Panasonic VDR-D51EE: Запись
Запись: Panasonic VDR-D51EE
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 31 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
Подготовка
Запись
Воспроизведение
Работа с ПК
Прочее
32 Запись (Базовая)
40 Запись (С дополнительными функциями)
31
LSQT1334
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 32 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
Запись
Перед началом записи
(Базовая)
1
Основное положение камеры
1 Удерживайте камеру обеими руками.
Проденьте руку в крепежный ремень.
Не закрывайте микрофон или датчики
руками.
1
2 Прижимайте локти к телу.
2
3 Для лучшего равновесия расставьте
ноги.
≥ Вне помещения выполняйте съемку так,
чтобы солнце светило вам в спину. Если
объект съемки освещен сзади, на записи
он получится темным.
≥ Во время съемки
убедитесь, что вы
находитесь в устойчивом положении и
нет опасности столкновения с другими
людьми или предметами.
3
∫ Об автоматическом режиме
автоматически настраиваются на
оптимальную яркость.
(В режиме видеозаписи выдержка затвора
настраивается на максимум
1/250.)
≥ Баланс цвета и фокус могут не
настраиваться автоматически: это зависит
от источников света или сцен. В таком
случае настройте эти параметры вручную.
(l 45)
Нажмите на кнопку AUTO баланс цветов
(баланс белого) и фокус настроятся
автоматически.
(Появится иконка автоматического режима
[].)
AUTO
jАвтоматическая установка баланса
белого (l 100)
jАвтоматическая фокусировка (l 100)
В зависимости от яркости объекта и т.п.,
диафрагма и выдержка затвора
32
LSQT1334
Запись
Запись фильмов
(Базовая)
2
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)
≥ Перед включением видеокамеры откройте крышку объектива.
1
Поверните дисковый
∫ Индикации на экране
переключатель режимов для
0h00m10s
выбора и откройте ЖК монитор
или раскройте видоискатель.
2 Нажмите на кнопку пуска/
остановки записи, чтобы
начать съемку.
A Режим съемки
B Оставшееся время
Когда оставшееся время записи
составляет менее 1 минуты, [R 0min]
мигает красным цветом.
C Прошедшее время съемки
Каждый раз, когда видеокамера
Для завершения съемки
переводится в режим паузы записи, счечикт
Снова нажмите на кнопку пуска/остановки записи.
на дисплее будет сброшен до “0h00m00s”.
≥ [¥] и [;] становятся красными во время
записи. Не перемещайте видеокамеру, пока
≥ Максимальное число записываемых сцен
[;] не станет зеленым.
на одной стороне диска: 999
Максимальное число разных дат на одной
≥
Изображения, записанные между нажатием
стороне диска: 99
кнопки пуск/остановка записи в начале записи, и
(В некоторых случаях сцены, снятые в один
повторным ее Нажатием для перехода в режим
и тот же день, будут записаны с разными
паузы, становятся единой сценой.
датами (l 52))
≥
Если в режиме паузы в течении 5 минут не
При достижении максимального предела
выполняются никакие операции, видеокамера
сцены больше не смогут записываться.
автоматически выключается, чтобы сэкономить
≥ Съемка видео не прекращается даже, если
срок службы аккумулятора. Для дальнейшего
ЖКД
будет закрыт, а видоискатель задвинут.
использования видеокамеры снова включите ее.
Данную функцию энергосбережения можно
также задать как [ВЫКЛ]. (
l
27,
[ЭНЕРГОСБЕРЕЖ])
33
LSQT1334
0h00m10s
SP
0h00m10s
R 30min
R 30min
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 33 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
A
R 30min
B
C
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 34 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
≥ Во время съемки видео не отключайте
адаптер переменного тока или не
Режимы записи и время
извлекайте аккумулятор. Если это будет
записи
сделано, то при включении камеры после
этого, может появиться сообщение об
Для замены качества изображения в фильме
исправлении диска. (l 89, О
Выберите меню. (l 26)
восстановлении)
[ОСН. ФУНК.] # [РЕЖИМ ЗАП.] #
Если отображается “ИДЕТ ЗАПИСЬ
желаемый параметр
ДАННЫХ НА ДИСК. НЕ ТРЯСИТЕ
АППАРАТ.” или горит лампа ACCESS DISC/
∫ Приблизительное время записи для
PC диск вращается и записывается
одной стороны диска
диковая информация. Если вы будете
трясти видеокамеру, записанные
Тип диска
изображения могут повредиться, поэтому
Режим записи
не трясите сильно и не ударяйте по
DVD-RAM DVD-R DL
камере. Также не отсоединяйте сетевой
XP
адаптер и не удаляйте аккумулятор, так как
(Высокое
18 min 35 min
это может
повредить диск.
качество)
SP
37 min 69 min
(Нормальное)
LP
(Длительное
75 min 138 min
воспроизведение)
≥ Даная видеокамера записывает в VBR
(Variable Bit Rate – это переменная скорость
потока данных). При VBR записи
автоматически меняется битовая скорость
потока данных (количество данных в
определенное время), в зависимости от
снимаемого объекта. Это означает, что если
снимается быстро движущийся объект,
время записи уменьшится.
≥ В следующих случаях при воспроизведении
изображения может появляться мозаичный
фон от шумов.
jПри наличии сложного рельефа на
заднем плане
jЕсли камера перемещается слишком
быстро
jПри съемке объекта, производящего
резкие движения
(Особенно, если запись была сделана в
режиме [LP].)
34
LSQT1334
Запись
Запись снимков на SD карту
(Базовая)
3
(SD)
≥ Перед включением видеокамеры откройте крышку объектива.
1 Поверните дисковый
∫ Для получения четких фотографий
переключатель режимов для
≥ При наезде на объект с увеличением 4k
выбора и откройте ЖК
или более, трудно избежать небольшого
дрожания, возникающего, когда камера
монитор или раскройте
держится в руках. Рекомендуется при
видоискатель.
съемке уменьшить приближение объекта и
подойти к нему ближе.
2 Нажмите кнопку начала/
≥ При фотографировании крепко
держите
камеру двумя руками и прижмите локти к
остановки съемки.
бокам, чтобы камера не дрожала.
Видеокамера автоматически фокусируется на
≥ Вы можете записать стабильные
объекте в центре экрана (при выборе
изображения без тряски, если используете
автофокусировки).
штатив.
≥ О количестве снимков, записываемых на
SD карту (l 104)
∫ Индикации на экране
A
R 100
B
C
A Оставшееся количество фотографий
Мигает красным светом при появлении
[R 0].
B Размер фотографий
C Качество фотографий
35
LSQT1334
R 100
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 35 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
0.2
R 100
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 36 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
Запись со звуковым эффектом
Количество пикселей и
затвора
качество изображения
Выберите меню. (l 26)
∫ [РАЗМ ИЗОБР]
[ДОП. ФУНК.] # [ЭФФ ЗАТВОР] # [ВКЛ]
Выберите меню. (l 26)
[ОСН. ФУНК.] # [РАЗМ ИЗОБР] #
≥ Установка этой функции по умолчанию
желаемый параметр
[ВКЛ].
Количество
Иконка Тип
пикселей
0.3
M
4:3 640k480
0.2
16:9 640k360
≥ Параметр по умолчанию [РАЗМ ИЗОБР]
установлен на []. Стороны
0.2
изображения, записанного в формате 16:9,
могут быть обрезаны во время печати.
Перед началом печати проверьте формат.
∫ [КАЧЕСТВО]
Выберите меню. (l 26)
[ОСН. ФУНК.] # [КАЧЕСТВО] #
желаемый параметр
: Снимки записываются с высоким
качеством изображения.
: Приоритет отдается количеству
записываемых снимков. Снимки
записываются с обычным качеством
изображения.
≥ Если [КАЧЕСТВО] установлено на [ ], то,
в зависимости от содержания снимка, на
изображении при воспроизведении может
появиться мозаичность.
36
LSQT1334
Запись
Функции записи
(Базовая)
4
Функция наезд/отъезд
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)
Изображение может увеличиться оптически в 42k размере.
42
¬Поверните дисковый
переключатель режимов для
≥ Если во время управления наездом снять
выбора или .
палец с ручки наезд/отъезд, может
записаться звук ее работы. Возвращайте
Сдвиньте ручку наезд/отъезд.
ручку наезд/отъезд в первоначальное
В сторону T:
положение бесшумно.
Съемка с близкого расстояния (увеличение)
≥ Если удаленные объекты подаются ближе,
В сторону W:
на них наводится резкость с 1,3 м или
Съемка с широким углом обзора
больше.
(уменьшение)
≥ Если коэффициент увеличения равняется
≥ Скорость увеличения меняется в
1k, эта видеокамера может навести
зависимости от расстояния, на которое
резкость на объект
с расстояния приблиз.
перемещается рычаг изменения фокусного
2 см от объектива. (Функция макросъемки)
расстояния.
≥ При высокой скорости наезда объект
сложно поместить в фокус.
37
LSQT1334
42
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 37 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
42
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 38 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
Функция цифрового
Съемка самого себя
приближения
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)
Если коэффициент увеличения превышает
¬Поверните дисковый
42k, активируется функция цифрового зума,
переключатель режимов для
то есть цифрового увеличения. Можно
выбора или .
выбрать максимальный коэффициент
Поверните ЖКД в сторону
цифрового увеличения.
объектива.
¬Поверните дисковый
переключатель режимов для
выбора .
Выберите меню. (l 26)
[ДОП. ФУНК.] # [ЦИФР. ЗУМ] #
желаемый параметр
Если раскрыть видоискатель, ЖКД и
[ВЫКЛ]:
видоискатель будут гореть одновременно.
Только оптическое увеличение (До 42k)
≥ Изображение будет перевернуто по
[70x]:
горизонтали, как бы в зеркальном
До 70k
отражении. (Тем не менее записанные
[2000x]:
изображения будут такими же, как и при
До 2000k
обычной записи.)
≥ Если выбирается [70x] или [2000x],
≥ При формате записи 16:9 изображение на
диапазон цифрового увеличения
экране видоискателя сжимается по
отображается синим цветом по мере
горизонтали, однако это является
увеличения.
нормальным и не означает никаких
неисправностей.
≥ Чем больше цифровое приближение, чем
хуже качество изображения.
≥ Когда ЖКД повернут в направлении
≥ Данная функция не может использоваться в
объектива, значок функций не отображается
режиме фотосъемки.
даже при нажатии джойстика.
≥ На экране отображается только некоторая
Для использования функции
индикация. Когда отображается значок [°],
вариомикрофона
верните ЖКД в нормальное положение и
проверьте наличие предупреждающего/
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)
аварийного сигнала. (l 88)
Вариомикрофон связан с наездом/отъездом
таким образом, что звуки дальнего плана
съемки и звуки при съемке ближнего плана
записываются чище.
¬Поверните дисковый
переключатель режимов для
выбора .
Выберите меню. (l 26)
[ДОП. ФУНК.] # [ЗУМ МИКР.] # [ВКЛ]
38
LSQT1334
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 39 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
Запись с подсветкой
Функция стабилизации
(VDR-D51)
изображения
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)
Снижает колебания изображения,
Подсветка позволяет повысить яркость
возникающие по причине движения рук во
изображений, снятых в плохо освещенных
время съемки.
местах.
¬Поверните дисковый
¬Поверните дисковый
переключатель режимов для
переключатель режимов для
выбора или .
выбора или .
Нажмите на кнопку O.I.S..
Нажмите на кнопку LIGHT.
O.I.S.
LIGHT
Появляется иконка стабилизатора
Появится иконка подсветки [].
изображения [].
Чтобы выключить подсветку
Для отмены функции стабилизации
Снова нажмите кнопку LIGHT.
изображения
Снова нажмите кнопку O.I.S..
≥ Объект съемки должен находиться на
расстоянии 1,5 м от видеокамеры.
≥ По умолчани установлено включение.
≥ Одновременное использование функции
≥ Функция стабилизатора изображения может
НОЧНАЯ ЦВЕТНАЯ СЪЕМКА создаст еще
работать неэффективно в приведенных
большее освещение.
ниже случаях.
≥ Мы рекомендуем использование подсветки
jПри использовании цифрового
в светлом месте для получения
приближения
высококачественных изображений.
jПри сильной тряске камеры
≥ При отключении питания или
jПри съемке движущегося объекта, при
задействовании дискового переключателя
движении камеры за ним
режимов подсветка выключается.
≥ Не смотрите прямо на подсветку.
≥ Использование подсветки уменьшает
время
работы аккумулятора.
≥ При включенной подсветке ЖКД становится
чуть темнее.
39
LSQT1334
Запись (С
Функции записи для
дополнительными
функциями)
1
рабочих иконок
Задайте функции записи путем выбора рабочих иконок для добавления раличных эффектов к
записываемым изображениям.
¬Поверните дисковый
2 Выберите иконку с помощью
переключатель режимов для
джойстика.
выбора или .
1 Нажмите на джойстик, и иконки
появятся на экране.
1/2
Для отмены функции
Снова выберите иконку.
≥ Изображение на экране изменяется при
каждом наклоне джойстика вниз.
≥ При повторном нажатии на середину
джойстика иконки исчезнут.
40
LSQT1334
1/2
NEXT
NEXT
1/2
1/2
NEXT
1/2
NEXT
NEXT
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 40 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
1/2
NEXT
Рабочие иконки
Компенсация переотраженного света/Фейдер (плавная смена изображения)/Режим
справки/НОЧНАЯ ЦВЕТНАЯ СЪЕМКА/Режим смягчения телесных оттенокв/
Автоспуск
Режим видеозаписи
Компенсация
Фейдер (плавная
Режим справки
переотраженного света
смена изображения)
1/2
НОЧНАЯ ЦВЕТНАЯ
Режим смягчения
СЪЕМКА
телесных оттенков
≥ Оттененные рабочие иконки не отображаются во время записи.
≥ Если вы выключите камеру или воспользуетесь дисковым переключателем режимов, функции
компенсации переотраженного света и НОЧНАЯ ЦВЕТНАЯ СЪЕМКА будут отменены.
≥
Если вы выключите видеокамеру, функция фейдера (плавного изменения изображения) будет отменена.
Режим фотосъемки
Компенсация
Ø Автоспуск Режим справки
переотраженного света
Режим смягчения
телесных оттенков
≥
Если вы отключите питание видеокамеры или воспользуетесь дисковым переключателем режимов,
функция компенсации переотраженного света будет отменена.
≥ Если вы отключите питание видеокамеры, функция автоспуска будет отменена.
41
LSQT1334
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
1/2
1/2
NEXT
NEXT
1/2
NEXT
2/2
2/2
NEXT
NEXT
2/2
NEXT
2/2
2/2
NEXT
NEXT
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 41 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
2/2
NEXT
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 42 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
Функция Эффект
Компенсация
(RAM)
Делает изображение ярче для
(-RW‹VR›)
предотвращения затеменения объекта,
переотраженного света
(-RW‹V›)
освещенного сзади.
(-R)
(-R]DL)
(SD)
Фейдер (плавная
Когда вы начинаете запись, изображение/
звук постепенно появляются. (Съемка из
смена изображения)
затемнения)
При переходе в режим паузы изображение/
звук постпенно исчезают. (Съемка из
затемнение)
(RAM)
≥ После полного исчезновения изображения/
(-RW‹VR›)
звука запись остановится и настройки
(-RW‹V›)
фейдера будут отменены.
(-R)
(-R]DL)
∫ Для выбора цвета фейдера (Съемки в
затемнение)
Выберите меню. (l 26)
[ДОП. ФУНК
.] # [УГАС. ЦВЕТ.] # [БЕЛЫЙ]
или [ЧЕРНЫЙ]
Режим справки
Объясняет функции записи. (Только
иконки, которые можно выбрать в режиме
(RAM)
Авто)
(-RW‹VR›)
Выберите нужную иконку с
(-RW‹V›)
помощью джойстика, чтобы
(-R)
(-R]DL)
объяснение появилось на экране.
(SD)
Для выхода из режима справки
Нажмите на кнопку MENU или выберите [EXIT].
НОЧНАЯ ЦВЕТНАЯ
Позволяет вам снимать цветные объекты в
темных помещениях, выделяя их на фоне.
СЪЕМКА
(RAM)
≥ Минимальное необходимое освещение:
(-RW‹VR›)
приблиз. 2 люкс
(-RW‹V›)
≥ Присоедините видеокамеру к штативу, чтобы
(-R)
провести съемку без вибрации.
(-R]DL)
≥ Если сфокусировать камеру трудно,
настройте фокус вручную. (l 46)
Режим смягчения
(RAM)
Делает цвета кожи смягченными для более
(-RW‹VR›)
привлекательного внешнего вида.
телесных оттенков
(-RW‹V›)
Дает больший эффект при съемке людей с
(-R)
близкого расстояния с корпусом в
(-R]DL)
вертикальном положении.
(SD)
42
LSQT1334
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 43 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
Функция Эффект
Ø Автоспуск
Для фотосъемки с использованием
таймера. Используя эту функцию, вы
сможете заснять самого себя.
Нажмите на кнопку пуска/
остановки записи, индикация [Ø]
мигает приблизительно 10 секунд,
(SD)
после чего начинается
фотосъемка.
≥ После съемки режим автоспуска отменяется.
Для остановки запущенного таймера
автоспуска
Нажмите кнопку MENU. (Установка автоспуска
отменится.)
Фейдер (плавная смена изображения):
≥ Пиктограммы сцен, записанных с помощью
функции фейдера, становятся черными
(или белыми).
Режим справки:
≥ При работе в режиме справки функции не
устанавливаются.
≥ Во время использования режима справки
фотосъемка и видеосъемка не могут
проводиться.
НОЧНАЯ ЦВЕТНАЯ СЪЕМКА:
≥ Снятая сцена выглядит, как будто были
потеряны кадры.
≥ Функция
НОЧНАЯ ЦВЕТНАЯ СЪЕМКА
делает время зарядки сигнала
ПЗС
приблизительно в 25k больше обычного,
поэтому темные сцены могут записываться
ярко. По этой причине могут появиться
яркие точки, невидимые обычно, что не
является неисправностью.
≥ при ярком освещении экран некоторое
время может выглядеть бледным.
Режим смягчения телесных оттенков:
≥ Если фон или еще что-либо в сцене имеет
цвета, аналогичные цвету
кожи, они также
будут смягчаться.
≥ Если яркость недостаточна, эффект может
проявиться не полностью.
≥ При съемке человека на расстоянии его
лицо на фотографии может выглядеть
неясно. В этом случае отмените режим
смягчения телесных оттенков или сделайте
наезд на лицо.
43
LSQT1334
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 44 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
Запись (С
Функции записи меню
дополнительными
функциями)
2
Меню
Функция контрольных линий/Формат изображения/Уменьшение рабочего
шума/Автоматическое уменьшение скорости затвора
¬Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или .
Функция Эффект/Метод установки
Функция
Можно проверить, является ли ровным
(RAM)
изображение во время записи, с помощью
контрольных линий
(-RW‹VR›)
контрольных линий на экране.
(-RW‹V›)
(-R)
Выберите меню. (l 26)
(-R]DL)
[ОСН. ФУНК.] # [КОНТР.ЛИНИИ] # [ВКЛ]
(SD)
≥ Для отмены этой функции выберите [ВЫКЛ].
Формат изображения
Позволяет вам записывать изображения,
(RAM)
совместимые с широкоэкранными (16:9) и
(-RW‹VR›)
обычными (4:3) телевизорами.
(-RW‹V›)
Выберите меню. (l 26)
(-R)
[ОСН. ФУНК.] # [ФОРМАТ] # [16:9] или [4:3]
(-R]DL)
≥ По умолчанию задано [16:9].
Функция уменьшения
Уменьшает шум ветра в микрофоне.
(RAM)
шума ветра
(-RW‹VR›)
Выберите меню. (l 26)
(-RW‹V›)
[ДОП. ФУНК.] # [УСТР Ш.ВЕТРА] # [ВКЛ]
(-R)
≥ По умолчанию задано [ВКЛ].
(-R]DL)
≥ Для отмены функции выберите [ВЫКЛ].
Режим
Вы можете записать яркие изображения Даже в
(RAM)
темных местах, снизив скорость затвора.
автоматического
(-RW‹VR›)
(-RW‹V›)
снижения скорости
Выберите меню. (l 26)
(-R)
затвора
[ДОП. ФУНК.] # [АВ.ЗАМ.СЪЕМ] # [ВКЛ]
(-R]DL)
≥ По умолчанию задано [ВКЛ].
(SD)
≥ Для отмены функции выберите [ВЫКЛ].
Режим автоматического снижения
Функция контрольных линий:
скорости затвора:
≥ Направляющие линии не записываются на
≥
При выборе режима автоматического
изображение.
снижения скорости затвора наименьшая
≥
Направляющие линии не отображаются пока
скорость затвора изменяется от 1/50 дo 1/25.
ЖКД повернут вперед для съемки самого себя.
≥ Когда скорость затвора становится 1/25,
Функция уменьшения шума ветра:
экранный дисплей может выглядеть как бы
≥
Степень снижения шума ветра зависит от его
с пропущенными кадрами и могут появиться
силы. (Если данная функция активирована
остаточные изображения.
при очень сильном ветре, стерео эффект
≥
Если в сцене низкая яркость или контраст,
может снизиться. При ослаблении ветра
возможно, на объект не наведена резкость.
стерео эффект восстанавливается.)
44
LSQT1334
Запись (С
Функции съемки в ручном
дополнительными
функциями)
3
режиме
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)
MANUAL
AF/MF
4/4
¬Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или .
Нажмите на кнопку MANUAL AF/MF.
45
LSQT1334
4/4
NEXT
NEXT
MNL
3/3
MNL
4/4
NEXT
3/3
NEXT
NEXT
Каждый раз при нажатии на кнопку MANUAL AF/MF:
1 Ручной режим
1
Появляется иконка, как на иллюстрации.
Баланс белого
Настройка диафрагмы
3/3
Скорость затвора
3/3
NEXT
2 Режим ручной фокусировки
Отобразится значок ручной фокусировки [MF],
2
показанный на рисунке.
Настройка наведения
резкости вручную
3/3
NEXT
NEXT
3/3
NEXT
4/4
4/4
NEXT
NEXT
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 45 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
4/4
NEXT
≥ При съемке объекта, освещенного ярким
Режим съемки
светом, или объекта, сильно отражающим
свет, могут появиться вертикальные линии
При съемках в различных условиях, данный
света.
режим автоматически устанавливает
≥ При недостаточной яркости режим спорт не
оптимальные выдержку и диафрагму.
работает. Значок [5] при этом мигает.
≥ Если данный режим используется в
1 Выберите ручной режим. (l 45)
помещении, экран может мерцать.
Режим портрета
≥ Если использовать это режим внутри
2 Выберите меню. (l 26)
помещений, экран может мерцать. В
таком
случае поменяйте настройку режима
[ОСН. ФУНК.] # [РЕЖ СЪЕМКИ] #
съемки на [ВЫКЛ].
желаемый параметр
Режим слабого освещения
≥ Очень темные сцены могут быть сняты
Иконка
Режим/Условия записи
нечетко.
Режим подсветки лампой освещения
Спорт
≥ При съемке слишком яркого объекта он
5
Для съемки спортивных сцен или
может получиться бледным, а на
сцен с быстрыми движениями
периферии слишком темным.
Портрет
Режим пляж и снег
Чтобы люди выделялись на фоне
≥ При съемке слишком яркого объекта снятое
изображение может получиться бледным.
Слабое освещение
Чтобы сделать изображение ярче
Настройка наведения
при слабом освещении
резкости вручную
Прожектор
Чтобы объект, освещенный лампой
Если
автофокусировка затруднена из-за
освещения, выглядел
условий съемки, наведите резкость вручную.
привлекательнее
Серфинг и снег
1 Выберите режим наведения
Для съемки в ярко освещенных
резкости вручную. (l 45)
местах, например, на горнолыжных
трассах или пляжах
2 Наведите резкость на предмет
с помощью джойстика.
Для отмены функции режима сцен
Установите [РЕЖ СЪЕМКИ] на [ВЫКЛ].
≥ Вы также можете отменить функцию
MNL
режима съемки, нажав на кнопку AUTO.
Режим спорта
4/4
≥ При замедленном воспроизведении или
приостановке воспроизведения записанных
изображений данный режим помогает
Для восстановления автоматической
сократить колебания камеры.
регулировки
≥ Во время нормального воспроизведения
Снова нажмите на кнопку MANUAL AF/MF.
движения могут выглядеть неплавными.
≥ Вы можете возобновить автофокусировку
≥
Избегайте съемки в освещении
(автоматическое наведение на резкость),
флуоресцентными, ртутными или натриевыми
нажав на кнопку AUTO.
лампами, т.к. цвет и яркость воспроизводимого
изображения может измениться.
46
LSQT1334
4/4
NEXT
NEXT
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 46 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
4/4
NEXT
Баланс белого
Функция автоматического баланса белого может не
1
Выберите [] с помощью джойстика
воспроизводить натуральные цвета в зависимости от
и наведите камеру на белый предмет,
снимаемых сцен и условий освещения. В данном
так чтобы он занял весь экран.
случае баланс белого можно установить вручную.
1 Выберите ручной режим. (l 45)
2 Выберите [] с помощью
джойстика.
MNL
2
Выберите [] с помощью
джойстика.
3/3
3 Выберите режим баланса белого
с помощью джойстика.
Когда [] дисплей прекратит мигать, настройка
завершена.
≥
Если дисплей [] продолжает мигать, баланс
белого не может быть установлен из-за слишком
темных условий съемки. В этом случае используйте
автоматический баланс белого.
Иконка
Режим/Условия записи
∫
Датчик баланса белого
A
Автоматическая настройка баланса
белого
Режим съемки в помещении (для
съемки с освещением лампами
накаливания)
Лампы накаливания, галогенные
лампы
Режим съемки вне помещения
Датчик баланса белого определяет тип источника света
Вне помещения при ясном небе
во время съемки.
Режим ручной регулировки
Не закрывайте датчик баланса белого во время
≥ Ртутные лампы, натриевые лампы,
съемки, иначе он будет работать неправильно.
некоторые флуоресцентные лампы
≥ Освещение, используемое на
≥
Если включить видеокамеру с закрытой крышкой
свадебных приемах в гостиницах,
объектива, автоматическая настройка белого может
рампы в театрах
работать неправильно. Пожалуйста, включайте
≥ Восход, закат солнца и т.д.
видеокамеру, предварительно открыв крышку
объектива.
≥
Если дисплей [] мигает, сохраняется
Для восстановления автоматической
предварительно настроенный ручной баланс белого.
регулировки
Каждый раз при смене условий съемки,
Установите режим баланса белого в [].
перенастраивайте баланс белого для правильной
≥ Вы можете возобновить автоматическую
работы.
настройку, нажав на кнопку AUTO.
47
LSQT1334
3/3
NEXT
NEXT
3/3
NEXT
MNL
BACK
BACK
Для ручной установки баланса белого
MNL
BACK
BACK
BACK
AWB
AWB
BACK
BACK
MNL
BACK
BACK
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 47 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
BACK
A
≥ При одновременной установке баланса
≥ Чем ближе значение к [18dB], тем ярче
белого и диафрагмы/усиления, сначала
изображение.
необходимо установить баланс белого.
≥
Если значение ирисовой диафрагмы
настраивается ярче, чем [OPEN], оно
меняется на коэффициент усиления.
Ручная установка
выдержки/диафрагмы
Для восстановления автоматической
настройки
Скорость затвора:
Нажмите кнопку AUTO.
Настройте ее для съемки быстро движущихся
объектов.
≥ При одновременной установке выдержки и
Диафрагма:
значения диафрагмы/усиления, сначала
Регулируется при сильно ярком или темном
установите выдержку, а затем значение
экране.
диафрагмы/усиления.
∫ Ручная установка выдержки
1 Выберите ручной режим. (l 45)
≥ Избегайте съемки в освещении
флуоресцентными, ртутными или
2 Выберите [] или [] с
натриевыми лампами, т.к. цвет и яркость
помощью джойстика.
воспроизводимого изображения может
измениться.
≥ Если вы увеличите скорость затвора
MNL
вручную, помехи на экране могут возрасти.
≥ При
воспроизведении изображения ярко
освещенного объекта или объекта,
обладающего большой отражающей
3/3
способностью, могут появиться
вертикальные линии света, но это не
является неисправностью камеры.
3 Отрегулируйте настройки с
≥ Во время нормального воспроизведения
помощью джойстика.
движение изображения может выглядеть
неплавным.
≥ Если съемка ведется в слишком ярком
месте, экран может сменить цвет или
начать мерцать. В таком случае настройте
скорость затвора вручную на [1/50] или
[1/100].
∫ Ручная регулировка диафрагмы/
A Выдержка:
усиления
1/25 дo 1/8000
≥ При увеличении значения усиления шумы
1/25 дo 1/500
на экране увеличиваются.
≥ Скорость затвора ближе к 1/8000 является
≥ В зависимости от величины приближения,
более быстрой.
некоторые значения диафрагмы не
≥ Если [АВ.ЗАМ.СЪЕМ] установлена на
отображаются.
[ВЫКЛ], наименьшая скорость затвора
будет 1/50.
B Ирисовая диафрагма/Значение
коэффициента усиления:
CLOSE # (F16 дo F2.0) # OPEN # (0dB
дo 18dB)
≥ Чем ближе значение к [CLOSE], тем темнее
изображение.
48
LSQT1334
3/3
NEXT
NEXT
3/3
NEXT
OPEN
1/
OPEN
100
100
MNL
1/100
OPEN
BACK
BACK
VDR-D50EE-LSQT1334_rus.book 48 ページ ２００８年２月２０日 水曜日 午前１０時１０分
A
B
BACK
