Epson Stylus Pro 9800: инструкция
Раздел: Офисная Техника
Тип: Струйный Принтер
Инструкция к Струйному Принтеру Epson Stylus Pro 9800
®
Русский
Руководство пользователя
Цветной струйный принтер
Все права защищены. Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в
поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (механическими,
путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko
Epson Corporation. По отношению использования содержащейся здесь информации никаких
патентных обязательств не предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой
ответственности за повреждения, произошедшие вследствие использования содержащейся
здесь информации.
Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями
данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы
или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта,
недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью
(исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных
Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы,
возникшие из-за использования любых функций или расходных материалов, не являющихся
оригинальными продуктами Epson (Epson Original Products) или продуктами, одобренными
Epson (Epson Approved Products).
EPSON и EPSON ESC/P — зарегистрированные торговые марки; EPSON ESC/P 2 — торговая
марка Seiko Epson Corporation.
Speed, Fontware, FaceLift, Swiss и Dutch — торговые марки Bitstream Inc.
CG Times и CG Omega — зарегистрированные торговые марки Miles, Inc.
Univers — зарегистрированная торговая марка Linotype AG и ее филиалов.
Antique Olive — торговая марка Fonderie Olive.
Albertus — торговая марка Monotype Corporation plc.
Coronet — торговая марка Ludlow Industries (UK) Ltd.
Arial и Times New Roman — зарегистрированные торговые марки Monotype Corporation plc.
2
Общее примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для
идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson
отрицает владение любыми правами на эти марки.
Авторские права © 2005, Seiko Epson Corporation. Все права защищены.
Русский
Срок службы изделия: 5 лет.
Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Информация о продавце:
Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства:
Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а
3
Элементы принтера
Вид спереди
крышка отсека
валы рулонной
для рулонной
бумаги
бумаги
рычаг лотка
монтажные
для бумаги
скобы
панель
управления
корзина для
бумаги
отсек
чернильных
картриджей
передняя
крышка
Вид сзади
интерфейсный
разъем IEEE1394
интерфейсный
разъем USB
розетка для
шнура питания
крышка отсека для
интерфейсной
платы
4
Содержание
Русский
Глава 1 Печать под Windows
Знакомство с ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Доступ к ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Доступ средствами Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Доступ средствами Windows Me и 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Доступ средствами Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Из приложений Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Основные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Настройка параметров драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Настройка параметров на вкладке Главное (Main) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Настройка параметра Media Type (Тип носителя). . . . . . . . . . . . . 23
Настройка параметра Color (Цвет). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Настройка параметра Mode (Режим ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Расширенные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Проверка уровня чернил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Предварительный просмотр отпечатка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Использование функции Print Assistant (Помощник
печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Настройка параметров на вкладке Paper (Бумага). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Настройка параметра Paper Source (Источник бумаги). . . . . . . 51
Настройка параметра Borderless (Без полей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Настройка параметра Auto Cut (Автообрез). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Настройка параметра Paper Size (Размер бумаги) . . . . . . . . . . . . . 58
Настройка параметра Copies (Копии). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Настройка параметра Orientation (Ориентация). . . . . . . . . . . . . . 61
Настройка параметра Printable Area (Область печати) . . . . . . . 62
Настройка параметра Roll Paper Option (Параметры
рулонной бумаги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Настройка параметров на вкладке Layout (Макет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Настройка параметра Reduce/Enlarge (Уменьшить/
увеличить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Настройка параметров в группе Multi-Page
(Многостраничность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5
Параметр Optimize Enlargement (Оптимизировать
увеличение) (только для Windows XP и 2000) . . . . . . . . . . . . . . . 72
Утилиты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Проверка дюз печатающей головки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Прочистка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Калибровка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Утилита Printer and Option Information (Информация
о принтере и опциях) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Запуск утилиты EPSON LFP Remote Panel (Удаленная
панель EPSON LFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Настройка параметров Speed & Progress (Скорость и
ход печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Получение информации из интерактивного Справочного
руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Проверка состояния принтера и управление заданиями печати . . . 85
Индикатор выполнения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Работа с диспетчером очереди EPSON Spool Manager . . . . . . . . . 87
Работа с EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Увеличение скорости печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Общие рекомендации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Окно Speed & Progress (Скорость и ход печати) . . . . . . . . . . . . . . . 92
Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
В Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
В Windows Me и 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
В Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Обновление и удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Обновление драйвера в Windows XP и 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Обновление до Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Удаление драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Удаление драйвера USB Host Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Глава 2 Печать в Mac OS 9.x
Знакомство с ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Доступ к ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Открытие диалогового окна Print (Печать). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Диалоговое окно Page Setup (Параметры страницы) . . . . . . . . .111
Открытие диалогового окна Layout (Макет). . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
6
Открытие диалогового окна Utility (Утилиты). . . . . . . . . . . . . . . . 112
Основные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Настройка параметров драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Настройка параметров в диалоговом окне Print (Печать) . . . . . . . . . 117
Русский
Настройка параметра Media Type (Тип носителя). . . . . . . . . . . .117
Настройка параметра Color (Цвет). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Настройка параметра Mode (Режим ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Расширенные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Настройка параметра Copies (Копии). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Настройка параметра Pages (Страницы ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Задание времени печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Предварительный просмотр отпечатка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Настройка параметров в диалоговом окне Page Setup
(Параметры страницы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Настройка параметра Размер бумаги (Paper Size) . . . . . . . . . . . . 138
Настройка параметра Paper Source (Источник бумаги). . . . . . 140
Настройка параметра Borderless (Без полей) . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Настройка параметра Auto Cut (Автообрез). . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Настройка параметра Orientation (Ориентация). . . . . . . . . . . . . 146
Настройка параметра Reduce/Enlarge (Уменьшить/
увеличить). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Настройка параметра Printable Area (Область печати) . . . . . . 148
Настройка параметра Roll Paper Option (Параметры
рулонной бумаги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Настройка параметров в диалоговом окне Layout (Макет) . . . . . . . . 151
Настройка параметра Fit to Page (По размеру страницы) . . . 153
Настройка параметра Print Order (Порядок печати) . . . . . . . . 154
Утилиты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Проверка дюз печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Прочистка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Калибровка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Получение информации из интерактивного Справочного
руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Проверка состояния принтера и управление заданиями печати . . 161
Работа с EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Доступ к EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Настройка параметров конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Работа с EPSON Monitor IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
7
Доступ к EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Управление заданиями печати в EPSON Monitor IV . . . . . . . . . .166
Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Настройка совместного использования принтера . . . . . . . . . . . .169
Доступ к совместно используемому принтеру . . . . . . . . . . . . . . . .170
Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Глава 3 Печать в Mac OS X
Знакомство с ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Доступ к ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Диалоговое окно Page Setup (Параметры страницы) . . . . . . . . .174
Открытие диалогового окна Print (Печать). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Открытие диалогового окна Utility (Утилиты) . . . . . . . . . . . . . . . .175
Параметры диалогового окна Page Setup (Параметры
страницы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Параметры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Format for (Формат) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Размер бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Orientation (Ориентация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Scale (Масштаб) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Параметры диалогового окна Print (Печать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Presets (Предустановленные параметры) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Copies & Pages (Копии и страницы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Layout (Макет). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Output Options (Выходные параметры) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Print Settings (Параметры печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Printer Color Management (Управление цветом). . . . . . . . . . . . . .191
Paper Configuration (Настройка бумаги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Roll Paper Option (Параметры рулонной бумаги) . . . . . . . . . . . .199
Expansion (За пределы листа). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Summary (Сводка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Сохранение настроек в диалоговом окне Print (Печать) . . . . .204
Использование сохраненных настроек в диалоговом
окне Print (Печать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Preview (Просмотр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Печать без полей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
8
Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Диалоговое окно Printer Utility (Утилиты принтера) . . . . . . . . . . . . . . 209
Открытие окна EPSON Printer Utility (Утилиты
принтера EPSON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Утилиты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Русский
Проверка дюз печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Прочистка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Калибровка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Запуск утилиты EPSON LFP Remote Panel (Удаленная
панель EPSON LFP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Использование функции Print Assistant (Помощник
печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Получение информации из интерактивного Справочного
руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Глава 4 Панель управления
Кнопки, индикаторы, сообщения и значки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Комбинации кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Значки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Параметры меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Когда использовать режим Menu (Меню) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Пункты меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Основная процедура настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Описание режима Menu (Меню) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Проверка дюз печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Калибровка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Параметры бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Настройка порога предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
9
Глава 5 Режим обслуживания
Режим обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Процедура настройки режима обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . .258
Список пунктов меню режима обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . .259
Подробное описание пунктов режима обслуживания. . . . . . . .261
Глава 6 Обращение с бумагой
Примечания о специальных носителях Epson и других
носителях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Использование специальных носителей Epson . . . . . . . . . . . . . . . .264
Использование бумаги, отличной от специальных
носителей Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Использование рулонной бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Посадка рулонной бумаги на вал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Снятие рулона бумаги с вала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Установка и снятие вала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Загрузка рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Применение накладной ленты для рулонной бумаги . . . . . . . . .275
Обрез рулонной бумаги и печать граничных линий
страниц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Автоматическая приемная катушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Использование форматных листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Загрузка форматных листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Печать на толстой бумаге (от 0,5 до 1,5 мм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Использование корзины для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Для EPSON Stylus Pro 9800/9400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Для EPSON Stylus Pro 7800/7400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Глава 7 Обслуживание и транспортировка
Замена чернильных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Замена черных чернильных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Обновление информации драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . .320
Замена контейнера для отработанных чернил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
Замена ножа для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
10
Установка ручного ножа для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Снятие ручного ножа для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Если вы не использовали принтер в течение долгого
времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333
Русский
Транспортировка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
На большие расстояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
На короткое расстояние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336
Установка принтера после транспортировки . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Глава 8 Устранение неполадок
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
Печать неожиданно прекращается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Принтер не включается или произвольно выключается. . . . . . 349
Принтер не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Документы печатаются не так, как вы ожидали . . . . . . . . . . . . . . 358
Плохое качество печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Цветные документы печатаются монохромными . . . . . . . . . . . . 366
Печать идет слишком медленно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Рулонная бумага не отрезается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Бумага часто подается неправильно или застревает
в принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Рулонная бумага выбрасывается неправильно . . . . . . . . . . . . . . . .371
Подача бумаги вперед. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Подача бумаги назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Устранение неполадок с автоматической приемной
катушкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Обращение в службу поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Web-сайт технической поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Служба поддержки пользователей EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Сервисные центры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Сведения о бумаге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Рулонная бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Форматные листы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
11
Глава 9 Информация о продукте
Характеристики принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
Область печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
Механические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
Инициализация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Соответствие стандартам и допускам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Чернильные картриджи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
Чтобы использовать принтер в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
Чтобы использовать принтер в Mac OS 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
Чтобы использовать принтер в Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Характеристики интерфейсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Интерфейс USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
Интерфейс IEEE1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
Глава 10 Дополнительное оборудование и расходные
материалы
Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
Вал рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
Автоматическая приемная катушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
Ручной нож для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
Интерфейсная плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
Интерфейсный кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Нож для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Контейнер для отработанных чернил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Чернильные картриджи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Специальные носители Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
Рулонная бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Форматные листы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406
12
Глава 1
1
Печать под Windows
Русский
1
Знакомство с ПО принтера
1
ПО, поставляемое вместе с принтером, включает драйвер и
утилиты для работы с принтером. Драйвер принтера позволяет
настраивать различные параметры для достижения наилучшего
1
качества печати. Утилиты помогают тестировать принтер и
поддерживать оптимальные условия работы.
ПО содержит следующие вкладки.
1
Меню Параметры и утилиты
1
Главное
Media Type (Тип носителя), Color (Цвет), Mode (Режим), Ink Levels
(Main)
(Уровни чернил), Print Preview (Просмотр), Print Assistant
(Помощник печати)
Paper
Paper Source (Источник бумаги), Borderless (Без полей), Auto Cut
1
(Бумага)
(Автообрез), Paper Size (Размер бумаги), Copies (Копии),
Orientation (Ориентация), Printable Area (Область печати) [при
выборе источника бумаги Sheet (Лист)], Roll Paper Option
(Параметры рулонной бумаги) [при выборе источника Roll Paper
(Рулон) или Roll Paper (Banner) (Рулон (Плакат))].
1
Layout
Reduce/Enlarge (Уменьшить/увеличить), Multi-Page
(Макет)
(Многостраничность), Optimize Enlargement (Оптимизировать
увеличение)
1
Utility
EPSON Status Monitor 3, Nozzle Check (Проверка дюз), Head
(Утилиты)
Cleaning (Прочистка печатающей головки), Print Head Alignment
(Калибровка печатающей головки), Printer and Option Information
(Информация о принтере и опциях) (только EPSON Stylus Pro
9800/7800), EPSON LFP Remote Panel (Удаленная панель EPSON
1
LFP), Speed & Progress (Скорость и ход печати)
О настройке параметров драйвера принтера см. разделы
1
“Настройка параметров на вкладке Главное (Main)” на стр. 23,
“Настройка параметров на вкладке Paper (Бумага)” на стр. 50 и
“Настройка параметров на вкладке Layout (Макет)” на стр. 66.
1
Об утилитах принтера см. раздел “Утилиты принтера” на стр. 72.
Печать под Windows 13
Примечание:
❏ Некоторые функции ПО принтера зависят от используемой
версии Windows.
❏ Изображения окон драйвера принтера для данного руководства
сделаны в Windows XP для принтера EPSON Stylus Pro 9800.
Экраны EPSON Stylus Pro 9400/7800/7400 и EPSON Stylus Pro 9800
очень похожи (отличия указаны).
В интерактивной справке содержатся дополнительные сведения о
ПО принтера. См. раздел “Получение информации из
интерактивного Справочного руководства” на стр. 84.
Доступ к ПО принтера
Чтобы получить доступ к ПО принтера, установленному на
компьютере, сделайте следующее.
Примечание:
Некоторые функции ПО принтера зависят от используемой версии
Windows.
Доступ средствами Windows XP
1. Щелкните Start (Пуск), затем Control Panel (Панель
управления), затем Printers and Other Hardware
(Принтеры и другое оборудование) и щелкните Printers
and Faxes (Принтеры и факсы).
2. Щелкните правой кнопкой значок вашего принтера, затем
щелкните Printing Preferences (Свойства принтера).
Откроется окно ПО принтера.
14 Печать под Windows
Доступ средствами Windows Me и 98
1
1. Щелкните Start (Пуск), выберите Settings (Настройка) и
щелкните Printers (Принтеры).
Русский
1
2. Правой кнопкой мыши щелкните значок принтера, затем
щелкните Properties (Свойства). Откроется окно ПО
принтера.
1
Доступ средствами Windows 2000
1
1. Щелкните Start (Пуск), выберите Settings (Настройка) и
щелкните Printers (Принтеры).
1
2. Щелкните правой кнопкой значок вашего принтера, затем
щелкните Printing Preferences (Свойства принтера).
Откроется окно ПО принтера.
1
Из приложений Windows
1
1. В меню File (Файл) щелкните Print (Печать) или Page Setup
(Параметры страницы).
1
2. Проверьте, что выбран нужный принтер, затем щелкните
Printer (Принтер), Setup (Установка), Options
1
(Параметры), Properties (Свойства) или Preference
(Настройка). В зависимости от используемого приложения
может потребоваться щелкнуть какую-либо кнопку или их
комбинацию. Откроется окно ПО принтера.
1
1
1
Печать под Windows 15
Основные настройки
Настройка параметров драйвера принтера.
В этом разделе описаны основные параметры драйвера принтера.
Для настройки основных параметров принтера сделайте
следующее.
1. Щелкните Print (Печать) в меню File (Файл) приложения.
Откроется диалоговое окно Print (Печать).
2. Убедитесь, что выбран нужный принтер, и щелкните
Properties (Свойства) или Options (Параметры). Может
потребоваться нажать комбинацию этих кнопок. Появится
окно настроек драйвера.
16 Печать под Windows
3. Перейдите на вкладку Main (Главное). Отобразится вкладка
Главное (Main).
1
Русский
1
1
1
1
1
1
4. В списке Media Type (Тип носителя) выберите значение,
соответствующее типу бумаги, загруженной в принтер.
1
См. раздел “Список значений параметра Media Type (Тип
носителя)” на стр. 24.
1
Примечание:
❏ В зависимости от значения параметра Media Type (Тип
носителя) становятся доступными другие параметры,
1
поэтому всегда задавайте этот параметр в первую очередь.
❏ Некоторые типы носителей могут быть недоступны для
1
выбранного параметра Paper Source (Источник бумаги).
1
Печать под Windows 17
5. Настройте параметр Color (Цвет).
Для EPSON Stylus Pro 9400/7400:
Выберите Color/B&W Photo (Цветное/Ч/б фото) для
печати цветных или черно-белых фотографий или Black
(Черный) для печати в черновом качестве или черного текста.
Для EPSON Stylus Pro 9800/7800:
Выберите Color (Цветное) для печати цветных или
черно-белых фотографий или Black (Черный) для печати в
черновом качестве или черного текста.
Для печати улучшенных черно-белых фотографий выберите
Advanced B&W Photo (Улучшенное ч/б фото).
Примечание:
При печати на любом носителе, кроме кальки, рекомендуется
выбирать режим Color (Цветное) или Color/B&W Photo
(Цветное/Ч/б фото), даже если нужно напечатать черное
изображение.
6. Настройте параметр Mode (Режим). Проверьте, что выбран
режим Automatic (Автоматический).
7. Если отображается ползунок, можно настроить Speed
(Скорость) и Quality (Качество ) в группе Mode (Режим).
Сдвиньте ползунок вправо или влево в зависимости от того, что
для вас важнее.
Только для EPSON Stylus Pro 9800/7800:
Если вы выбрали значение Advanced B&W Photo
(Улучшенное ч/б фото) для параметра Color (Цвет),
выберите значение Color Toning (Цветное тонирование) из
списка.
Примечание:
В зависимости от выбранного типа носителя ползунок в группе
Mode (Режим) может не отображаться.
18 Печать под Windows
8. Выберите режим управления цветом из списка в группе Mode
(Режим). Подробности см. в разделе “Режим управления
1
цветом” на стр. 28.
9. Щелкните вкладку Paper (Бумага). Отобразится вкладка
Русский
Бумага (Paper).
1
1
1
1
1
1
1
10. Выберите источник бумаги в списке Paper Source (Источник
1
бумаги).
11. Для печати без полей выберите Borderless (Без полей).
1
См. раздел “Настройка параметра Borderless (Без полей)” на
стр. 51.
1
12. В списке Paper Size (Размер бумаги) выберите размер бумаги,
загруженной в принтер.
1
Печать под Windows 19
Примечание:
В большинстве приложений Windows значение параметра
"размер бумаги" имеет приоритет над аналогичным
параметром драйвера.
13. Настройте параметры Copies (Копии) и Orientation
(Ориентация), если это требуется.
14. Когда для параметра Paper Source (Источник бумаги) выбрано
значение Sheet (Лист), соответственно установите параметр
Printable Area (Область печати). См. раздел “Настройка
параметра Printable Area (Область печати)” на стр. 62.
Когда выбран источник бумаги Roll Paper (Рулон) или Roll
Paper (Banner) [Рулон (Плакат)], если требуется, настройте
параметр Roll Paper Option (Параметры рулонной бумаги).
См. раздел “Настройка параметра Roll Paper Option
(Параметры рулонной бумаги)” на стр. 63.
20 Печать под Windows
