Panasonic UF-595: 3a
3a: Panasonic UF-595
Журналы и списки◄
Для оказания помощи в регистрации отправленных и принятых документов, а также в ведении
списков зарегистрированных Вами номеров Ваш факсимильный аппарат имеет возможность
распечатывать следующие журналы и списки: журнал транзакций, индивидуальный журнал
передачи, журнал связи, список номеров сенсорного/сокращенного набора и список поиска в
электронном каталоге, список программ, список параметров телефакса, список номеров
электронного поискового каталога и список файлов.
Журнал транзакций
“Журнал” – это запись последних 32 транзакций (транзакция записывается каждый раз при
отправке и приеме Вами документа). Он распечатывается автоматически через каждые 32
транзакций (См. примечание 1), однако Вы можете распечатывать или просматривать его
вручную с помощью следующей процедуры:
1
2
3a
для распечатки журнала.
3b
для просмотра журнала.
Выберите режим просмотра:
для просмотра только транзакций передач
4
для просмотра всех транзакций
Пример:
Вы можете просматривать транзакции в журнале,
нажимая клавиши или . Для возврата в
режим ожидания нажмите .
Результат сеанса связи
OK : Сеанс прошел успешно
B-OK : Пакетная передача прошла успешно
P-OK : Зарезервированная передача прошла
успешно несмотря на переполнение памяти
R-OK : Ретрансляцион. передача прошла успешно
BUSY : Линия занята
STOP : В ходе сеанса была нажата клавиша STOP
3-значн. инф. код : Сеанс не состоялся
(См. подробно на стр.140)
Вид связи
Идентификатор,
зарегистриров.
XMT : Передача
имя или набран-
RCV : Прием
ный номе
POL : Запрос
PLD : Запрошен
FWD : Трансляция
Примечания:
Если Вы хотите отключить автоматическую распечатку журнала транзакций,
измените установку параметра телефакса № 13 на “Invalid”. (См. стр. 37)”
127
р
Маркер скроллинга
: Последняя транзакция
: Первая транзакция
: Всего 1 транзакция
Д
ата и в
р
емя
Колич. успешно переданных или принятых страниц
►Журналы и списки
Индивидуальный журнал передачи (IND. XMT JOURNAL)
Индивидуальный журнал передачи содержит информацию о самой последней передаче.
1
2
3
128
Журналы и списки◄
Образец журнала транзакций
Образец индивидуального журнала передачи (IND. XMT JOURNAL)
129
►Журналы и списки
Пояснения к содержанию журналов
(1) Дата распечатки
(2) Время распечатки
(3) Номер журнала
(4) Результат сеанса связи : “ОК” показывает, что сеанс связи был успешным.
“BUSY” показывает, что сеанс связи не состоялся по причине занятости
линии.
“STOP” показывает, что во время сеанса связи была нажата кнопка STOP.
“B-ОК” показывает, что пакетная передача прошла успешно.
(Список всех пакетных файлов распечатывается под пакетной транзакцией)
“М-ОК” показывает, что сообщение, принятое в режиме замещающего
приема в память, не было распечатано.
“Р-ОК” показывает, что память переполнилась или что произошло
нарушение в подаче документа во время сохранения документов в памяти
для передачи, однако успешно сохраненные в памяти документы были
отправлены.
“R-OK” показывает, что ретрансляционная передача или сеанс
конфиденциальной связи были успешными.
“3-значный информационный код” (Cм. стр. 142) показывает, что сеанс связи
не состоялся.
(5) Число переданных или : 3-значное число обозначает количество успешно переданных или
принятых страниц принятых страниц.
При сохранения документов в памяти будут показаны два 3-значных числа.
Первым 3-значным числом представлено количество успешно переданных
страниц. Вторым 3-значным числом представлено общее количество
страниц, предназначенных для передачи.
Звездочка "*" обозначает, что некоторые принятые страницы имеют низкое
качество.
(6) Номер файла : От 001 до 999 (Если сеанс связи сохраняется в памяти, то номер файла
назначается каждому сеансу связи).
(7) Продолжительность сеанса связи
(8) Вид связи : “ХМТ” означает передачу;
“RCV” означает прием;
“POL” означает запрос;
“PLD” означает запрос другой станцией.
“FWD” означает трансляцию факса
(9) Идентификация периферийной : Название : зарегистрированное название для
станции : сенсорного или сокращенного набора. Номера или символьные
идентификаторы периферийных станций;
номер : набранный телефонный номер (код персонального
идентификационного номера (PIN) не будет показан);
Номер : идентификационный номер периферийной станции.
(10) Дата сеанса связи
(11) Время начала сеанса связи
(12) Диагностика : Только для персонала сервисной службы.
(13) Собственный логотип : До 25 знаков.
(14) Собственный идентификаци- : До 20 знаков.
онный номер
(15) Собственный символьный : До 16 знаков.
идентификатор
(16) Вид связи : Передача или передача из памяти.
(17) Пункт назначения : Если для передачи был использован сенсорный или сокращенный набор
номера: номер сенсорного или сокращенного набора/телефонный
номер/зарегистрированное название
Если не был использован: телефонный номер.
(18) Принятый идентификатор : Символьный идентификатор или идентификационный номер.
периферийной станции
(19) Разрешающая способность : “STD” означает стандартную разрешающую способность;
“FINE” означает высокую разрешающую способность;
“S-FINE” означает сверхвысокую разрешающую способность.
130
Журналы и списки◄
Журнал связи (COMM. JOURNAL)
Журнал связи (COMM. JOURNAL) позволяет Вам проконтролировать, была ли передача или
запрос успешной или нет. Вы можете выбрать условие распечатки (Off/Always/Inc. only) через
Function 8-1 или через параметр телефакса № 12.
Образец журнала связи (COMM. JOURNAL)
131
►Журналы и списки
Пояснения к содержанию журнала
(1) Указание на режим связи
(2) Время начала сеанса связи
(3) Время окончания сеанса связи
(4) Номер файла : от 001 до 999 (если сеанс связи сохраняется в памяти, то номер файла
назначается каждому сеансу связи).
(5) Номер станции : порядковый номер станции.
(6) Результат сеанса связи : “ОК” показывает, что сеанс связи был успешным.
“BUSY” показывает, что сеанс связи не состоялся по причине занятости
линии.
“STOP” показывает, что во время сеанса связи была нажата кнопка STOP.
“B-ОК” показывает, что пакетная передача прошла успешно.
“М-ОК” показывает, что сообщение, принятое в режиме замещающего
приема в память, не было распечатано.
“Р-ОК” показывает, что память переполнилась или что произошло
нарушение в подаче документа во время сохранения документов в памяти
для передачи, однако успешно сохраненные в памяти документы были
отправлены.
“R-OK” показывает, что ретрансляционная передача или сеанс
конфиденциальной связи были успешными.
“3-значный информационный код” (См. стр. 142) показывает, что сеанс
связи не состоялся. В этом случае аппарат распечатает прилагаемый
отчет с первой страницей Вашего документа, как показано на предыдущей
странице.
(7) Сокращенный номер : Знак показывает номер, набранный методом прямого набора.
или знак
(8) Зарегистрированное название
для сенсорного, сокращенного
набора или номер, набранный
непосредственно
(9) Число переданных или : 3-значное число обозначает количество успешно переданных или
принятых страниц принятых страниц.
При сохранения документов в памяти будут показаны два 3-значных
числа. Первым 3-значным числом представлено количество успешно
переданных страниц. Вторым 3-значным числом представлено общее
количество страниц, предназначенных для передачи.
(10) Продолжительность сеанса
связи
132
Журналы и списки◄
Список номеров сенсорного/сокращенного набора и список для поиска
Для распечатки списка телефонных номеров сенсорного/сокращенного набора и номеров
электронного поискового каталога:
1
2
3
4
для списка сенсорного/сокращенного набора.
или
для списка поиска
133
►Журналы и списки
Образец списка номеров сенсорного набора
Образец списка номеров сокращенного набора
Примечание:
Информация будет распечатываться, если параметр телефакса № 40
(RELAYED XMT REQUEST) или № 41 (CONF. FAX PARAMETER) установлен на
“Valid”.
134
Журналы и списки◄
Образец списка номеров электронного поискового каталога
Пояснения к содержанию списков
(1) Номер сенсорного или сокращенного набора : <nn> = номер сенсорного набора, [nn] = номер
сокращенного набора
(2) Название станции, зарегистрированное в аппарате : до 15 знаков
(3) Телефонный номер, зарегистрированный в аппарате : до 36 цифр
(4) Число зарегистрированных номеров сенсорного и
сокращенного набора
(5) Сетевой адрес : 4-значный
(6) Ретрансляционная станция : Yes/No (да/нет)
(7) Ретрансляционный адрес : 2-значный
(8) Одностанционная передача : Relay/Direct (ретрансляционная/прямая)
(9) Собственный телефонный номер : до 36 цифр
(10) Собственный сетевой адрес : 4-значный
(11) Сетевой пароль : 4-значный
(12) Первая буква в названии станции,
зарегистрированном в Вашем аппарате
Примечание:
Информация будет распечатываться, если параметр телефакса № 40
(RELAYED XMT REQUEST) или № 41 (CONF. FAX PARAMETER) установлен на
“Valid”.
135
►Журналы и списки
Список программ
Чтобы распечатать список программ для шаблонов набора номеров, предварительно
введенных в клавиши программирования, выполните следующие действия:
1
2
3
Образец списка программ
Пояснения к содержанию списка
(1) Клавиша программирования
(2) Название программы : до 15 знаков
(3) Вид связи : “ХМТ” означает передачу.
“POLL” означает запрос;
“ABBR/GRP” означает, что клавиша программирования
запрограммирована как групповая клавиша;
“ONE-TOUCH” означает, что клавиша программирования
запрограммирована как сенсорная клавиша.
(4) Таймер : показывает стартовое время;
“----” показывает, что клавиша программирования содержит
“неотсроченную” программу.
(5) Номера, зарегистрированные в программе : номера сенсорного/сокращенного набора.
136
Журналы и списки◄
Список параметров факсимильного аппарата
Чтобы распечатать список параметров факсимильного аппарата:
1
2
3
Образец списка параметров телефакса
Пояснения к содержанию списка
(1) Номер параметра (4) Текущая установка : “----” показывает, что код или
пароль не установлен. Когда
код или пароль установлен,
это показано в круглых
скобках.
(2) Описание : “(HOME)” означает
(5) Стандартная установка : заводская предварительная
исходное
стандартная установка.
положение
установки.
(3) Выбор (6) Емкость памяти : (основная память +
дополнительная память).
137
Эта страница намеренно оставлена чистой.
138
Поиск и устранение неисправностей◄
Если у Вас имеются какие-либо из этих проблем
Режим Симптом Действия Стр.
Мигание дисплея. Аккумуляторная батарея не установлена или полностью
26
В режиме
разрядилась. Вставьте новую батарею и установите
151
ожидания
время.
Нет подачи
1. Убедитесь в том, что документ освобожден от скобок и
документа/подается
скрепок, не промаслен и не скручен.
несколько страниц
2. Убедитесь в том, что Ваш документ соответствует
41
сразу
типу, пригодному для отправки через факсимильный
аппарат, сверившись со списком “Документы, которые
Вы не можете отправлять”. Если Ваш документ имеет
указанные в списке характеристики, сделайте
фотокопию Вашего документа и отправьте ее вместо
оригинала.
3. Убедитесь в том, что документ правильно вставлен.
42
Во время
4. Отрегулируйте прижим устройства автоматической
149
передачи
подачи документов (ADF).
Замятие документа При замятии документа на дисплее отобразится
146
информационный код 031.
Нет штампа 1. Убедитесь в том, что горит сигнальный индикатор
44
штампа.
2. Проверьте установки параметров телефакса № 04 и
37, 38
№ 28.
Штамп слишком
Замените штамп или наполните его краской. 150
светлый
Вертикальные линии
Проверьте качество собственной копии. Если копия в
147
на переданном
порядке, то Ваш аппарат работает правильно. Сообщите
документе
принимающему абоненту о том, что у него имеется
проблема. Если копия не в порядке, произведите чистку
зоны сканирования документа.
Качество
передаваемой
Переданный документ
1. Убедитесь в том, что документ установлен лицевой
147
копии
чист
стороной вниз.
2. Проверьте качество собственной копии. Если копия в
порядке, то Ваш аппарат работает правильно.
Сообщите принимающему абоненту о том, что у него
имеется проблема. Если копия не в порядке,
произведите чистку зоны сканирования документа.
Нет бумаги При отсутствии бумаги на дисплее отобразится
18
информационный код 010.
Замятие бумаги При замятии бумаги на дисплее отобразится
145
информационный код 001или 002.
Нет подачи бумаги в
Убедитесь в наличии бумаги в кассете. Выполните
18
аппарат
инструкции по загрузке бумаги.
Нет выдачи бумаги
Проверьте, нет ли замятия бумаги внутри аппарата. 145
после печати.
Бумага не
1. Проверьте, установку параметра телефакса № 65 на
40
укладывается в стопу
Valid.
Во время
последовательно.
2. Если память окажется полностью занята во время
157
приема
Аппарат не печатает с
приема, аппарат начнет печать с первой принятой
последней принятой
страницы. При частом проявлении данного симптома
страницы.
рекомендуется установить дополнительную память.
Не действует
Проверьте установки уменьшения при печати. 68
автоматическое
уменьшение
документов
Кончился тонера Если в картридже закончился тонер, то на дисплее
16
отобразится информационный код 041.
139
►Поиск и устранение неисправностей
Режим Симптом Действия Стр.
На принимаемом
Распечатайте журнал (например, FUNCTION, 6, 1, SET и 1)
127
документе печатаются
и проверьте качество, чтобы убедиться в том, что аппарат
вертикальные линии
не имеет проблем или, наоборот, имеет.
Если качество журнала в порядке и Ваш аппарат не имеет
проблем, сообщите передающему абоненту, что у него
имеются проблемы.
Если копия не в порядке, замените картридж с тонером.
16
Нечеткая печать 1. Убедитесь в том, что вы используете именно ту бумагу,
156
которая необходима для возможного наилучшего
Качество
качества печати.
печати копии
2. Попробуйте перевернуть бумагу другой стороной.
Пропущенные точки
1. Убедитесь в том, что вы используете именно ту бумагу,
156
или
которая необходима для возможного наилучшего качества
линии/несоответст-
печати.
вующие затемнения в
2. Замените картридж с тонером.
16
пределах печати
Тусклая печать Возможно в картридже израсходован тонер. Замените
16
картридж с тонером.
Бледная печать Вероятно Вам нужно подобрать другую бумагу для
156
обеспечения наилучшего качества печати.
Нет тонального
1. Проверьте подсоединение телефонной линии.
152
сигнала телефонной
2. Проверьте телефонную линию.
линии
Нет автоматического
1. Проверьте подсоединение телефонной линии.
152
ответа.
2. Проверьте установки режима приема.
62
3. Если параметр телефакса №13 (AUTO JOURNAL PRINT)
установлен как Valid (установка по умолчанию) и аппарат
распечатывает принятый документ из памяти, который к
Связь
тому же является 32-ой транзакцией, то после печати
документа произойдет автоматическая распепечатка
журнала транзакций. В этом случае аппарат не сможет
осуществлять прием до окончания распечатки журнала
транзакций.
Нет передачи или
На дисплее отобразится информационный код. Смотрите
142
приема
таблицу информационных кодов для выявления причины
проблемы.
Аппарат не работает Для установки аппарата в исходное состояние выключите
22
Аппарат не
выключатель питания на несколько секунд, а затем снова
работает
включите его.
140
Поиск и устранение неисправностей◄
Режим Симптом Действия Стр.
Невозможно использовать
Эта функция автоответчика несовместима с
…
функцию удаленного
данным факсимильным аппаратом. Аппарат
включения автоответчика.
спроектирован так, что он всегда будет
Факсимильный аппарат всегда
отвечать после 8-го звонка, если автоответчик
отвечает после 8-го звонка.
не сработал.
Факсимильный аппарат не
Аппарат несовместим с такими автоответчика-
…
включается, если автоот-
ми. Он будет работать только с автоответчика-
ветчик только воспроизводит
ми, которые могут записывать входящее
исходящее сообщение.
сообщение.
На автоответчик записывается
При записи исходящего сообщения (OGM)
…
гудок……..гудок.
говорите более медленно (чтобы паузы между
словами были чуть больше).
Факсимильный аппарат
Убедитесь, что в исходящем сообщении (OGM)
…
включается в середине
нет пауз длиной более 5 секунд.
передачи исходящего
сообщения автоответчика,
хотя абонент хочет оставить
голосовое сообщение.
Невозможно записать
Установите параметр телефакса №20 (Silent
38
Режим
входящее сообщение (ICM).
Detection) как “Invalid”, и проинструктируйте
Факс всегда включается по
вызывающего абонента дважды нажимать
интерфейса
окончании исходящего
на его тоновом телефоне в ходе воспроизведе-
автоответчика
сообщения (OGM) и до того,
ния исходящего сообщения для дистанцион-
как автоответчик промотает
ного включения факсимильного аппарата.
кассету к концу последнего
записанного сообщения.
(Автоответчик использует
одну кассету для OGM и ICM.)
Невозможно принять факс,
Установите параметр телефакса №20 (Silent
38
если отправляющий аппарат
Detection) как “Valid”, или проинструктируйте
не посылает характерный
вызывающего абонента дважды нажимать
факсовый стартовый сигнал
на его тоновом телефоне в ходе воспроизведе-
(короткий гудок каждые 3
ния исходящего сообщения для дистанцион-
секунды) после установления
ного включения факсимильного аппарата.
соединения.
Невозможно дистанционно
Установите параметр телефакса №20 (Silent
38
прослушать записанные на
Detection) как “Invalid”.
автоответчик сообщения, факс
всегда стартует после ввода
управляющего кода.
Невозможно принимать
Проверьте Ваше исходящее сообщение. Если
…
факсы, но можно записывать
оно длится более 15 секунд, то постарайтесь
входящие голосовые
сократить его или попросите вызывающего
сообщения на автоответчик.
абонента запрограммировать номер Вашего
факса в его аппарате с тремя паузами и знаком
# на конце. (Например, 5551212 PAUSE PAUSE
PAUSE #)
Факсимильный аппарат не
Увеличьте количество звонков, после которого
…
стартует для приема, если
включается автоответчик.
Режим факса
автоответчик включен.
при подклю-
ченном
автоответчике
141
►Поиск и устранение неисправностей
Информационные коды
Когда происходит что-то необычное, на дисплее может отображаться один из указанных ниже
кодов. Это поможет Вам определить и устранить проблему.
Инф.
Значение Действия Стр.
код
001 Замятие бумаги при подаче с 1 кассеты. Удалите замятую бумагу. 145
002 Замятие бумаги при подаче со 2 кассеты. Удалите замятую бумагу. 145
007 Бумага с распечаткой не полностью вышла из
Извлеките картридж с тонером и
145
аппарата.
удалите замятую бумагу.
008 Кассета с бумагой открыта при подаче
Удалите замятую бумагу и закройте
145
бумаги.
кассету.
010 Нет бумаги . Загрузите бумагу. 18
011 Кассета бумаги неправильно установлена. Установите кассету с бумагой . --
026 Разрядилась батарея. Замените батарею, иначе содержимое
151
памяти часов может быть потеряно.
030 Нарушение подачи документа. 1. Правильно перезагрузите документ.
42
2. Удалите смятый документ.
146
3. Отрегулируйте устройство
149
автоматической подачи документов
(ADF).
031 Бумага документа слишком длинная или
1. Правильно перезагрузите документ.
42
замятая.
2. Удалите смятый документ.
146
Длина документа превышает 2 метра.
041 Закончился тонер. Замените картридж с тонером. 16
043 Тонер заканчивается
045 Не установлен картридж с тонером. Вставьте картридж с тонером. 16
060 Открыта крышка принтера. Закройте крышку принтера. --
061 Открыта крышка устройства автоматической
Закройте крышку устройства
--
подачи документа (направляющая возврата
автоматической подачи документа.
документа).
400 Во время начала сеанса связи не
1. Абоненту на другой стороне
--
обнаружена принимающая станция или
необходимо проверить свой аппарат.
произошел сбой в линии связи
2. Перезагрузите документ и отправьте
его еще раз.
401 Периферийная станция потребовала пароль
Проверьте периферийную станцию. --
для приема документа.
Периферийная станция не имеет
конфиденциального почтового ящика.
402 Во время начала сеанса связи произошел
Перезагрузите документ и отправьте его
--
сбой в линии связи
повторно.
403 Не может быть запрошен периферийный
Попросите периферийного абонента
--
абонент.
установить “POLLED=ON”.
404/405 Во время начала сеанса связи произошел
Перезагрузите документ и отправьте его
--
сбой в линии связи
повторно.
142
Поиск и устранение неисправностей◄
Инф.
Значение Действия Стр.
код
406 Не совпадает пароль передачи.
Проверьте пароль или телефонный
101
Не совпадает пароль приема.
номер для станции сенсорного или
103
Принято от несанкционированной станции в
сокращенного набора.
104
режиме избирательного приема.
407 Нет подтверждения предыдущей переданной
Подождите несколько минут и
--
страницы от принимающей станции.
передайте повторно.
408/409 Подтверждение предыдущей переданной
Подождите несколько минут и
--
страницы от принимающей станции
передайте повторно.
неразборчиво.
410 Связь прервана передающей стороной. Абоненту надо проверить со своей
стороны.
411 Не совпадает пароль запроса. Проверьте пароль запроса. 75
412 Нет данных от передающего абонента. Абоненту надо проверить со своей
--
стороны.
414 Не совпадает пароль запроса. Проверьте пароль запроса. 75
415 Сбой в передаче запроса. Проверьте пароль запроса. 75
416/417
Слишком много ошибок в принятых данных. Абоненту надо проверить со своей
--
418/419
стороны.
420/421 Аппарат переходит в режим приема, но не
1. Неправильно набран номер
--
получает команды от передающего абонента.
периферийного абонента.
2. Абоненту надо проверить со своей
стороны.
422/427 Интерфейс несовместим. Абоненту надо проверить со своей
--
стороны.
430/434 Произошел сбой в линии связи во время
Абоненту надо проверить со своей
--
приема.
стороны.
436/490 Слишком много ошибок в принятых данных. Абоненту надо проверить со своей
--
стороны.
456
• Аппарат принял конфиденциальный документ
1. Распечатайте список файлов и
84
или получил требование на запрос
проверьте его содержание.
конфиденциального документа при одном из
2. Подождите до окончания распечатки.
следующих условий:
1) В памяти недостаточно места для приема
конфиденциального документа;
2) Файл конфиденциального почтового
ящика заполнен;
3) Документ принят во время распечатки.
• На аппарат поступило требование
ретранслировать документ.
492/493
Произошел сбой в линии связи во время
Абоненту надо проверить со своей
--
494
приема.
стороны.
495 Разъединилась телефонная линия. Абоненту надо проверить со своей
--
стороны.
501/502 Произошел сбой связи при использовании
Абоненту надо проверить со своей
--
внутреннего модема V.34.
стороны.
143
►Поиск и устранение неисправностей
Инф.
Значение Действия Стр.
код
540/541
Произошел сбой в линии связи во время
1. Перезагрузите документ и отправьте его
--
542
передачи.
повторно.
543/544
2. Абоненту надо проверить со своей
стороны.
550 Разъединилась телефонная линия. Абоненту надо проверить со своей
--
стороны.
552/553
Произошел сбой в линии связи во время
Абоненту надо проверить со своей
--
554/555
приема.
стороны.
580 Передача с подадресом на аппарат
Проверьте периферийную станцию.
124
который не имеет функции подадресации.
581 Парольная передача с подадресом на
Проверьте периферийную станцию.
124
аппарат, который не имеет функции пароля
подадресации.
601 Во время передачи на устройстве
Закройте крышку устройства
146
автоматической подачи документов (ADF)
автоматической подачи документов (ADF).
была открыта крышка.
623 В устройстве автоматической подачи
Перезагрузите документ и передайте его
--
докумнтов (ADF) не было документов.
повторно.
630 Повторный набор не был успешным по
Перезагрузите документ и передайте его
--
причине занятости линии или не было
повторно.
ответа от вызываемой станции.
631 Во время набора номера была нажата
Перезагрузите документ и передайте его
--
клавиша STOP.
повторно.
634 Повторный набор не был успешным по
Проверьте телефонный номер и
--
причине ошибки в наборе или не было
повторите передачу.
ответа от вызываемой станции.
Примечание: Если не зафиксирован сигнал
занятости, аппарат произведет лишь
один повторный набор.
638 Во время сеанса связи произошло
Проверьте шнур и вилку электропитания. 22
нарушение в электропитании.
800-816
Неверная установка параметров для
Проверьте установки параметров для
114
825
конфиденциальной сетевой или
конфиденциальной сетевой или
ретрансляционной связи.
ретрансляционной связи.
870 Произошло переполнение памяти во время
1. Передайте документы без их
53
сохранения в памяти документов для
сохранения в памяти.
передачи.
2. Закажите дополнительную память.
157
Примечания:
Если после выполнения рекомендованных действий вновь появляется информационный
код, обратитесь к Вашему авторизованному дилеру компании Panasonic. Там же Вы
можете получить информацию по кодам, не описанным в вышеприведенных таблицах.
144
Поиск и устранение неисправностей◄
Удаление смятой бумаги
В случае смятия бумаги в аппарате на дисплее отобразится информационный код 001 или 007.
Устранение смятия, информационный код 001.
(1) Выдвиньте кассету с бумагой и снимите
с нее крышку.
(2) Удалите смятую или сморщенную
бумагу и перезагрузите бумагу в
кассету.
Устранение смятия, информационный код 007.
(1) Откройте крышку принтера.
(2) Извлеките картридж с тонером.
(3) Удалите смятую бумагу.
Примечание:
1. По возможности попытайтесь сначала
удалить смятую бумагу из внутренней
части аппарата (как показано на
верхнем рисунке), чтобы не допустить
размазывания тонера и загрязнения
нагревательного ролика.
2. Чтобы извлечь замятую бумагу из задней
части аппарата (как показано на нижнем
рисунке), сначала удалите выходной
лоток для отпечатанных листов, а затем
медленно вытягивайте замятую бумагу,
стараясь не порвать ее.
Примечания:
Отображенное на дисплее сообщение о смятии бумаги сбрасывается только при
открытии и закрытии крышки принтера.
145
►Поиск и устранение неисправностей
Удаление смятого документа
В случае смятия документа в аппарате на дисплее отобразится информационный код 030 или
031.
Чтобы устранить смятие:
(1) Откройте крышку устройства
автоматической подачи документов (ADF).
(2) Удалите смятый документ.
146
Поиск и устранение неисправностей◄
Очистка зоны сканирования документа
Если принимающий абонент сообщает, что принятые документы черные или содержат черные
линии, попробуйте сделать копию на Вашем аппарате для проверки. Если копия окажется
черной или с черными линиями, то возможно, что загрязнилась зона сканирования и ее
необходимо почистить.
Чтобы произвести очистку зоны сканирования:
Откройте крышку устройства
1
автоматической подачи документов (ADF).
Крышка устройства
автоматической подачи
Слегка протрите зону сканирования
2
куском мягкой материи, смоченной
этиловым спиртом. Убедитесь в том, что
Вы пользуетесь чистым куском материи,
поскольку зону сканирования можно легко
поцарапать.
147
д
ок
у
ментов
(
ADF
)
Зона скани
р
ования
►Поиск и устранение неисправностей
Очистка ролика принтера
Если Вы обнаружите тонер на обратной стороне бумаги , то возможно, что загрязнен валик
принтера в устройстве термического закрепления тонера.
Чтобы произвести чистку валика принтера:
1
2
Ваш аппарат распечатывает 3 чистящие страницы и
вернется в режим ожидания.
Загрузите в кассету чистящие листы лицевой
стороной вверх. (См. примечание)
3
4
5
Аппарат автоматически произведет подачу чистящих
листов, чтобы очистить валик принтера.
Примечание:
Если у Вас установлены дополнительные кассеты, не входящие в комплект, загрузите
чистящие листы в верхнюю кассету.
148
Поиск и устранение неисправностей◄
Регулировка устройства автоматической подачи документов (ADF)
При частых нарушениях в подаче документов мы предлагаем Вам произвести регулировку
устройства автоматической подачи документов (ADF).
Чтобы отрегулировать данное устройство:
Переместите рычажок регулировки прижима в
нужное положение в зависимости от условий.
Положение Условие
1 Для устранения неподачи.
2 Стандартное положение
Для устранения
3
множественной подачи.
149
►Поиск и устранение неисправностей
Штамп подтверждения
Штамп подтверждения содержит краску. Когда оттиск штампа становится бесцветным или
трудно различимым, необходимо заменить штамп или наполнить его краской.
Извлечение штампа
Откройте крышку устройства автоматической
1
подачи документов (ADF).
Крышка устройства
автоматической подачи
(1) Извлеките комплект штампа, потянув его
2
вверх.
(2) Извлеките штамп. Замените штамп на
новый.
Примечание:
Для приобретения нового штампа обратитесь к Вашему дилеру компании
Panasonic. Номер заказа см. на стр. 158.
150
д
ок
у
ментов
(
ADF
)
Поиск и устранение неисправностей◄
Замена литиевой батареи
При каждом включении питания аппарата запускается стартовый тест, в ходе которого в
частности проверяется состояние внутренней батареи. Если заряд батареи недостаточен или
она полностью разряжена на дисплее появляется следующее сообщение:
(ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕЮ)
(ИНФ. КОД=026)
Чтобы заменить батарею, выполните описанную ниже процедуру.
(1) Извлеките держатель с батареей.
1
(Если держатель не извлекается,
откройте крышку принтера и попробуйте
снова.)
Правильно утилизируйте батарею и
храните в недоступном для детей месте.
(1) Извлеките батарею из держателя.
2
(2) Вставьте новую батарею в держатель
так, чтобы сторона батареи со значком
находилась сверху.
При вставке батареи соблюдайте
полярность, иначе аппарт может быть
поврежден.
(1) Вставьте держатель с батареей обратно
3
в аппарат.
Если показания часов на дисплее мигают, произведите установку времени как описано на
4
стр. 26.
Примечание:
Срок службы батареи при выключенном аппарате составляет примерно 1 год.
151
CAUTION
CAUTION
►Поиск и устранение неисправностей
Проверка телефонной линии
Если Вы не слышите тональный сигнал телефонной станции через подсоединенный к аппарату
телефон или телефон не подает звонки при вызове (в случае неавтоматического приема),
выполните следующее:
Отсоедините шнур телефонной линии от
1
телефонной розетки, установленной
телефонной компанией.
Подсоедините другой обычный телефон к той
2
же телефонной розетке.
Проверьте наличие тонального сигнала
3
телефонной станции через телефонную
трубку. Если тонального сигнала по-
прежнему нет, сообщите об этом местной
телефонной компании
или
Позвоните на этот номер с другого телефона.
Если телефон не зазвонит, сообщите об этом
местной телефонной компании.
152
Технические характеристики◄
Совместимость
ITU-T Группа 3
Схема кодирования
MH, MR, MMR
(Соответствует рекомендациям ITU-T)
Тип модема
ITU-T V.34,V.17,V.33, V.29, V.27 ter и V.21
(ITU-T V.34 возможен только для UF-595)
Скорость модема
UF-595 : 33600-2400 бит/с
UF-585 : 14400-2400 бит/с
Формат документа
Максимальный: 257 мм x 2000 мм
(при содействии оператора)
Минимальный: 148 мм x 128 мм
2
2
Толщина документа
Одностраничный: от 0.06 мм (45 г/м
) до 0.15 мм (112 г/м
)
2
2
Многостраничный: от 0.06 мм (45 г/м
) до 0.12 мм (75 г/м
)
Емкость устройства
Встроенное, до 30 листов
автоматической подачи
Примечание: Имеются следующие ограничения на
документов
отправку нескольких страниц:
Размер Толщина
До 20 страниц До 257мм x364 мм 0.06-0.12 мм
До 30 страниц* A4 или Letter 0.06-0.10 мм
*Для некоторых типов бумаги Вы не сможете загружать 30
листов даже при выполнении указанных требований.
Метод сканирования
Постраничная подача с чувствительным элементом типа
прибора с зарядовой связью (CCD).
Рабочая ширина сканирования
208 мм
Разрешающая способность
Горизонтальная
Вертикальная
при сканировании
Стандартное 8 точек/мм x 3.85 линий/мм
Высокое 8 точек/мм x 7.7 линий/мм
Сверхвысокое
[UF-585] 8 точек/мм x 15.4 линий/мм
[UF-595] 16 точек/мм x 15.4 линий/мм
(интерполяция)
Метод печати
С помощью лазерного принтера
Бумага
Обычная ровная
Формат бумаги
Letter, A4 или Legal
Разрешающая способность
принтера
(Факс/копирование) 203 х 391 точек/дюйм (UF-585)
406 х 391 точек/дюйм (UF-595)
(Печать) 300 х 300 точек/дюйм
600 x 600 точек/дюйм (только UF-595)
153
►Технические характеристики
Эффективный размер зоны
Letter : 208 мм x 271 мм
печати
A4 : 202 мм x 289 мм
Legal : 208 мм x 348 мм
Поля принтера
(См. примечание)
Емкость лотков для бумаги
Примерно 250 листов (при использовании бумаги массой
2
75 г/м
).
Емкость памяти для
100 станций
сенсорного/сокращенного
(включая 24 сенсорные клавиши и 4 клавиши программ).
набора
На каждой станции можно зарегистрировать до 36 знаков
для телефонного номера (включая паузы и пробелы) и до
15 знаков для названия станции.
Емкость памяти изображений
UF-585/595
Основная память 60 страниц
с картой памяти на 1 Мбайт 140 страниц
с картой памяти на 2 Мбайта 220 страниц
с картой памяти на 4 Мбайта 380 страниц
(На основании изображения №1 стандарта ITU-T с
использованием стандартного разрешения)
Примечание:
При печати документов формата Letter или Legal с разрешением 600
точек/дюйм с компьютера, используя интерфейс параллельного порта (Parallel
Port Interface Kit), левое и правое поля составляют по 5.5 мм.
154
Технические характеристики◄
Электропитание
Однофазный переменный ток 108-132 В, 47-63 Гц : Версия на 100 В
Однофазный переменный ток 180-264 В, 47-63 Гц : Версия на 200 В
Потребляемая
UF-585
UF-595
мощность
Режим ожидания Менее 0.7 Вт/ч Менее 0.7 Вт/ч (Версия на 100 В)
(Режим сна: Вкл.) Менее 0.8 Вт/ч Менее 0.8 Вт/ч (Версия на 200 В)
Режим ожидания Примерно 6.0 Вт/ч Примерно 7.0 Вт/ч
(при включенном режиме энергосбережения)
Режим ожидания Примерно 21 Вт/ч Примерно 23 Вт/ч (Версия на 100 В)
Примерно 24 Вт/ч Примерно 25 Вт/ч (Версия на 200 В)
(при выключенном режиме энергосбережения)
[Температура в помещении 25°C]
Передача Примерно 16 Вт Примерно 17 Вт
Прием Примерно 450 Вт Примерно 450 Вт
Копирование Примерно 450 Вт Примерно 450 Вт
Максимальная Примерно 470 Вт Примерно 470 Вт
Габаритные
370 мм x 430 мм x 250 мм
размеры
(исключая выступающие части и дополнительную кассету для бумаги)
Масса
Примерно 8.5 кг
(исключая расходные и не входящие в комплект материалы)
Условия
Температура : от 10 до 35°С
эксплуатации
Относительная влажность : от 15 до 70%
155
►Характеристики бумаги
В целом, большинство видов бумаги для документов дает превосходные результаты. Также могут
очень хорошо работать многие виды фотокопировальной бумаги. Существует много “именных” или
“видовых” марок бумаги. Мы рекомендуем Вам опробовать различные виды бумаги до тех пор,
пока Вы не получите желаемые результаты.
В следующую таблицу сведены основные характеристики, которые следует принимать во
внимание при подборе белой или цветной бумаги.
2
Основная масса
От 60 до 90 г/м
Состояние режущей
Порезанная острыми лезвиями, без видимой потертости
кромки
краев
Волокнистость
Длинноволокнистая
Влажность
От 3.7% до 5.3% в зависимости от массы
Прозрачность
Минимально 88%
Упаковка
Полиамидная влагонепроницаемая обертка для пачек
бумаги
Форматы
Letter : 216 мм x 279 мм
А4 : 210 мм x 297 мм
Legal : 216 мм x 356 мм
Тип
Резаные листы
Примечание:
Возможно, что печать на бумаге, отвечающей всем указанным выше
характеристикам, все же будет не совсем качественной по причине различий в
технологии производства бумаги. Поэтому рекомендуется тщательно
опробовать бумагу перед тем, как ее приобрести.
156
Дополнительное оборудование и принадлежности◄
По вопросу наличия обращайтесь к Вашему дилеру компании Panasonic.
А. Оборудование:
Номер
Для
Рисунок Наименование
заказа
модели
UF-585
UE-403117 Комплект телефонной трубки
UF-595
Кассета для бумаги формата
UE-409070
Letter/Legal/A4
UF-595
на 250 листов с устройством подачи
UE-410045 Карта дополнительной Flash памяти на 1
Мбайт
UE-410046 Карта дополнительной Flash памяти на 2
UF-585
Мбайт
UF-595
UE-410047
Карта дополнительной Flash памяти на 4
Мбайт
Комплект интерфейса параллельного
порта
UF-585
UE-404071
(Используется для интерфейса c
UF-595
принтером, сканером или компьютером)
157
►Дополнительное оборудование и принадлежности
В. Принадлежности:
Для
Номер заказа Рисунок Наименование
модели
UF-585
DZHT000004
Штамп подтверждения
UF-595
UF-585
UG-3350
Картридж с тонером
UF-595
158
Дополнительное оборудование и принадлежности◄
Установка карты памяти
Перед началом установки убедитесь в том, что в памяти аппарата не хранятся документы. Вы
можете распечатать для этого список файлов (См. стр. 84). Когда карта памяти будет
установлена, аппарат автоматически инициализирует память документов и все содержимое
памяти будет утрачено.
(1) Выньте из розетки сетевой шнур.
1
(2) Снимите крышку отсека карты памяти.
Крышка отсека
карты памяти
(1) Аккуратно вставьте карту памяти в
2
гнездо так, чтобы логотип Panasonic был
обращен наружу аппарата.
Внимание: Неправильная ориентация при
вставке карты может привести к
повреждению контактов разъема внутри
аппарата.
(2) Установите на место крышку отсека
карты памяти
Включите в розетку шнур питания аппарата. Распечатайте список параметров телефакса
3
(см. стр. 137) и проверьте значение параметра №99 – размер памяти. (См. стр. 40)
Примечания:
При удалении карты памяти документы, хранящиеся в памяти, будут утрачены.
159
►Словарь
ABBR.No. (Abbreviated Number)
Способность сохранять в памяти номеронабирателя полные
телефонные номера, и в дальнейшем использовать короткие серии
Сокращенный номер
нажатий на клавиши для ускоренного набора этих номеров.
Access code (Код доступа)
4-значный программируемый код доступа, предназначенный для
предотвращения несанкционированного использования Вашего
факсимильного аппарата.
ADF (Automatic Document Feeder)
Механизм, постранично подающий пакет страниц документа на
сканер.
Автоматическое устройство
подачи документа
Automatic reception
Режим, позволяющий принимать факсимильные документы без
вмешательства пользователя.
Автоматический прием
Auto print reduction
Метод автоматического уменьшения принимаемого документа для
того, чтобы он мог быть напечатан на листе обыкновенной бумаги
Автоматическое уменьшение
стандартного формата. Например, Ваш аппарат уменьшит
при печати
поступающую страницу стандартного формата Legal до 75% от
исходного формата, чтобы поместить ее на страницу формата Letter.
BPS (Bits Per Second)
Объем информации, передаваемой по телефонной линии за
секунду. Ваш аппарат может стартовать при максимальной скорости
Битов в секунду
передачи и автоматически осуществить переход к понижению до
необходимой скорости в зависимости от условий телефонной линии
и возможностей принимающих аппаратов.
(Максимальная скорость модема UF-585: 14400 бит/с
UF-595: 33600 бит/с)
C.C.I.T.T.
Консультативный комитет по международному телеграфу и
телефону. Эта организация разработала к настоящему моменту
четыре группы промышленных стандартов, которые обеспечивают
совместимость факсимильной связи.
Character ID
Запрограммированное собственное кодовое имя, которое может
включать до 16 алфавитно-цифровых символов для идентификации
Символьный идентификатор
Вашего факсимильного аппарата.
Character keys
Клавиши, используемые при вводе букв и символов для различных
программируемых функций.
Клавиши знаков
Coding scheme
Метод сжатия данных, используемый в аппаратах факсимильной
связи. В Вашем аппарате используются следующие схемы
Схема кодирования
кодирования: Modified Huffman (MH), Modified Read (MR) и Modified
Modified Read (MMR).
COMM. JOURNAL
Относится к журналу связи, отчету о ретрансляции или отчету о
конфиденциальной передаче.
ЖУРНАЛ СВЯЗИ
Confidential communication
В сети аппаратов факсимильной связи, код может вводится для
поиска документа, который хранится в памяти назначенной
Конфиденциальная связь
ретрансляционной станции.
Confidential RCV Report
Отчет, дающий информацию о конфиденциальных документах,
сохраненных в памяти аппарата.
Отчет о конфиденц. приеме
CONTRAST
Выражает чувствительность сканирования в терминах “светлый” или
“темный” в отношении Ваших исходных передаваемых страниц.
КОНТРАСТНОСТЬ
Cover sheet
Титульный лист факсимильного сообщения может прилагаться
Вашему передаваемому документу (или документам). На нем
Титульный лист
указывается имя получателя, имя автора оригинала и количество
приложенных страниц.
DDD (Direct Distance Dialing)
Услуга телефонной связи, которая позволяет набирать номер без
Прямой дистанционный набор
посторонней помощи, то есть когда не требуется помощь оператора.
номера
Deffered polling
Возможность получения обратно документов с другой станции в
Отсроченный запрос
более поздний срок.
160
Словарь◄
Deferred transmission
Возможность передачи документов на другие станции в более
Отсроченная передача
поздний срок.
Direct Dialling
Метод набора номера, при котором вводится полный телефонный
Прямой набор номера
номер на клавиатуре.
Directory Search Dialing
Позволяет набирать полный телефонный номер путем поиска
Набор номера с поиском в
названия станции, введенного для сенсорных клавиш или для
номеров сокращенного набора.
каталоге
Directory sheet
Список, который содержит названия станций,
Справочный лист
запрограммированных в Вашем аппарате.
DTMF (Dual Tone Multi-Frequency)
Метод набора номера, при котором посылается различный набор
Двухтональная мультичастота
частот для каждой цифры телефонного кнопочного
номеронабирателя. Обычно называется тональным набором
номера.
ECM (Error Correction Mode)
Способность корректировать ошибки передачи, обнаруженные во
Режим корректирования ошибок
время передачи телефонного вызова.
Energy-Saver Mode
Экономия энергии большая, чем в режиме ожидания, за счет
Режим энергосбережения
отключения нагревателя через определенное время.
End receiving stantion
Конечная станция в ретрансляционной сети, предназначенная для
Конечная принимающая станция
приема документа.
FAX Forward
Возможность транслировать все входящие факсы на
Трансляция
зарегистрированную станцию.
FAX Parameter List
Список, который содержит установки параметров,
Список параметров телефакса
запрограммированных Вами для Вашего собственного
факсимильного аппарата.
FAX/TEL Auto Switching
Возможность использовать одну телефонную линию и для
Автопереключение
факсовых, и для голосовых звонков.
ФАКС/ТЕЛЕФОН
F.C.C.
Federal Communications Commission -
Федеральная комиссия
по связи. Правительственная организация в США , регулирующая
вопросы связи внутри страны.
File
Задание, сохраняемое в памяти Вашего аппарата, например,
Файл (картотека)
отсроченная транзакция.
Fixed print reduction
Метод, позволяющий установить одну степень уменьшения,
Фиксированное уменьшение при
например 75%, для всех поступающих документов.
печати
FUNCTION
Клавиша на панели управления, которая используется для
ФУНКЦИЯ
приведения в действие или конфигурирования параметра.
G3 mode (Group 3)
Относится к стандартам и возможностям передачи для данного
Режим G3 (Группа 3)
поколения аппаратов факсимильной связи.
Group dialling
Способность программирования многих телефонных номеров в
Групповой набор номера
одной отдельной станции с тем, чтобы можно было
последовательно набирать номера многих абонентов одним
нажатием клавиши.
HALFTONE
Техника сканирования для определения уровней серого тона от
ПОЛУТОН
черного до белого. Ваш аппарат может различать до 64 уровней
серого тона в режиме полутона.
Handshaking
Обмен группой управляющих сигналов, который производится
Установление связи
между передающим и принимающим аппаратами. Эти сигналы
определяют условия, в которых может осуществляться связь.
Header
Информационная строка, которая передается передающим
Заголовок
аппаратом и печатается принимающим устройством в верхней
части каждой страницы. Это позволяет идентифицировать
передающее устройство и получить информацию о передаче,
такую как время и дата.
161
►Словарь
IN/OUT Mode
Режимы IN (внимательный прием) и OUT (невнимательный прием)
Режим ВВОДА/ВЫВОДА
можно легко переключать, нажимая кнопку OUT. После того, как
выбран один из этих режимов, режим приема определяется
значениями параметров телефакса 15 и 16.
Режим IN : TEL (Ручной прием факсов)
: автопереключение FAX/TEL
Режим OUT : FAX (Автоматический прием факсов)
: TAM (автоответчик)
ITU-T
Международный телекоммуникационный союз, ранее известный как
C.C.I.T.T. (Международный консультативный комитет по телеграфии
и телефонии).
ITU-T Image No.1 (ITU-T/CCIT)
Документ промышленного стандарта, позволяющий сравнивать
скорости передачи и возможности аппаратов факсимильной связи.
Рисунок №1 стандарта ITU-T
ID
Программируемый адрес, содержащий до 20 знаков, для
идентификации Вашего аппарата.
Image memory capacity
Обозначает объем имеющейся в Вашем устройстве памяти,
Емкость памяти изображений
способной сохранять страницы документа. Все единицы измерения
страниц основаны на стандарте ITU-T Image No.1.
Individual Transmission Journal
Отчет, который печатается передающим аппаратом и сообщает
Абонентский журнал передачи
информацию, касающуюся последней транзакции.
Information code
Код. который генерируется внутри Вашего аппарата и сообщает об
Информационный код
определенной ошибке функционирования или о неисправности
аппарата.
Initial sending station
Станция в ретрансляционной сети, дающая начало передаче
Исходная передающая станция
документа.
Journal
Отчет, который печатается Вашим аппаратом и содержит список
Журнал
последних 32 транзакций приема-передачи
Keypad
Группа оцифрованных клавиш, расположенная на панели
Кнопочный номеронабиратель
управления.
LCD
Жидкокристаллический дисплей.
LOGO
Запрограммированное название или идентификатор Вашей
ЛОГОТИП
компании, содержащий до 25 алфавитно-цифровых символов.
Manual reception
Режим, который требует вмешательства оператора для приема
Ручной прием
поступающего документа.
Memory transmission
Документ сканируется в память перед фактическим подсоединением
Передача из памяти
к телефонной линии для передачи.
Modem
Устройство, преобразующее сигналы от Вашего факсимильного
Модем
аппарата в сигналы, которые могут передаваться по телефонным
линиям.
Multi-station transmission
Способность осуществлять передачу одного и того же комплекта
Многостанционная передача
документов запрограммированному числу абонентов.
Network address
Индивидуальный 4-значный адресный номер, назначенный
Сетевой адрес
сенсорной клавише/номеру сокращенного набора для
идентификации определенной станции в ретрансляционной сети.
Network password
4-значный пароль, назначаемый сетевому адресу для
Сетевой пароль
предотвращения доступа несанкционированных станций к
ретрансляционной станции.
Off-hook dialing
Прямой набор телефонного номера со снятой телефонной трубкой c
Набор номера со снятой
ее гнезда или рычага.
телефонной трубкой
162
Словарь◄
On-hook dialing
Прямой набор телефонного номера без снятия телефонной трубки
Набор номера без снятия
c ее гнезда или рычага.
телефонной трубки
One-Touch Dialing
Способность набора полного телефонного номера путем нажатия
Сенсорный набор номера
одной клавиши.
Overlap printing
Слишком длинные документы, не подлежащие уменьшению,
Печать с перекрытием
автоматически печатаются на двух страницах с примерно 10-
миллиметровым перекрытием.
Panasonic Super Smoothing
Совершенствование электронного изображения (метод супер-
Метод супер-выравнивания
выравнивания компании Panasonic) с тем, чтобы создать особую
модель для улучшения качества копии.
компании Panasonic
Polling
Способность получать документы с другого факсимильного
Запрос
аппарата.
Polling password
4-значный запрограммированный код, обеспечивающий защиту
Пароль для запроса
запрашиваемого документа.
Power Saver Mode
Для сокращения потребления электроэнергии аппаратом в режиме
Режим энергосбережения
ожидания установите время выключения нагревательного
элемента принтера, когда он находится в состоянии простоя.
Print Collation
Способность укладки в стопу принятых документов в правильном
Сортировка при печати
порядке.
Print reduction modes
Методы, применяемые для определения порядка уменьшения
Режимы уменьшения при печати
поступающего документа для печати на бумаге, заправленной в
Вашем аппарате.
Program keys
Клавиши, установленные для сохранения очередности станций для
Клавиши программирования
набора номеров или запроса.
Protocol
Специальный набор правил обмена сигналами, которыми
Протокол
руководствуются конечные стороны в ходе сеанса связи.
Обе конечные стороны должны распознавать и соблюдать
протокол.
PSNT
Автоматизированная телефонная сеть общего пользования. Сеть
Автоматизированная
автоматизированного оборудования межсистемной связи и
передающей аппаратуры.
телефонная сеть общего
пользования
Receiving password
4-значный пароль, который сличается перед приемом документа.
Пароль приема
Relay address
Запрограммированный в ретрансляционной сети 2-значный код
Ретрансляционный адрес
для идентификации Вашего аппарата.
Relay network
Группа факсимильных аппаратов, связь между которыми
Ретрансляционная сеть
осуществляется через ретрансляционную станцию.
Relay station
Определенный тип факсимильного аппарата, который может
Ретрансляционная станция
сохранять в памяти и пересылать документы на конечную
принимающую станцию и/или на ретрансляционную станцию в
другой ретрансляционной сети. Ваш аппарат не может
использоваться в качестве ретрансляционной станции.
Relay Transmission
Посылка документа на ретрансляционную станцию, которая, в
Ретрансляционная передача
свою очередь, пересылает его на конечную принимающую
станцию.
Relay Transmission Report
Отчет, который содержит информацию, касающуюся передачи
Отчет о ретрансляционной
последнего документа на ретрансляционную станцию.
передаче
RESOLUTION
Относится к числу точек, сканируемых или печатаемых для
Разрешающая способность
определенной площади. Качество изображения повышается с
увеличением числа точек на определенной площади.
Selective reception
Функция, которая может устанавливаться для того, чтобы Ваш
Избирательный прием
аппарат осуществлял прием только от тех аппаратов. которые
запрограммированы в Вашем номеронабирателе.
163
►Словарь
Sleep Mode
Режим функционирования с наименьшим потреблением
Режим сна
энергии без фактического отключения, в который аппарат
переходит через определенное время (Режим сна
невозможен при установленном интерфейсе параллельного
порта, комплекте коммуникационного G3 порта или
интерфейсе принтера на основе языка описания страниц)
Station name
Алфавитно-цифровой идентификатор, который может
Название станции
программироваться для каждого сенсорного набора номера или для
каждого номера сокращенного набора.
Stored documents
Документы. которые были просканированы и в настоящий момент
Сохраняемые в памяти
хранятся в памяти Вашего аппарата.
документы
Sub-address
Рекомендация Международного телекоммуникационного союза (ITU-
Подадрес
T) по дальнейшей маршрутизации, пересылки и ретрансляции
поступающих факсимильных сообщений.
Sub-address password
Рекомендация Международного телекоммуникационного союза (ITU-
Пароль подадреса
T) по дополнительной защите, которая соответствует подадресу.
Substitute memory reception
Способность Вашего аппарата сохранять в памяти поступающие
Замещающий прием в память
документы в случае полного расхода бумаги или тонера.
Transmission reservation
Способность предварительной установки телефонного номера так,
Резервирование передачи
чтобы можно было зарезервировать передачу, пока Ваш аппарат
исполняет другую функцию.
TAM Interface
Возможность Вашего аппарата соединяться и работать с
Интерфейс автоответчика
автоответчиком.
Transmission password
4-значный пароль, который сличается во время передачи документа.
Пароль передачи
User parameter
Программируемые параметры, которые дают информацию другим
Параметры пользователя
станциям, например, логотип, символьный идентификатор, дата и
время.
Verification stamp
Выбираемый пользователем штамп подтверждения передачи,
Штамп подтверждения
который может ставиться на просканированные документы, успешно
переданные или помещенные на хранение в память.
View mode – File List
Позволяет просматривать краткое содержание файлов памяти на
Режим просмотра – Список
жидкокристаллическом дисплее без необходимости распечатки
списка файлов из памяти.
файлов
View mode – Journal
Позволяет просматривать краткое содержание журнала на
Режим просмотра – Журнал
жидкокристаллическом дисплее без необходимости распечатки
журнала.
164
Предметный указатель
А
М
Автоматическое уменьшение 68
Масса аппарата 155
Г
Многостанционная передача 52
Громкость звонка 25
Н
Громкость клавиш/зуммера 37
Набор номера без снятия трубки 58
Громкость монитора 25
Набор номера с поиском в каталоге 51, 56
Групповой набор номера 78
Набор номера со снятой трубкой 57
Д
Нарушение подачи документа 149
Невыполненный файл 38
Дата и время 26
Номера сенсорного набора 31
Диагностический пароль 39
Номера сокращенного набора 31
Е
О
Емкость памяти изображений 154
Определитель характерного звонка 96
Емкость устройства автоматической
Отсроченная передача 73
подачи документов 153
Отсроченный запрос 74
Отчет о результатах 122
Ж
Отчет о ретрансляционной передаче
Журнал 128
(COMM. JOURNAL) 122
Журнал связи (COMM. JOURNAL) 45,131
П
З
Параметр ретрансляционной станции 117
Загрузка документов 41
Параметры пользователя 26
Замещающий прием в память 70
Пароль для запроса 75
Замятие бумаги 145
Пароль для приема 104
Замятие документа 146
Пароль передачи 102, 103
Запрос 75
Пароль подадреса 39
Пароль приема 102
И
Пауза 12
Идентификационный номер 29
Передача из памяти 46
Избирательный прием 101
Печать времени приема 37
Индивидуальный журнал передачи
Печать заголовка 37
(IND. XMT JOURNAL) 128
Печать с перекрытием 69
Информационные коды 142
Повтор невыполненного файла 91
Исходная передающая станция 114
Подадресация 124
Полутон 44
К
Поля при печати 154
Потребляемая мощность 155
Карта памяти 157, 159
Прием в память 94
Картридж с тонером 16
Прямая передача 53
Клавиши знаков 13
Клавиши программирования 78
Р
Код доступа к телефаксу 92
Контрастность 43
Размер документа 153
Конфиденциальный почтовый ящик 107
Размеры 155
Копирование 71
Разрешающая способность 43
Л
Логотип 27
165
Режим автопереключения
факс/телефон 64
Режим интерфейса автоответчика 66
Режим набора номера (тональный или
импульсный) 24, 37
Режим просмотра списка файлов 85
Режим редактирования файла 84
Резервирование передачи 59
Резервирование приоритетной
передачи 60
Резервирование прямой передачи 60
Ретрансляционная сеть 114
Ретрансляционная станция 114
Ретрансляционный адрес 117
Ретрансляция факса 99
С
Сенсорные клавиши 31
Сетевой адрес 117
Сетевой пароль 117
Символьный идентификатор 28
Собственный сетевой адрес 117
Собственный телефонный номер 117
Сортировка при печати 70
Список номеров сенсорного
набора 133, 134
Список номеров сокращенного
набора 133, 134
Список параметров телефакса 137
Список программ 136
Список файлов 84
Список функциональных клавиш 10
Справочный лист 35
Степень уменьшения при печати 38
Т
Таблица параметров телефакса 37
Титульный лист 97
Толщина документа 153
У
Уменьшение при печати 68
Условия эксплуатации 155
Устройство автоматической подачи
документов (ADF) 42
Ф
Фиксированное уменьшение 68
Формат заголовка 37
Х
Характеристики бумаги 156
Ш
Штамп подтверждения 44, 150
166
Справочник номеров факсимильных аппаратов
Название
Номер
Matsushita Graphic Communication Systems, Inc.
CORPORATE OVERSEAS SALES AND
OPERATION MANAGEMENT DEPARTMENT
2-3-8 Shimomeguro, Meguro-ku, Tokyo, Japan 153-8687 Напечатано в Японии
Краткое
руководство по UF-585/595
Как расположить документ.
Поместите документы лицевой
Вы можете поместить на устройство
стороной вниз и отрегулируйте
автоматической подачи документов (ADF) до
направляющие документа.
30* уложенных в стопу страниц одновременно.
*: (При использовании бумаги формата A4 толщиной
0.06-0.1 мм)
Если документы помещены правильно, на
дисплее появится следующее сообщение:
Передача с ручным набором номера.
Документ
сохраняется в
памяти. Затем
аппарат начинает
Поместите
набор номера.
документы лицевой
стороной вниз.
Наберите телефонный
номер.
Передача с сенсорным/сокращенным набором.
Документ
или
сохраняется в
памяти. Затем
аппарат начинает
набор номера.
Поместите
документы лицевой
стороной вниз.
Введите 3-значный
код (от 001 до 072).
Передача без сохранения в памяти.
+
или
Аппарат начинает
набор номера.
Поместите
или
документы лицевой
Индикатор
стороной вниз.
гаснет.
Введите 3-значный
код (от 001 до 160).
Как распечатать журналы и отчеты.
Журнал транзакций
Списки сенсорного/
сокращенного
набора
Каталог поиска
Список программ
Список параметров
телефакса
Индивидуальный
журнал передачи
Справочный лист
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО UF-585/595
