåì â äîêóìåíòû. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî

îáåñïå÷åíèÿ. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî ïàïêå ñ íóæíûì âàì

ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ âû ñìîæåòå èçìåíÿòü óñòàíîâêè

ÿçûêîì, à çàòåì äâàæäû ùåëêíèòå ïî Disk 1.

ïàðàìåòðîâ êàìåðû.

5. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó SETUP.EXE. Âûïîëíÿéòå

Ïðèìå÷àíèå:

óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà.

Âî âðåìÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ EPSON Photo!2

àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ òàêæå è óòèëèòà çàãðóçêè

ïðîãðàìì EPSON Photo!2 Program Uploader.

Ïåðâè÷íàÿ ïîäãîòîâêà êàìåðû ê ðàáîòå 1-6

Для Windows 3.1х или NT 3.51

2. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó CD-ROM. (Åñëè âû

ïîëüçóåòåñü äèñêåòíîé âåðñèåé ÏÎ, äâàæäû ùåëêíèòå

1. Âñòàâüòå ïîñòàâëåííûé âàì â êîìïëåêòå ñ êàìåðîé

ïî çíà÷êó ãèáêîãî äèñêà.)

êîìïàêò-äèñê CD-ROM, ñîäåðæàùèé ïðîãðàììíîå

îáåñïå÷åíèå êàìåðû â CD-ROM-äèñêîâîä ñâîåãî

3. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî ïàïêå EPSON Photo!2.

êîìïüþòåðà. (Åñëè âû ïîëüçóåòåñü äèñêåòíîé âåðñèåé

 çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû-èìïîðòåðà â ïàïêå EPSON

ÏÎ, âñòàâüòå ãèáêèé äèñê â äèñêîâîä äëÿ äèñêåò íà

Photo!2 ìîãóò íàõîäèòüñÿ ìíîãîÿçû÷íûå âåðñèè

âàøåì êîìïüþòåðå.)

ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî ïàïêå

2. Îòêðîéòå ïðîãðàììó File Manager (Äèñïåò÷åð ôàéëîâ) è

ñ íóæíûì âàì ÿçûêîì.

ùåëêíèòå êëàâèøåé ìûøè ïî CD-ROM-äèñêîâîäó.

4. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó Photo!2 Installer - Part 1

(Åñëè âû ïîëüçóåòåñü äèñêåòíîé âåðñèåé ÏÎ, ùåëêíèòå

(Ïðîãðàììà-óñòàíîâùèê Photo!2 - ×àñòü 1), ÷òîáû

ïî äèñêîâîäó äëÿ ãèáêèõ äèñêîâ.)

íà÷àòü èíñòàëëÿöèþ ïðîãðàììû. Âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ

3. Îòêðîéòå êàòàëîã EPSON è ïîäêàòàëîã Disk 1 (Äèñê 1).

ñ ýêðàíà.

 çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû-èìïîðòåðà â êàòàëîãå EPSON

ìîãóò íàõîäèòüñÿ ìíîãîÿçû÷íûå âåðñèè ïðîãðàììíîãî

îáåñïå÷åíèÿ. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî ïîäêàòàëîãó ñ íóæíûì

Установка программы-загрузчика

âàì ÿçûêîì, à çàòåì äâàæäû ùåëêíèòå ïî Disk 1.

фотофайлов EPSON

4. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî êîìàíäå SETUP.EXE. Âûïîëíÿéòå

óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà.

Êàìåðà PhotoPC 600 òàêæå ñíàáæåíà ïðîãðàììîé EPSON

Photo File Upholder, êîòîðàÿ äàåò âàì âîçìîæíîñòü

ïðåîáðàçîâûâàòü öèôðîâûå èçîáðàæåíèÿ â ôîðìàò ôàéëà

Установка ПО на компьютере

EPSON Photo è ïåðåíîñèòü èõ èç êîìïüþòåðà â âàøó

êàìåðó. Ïîñëå ÷åãî âû ñìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü ýòè

типа Macintosh

èçîáðàæåíèÿ íà ÆÊ-ìîíèòîðå êàìåðû èëè íà ýêðàíå

Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó ïî óñòàíîâêå

òåëåâèçîðà.

ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ EPSON Photo!2 íà âàøåì

êîìïüþòåðå Macintosh.

1. Âñòàâüòå ïîñòàâëåííûé âàì â êîìïëåêòå ñ êàìåðîé

êîìïàêò-äèñê CD-ROM, ñîäåðæàùèé ïðîãðàììíîå

îáåñïå÷åíèå EPSON Photo!2 êàìåðû â CD-ROM-

äèñêîâîä ñâîåãî êîìïüþòåðà. (Åñëè âû ïîëüçóåòåñü

äèñêåòíîé âåðñèåé ÏÎ, âñòàâüòå ãèáêèé äèñê â

äèñêîâîä äëÿ äèñêåò íà âàøåì êîìïüþòåðå.)

Ïåðâè÷íàÿ ïîäãîòîâêà êàìåðû ê ðàáîòå 1-7

Установка программы на компьютере

Для Windows 3.1х или NT 3.51

типа IBM PC

1. Âñòàâüòå ïîñòàâëåííûé âàì â êîìïëåêòå ñ êàìåðîé

êîìïàêò-äèñê â CD-ROM-äèñêîâîä ñâîåãî êîìïüþòåðà.

Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó ïî óñòàíîâêå

(Åñëè âû ïîëüçóåòåñü äèñêåòíîé âåðñèåé, âñòàâüòå

ïðîãðàììû-çàãðóç÷èêà ôîòîôàéëîâ EPSON Photo File

ãèáêèé äèñê â äèñêîâîä äëÿ äèñêåò íà âàøåì

Upholder äëÿ ñðåäû Windows.

êîìïüþòåðå.)

2. Îòêðîéòå ïðîãðàììó File Manager (Äèñïåò÷åð ôàéëîâ) è

Для Windows 95 или NT 4.0

ùåëêíèòå êëàâèøåé ìûøè ïî CD-ROM-äèñêîâîäó.

(Åñëè âû ïîëüçóåòåñü äèñêåòíîé âåðñèåé, ùåëêíèòå ïî

1. Âñòàâüòå ïîñòàâëåííûé âàì â êîìïëåêòå ñ êàìåðîé

äèñêîâîäó äëÿ ãèáêèõ äèñêîâ.)

êîìïàêò-äèñê â CD-ROM-äèñêîâîä ñâîåãî êîìïüþòåðà.

(Åñëè âû ïîëüçóåòåñü äèñêåòíîé âåðñèåé, âñòàâüòå

3. Îòêðîéòå êàòàëîã FUPLOAD è äâàæäû ùåëêíèòå ïî Disk

ãèáêèé äèñê â äèñêîâîä äëÿ äèñêåò íà âàøåì

1 (Äèñê 1).

êîìïüþòåðå.)

 çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû-èìïîðòåðà â CD-ROM ìîãóò

2. Äâàæäû ùåëêíèòå êëàâèøåé ìûøè ïî çíà÷êó My

íàõîäèòüñÿ ìíîãîÿçû÷íûå âåðñèè ïðîãðàììíîãî

Computer (Ìîé êîìïüþòåð).

îáåñïå÷åíèÿ. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî ïîäêàòàëîãó ñ íóæíûì

âàì ÿçûêîì, à çàòåì äâàæäû ùåëêíèòå ïî Disk 1.

3. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó CD-ROM. Âû âèäèòå íà

ýêðàíå ïàïêó FUPLOAD. (Åñëè âû ïîëüçóåòåñü

4. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî êîìàíäå SETUP.EXE. Âûïîëíÿéòå

äèñêåòíîé âåðñèåé, äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó

óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà.

ãèáêîãî äèñêà.)

4. Îòêðîéòå ïàïêó FUPLOAD è äâàæäû ùåëêíèòå ïî Disk

1 (Äèñê 1).

Установка программы на компьютере

 çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû-èìïîðòåðà â ïàïêå FUPLOAD

типа Macintosh

ìîãóò íàõîäèòüñÿ ìíîãîÿçû÷íûå âåðñèè ïðîãðàììíîãî

îáåñïå÷åíèÿ. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî ïàïêå ñ íóæíûì âàì

Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó ïî óñòàíîâêå

ÿçûêîì, à çàòåì äâàæäû ùåëêíèòå ïî Disk 1.

ïðîãðàììû-çàãðóç÷èêà ôîòîôàéëîâ EPSON Photo File

Upholder íà êîìïüþòåðå Macintosh.

5. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó SETUP.EXE. Âûïîëíÿéòå

óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà.

1. Âñòàâüòå ïîñòàâëåííûé âàì â êîìïëåêòå ñ êàìåðîé

êîìïàêò-äèñê â CD-ROM-äèñêîâîä ñâîåãî êîìïüþòåðà.

(Åñëè âû ïîëüçóåòåñü äèñêåòíîé âåðñèåé, âñòàâüòå

ãèáêèé äèñê â äèñêîâîä äëÿ äèñêåò.)

Ïåðâè÷íàÿ ïîäãîòîâêà êàìåðû ê ðàáîòå 1-8

2. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó CD-ROM. (Åñëè âû

Íà ÆÊ-ìîíèòîðå ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî âàì

ïîëüçóåòåñü äèñêåòíîé âåðñèåé, äâàæäû ùåëêíèòå ïî

íåîáõîäèìî çàäàòü ÿçûê. Íàæìèòå íà ëþáóþ èç êíîïîê

çíà÷êó ãèáêîãî äèñêà.)

óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðîì, ðàñïîëîæåííûõ ñïðàâà îò

ýêðàíà ìîíèòîðà, èëè ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä. Îòêðûâàåòñÿ

3. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî ïàïêå File Upholder (Çàãðóç÷èê

îêíî óñòàíîâêè ÿçûêà.

ôîòîôàéëîâ).

Переключатель

 çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû-èìïîðòåðà â ïàïêå File

режимов монитора

Upholder ìîãóò íàõîäèòüñÿ ìíîãîÿçû÷íûå âåðñèè

ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî ïàïêå

ñ íóæíûì âàì ÿçûêîì.

Кнопка

4. Ïåðåòàùèòå ñîäåðæèìîå ýòîé ïàïêè â ïàïêó íà

SELECT

æåñòêîì äèñêå âàøåãî êîìïüþòåðà â òîò ñåêòîð, â

(Выбор)

êîòîðîì âû õîòèòå óñòàíîâèòü ïðîãðàììó-çàãðóç÷èê.

Кнопка

BACK

(Обратно)

Установка языка

2. Íàæèìàéòå íà êíîïêó SELECT (Âûáîð) äî òåõ ïîð, ïîêà

Ïåðåä ïåðâûì ïîëüçîâàíèåì êàìåðîé âàì íåîáõîäèìî

íå áóäåò âûäåëåí íåîáõîäèìûé âàì ÿçûê.

óñòàíîâèòü ÿçûê ñîîáùåíèé, êîòîðûå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ íà

åå ÆÊ-ìîíèòîðå. Â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû-èìïîðòåðà âû

3. Íàæèìàéòå íà êíîïêó BACK (Îáðàòíî), ÷òîáû

ìîæåòå âûáðàòü òàêèå ÿçûêè, êàê àíãëèéñêèé, ÿïîíñêèé,

ñîõðàíèòü âàø âûáîð è âåðíóòüñÿ â ðåæèì View

ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èòàëüÿíñêèé, ïîðòóãàëüñêèé èëè

(Êàðòèíà) èëè Playback (Ïðîñìîòð).

èñïàíñêèé.

Åñëè âû çàõîòèòå èçìåíèòü óñòàíîâêó ÿçûêà, ñì. óêàçàíèÿ

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå ÿçûêà:

íà ñòð. 4-12.

1. Ïåðåäâèíüòå ïîëçóíîê ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ

ìîíèòîðà, ðàñïîëîæåííûé ñçàäè êàìåðû, â ïîëîæåíèå

View (Êàðòèíà) èëè Playback (Ïðîñìîòð).

Ïåðâè÷íàÿ ïîäãîòîâêà êàìåðû ê ðàáîòå 1-9

3. Íàæèìàéòå íà êíîïêó

, ÷òîáû óâåëè÷èòü ÷èñëåííîå

Установка даты и времени

çíà÷åíèå ãîäà, èëè íà êíîïêó , ÷òîáû óìåíüøèòü

åãî ÷èñëåííîå çíà÷åíèå, äî òåõ ïîð, ïîêà ãîä íå áóäåò

Ïðè ïåðâîé óñòàíîâêå áàòàðåé è ïðè èõ çàìåíå íåîáõîäèìî

ïîêàçàí ïðàâèëüíî.

óñòàíîâèòü äàòó (ãîä, ìåñÿö è äåíü), à òàêæå âðåìÿ ñóòîê

(÷àñ è ìèíóòà).

4. Íàæìèòå íà êíîïêó SELECT (Âûáîð). Óñòàíîâêà ãîäà

ñîõðàíåíà è âûäåëåíà óñòàíîâêà ìåñÿöà.

Ïîñëå óñòàíîâêè áàòàðåé âûïîëíèòå ñëåäóþùèå øàãè ïî

íàñòðîéêå ÷àñîâ íà ÆÊ-ìîíèòîðå è ÷òîáû ïî êàæäîìó

5. Îòðåãóëèðóéòå ÷èñëåííûå çíà÷åíèÿ ìåñÿöà,

ñíèìêó àâòîìàòè÷åñêè ðåãèñòðèðîâàëèñü àñòðîíîìè÷åñêîå

êàëåíäàðíîãî äíÿ è àñòðîíîìè÷åñêîãî ÷àñà è ìèíóò(û),

âðåìÿ ñóòîê è äàòà ôîòîãðàôèðîâàíèÿ.

êàê îïèñàíî âûøå, ÷òîáû äàòà è âðåìÿ áûëè

óñòàíîâëåíû è ñîõðàíåíû ïðàâèëüíî.

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè âû ïîäêëþ÷èòå êàìåðó PhotoPC 600 ê ñâîåìó

Ïðèìå÷àíèå:

êîìïüþòåðó è âîéäåòå â ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå EPSON

Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü çíà÷åíèå ëþáîãî èç

Photo!2, êîãäà ÷àñû êàìåðû åùå íå íàñòðîåíû, êàìåðà

ïåðå÷èñëåííûõ ýëåìåíòîâ íàñòðîéêè, ïðîñòî íàæèìàéòå

àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèòñÿ íà âðåìÿ è äàòó êîìïüþòåðà.

íà êíîïêó BACK (Îáðàòíî) äî òåõ ïîå, ïîêà ýëåìåíò,

Óêàçàíèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ êàìåðû ê êîìïüþòåðó è äîñòóïó ê

òðåáóþùèé êîððåêòèðîâêè, íå áóäåò âûäåëåí êðàñíûì

EPSON Photo!2 ñì. íà ñòð. 3-1.

öâåòîì.

1. Ïåðåäâèíüòå ïîëçóíîê ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ

Ïîñëå òîãî êàê âû çàâåðøèòå íàñòðîéêó ìèíóò è

ìîíèòîðà, ðàñïîëîæåííûé ñçàäè êàìåðû, â ïîëîæåíèå

íàæìåòå íà êíîïêó SELECT (Âûáîð), ÆÊ-ìîíèòîð

View (Êàðòèíà) èëè Playback (Ïðîñìîòð). Íà ìîíèòîðå

âåðíåòñÿ â ðåæèì View (Êàðòèíà) èëè Playback

ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî âàì íåîáõîäèìî

(Ïðîñìîòð).

íàñòðîèòü ÷àñû.

Òåïåðü âû ãîòîâû äåëàòü ñíèìêè âàøåé êàìåðîé PhotoPC

2. Íàæìèòå íà êíîïêó SELECT (Âûáîð), ÷òîáû íàñòðîèòü

600. Ïåðåéäèòå ê ãë. 2, â êîòîðîé âû íàéäåòå ïðîñòûå

÷àñû. Íà ìîíèòîðå ïîÿâëÿåòñÿ óñòàíîâêà ÷àñîâ ñ

ïîøàãîâûå èíñòðóêöèè.

âûäåëåíèåì êðàñíûì öâåòîì óñòàíîâêè ãîäà.

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè âû íå õîòèòå èçìåíÿòü íàñòðîéêó ÷àñîâ, íàæìèòå

íà êíîïêó BACK (Îáðàòíî), ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì

View (Êàðòèíà) èëè Playback (Ïðîñìîòð).

Ïåðâè÷íàÿ ïîäãîòîâêà êàìåðû ê ðàáîòå 1-10