Epson Stylus Pro 9800 – страница 21
Инструкция к Струйному Принтеру Epson Stylus Pro 9800
Чернильные картриджи для EPSON Stylus Pro 9400/7400
10
Чернильный картридж Matte Black
110 мл: T5668
(Матовый черный)
220 мл: T5678
Русский
Чернильный картридж Cyan (Голубой) 110 мл: T5662
10
220 мл: T5672
Чернильный картридж Magenta
110 мл: T5663
10
(Пурпурный)
220 мл: T5673
Чернильный картридж Yellow (Желтый) 110 мл: T5664
10
220 мл: T5674
10
Чернильные картриджи для EPSON Stylus Pro 9800/7800
Чернильный картридж Photo Black (Фото
110 мл: T5621
черный)
220 мл: T5631
10
Чернильный картридж Matte Black
110 мл: T5668
(Матовый черный)
220 мл: T5678
10
Чернильный картридж Cyan (Голубой) 110 мл: T5622
220 мл: T5632
10
Чернильный картридж Magenta
110 мл: T5623
(Пурпурный)
220 мл: T5633
10
Чернильный картридж Yellow (Желтый) 110 мл: T5624
220 мл: T5634
10
Чернильный картридж Light Cyan
110 мл: T5625
(Светло-голубой)
220 мл: T5635
10
Чернильный картридж Light Magenta
110 мл: T5626
(Светло-пурпурный)
220 мл: T5636
Чернильный картридж Light Black (Серый)110 мл: T5627
10
220 мл: T5637
Дополнительное оборудование и расходные материалы 401
Чернильный картридж Light Light Black
110 мл: T5629
(Светло-серый)
220 мл: T5639
Специальные носители Epson
Ваш принтер хорошо работает с большинством типов обычной
бумаги. Кроме того, Epson предлагает специально разработанные
носители для струйных принтеров, отвечающие самым высоким
требованиям.
Примечание:
❏ В различных странах в наличии могут быть разные типы
специальных носителей.
❏ Названия некоторых типов специальных носителей могут
отличаться в разных странах. Чтобы убедиться, что вам нужен
или у вас есть именно этот носитель, посмотрите на номер
продукта.
❏ Свежую информацию о наличии носителей в вашем регионе вы
можете найти на Web-сайте поддержки пользователей EPSON.
См. раздел “Обращение в службу поддержки” на стр. 376.
402 Дополнительное оборудование и расходные материалы
Рулонная бумага
10
Название
Размер
Код
Рекомендуемый
носителя
продукта
способ
применения
Русский
Premium Glossy
16" × 100’ (30,5 м) S041742 Выверка
10
Photo Paper (250)
договорных
24" × 100’ (30,5 м) S041638
фоторабот
36" × 100’ (30,5 м) S041639
10
44" × 100’ (30,5 м) S041640
Premium Luster
10" × 100’ (30,5 м) S041644
Photo Paper (250)
10
300 мм × 30,5 м S041646
16" × 100’ (30,5 м) S041737
20" × 100’ (30,5 м) S041645
10
24" × 100’ (30,5 м) S041461
36" × 100’ (30,5 м) S041462
10
44" × 100’ (30,5 м) S041463
Premium Semigloss
16" × 100’ (30,5 м) S041743
Photo Paper (250)
10
24" × 100’ (30,5 м) S041641
36" × 100’ (30,5 м) S041642
44" × 100’ (30,5 м) S041643
10
Premium
16" × 100’ (30,5 м) S041738
Semimatte Photo
Paper (250)
24" × 100’ (30,5 м) S041655
10
36" × 100’ (30,5 м) S041656
44" × 100’ (30,5 м) S041657
10
Photo Paper Gloss
17" × 100’ (30,5 м) S041892
250
24" × 100’ (30,5 м) S041893
36" × 100’ (30,5 м) S041894
10
44" × 100’ (30,5 м) S041895
10
Дополнительное оборудование и расходные материалы 403
Premium Glossy
24" × 100’ (30,5 м) S041390 Выверка
Photo Paper
договорных
36" × 100’ (30,5 м) S041391
фоторабот
44" × 100’ (30,5 м) S041392
Glossy Photo Paper
420 мм × 100’ (30,5 м) S041778
Photo Grade Glossy
24" × 100’ (30,5 м) SP91021
Paper
S041475
36" × 100’ (30,5 м) SP91001
S041476
44" × 100’ (30,5 м) SP91002
S041477
Premium Semigloss
24" × 100’ (30,5 м) S041393
Photo Paper
36" × 100’ (30,5 м) S041394
44" × 100’ (30,5 м) S041395
Photo Semigloss
420 мм × 100’ (30,5 м) S041779
Paper
24" × 100’ (30,5 м) SP91022
Photo Grade
Semigloss Paper
S041478
36" × 100’ (30,5 м) SP91003
S041479
44" × 100’ (30,5 м) SP91004
S041480
Doubleweight
24" × 82’ (25 м) S041385 POP
Matte Paper
2D CAD/GIS
36" × 82’ (25 м) S041386
Выверка спуска
полос
44" × 82’ (25 м) S041387
Singleweight Matte
17" × 131’ (40 м) S041746
Paper
24" × 131’ (40 м) S041853
36" × 131’ (40 м) S041854
44" × 131’ (40 м) S041855
404 Дополнительное оборудование и расходные материалы
EPSON Proofing
13" × 50’ (15 м) S041668 Выверка
Paper Semimatte
договорных
17" × 100’ (30,5 м) S041724
печатных работ
10
24" × 100’ (30,5 м) S041658
Русский
36" × 100’ (30,5 м) S041659
10
44" × 100’ (30,5 м) S041660
Enhanced Matte
17" × 100’ (30,5 м) S041725 POP
Paper
3D CAD/GIS
10
24" × 100’ (30,5 м) S041595
Фотографии/
репродукции
36" × 100’ (30,5 м) S041596
44" × 100’ (30,5 м) S041597
10
Watercolor Paper –
24" × 59’ (18 м) S041396 Фотографии/
Radiant White
репродукции
36" × 59’ (18 м) S041397
10
44" × 59’ (18 м) S041398
Textured Fine Art
17" × 50’ (15 м) S041745
Paper
10
24" × 50’ (15 м) S041447
36" × 50’ (15 м) S041448
44" × 50’ (15 м) S041449
10
Canvas (Холст) 24" × 40’ (12 м) S041531
36" × 40’ (12 м) S041532
10
44" × 40’ (12 м) S041533
Enhanced
17" × 131’ (40 м) S041726 POP
Synthetic Paper
Указатели и
10
24" × 131’ (40 м) S041614
дисплеи
36" × 131’ (40 м) S041615
44" × 131’ (40 м) S041616
10
Enhanced
24" × 100’ (30,5 м) S041617 POP
Adhesive Synthetic
Указатели и
Paper
36" × 100’ (30,5 м) S041618
дисплеи
10
44" × 100’ (30,5 м) S041619
10
Дополнительное оборудование и расходные материалы 405
Форматные листы
Название
Размер
Код
Рекомендуемый
носителя
продукта
способ
применения
Premium Glossy
Super A3/B S041289 Фотографии
Photo Paper
S041316
Premium Luster
Super A3/B S041407
Photo Paper
Premium Semigloss
Super A3/B S041328
Photo Paper
S041327
Singleweigh Matte
Super A3/B S041909 POP
Paper
2D CAD/GIS
A2 S041910
Выверка спуска
полос
US-C S041907
Photo Quality Ink
LTR S041029
Jet Paper
S041062
A4 S041061
EPSON Proofing
Super A3/B S041744 Выверка
Paper Semimatte
договорных
печатных работ
Archival Matte
Super A3/B S041340 POP
Paper
3D CAD/GIS
US-C S041908
Фотографии/
Enhanced Matte
репродукции
Paper
Watercolor Paper –
Super A3 S041352 Фотографии/
Radiant White
репродукции
Super B S041351
UltraSmooth Fine
Super A3/B S041869
Art Paper
US-C S041897
Velvet Fine Art
Super A3/B S041637
Paper
Textured Fine Art
24" × 30" S041450
Paper
36" × 44" S041451
Enhanced Matte
24" × 30" S041598 Указатели и
Posterboard
дисплеи
30" × 40" S041599
406 Дополнительное оборудование и расходные материалы
Глоссарий
Далее приведены определения, относящиеся исключительно к
Русский
принтерам.
application (приложение)
Программа, позволяющая выполнять определенную задачу, например обработку
текстов или финансовое планирование.
ASCII
Сокращение от American Standard Code for Information Interchange —
американский стандартный код обмена информацией. Стандартизированная
система кодирования, в которой буквам и символам назначены цифровые коды.
полосы
Горизонтальные линии, иногда появляющиеся при печати графики. Их появление
возможно, если печатающая головка разрегулирована. См. также
Микропереплетение.
bit (бит)
Двоичная цифра (0 или 1), которая является наименьшей единицей информации,
используемой в принтере или компьютере.
яркость
Осветление или затемнение изображения.
Буфер (buffer)
Часть памяти принтера, используемая для хранения данных перед печатью.
byte (байт)
Единица информации, состоящая из восьми бит.
Символов на дюйм (cpi, characters per inch)
Единица размера текстовых символов, иногда называемая шагом.
CMYK
Аббревиатура из букв названий цветов: Cyan (зелено-голубой), Magenta
(пурпурный), Yellow (желтый), blacK (черный). Чернила этих цветов используются
для создания субтрактивной системной матрицы выводимого на принтере цвета.
Глоссарий 407
сопоставление цветов
Способ обработки цветовых данных, при котором цвета, отображаемые на
компьютерном мониторе, максимально совпадают с цветами отпечатков.
Существует множество программ для сопоставления цветов. См. также ColorSync
и sRGB.
ColorSync (Синхронизация цветов)
ПО для Macintosh, позволяющее получить цветной отпечаток по технологии "что
видишь на экране, то получишь при печати" (What You See Is What You Get,
WYSIWYG). Эта программа печатает цвета такими, какими вы их видите на
экране.
cpi (characters per inch)
См. символов на дюйм (characters per inch, cpi).
по умолчанию (default)
Значение параметра, которое он принимает при включении, перезагрузке или
инициализации оборудования.
DMA
Аббревиатура для Direct Memory Access — прямой доступ к памяти. Функция
передачи данных, благодаря которой устанавливается прямая связь между
памятью и периферийными устройствами (например, принтерами) в обход
процессора компьютера.
Матричная печать (dot matrix)
Способ печати, при котором каждая буква или символ формируется шаблоном
(матрицей), состоящим из отдельных точек.
dpi
Точек на дюйм. Единица измерения разрешения. См. также разрешение.
дисковод
Запоминающее устройство, например дисковод для компакт-дисков, жесткий
диск или дисковод для гибких дисков. Для работы с дисководом в Windows
назначается буква диска.
драйвер (driver)
Программа, передающая управляющие инструкции на периферийные устройства
компьютера. Например, драйвер принтера принимает печатаемые данные от
программы обработки текста и отправляет инструкции по их печати на принтер.
экономичная печать
Печать изображений с меньшим разрешением для экономии чернил.
408 Глоссарий
диффузия ошибок
Диффузия ошибок смешивает отдельные цветные точки с цветами окружающих
точек, чтобы добиться более естественных цветов. Смешивая цветные точки,
можно значительно улучшить качество печати и добиться точной градации цветов.
Этот способ лучше всего подходит для печати документов, содержащих детальные
графические или фотографические изображения.
Русский
ESC/P
Аббревиатура для Epson Standard Code for Printers. Эта система команд позволяет
управлять принтером с компьютера. Она является стандартом для всех принтеров
Epson и поддерживается большинством прикладных компьютерных программ.
Растр ESC/P
Командный язык, позволяющий управлять принтером с компьютера. Команды
этого языка используют функции имитации лазерной печати, например
улучшенную печать графики.
шрифт (font)
Именованный стиль начертания символов.
шкала серого цвета
Шкала оттенков серого — от черного до белого. Оттенки серого используются,
когда печать идет только черными чернилами.
полутона
Шаблоны черных или цветных точек, используемые для репродукции
изображения.
Формирование полутонового изображения
Способ использования точечного растра для репродукции изображения. Этот
способ позволяет создавать различные оттенки серого с помощью только черных
точек или практически бесконечный массив цветов с помощью точек всего
нескольких цветов. См. также полутона.
калибровка головки
Операция регулировки печатающих головок. Исправляет вертикальные полосы.
прочистка печатающей головки
Операция прочистки забитых дюз для правильной печати.
высокоскоростная печать
Способ печати, при котором изображения печатаются в обоих направлениях. Это
ускоряет процесс печати.
Глоссарий 409
инициализация (initialization)
Назначение параметрам принтера значений по умолчанию (фиксированного
набора условий). Инициализация происходит при каждом включении или
перезагрузке принтера.
чернильный картридж
Картридж с чернилами.
струйная печать
Способ печати, при котором буквы и символы формируются посредством точного
распыления чернил на бумагу.
интерфейс (interface)
Соединение между компьютером и принтером. Последовательный интерфейс
передает данные по одному биту за раз.
интерфейсный кабель
Кабель, соединяющий компьютер и принтер.
ЖК-дисплей
Жидкокристаллический дисплей (Liquid Crystal Display, LCD). Отображает
сообщения согласно состоянию принтера.
локальный принтер
Принтер, подключенный к порту компьютера напрямую по интерфейсному
кабелю.
печатный носитель
Материал, на котором печатаются данные, например рулонная бумага и
форматные листы, простая бумага и специальная бумага.
Память (memory)
Часть электронной системы принтера, используемая для хранения информации
(данных). Некоторая информация является постоянной и используется для
управления работой принтера. Информация, отправляемая с компьютера на
принтер, временно размещается в памяти принтера. См. также ОЗУ и ПЗУ.
Микропереплетение
Способ печати, при котором изображения печатаются с более мелким шагом, что
увеличивает точность, снижает вероятность появления полос и помогает
имитировать лазерную печать. См. также полосы.
монохромный
Печать чернилами только одного цвета, как правило, черного цвета.
410 Глоссарий
дюзы
Тонкие трубки в печатающей головке, через которые чернила распыляются на
бумагу. Если дюзы печатающей головки засорены, качество печати может
ухудшиться.
проверка дюз
Русский
Способ проверки работоспособности принтера. При проверке дюз печатается
версия прошивки (ПЗУ) принтера и шаблон проверки дюз.
интерактивная справка
Полезные комментарии по функциям текущего диалогового окна.
одноранговая сеть
Windows 98 поддерживает одноранговые сети. В такой сети любой компьютер
может обращаться к ресурсам любого компьютера.
PhotoEnhance
Программа Epson для изменения оттенков тона, корректировки изображений и
настройки их яркости.
разъем
Интерфейсный канал, по которому передаются данные между устройствами.
область печати
Область страницы, в пределах которой принтер может печатать. Она меньше
физического размера страницы, поскольку принтер может оставлять поля.
драйвер принтера
Программа, которая отправляет команды для использования функций
конкретного принтера. Часто сокращается до термина "драйвер". См. также
драйвер.
режим печати
Количество точек на дюйм, используемых для репродукции изображения.
EPSON Stylus Pro 9400/7400 поддерживает три режима печати: Сверхточная
(Super Fine, 1440 dpi), Точная (Fine, 720 dpi) и Обычная (Normal, 360 dpi).
EPSON Stylus Pro 9800/7800 поддерживает четыре режима печати: Сверхточная
фото (Super Photo, 2880 dpi), Сверхточная (Super Fine, 1440 dpi), Точная (Fine, 720
dpi) и Обычная (Normal, 360 dpi).
очередь печати
Если принтер подключен к сети и занят печатью, отправляемые на него новые
задания сохраняются в этой очереди, пока принтер не освободится и не сможет
приступить к их печати.
Глоссарий 411
Индикатор выполнения
Индикатор, показывающий ход выполнения текущего задания печати в Windows.
ОЗУ
Оперативное запоминающее устройство (Random Access Memory, RAM) или
просто оперативная память. Часть памяти принтера, используемая в качестве
буфера, а также для хранения пользовательских символов. Все данные, записанные
в оперативную память, стираются при отключении принтера.
сброс (reset)
Способ возврата значений по умолчанию параметрам принтера путем его
отключения и последующего включения.
разрешение (resolution)
Количество точек на дюйм, используемых для репродукции изображения.
ПЗУ (ROM)
Постоянное запоминающее устройство (Read Only Memory, ROM). Часть памяти,
предназначенная только для чтения, и куда нельзя записывать пользовательские
данные. Содержимое ПЗУ сохраняется, даже если выключить принтер.
RGB
Аббревиатура из первых букв названий цветов: Red (красный), Green (зеленый),
Blue (голубой). Эти цвета в люминофорах, облучаемых электронной пушкой
компьютерного монитора, используются для создания аддитивной матрицы
экранных цветов.
параметры SelecType
Параметры, настраиваемые с панели управления принтера. В режиме SelecType
можно настраивать различные параметры принтера, недоступные из драйвера
принтера, например параметры тестовой печати.
последовательный интерфейс
См. интерфейс.
создание очереди печати
Первый шаг печати, при котором драйвер принтера преобразует печатаемые
данные в коды, понятные принтеру. Затем эти данные отправляются прямо на
принтер или сервер печати.
Spool Manager
Программа, преобразующая печатаемые данные в коды, понятные принтеру. См.
также создание очереди печати.
412 Глоссарий
sRGB
ПО для Windows, позволяющее получить цветной отпечаток по технологии "что
видишь на экране, то получишь при печати" (What You See Is What You Get,
WYSIWYG). Эта программа печатает цвета такими, какими вы их видите на
экране.
Русский
Status Monitor
Программа проверки состояния принтера.
субтрактивные цвета
Цвета, создаваемые пигментами, которые поглощают некоторые светлые цвета и
отражают остальные. См. также CMYK.
утилита
Программа, выполняющая конкретную функцию, как правило, связанную с
обслуживанием системы.
WYSIWYG
Аббревиатура, составленная из первых букв фразы What You See Is What You Get
— что видишь на экране, то получишь при печати. Этот термин используется для
описания отпечатка, который выглядит точно так же, как на экране.
Глоссарий 413
Предметный указатель
A
Advanced Photo (Улучшенное фото), 30, 123, 188
Auto Rotate (Автоматический поворот)
Mac OS 9, 150
Windows, 64
B
Background printing (Фоновая печать), 164
E
EPSON Monitor IV, 165
EPSON Spool Manager, 87
H
Head Alignment (Калибровка печатающей головки), 246
O
Options (Параметры), 398
P
Paper Thickness (Толщина бумаги), 252
S
Status Sheet (Страница проверки состояния), 256
U
Utility (Утилиты)
Окно Speed & Progress (Скорость и ход печати), 80
окно Speed & Progress (Скорость и ход печати)
использование, 92
414 Предметный указатель
В
Вал
посадка рулонной бумаги, 265
снятие рулонной бумаги, 267
установка и снятие, 268
Русский
Вал двойной вальцовой подачи, 266
Вкладка Layout (Макет) (Windows), 66 to 71
Г
Граница страницы, 277
Д
Драйвер принтера
Mac OS 9, 117
Windows, 23
З
Загрузка рулонной бумаги, 270
Загрузка форматных листов, 291
Замена
контейнер для отработанных чернил, 321
чернильные картриджи, 306
Замечания, касающиеся носителей, 264
И
Индикатор выполнения, 85
Индикация ошибок, 342
Интерактивное справочное руководство
Mac OS 9, 161
Mac OS X, 217
Windows, 84
К
Кнопки, 219
Контейнер для отработанных чернил, 321
Корзина для бумаги, 299
Предметный указатель 415
М
Многостраничная печать
Windows, 69, 70
Н
Настройка цвета
Mac OS 9, 125
Windows, 31
Нож для бумаги, 322
О
Очистка
принтер, 330
П
Параметр ColorSync (Синхронизация цветов), 123, 189
Параметр Media Type (Тип носителя)
Mac OS 9, 117
Mac OS X, 183
Windows, 23
Параметр PhotoEnhance
Mac OS 9, 129
Windows, 38
Параметр Print Quality (Качество печати)
Mac OS 9, 125
Mac OS X, 189
Windows, 32
Параметры конфигурации, 163
Плотная бумага, 296
ПО принтера
обновление, 107
удаление (Mac OS 9), 172
удаление (Mac OS Х), 218
удаление (Windows), 107
ПО принтера для Macintosh (Mac OS X)
утилиты, 209 to 217
Поддержка пользователя, 376
Предварительный просмотр
Mac OS 9, 136
Mac OS X, 205
Windows, 47
416 Предметный указатель
Р
Расходные материалы, 400
Расширенные настройки
Mac OS 9, 124
Mac OS X, 189
Русский
Windows, 30
Режим Custom (Пользовательский)
Mac OS 9, 123
Mac OS X, 188
Windows, 29
Режим Menu (Меню), 226
калибровка головки, 244
конфигурация бумаги, 241
меню, 227
параметр принтера, 233
процедура настройки, 231
Режим обслуживания, 258
Рулонная бумага
загрузка, 270
тип носителя, 402
С
Связь с EPSON, 376
Сообщение о состоянии, 222
Специальные носители EPSON, 264, 378, 402
Т
Техническая поддержка, 376
Транспортировка принтера, 334
Требования к системе
Mac OS 9, 394
Mac OS X, 395
Windows, 394
У
Устранение неполадок, 342
Утилиты
Macintosh (Mac OS X), 209 to 217
Утилиты принтера
Mac OS 9, 155
Windows, 72
Предметный указатель 417
Утилита EPSON StatusMonitor
Mac OS 9, 155, 161
Mac OS X, 211
Windows, 89
Ф
Форматный лист
использование, 291
тип носителя, 402
Х
Характеристики
интерфейс, 395
соответствие стандартам и допускам, 389
электрические, 387
Ч
Черные чернильные картриджи, 311
Чернильные картриджи, 306, 311, 400
Ш
Шаблон проверки дюз, 245
Э
Экономия рулонной бумаги
Mac OS 9, 151
Mac OS X, 202
Windows, 65
418 Предметный указатель
