Epson Stylus Pro 9800 – страница 20
Инструкция к Струйному Принтеру Epson Stylus Pro 9800
Форматные листы
8
Название носителя Толщина
Печать без
ICC Profile
бумаги
полей
Premium Glossy Photo
0,3 мм Только
Pro9800 7800
Русский
Paper
справа и
PGPP.icc
8
слева
Premium Luster Photo
0,3 мм Только
Pro9800 7800
Paper
справа и
PLPP.icc
слева
8
Premium Semigloss Photo
0,3 мм Только
Pro9800 7800
Paper
справа и
PSPP.icc
слева
8
Singleweight Matte Paper 0,1 мм Только
Pro9800 7800
справа и
SWMP_PK.icc
слева
Pro9800 7800
SWMP_MK.icc
Pro9400 7400
8
SWMP.icc
Photo Quality Ink Jet Paper 0,1 мм Только
Pro9800 7800
справа и
PQIJP_PK.icc
слева
Pro9800 7800
PQIJP_MK.icc
8
Pro9400 7400
PQIJP.icc
EPSON Proofing Paper
0,2 мм Только
Pro9800 7800
Semimatte
справа и
PPSmC.icc
8
слева
Archival Matte Paper
0,3 мм Только
Pro9800 7800
справа и
ARMP_PK.icc
Enhanced Matte Paper
слева
Pro9800 7800
8
ARMP_MK.icc
Pro9400 7400
ARMP.icc
Pro9800 7800
EMP_PK.icc
8
Pro9800 7800
EMP_MK.icc
Pro9400 7400
EMP.icc
Watercolor Paper –
0,3 мм Только
Pro9800 7800
8
Radiant White
справа и
WCRW_PK.icc
слева
Pro9800 7800
WCRW_MK.icc
UltraSmooth Fine Art Paper 0,5 мм Только
Pro9800 7800
8
справа и
USFAP_PK.icc
слева
Pro9800 7800
USFAP_MK.icc
Velvet Fine Art Paper 0,5 мм Только
Pro9800 7800
8
справа и
VFAP_PK.icc
слева
Pro9800 7800
VFAP_MK.icc
Устранение неполадок 381
Textured Fine Art Paper 0,7 мм Только
Pro9800 7800
справа и
TFAP_PK.icc
слева
Pro9800 7800
TFAP_MK.icc
Enhanced Matte
1,3 мм Только
Pro9800 7800
Posterboard
справа и
EMPB_PK.icc
слева
Pro9800 7800
EMPB_MK.icc
Pro9400 7400
EMPB.icc
382 Устранение неполадок
Глава 9
9
Информация о продукте
Русский
9
Характеристики принтера
9
Печать
Способ печати Струйная, по запросу
9
Конфигурация
EPSON Stylus Pro
Черный: 180 дюз × 2
дюз
9400/7400
[Matte Black (Матовый черный) × 2]
9
Цветной: 180 дюз × 6
[Cyan (Голубой) × 2, Magenta
(Пурпурный) × 2, Yellow (Желтый) × 2]
EPSON Stylus Pro
Черный: 180 дюз × 3
9
9800/7800
[Photo Black (Фото черный) или Matte
Black (Матовый черный), Light Black
(Серый), Light Light Black
(Светло-серый)]
9
Цветной: 180 дюз
× 5
[Cyan (Голубой), Magenta (Пурпурный),
Light Cyan (Светло-голубой), Light
Magenta (Светло-пурпурный), Yellow
(Желтый)]
9
9
Текстовый режим Расстояние
Столбец печати
между символами
10 cpi* 237 (EPSON Stylus Pro 7800/7400)
9
437 (EPSON Stylus Pro 9800/9400)
* символов на дюйм (cpi, characters per inch)
9
9
Информация о продукте 383
Режим
Горизонтальное
Ширина печати Доступное
растровой
разрешение
число точек
графики
(EPSON Stylus Pro
360 dpi* 617,6 мм
8,753
7800/7400)
(24,31 дюйма)
720 dpi 617,6 мм
17,506
(24,31 дюйма)
1440 dpi 617,6 мм
35,013
(24,31 дюйма)
2880 dpi 617,6 мм
70,027
(24,31 дюйма)
* точек на дюйм (dpi, dots per inch)
Режим
Горизонтальное
Ширина печати Доступное
растровой
разрешение
число точек
графики
(EPSON Stylus Pro
360 dpi* 1125,6 мм
15,953
9800/9400)
(44,31 дюйма)
720 dpi 1125,6 мм
31,906
(44,31 дюйма)
1440 dpi 1125,6 мм
63,813
(44,31 дюйма)
2880 dpi 1125,6 мм
127,627
(44,31 дюйма)
* точек на дюйм (dpi, dots per inch)
Разрешение Максимальное 2880
× 1440 dpi
Направление печати Bidirectional (Двунаправленная печать)
Код управления Растр ESC/P
Межстрочный интервал 1/6 дюйма или программируемый с шагом
1440 дюймов
Скорость подачи бумаги 245 ± 10 мм секунд на каждую строку
1/6 дюйма
384 Информация о продукте
ОЗУ 64 МБ (EPSON Stylus Pro 7800/7400)
128 МБ (EPSON Stylus Pro 9800/9400)
9
Таблицы символов PC 437 (США, Европейский стандарт)
PC 850 (Многоязыковая)
Русский
Наборы символов EPSON Courier 10 cpi
9
Область печати
9
A
9
B-L
B-R
9
C
9
9
AРулонная
Минимальная ширина верхнего поля 3,0 мм
бумага
9
Форматные
Минимальная ширина верхнего поля 3,0 мм
листы
B-L Рулонная
Минимальная ширина левого поля 0,0 мм (0")
бумага
9
Форматные
Минимальная ширина левого поля 0,0 мм (0")
листы
9
B-R Рулонная
Минимальная ширина правого поля 0,0 мм (0")
бумага
Форматные
Минимальная ширина правого поля 0,0 мм (0")
листы
9
CРулонная
Минимальная ширина нижнего поля 3,0 мм
бумага
Форматные
Минимальная ширина нижнего поля 14,0 мм (0,55")
9
листы
Информация о продукте 385
Для рулонной бумаги можно выбирать на панели управления
следующие значения ширины полей. Подробности см. в разделе
“ROLL PAPER MARGIN” на стр. 235.
Параметр A B-L B-R C
TOP/BOTTOM 15 mm 15 мм 3 мм 3 мм 15 мм
TOP 35/BOTTOM 15 mm 35 мм 3 мм 3 мм 15 мм
15 мм 15 мм 15 мм 15 мм 15 мм
3мм 3мм 3мм 3мм 3мм
Примечание:
Принтер автоматически определяет формат загруженной бумаги.
Данные, выходящие за область печати, не печатаются.
Механические характеристики
Способ подачи бумаги Трение
Подача бумаги Рулонная бумага
Форматные листы (ручная подача)
Размеры EPSON Stylus Pro 7800/7400 (без подставки):
Ширина: 1178 мм
Глубина: 501 мм
Высота: 560 мм
EPSON Stylus Pro 9800/9400:
Ширина: 1702 мм
Глубина: 678 мм
Высота: 1196 мм
Вес EPSON Stylus Pro 7800/7400:
Приблизительно 49 кг без расходных материалов
EPSON Stylus Pro 9800/9400:
Приблизительно 90 кг без расходных материалов
Подставка:
Около 10,5 кг
386 Информация о продукте
Электрические характеристики
9
Русский
Номинальное напряжение от 100 до 240 В
9
Диапазон входного
от 90 до 264 В
напряжения
Диапазон номинальной
от 50 до 60 Гц
9
частоты
Диапазон частоты входного
от 49 до 61 Гц
сигнала
9
Номинальный ток 1,0 - 0,5 A
Потребляемая мощность EPSON Stylus Pro 7800/7400:
Примерно 50 Вт или менее при печати
(ISO10561 Letter Pattern)
9
EPSON Stylus Pro 9800/9400:
Примерно 55 Вт или менее при печати
(ISO10561 Letter Pattern)
9
6 Вт или менее в спящем режиме
Примерно 1 Вт или менее, когда принтер
выключен
9
Примечание:
Уточните данные о напряжении, прочитав наклейку на тыльной
9
стороне устройства.
9
9
9
9
Информация о продукте 387
Характеристики окружающей среды
Температура Рабочая 10 – 35°С
Гарантия
15–25°С
качественной
печати
Хранение от –20 до 40°C
Влажность Рабочая 20–80% относит. влажности*
Гарантия
40–60% относит. влажности*
качественной
печати
Хранение 20–85% относит. влажности**
* Без конденсации
** Хранение в транспортной таре
Условия эксплуатации (температура и влажность):
388 Информация о продукте
Инициализация
9
Русский
Инициализация оборудования при
Механизм принтера устанавливается
9
включенном питании
в исходное состояние
Буферы входных данных и печати
очищаются
9
Принтер возвращается к последнему
заданному исходному состоянию
Инициализация ПО при получении
Буфер печати очищается
команды ESC@ (инициализировать
9
принтер)
Принтер возвращается к последнему
заданному исходному состоянию
Инициализация кнопок панели
Закупорилась печатающая головка
удержанием кнопки Pause (Пауза) на
9
панели управления в течение трех
Вставленная бумага выбрасывается.
секунд, либо отправка сигнала *INIT
Буферы входных данных и печати
очищаются
9
Принтер возвращается к последнему
заданному исходному состоянию
9
Соответствие стандартам и допускам
9
Безопасность UL 60950
9
CSA 22.2 № 60950
Директива о низком напряжении
EN 60950
73/23/EEC
9
9
9
Информация о продукте 389
Электромагнитна
FCC параграф 15 подраздел B класс B
я совместимость
CSA C108.8 класс B
AS/NZS CISPR 22 класс B
Директива об электромагнитной
EN 55022 класс B
совместимости 89/336/EEC
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Модель соответствует требованиям нормативных документов
ГОСТ Р МЭК 60950-2002, ГОСТ Р 51318.24-99,
ГОСТ Р 51318.22-99 (Класс Б), ГОСТ 26329-84 (Пп. 1.2., 1.3.),
ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99.
Бумага
Рулонная бумага:
Размер (Epson Stylus
203 мм – 432 мм (Ш) × 45000 мм (Д), если внутренний
Pro 7800/7400)
диаметр — 2 дюйма
203 мм – 432 мм (Ш) × 202000 мм (Д), если внутренний
диаметр — 3 дюйма
Размер (Epson Stylus
203 мм – 1118 мм (Ш) × 45000 мм (Д), если внутренний
Pro 9800/9400)
диаметр — 2 дюйма
203 мм – 1118 мм (Ш) × 202000 мм (Д), если внутренний
диаметр — 3 дюйма
Внешний диаметр 103 мм максимум, если 2/3-вал двойной рулонной
подачи установлен в качестве 2 -дюймового вала для
рулонной бумаги
150 мм максимум, если 2/3-вал двойной рулонной
подачи установлен в качестве 3-дюймового вала для
рулонной бумаги
Типы бумаги Простая бумага, специальные бумаги,
распространяемые EPSON
Толщина
0,08–0,11 мм
(для простой
бумаги)
390 Информация о продукте
2
2
Вес
от 64 г/м
до 90 г/м
(для простой
бумаги)
9
Форматные листы:
Русский
9
Размер EPSON Stylus Pro 7800/7400:
203 – 610 мм (Ш) × 279 – 1580 мм (Д)
EPSON Stylus Pro 9800/9400:
203 – 1118 мм (Ш) × 279 – 1580 мм (Д)
9
Типы бумаги Простая бумага, специальные бумаги,
распространяемые EPSON
9
Толщина
0,08–0,11 мм
(для простой
бумаги)
2
2
Вес
от 64 г/м
до 90 г/м
9
(для простой
бумаги)
Примечание:
9
❏ Поскольку качество каждого типа бумаги может быть изменено
производителем без предварительного уведомления, EPSON не
гарантирует удовлетворительного качества бумаги,
9
произведенной не EPSON. Перед покупкой больших партий бумаги
и печатью объемных документов всегда производите тестовую
печать.
9
❏ Бумага плохого качества может ухудшить качество печати,
замяться и вызвать другие проблемы. Если возникли проблемы с
качеством печати, воспользуйтесь бумагой более высокого
9
качества.
❏ Если бумага скручена или сложена, распрямите листы перед
9
загрузкой.
9
9
Информация о продукте 391
Размер бумаги
Размер рулонной
Letter (8,5
×11 дюймов, 215,9 × 279,4 мм)
бумаги и
US B (11
× 17 дюймов)
форматных листов
US С (17 × 22 дюйма)
US D (22 × 34 дюйма)
US E (34 × 44 дюйма)*
A4 (210 × 297 мм)
A3 (297 × 420 мм)
Super A3/B (329
× 483 мм)
A2 (420 × 594 мм)
A1 (594 × 841 мм)
Super A1 (24 × 36 дюймов)
A0 (841 × 1189 мм)*
Super A0 (914 × 1292 мм)*
B5 (182
× 257 мм)
B4 (257 × 364 мм)
B3 (364 × 514 мм)
B2 (515 × 728 мм)
B1 (728 × 1030 мм)*
B1 (альбомная ориентация, 1030 × 728 мм)*
B0 (1030 × 1456 мм)*
Super B0 (1118 × 1580 мм)*
44 × 36 дюймов*
30 × 24 дюйма
16 × 20 дюйма
11 × 14 дюймов
8 × 10 дюймов
60 × 90 см
40 × 60 см
30 × 40 см
* только для использования с EPSON Stylus Pro 9800/9400.
392 Информация о продукте
Чернильные картриджи
9
Русский
Цвета EPSON Stylus Pro
Matte Black (Матовый черный)
9
9400/7400
Cyan (Голубой)
Magenta (Пурпурный)
9
Yellow (Желтый)
EPSON Stylus Pro
Photo Black (Фото черный)
9800/7800
Matte Black (Матовый черный)
9
Light Black (Серый)
Light Light Black (Светло-серый)
9
Cyan (Голубой)
Magenta (Пурпурный)
9
Yellow (Желтый)
Light Cyan (Светло-голубой)
Light Magenta (Светло-пурпурный)
9
Срок службы
2 года, начиная с даты изготовления, если упаковка
картриджа
картриджа не вскрывалась.
9
До 6 месяцев после вскрытия упаковки.
Температура Хранения (без
от –30 до 40°C
установки)
1 месяц при 40°C
9
Хранение (после
от –20 до 40°C
установки)
1 месяц при 40°C
9
Емкость 110 мл
220 мл
9
Размеры 110 мл/220 мл:
27,1 мм (Ш) × 185 мм (Г) × 107 мм (В)
Вес 110мл: Примерно 250г
9
220мл: Примерно 370г
Информация о продукте 393
Предостережение:
Epson рекомендует использовать только оригинальные
c
чернильные картриджи Epson. Продукты, произведенные не
Epson, могут повредить ваш принтер, и эти повреждения не
попадают под гарантийные условия Epson.
Требования к системе
Чтобы использовать принтер в Windows
Компьютер должен удовлетворять следующим требованиям:
Минимальные системные требования Рекомендуемая система
Pentium 330 МГц (для Windows XP)
Stylus Pro 9400/7400:
Pentium 150 МГц (для Windows Me)
Pentium4 1,6 ГГц
Pentium 133 МГц (для Windows 2000)
Stylus Pro 9800/7400:
Pentium (для Windows 98)
Pentium4 1.8 ГГц
128 МБ ОЗУ (для Windows XP)
256 МБ ОЗУ или более
64 МБ ОЗУ (для Windows 2000)
32 МБ ОЗУ (для Windows Me и 98)
100 МБ или более места на жестком диске 8 ГБ или больше свободного места
на диске
VGA-монитор SVGA-монитор или лучше
Если система не удовлетворяет этим требованиям, обратитесь к
поставщику компьютеров по вопросам ее обновления.
Чтобы использовать принтер в Mac OS 9.x
Компьютер должен удовлетворять следующим системным
требованиям:
Минимальные системные
Рекомендуемая система
требования
PowerPC PowerPC G4 800 МГц или выше
394 Информация о продукте
Mac OS X 9.1 или более поздняя
Mac OS X 9.1 или более поздняя версия
версия
9
128 МБ доступной оперативной
256 МБ или более доступной оперативной
памяти
памяти
60 МБ свободного места на
2 ГБ или больше свободного места на диске
Русский
диске
9
Примечание:
Объем доступной оперативной памяти варьируется в зависимости
9
от количества и типа открываемых приложений. Чтобы
определить, какой объем памяти доступен, выберите в меню Apple
пункт About This Computer (О компьютере). В пункте «Largest
9
Unused Block» (1024 КБ = 1 МБ) указан объем памяти (в
килобайтах).
9
Чтобы использовать принтер в Mac OS X
Компьютер должен удовлетворять следующим требованиям:
9
Минимальные системные
Рекомендуемая система
требования
9
Компьютер с Mac OS X 10.2.0 PowerPC G4 800 МГц или выше
Mac OS X 10.2.0 или более
Mac OS X 10.2.3 или более поздняя версия
поздняя версия
9
128 МБ или более доступной
256 МБ или более доступной оперативной
оперативной памяти
памяти
60 МБ или больше свободного
2 ГБ или больше свободного места на диске
9
места на диске
Примечание:
9
Чтобы определить, какой объем памяти доступен, выберите в меню
Apple пункт About this Mac.
9
Характеристики интерфейсов
9
В принтере предусмотрены интерфейсы USB, IEEE1394 и Ethernet.
Информация о продукте 395
Интерфейс USB
Встроенный USB-интерфейс принтера основан на стандартах,
описанных в Спецификации универсальной последовательной
шины (редакция 2.0), Спецификации универсальной
последовательной шины (редакция 1.1), а также Описание класса
устройств универсальной последовательной шины для печатающих
устройств (версия 1.1). Этот интерфейс обладает следующими
характеристиками.
Standard (Стандартно) Базируется на Спецификациях универсальной
последовательной шины (редакция 2.0),
Спецификации универсальной
последовательной шины (редакция 1.1), а также
Описании класса устройств универсальной
последовательной шины для печатающих
устройств (версия 1.1)
Скорость передачи в битах 480 Мб/с (режим высокой скорости)
12 Мб/с (полноскоростное устройство)
Кодирование данных NRZI
Подходящий разъем USB серии B
Рекомендуемая длина
5 метров
кабеля
Примечание:
Поддержку интерфейса USB имеют только компьютеры с
USB-разъемом под управлением ОС Windows XP, Me, 98, 2000 либо
MacOS9.x–X.10.x.
Интерфейс IEEE1394
Интерфейс IEEE 1394 обладает следующими характеристиками.
396 Информация о продукте
Базовые характеристики
9
Способ передачи
Полудуплексная последовательная передача
данных
разностных сигналов данные/строб
Способ синхронизации Кодирование на уровне битов DS-Link
Русский
9
Кодирование/декодиров
Кодирование на уровне битов DS-Link
ание
Совместимые разъемы 6-контактная вилка, совместимая с интерфейсом
IEEE 1394-1995
9
Схема распределения сигналов по контактам разъема
9
Номер
Название
Функция
контакта
сигнала
9
1 VP Питание
2VGЗемля кабеля
3 TPB* Строб на приеме, данные на передаче
9
(разностная пара)
4TPB
5 TPA* Данные на приеме, строб на передаче
9
(разностная пара)
6TPA
9
Класс питания
Код класса питания 100
Без питания от внешних источников
9
Встроенная функция повтора на шине питания
9
9
9
Информация о продукте 397
Глава 10
Дополнительное оборудование и
расходные материалы
Дополнительное оборудование
Для вашего принтера доступно следующее дополнительное
оборудование.
Примечание:
Возможность приобретения дополнительного оборудования и
расходных материалов зависит от вашего региона.
Вал рулонной бумаги
Сведения об использовании дополнительных узлов подачи см. в
разделе “Использование рулонной бумаги” на стр. 265.
Вал двойной вальцовой подачи 2/3 дюйма
C12C811151
(для Stylus Pro 9800/9400)
Вал двойной вальцовой подачи 2/3 дюйма (сильное
C12C811152
натяжение)
(для Stylus Pro 9800/9400)
Вал двойной вальцовой подачи 2/3 дюйма
C12C811161
(для Stylus Pro 7800/7400)
Вал двойной вальцовой подачи 2/3 дюйма (сильное
C12C811155
натяжение)
(для Stylus Pro 7800/7400)
398 Дополнительное оборудование и расходные материалы
Автоматическая приемная катушка
10
Предлагается только для модели Stylus Pro 9800/9400.
Автоматически сматывает отпечатанную рулонную бумагу.
Состоит из бобины, блока привода и съемного блока, которые
Русский
10
крепятся к принтеру, а также включает вытяжную ленту. Об
установке и использовании этого оборудования см. документ
Автоматическая приемная катушка. Руководство пользователя.
10
Автоматическая приемная катушка C12C815251
10
Ручной нож для бумаги
10
Позволяет отрезать отпечатанную рулонную бумагу вручную. Об
установке и использовании данного ножа см. соответствующую
документацию.
10
Ручной нож для бумаги (для Stylus Pro 9800/9400)
C12C815182
Ручной нож для бумаги (для Stylus Pro 7800/7400)
C12C815231
10
Сменное лезвие для ручного ножа для бумаги
C12C815192
10
Интерфейсная плата
Об установке дополнительной интерфейсной платы
10
см. Руководство по распаковке и установке.
Встроенный сервер печати EpsonNet 10/100 Base Tx 5C12C82434
10
✽
10
Примечание:
Звездочка (✽) заменяет последнюю цифру в номере продукта,
которая зависит от региона.
10
Дополнительное оборудование и расходные материалы 399
Интерфейсный кабель
Кабель IEEE 1394, длина 2,9 м C12C836321
Расходные материалы
Для вашего принтера доступны следующие расходные материалы.
Нож для бумаги
Если вы заметили, что край бумаги отрезается неровно, можно заменить
лезвие резца. См. раздел “Замена ножа для бумаги” на стр. 322.
Сменное лезвие для автоматического ножа для
C12C815241
бумаги
Контейнер для отработанных чернил
В этой емкости накапливаются израсходованные чернила. Когда он
заполняется, его нужно заменить. См. раздел “Замена контейнера
для отработанных чернил” на стр. 321.
Контейнер для отработанных чернил C12C890191
Чернильные картриджи
О замене картриджей см. раздел “Замена чернильных картриджей”
на стр. 306.
Примечание:
Номер продукта зависит от страны поставки.
400 Дополнительное оборудование и расходные материалы
