Panasonic VW-BN1: tksM+uk

tksM+uk: Panasonic VW-BN1

LSQT1283.book 76 ページ 2007年7月19日 木曜日 午後3時55分

tc fdlh PC ij 2 ;k USB mlls vf/kd

¬ mi;ksx djus ds fy, PC ls

USB

midj.k tksM+s tkrs gSa] ;k tc midj.kksa

tksM+uk

dks

USB gCl ds tfj, ;k ,DLVsU’ku dscy

vki fdlh Panasonic ohfM;ks dSejs ij fjdkWMZ

dk mi;ksx djds tksM+k tkrk gS] rks lgh

dh xbZ vkSj fdlh

PC ij laikfnr dh xbZ

rLohjksa dks

DVD fMLd ij dkWih dj ldrs gSaA

lapkyu dh xkjaVh ugha nh tkrhA

rLohjksa dks dkWih djus ds fy,]

Panasonic

dusD’ku vkSj igpku dh izfØ;k,a

ohfM;ks dSejs ds lkFk lIykbZ fd, x,

bl ;wfuV dks AC vMSIVj ls tksM+saA

lkW¶Vos;j dk mi;ksx djsaA vkius ftl

DVD

1 bl ;wfuV dks PC ls tksM+saA

fMLd ij rLohjsa dkWih dh Fkha mls Hkh] mlh

lkW¶Vos;j dk mi;ksx djds IyscSd dj

ldrs gSaA

bl ;wfuV dks fdlh PC ls tksM+us ds fy,]

A

bl ;wfuV ds vuqdwy

Panasonic ohfM;ks

dSejs ds lkFk lIykbZ fd, x,

USB dscy

AUSB dscy

dk mi;ksx djsaA

(

ohfM;ks dSejs ds lkFk lIykbZ fd;k x;k)

bl ;wfuV dks [My Computer] ij

lkW¶Vos;j ds vk/kkj ij dkWih fd;s tkus okys

[DVD-RAM Drive]

ds :i esa igpkuk

MkVk esa QdZ gks ldrk gSA

tkrk gSA

;fn Windows dk mi;ksx dj jgs gksa

IyXl dks] os ftruk vUnj tk ldrs gSa]

vUnj MkysaA ;fn mUgsa iwjh rjg vUnj

lapkyu laca/kh okrkoj.k

ugha Mkyk x;k] rks ;wfuV vkSj

PC vPNh

ilZuy daI;wVj

IBM PC/AT vuqdwy ilZuy dEI;wVj

rjg dke ugha djsaxsA

OS

ohfM;ks dSejs ds lkFk lIykbZ dh xbZ

ohfM;ks dSejs ds lkFk lIykbZ fd, x,

USB

dscy dk mi;ksx djuk fuf’pr

lkW¶Vos;j ds vuqlkj vuqdwy

OS fHkUu gksxkA

djsaA

(;fn vki Panasonic ohfM;ks

Ñi;k lkW¶Vos;j ds lapkyu laca/kh okrkoj.k

ns[ksaA

dSejs ds lkFk lIykbZ fd, x,

USB

bUVjQsl

dscy ds vykok fdlh vU; dscy dk

USB iksVZ

mi;ksx djrs gSa] rks ge lapkyu dh

vU; t:jrsa

xkjaVh ugha ns ldrsA

)

ekml ;k led{k ladsrd midj.k

2 dkWih@IyscSd djuk ’kq: djsaA

lapkyu laca/kh funsZ’kksa esa crkbZ xbZ flLVe

rLohjksa dks dkWih@IyscSd djus ds fy,

dh vko’;drk,a iwjh fd, tkus ij Hkh] dqN

Panasonic ohfM;ks dSejs ds lkFk

ilZuy dEI;wVlZ dk mi;ksx ugha fd;k tk

lIykbZ fd, x, lkW¶Vos;j dk mi;ksx

ldrkA

djsaA

vixzsM fd, gq, OS ij lapkyu dh xkjaVh

dkWih@IyscSd djus ds rjhdksa ds ckjs esa

ugha nh tkrhA

tkudkjh ds fy,] lkW¶Vos;j ds lapkyu

iwoZ&LFkkfir OS ds vykok fdlh vU; ij

laca/kh funsZ’k i<+saA

lapkyu dh xkjaVh ugha nh tkrhA

76

LSQT1283

LSQT1283.book 77 ページ 2007年7月19日 木曜日 午後3時55分

USB

dscy dks lqj{kkiwoZd vyx djus

ds fy,

USB dscy dks ;fn ml le; fudkyk tk,

tc ,Dlsl ySEi ty jgk gks] rks ;wfuV vPNh

rjg dke ugha dj ldrh vkSj MkVk u"V gks

ldrk gSA

1

ns[k ysa fd ,Dlsl ySEi ugha ty jgk gSA

2 VkLd Vªs esa

() vkbdkWu ij

Mcy&fDyd djsaA

gkMZos;j fMLdusDV Mk;ykWx fn[kkbZ nsxkA

vkids PC dh lsfVax ds vuqlkj] bl

vkbdkWu dks iznf’kZr ugha Hkh fd;k

tk ldrkA

3 [USB Mass Storage Device] pqusa vkSj

[Stop]

fDyd djsaA

4 [OK] fDyd djsaA

[OK] fDyd djsa] vkSj vki lqj{kkiwoZd

dscy vyx dj ldrs gSaA

77

LSQT1283

LSQT1283.book 78 ページ 2007年7月19日 木曜日 午後3時55分

¬ mi;ksx esa lko/kkfu;ka

jcM+ ;k IykfLVd ds mRikn ;wfuV ds laidZ

esa nsj rd u jgus nsaA

bl ;wfuV ds ckjs esa

bl ;wfuV dks Lianu ;k vk?kkr] vkSj >Vds ls

vf/kd nsj rd lapkyu ds ckn ;g ;wfuV vkSj

cpk,a] bls fxjk,a ugha ;k VDdj u yxus nsa]

fMLd xeZ gks tkrs gSa] ysfdu ;g dksbZ [kjkch

blds Åij dksbZ oLrq u j[ksa ;k bl ij phtsa u

ugha gSA

fxjk,aA

;wfuV dks bysDVªkseSXusfVd midj.kksa

(tSls

rst vk?kkr ls ;wfuV dh dsflax VwV ldrh

ekbØksoso vksou] Vhoh] ohfM;ks xsEl] bR;kfn) ls

gS] ftlls ;g vPNh rjg dke ugha djsxkA

;FkklaHko nwj j[ksaA

fo’ks"k:i ls] mi;ksx ds nkSjku bl ;wfuV ds

;fn vki ;wfuV dk mi;ksx TV ds Åij ;k

Åij ohfM;ks dSejk bR;kfn u j[ksaA fMLd i<+us

utnhd djrs gSa] rks ;wfuV dh rLohjksa vkSj

;k fy[kus ds nkSjku ;fn bl ;wfuV dks Liafnr

èofu esa] bysDVªkseSXusfVd osc jsfM,’ku ls]

ckèkk vk ldrh gSA

fd;k tkrk gS] rks ohfM;ks dSejs dk lapkyu

;wfuV dk mi;ksx lsy Qksu ds ikl u djsa]

izHkkfor gks ldrk gS ;k ohfM;ks dSejk fxj

D;ksafd ,slk djus ls ’kksj ds ifj.kkeLo:i

ldrk gSA

rLohjksa vkSj /ofu ij izfrdwy vlj iM+

ldrk gSA

;wfuV dks lkQ djus ds fy, csUt+hu] isaV fFkuj

LihdlZ ;k cM+h eksVjksa ls mRiUu tksjnkj

;k vYdksgy dk mi;ksx u djsaA

lkQ djus ls igys] AC esUl yhM dks AC

eSXusfVd {ks=ksa }kjk] fjdkWMZ fd, x, MkVk

esUl lkWdsV ls ckgj fudky ysaA

{kfrxzLr gks ldrs gSa] ;k rLohjsa foÑr gks

ldrh gSaA

;fn vki lkWYosaV dk mi;ksx djrs gSa] rks

ekbØks izkslsl ls mRiUu bysDVªkseSXusfVd oso

dsflax cnjax gks ldrh gS vkSj lrg dh ijr

jsfM,’ku ls ;wfuV ij izfrdwy vlj iM+

fudy ldrh gSA

ldrk gS] ftlls rLohjksa vkSj /ofu esa ck/kk

/kwy vkSj vaxqfy;ksa ds fu’kku gVkus ds fy,]

vk,xhA

;wfuV dks fdlh eqyk;e] lw[ks diM+s ls iksNsaA

;fn bl ;wfuV ij] bysDVªkseSXusfVd midj.kksa

ftíh nkx gVkus ds fy,] ikuh esa ?kqys U;wVªy

dk izfrdwy izHkko iM+rk gS vkSj ;g vPNh

fMVjtsaV esa vPNh rjg xhys fd, x, diM+s

rjg dke djuk can dj nsrk gS] rks

AC

dks iwjh rjg fupksM+sa vkSj blls ;wfuV dks

vMSIVj dks vyx dj nsa vkSj blds ckn bls

iksNsaA ckn esa] bls fdlh lw[ks diM+s ls iksNsaA

nksckjk tksM+saA

jlk;u okys MLV&DykWFk dk mi;ksx djsaA

;wfuV dk mi;ksx VªkalehVlZ ;k gkbZ&oksYVst

;fn vki dkQh le; rd ;wfuV dk mi;ksx u

ykbuksa ds ikl u djsaA

djus okys gksa

;fn vki jsfM;ks VªkalehVlZ ;k gkbZ&oksYVst

;wfuV dks dicksMZ ;k dSfcusV esa LVksj djrs

ykbuksa ds ikl fjdkWMZ djrs gSa] rks fjdkWMZ dh

le;] flQkfj’k dh tkrh gS vki blds lkFk

xbZ rLohjsa vkSj /ofu izfrdwy :i ls izHkkfor

dksbZ MsfldsaV ¼flfydktsy½ j[ksaA

gks ldrs gSaA

AC vMSIVj ds ckjs esa

lIykbZ fd, x, dkWMZ vkSj dscy dk mi;ksx

lIykbZ fd, x, AC vMSIVj dk mi;ksx

djuk lqfuf’pr djsaA

djuk lqfuf’pr djsaA

dkMZ vkSj dscy dks foLrkfjr ¼,DLVsUM½ u djsaA

;fn vki AC vMSIVj dks fdlh jsfM;ks ds ikl

;wfuV ij dhVk.kquk’kd dk ifjorZu’khy

mi;ksx djrs gSa] rks jsfM;ks fjlsI’ku esa ck/kk

jlk;uksa dks Lizs u djsaA

vk ldrh gSA

AC vMSIVj dks] jsfM;ks ls 1 fe-

;fn ;wfuV ij bl izdkj ds jlk;uksa dks Lizs

;k mlls vf/kd nwj j[ksaA

fd;k tkrk gS] rks ckWMh [kjkc gks ldrh gS vkSj

AC vMSIVj dk mi;ksx djrs le;] blls

lrg dh fQfu’k dh ijr mrj ldrh gSaA

?kjZ&?kjZ dh vkokt+ vk ldrh gSA ijUrq] ;g

lkekU; gSA

78

LSQT1283

LSQT1283.book 79 ページ 2007年7月19日 木曜日 午後3時55分

mi;ksx ds ckn] AC vMSIVj dks vyx djuk

la?kuu ds ckjs esa

lqfuf’pr djsaA (;fn ;g yxk jgrk gS] rks

vki ns[ksaxs fd] xfeZ;ksa esa] jsfÝtjsVj ls BaMh

vf/kd&ls&vf/kd] yxHkx 0.3 W fctyh [kpZ

cksry ckgj fudkyus ds dqN nsj ckn] mlds

gksrh gSA

)

pkjksa vksj ikuh dh NksVh&NksVh cwans vk tkrh gSaA

AC vMSIVj ds bysDVªksM~l dks ges’kk lkQ

bl ifj?kVuk dks la?kuu dgrs gSaA

j[ksaA

bl ;wfuV dk ,sls le; mi;ksx djus ls] tc

bl ;wfuV dks vkmVysV ds ikl j[ksa] rkfd ck/

la?kuu gqvk gks] blesa [kjkch vk ldrh gSA ;g

kd midj.k ¼Iyx½ rd vklkuh ls igqapk tk

lqfuf’pr djus dk iwjk&iwjk iz;kl djsa fd

ldsA

la?kuu u gksus ik,A ;fn ;g gks gh tkrk gS] rks

fMLd ds ckjs esa

uhps crkbZ xbZ dkjZokbZ djsaA

;fn fMLd ij /kwy] [kjksap] ;k xanxh gS] ;k

la?kuu gksus ds dkj.k

;g foÑr gS] rks fuEufyf[kr ifj?kVuk,a gks

la?kuu rc gksrk gS tc vklikl ds rkieku ;k

ldrh gSa %

vknzrk esa fuEu izdkj ls ifjorZu gksrk gSA

IyscSd fp= CykWd djus okyk ’kksj

tc bl ;wfuV dks BaMs okrkoj.k ls xeZ dejs

ds vanj yk;k tkrk gSA

IyscSd fp= esa {kf.kd #dkoV

tc bl ;wfuV dks ,;j&daMh’kUM dkj ls

IyscSd ds nkSjku /ofu esa ck/kk] ;k vlkekU;

ckgj ys tk;k tkrk gSA

/ofu

tc fdlh BaMs dejs dks ’kh?kzrk ls xeZ fd;k

fMLd dks Bhd ls igpkuk ugha tk ldrk

x;k gksA

ohfM;ks vkSj vkWfM;ks ds chp nsjh

tc fdlh ,;j&daMh’kuj dh BaMh gok] bl

;wfuV ij lh/ks gh iM+rh gSA

tc

ACCESS ySEi esa izdk’k gks jgk gks ¼fMLd

xfeZ;ksa esa] nksigj dh ckfj’k ds cknA

,Dlsl djrs le;½] rks

AC vMSIVj ;k USB

tc ;g ;wfuV fdlh cgqr gh ueh okys LFkku

dscy ckgj u fudkysa ;k bl ;wfuV esa Lianu u

esa gks] tgka dh gok Hkki ls Hkjh gksA

gksus nsa ;k >Vdk u yxus nsaA

tc bl ;wfuV dks fdlh ,sls LFkku ij ys tk;k

DVD-R/DVD-R DL

tk,] tgka rkieku esa dkQh QdZ gks] tSls fdlh

DVD-R ;k DVD-R DL ij b"Vre fjdkWfMZax

BaMs LFkku ls fdlh xeZ LFkku esaA

ds fy,] bl ;wfuV fjdkWfMZax ds fy, mi;skx

;wfuV dks fdlh IykfLVd ds cSx ds vanj Mkysa]

cSx ds vanj ls ;FkklaHko vf/kd&ls&vf/kd gok

fd, tkus okys

DVD-R ;k DVD-R DL ij]

ckgj fudky nsa] blds ckn cSx dks lhy dj

tc bls vanj Mkyk ;k fudkyk tkrk gS] rks

nsaA ;wfuV dks yxHkx ,d ?kaVs rd dejs esa gh

daVªksy miyC/k u gks] rks fjdkWMZ djuk laHko

jgus nsa] rkfd ;wfuV dk rkieku] dejs esa pkjksa

ugha gks ldrkA ,slk u gks] blds fy,] ,slh

vksj ekStwn rkieku ds utnhd vk tk,] blds

DVD-R ;k DVD-R DL vanj u Mkysa ftl ij

ckn bls mi;ksx esa yk,aA

50 ls vf/kd ckj fjdkWMZ fd;k x;k gksA

;fn la?kuu gks tk, rks D;k djsa

bl ;wfuV ij fjdkWMZ dh xbZ ,slh DVD-R ;k

AC vMSIVj dks vyx dj nsa vkSj ;wfuV dks

DVD-R DL

dks] ftls DVD fjdkWMZj tSls

yxHkx 1 ?kaVs ds fy, oSls gh NksM+ nsaA tkap ysa

fjdkWMZ djus ;ksX; midj.k ij vafre :i u

fd ;wfuV tc vklikl ds rkieku ds fudV

fn;k x;k gks] vanj u MkysaA fjdkWMZ fd;k

vk;k gS] rks la?kuu izkÑfrd :i ls xk;c gks

x;k Fkk vkSj blds ckn ;wfuV dks mi;ksx

x;k MkVk {kfrxzLr gks ldrk gSA

esa yk,aA

79

LSQT1283

LSQT1283.book 80 ページ 2007年7月19日 木曜日 午後3時55分

¬ leL;k lek/kku

leL;k tkap fcUnq

D;k AC vMSIVj yxk gqvk gS\

bl ;wfuV dks pkyw ugha

> AC vMSIVj vkSj AC esUl yhM dks lgh <ax ls dusDV djsaA

fd;k tk ldrkA

(P73)

ikoj feyus ds ckn Hkh bl

AC vMSIVj dks vyx dj nsa vkSj yxHkx ,d feuV ds ckn nksckjk

;wfuV dks lapkfyr ugha

dusDV djsa ¼tc ,Dlsl ySEi ty jgk gks] ml le; mDr

lapkyu djus ls] fMLd dk MkVk u"V gks ldrk gSA½ ;fn lkekU;

fd;k tk ldrkA

fLFkfr okil ugha vkrh] rks dusDV fd, x, ikoj ds lzksr ls

;g ;wfuV lkekU; <ax ls

vyx dj nsa vkSj ftl Mhyj ls vkius ;g ;wfuV [kjhnh Fkh mlls

lapkfyr ugha gksrhA

ijke’kZ djsaA

tc rd bl ;wfuV dks ÅtkZ ugha feyrh] fMLd ckgj ugha

fudysxhA

> AC vMSIVj dusDV djsaA

fMLd ls tqM+s x, ohfM;ks dSejk ls dkWih djrs le; [<] cVu

[<] cVu dke ugha djrkA

dke ugha Hkh dj ldrkA

> dkWih djuk iwjk gks tkus rd bartkj djsaA

mijksDr ds vykok vU; gkykrksa esa] dusDV fd, x, ikoj ds lzksr

ls vyx dj nsa vkSj ftl Mhyj ls vkius ;g ;wfuV [kjhnh Fkh

mlls ijke’kZ djsaA

D;k fMLd ij [kjksap gS ;k og xanh gS\

fMLd dks i<+k ugha tk

> fMLd ij ls xanxh iksaN nsaA (P72) A ;fn fMLd ij [kjksap gSa]

ldrkA

rks ,d ubZ fMLd MkysaA

dkWih djuk #d

bl ;wfuV dk vkarfjd rkieku vf/kd gSA AC vMSIVj dks vyx

tkrk gSA

dj nsa] FkksM+h nsj rd bartkj djsa vkSj blds ckn vki bl ;wfuV

dk nksckjk mi;ksx dj ldsaxsA

IyscSd rLohj ,d {k.k ds

vU; midj.kksa ij fjdkWMZ dh xbZ fMLDl dks] bl midj.k ij

fy, VwV tkrh gSA

lgh <ax ls i<+k ;k IyscSd ugha fd;k tk ldrkA

D;k DVD-RW, DVD-R ;k DVD-R DL dks vafre :i ns fn;k

x;k gS\

> vafre :i nsus ds ckn] fMLd dks flQZ Iys fd;k tk ldrk gS

vkSj ;g fjdkWMZ ugha dj ldrhA ;fn vki

DVD-RW dks vafre

;|fi bl ;wfuV dks ikoj

:i ugha nsrs] rks fjdkWfMZax ds fy, bldk mi;ksx fd;k tk

lIykbZ dh xbZ gS vkSj

ldrk gSA

(fdlh vuqdwy Panasonic ohfM;ks dSejs ls dkWih

fMLd dks lgh <ax ls vanj

djrs le;] ;fn vki

DVD-RW dks vafre :i ns nsa vkSj

Mkyk x;k gS] ;g dkWih ugha

bls nksckjk mi;ksx esa yk,a] rks fjdkWMZ fd, x, n`’; feV

dj ldrkA

ldrs gSaA

)

D;k fMLd dh eseksjh iwjh Hkj xbZ gS\

> ;fn vkSj eseksjh miyC/k ugha gS] rks PC ls vuko’;d n`’; gVk

nsa ;k ubZ fMLd dk mi;ksx djsaA

80

LSQT1283

LSQT1283.book 81 ページ 2007年7月19日 木曜日 午後3時55分

leL;k tkap fcUnq

USB dscy ls dusDV djus

PC ij dksbZ vkSj USB VfeZuy pqusaA

ds ckotwn] bl ;wfuV dks

lapkyu laca/kh okrkoj.k dh tkap djsaA (P76)

PC

}kjk igpkuk ugha

AC vMSIVj vkSj USB dscy vyx dj nsa vkSj blds ckn mUgsa

tkrkA

nksckjk dusDV djsaA

tc USB dks vyx

USB dscy dks lqj{kkiwoZd vyx djus ds fy,] VkLd Vªs esa

fd;k tkrk gS] rks

PC ij

()

vkbdkWu dks Mcy&fDyd djsa vkSj LØhu ij fn, x,

,d =qfV lans’k izdV gksrk

funsZ’kksa dk ikyu djsaA

gSA

D;k vkius PC dh ikoj pkyw djus ls igys] bl ;wfuV dks PC ls

PC pkyw ugha gksrkA

USB dscy ls tksM+k Fkk\

> PC pkyw djsa vkSj blds ckn bl ;wfuV dks blls tksM+saA

tc ;g ;wfuV [kjhnk tkrk gS rks {ks= dksM lsV ugha fd;k tkrkA

DVD ohfM;ks Iys djus dh

lsfVax dh fo"k;&oLrq dh tkap djsa vkSj blds ckn

[OK] fDyd

dksf’k’k djrs le;] {ks=

djsaA lsfVax dks u, {ks= dksM esa cnyus ds ckn]

DVD ohfM;ks dk

dksM lsfVax LØhu izdV

IyscSd ’kq: gks tk,xkA lsfVax dks vki

5 ckj cny ldrs gSaA

gksrk gSA

lko/kku jgsa fd lsfVax dks vki ikap ckj ds ckn ugha cny ldrs

vkSj {ks= dksM vafre lsfVax ij fQDLM jgsxkA

81

LSQT1283

LSQT1283.book 82 ページ 2007年7月19日 木曜日 午後3時55分

¬ fof’k"V fooj.k

DVD cuZj % vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh

ÅtkZ dk lzksr %

DC 5.0 V

ÅtkZ dh [kir % 7.5 W (fMLd ij fy[krs le;)

vuqdwy ehfM;k

12 cm DVD-RAM Ver.2.1

12 cm DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X)

12 cm DVD-R for General Ver.2.0

12 cm DVD-R for DL Ver.3.0

12 cm CD-R

12 cm CD-RW

baVjQsl

Hi-Speed USB vuqdwy (USB 2.0), USB VfeZuy Vkbi miniB

cQj {kerk

2MB

eki

139 feeh (pkS-)k16.8 feeh (Åa-)k138.1 feeh (x-)

(

ckgj dh vksj fudys gq, fgLlksa dks NksM+dj)

iqat

yxHkx

390 xzk- (flQZ DVD cuZj)

lapkyu dk rkieku

5 oC ls 35 oC

lapkyu dh ueh

10% ls 80%

MkVk fy[kus dh xfr

DVD-RAM:

vf/kdre

3X-SPEED

DVD-R DL:

vf/kdre

4X-SPEED

DVD-RW:

vf/kdre

4X-SPEED

CD-R:

vf/kdre

24X-SPEED

DVD-R:

vf/kdre

8X-SPEED

CD-RW:

vf/kdre

16X-SPEED

MkVk i<+us dh xfr

DVD-RAM:

vf/kdre

3X-SPEED

DVD-R DL:

vf/kdre

6X-SPEED

DVD-RW:

vf/kdre

6X-SPEED

CD-R:

vf/kdre

24X-SPEED

DVD-R:

vf/kdre

8X-SPEED

CD-RW:

vf/kdre

24X-SPEED

AC vMSIVj VSK0692: vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh

ÅtkZ dk lzksr % AC 110 V ls 240 V, 50/60 Hz

buiqV dSisflVsUl % 0.22 A

DC

vkmViqV % DC 5.0 V 1.6 A

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net