Panasonic TX-29PN1P – страница 2

TUNING MENU (для TX-29PN1P)

MENY

Войдите в основное меню.

Переместите курсор к меню Setup.

Войдите в меню Setup.

Переместите курсор к меню Tuning.

Войдите в меню Tuning.

Переместите курсор к выбранной опции

меню.

Отрегулируйте выбранную опцию, увеличивая

или уменьшая соответствующий уровень, ус-

тановите параметры или установите доступ к

выбранному меню.

EXIT

Чтобы выйти из системы меню, нажмите

кнопку EXIT.

Programme edit

Эта функция дает возможность при желании перемещать, добавлять, удалять,

(редактирование программ)

переименовывать или блокировать станции, а также обеспечивает доступ к TV-

системе (см. стр. 22).

Auto setup

(автоматическая установка)

Позволяет автоматически перенастроить телевизор (см. стр. 26).

Manual tuning (ручная настройка)

Позволяет настраивать вручную некоторые программные позиции (см. стр. 27).

Fine tuning (тонкая настройка)

Используется для небольшой корректировки настроек отдельных станций.

Colour system (система цветности)

Меню системы цветности позволяет выбрать правильный стандарт передаваемого

сигнала для приема этого сигнала.

Volume correc.

Позволяет отрегулировать уровень громкости отдельной станции.

(корректировка громкости)

– 21 –

МЕНЮ НАСТРОЙКИ TUNING – РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ (только для TX-29PN1P)

Меню Programme edit (редактирование программ) позволяет редактировать параметры программной позиции

MENU

Войдите в основное меню.

Переместите курсор к меню Setup.

Войдите в меню Setup.

Переместите курсор к меню Tuning.

Войдите в меню Tuning.

Переместите курсор к меню

Programme edit.

Войдите в меню Programme edit

Выполните необходимые изменения

параметров (смотрите раздел ниже).

Для сохранения изменений нажмите

кнопку ОК.

Если Вы закончили редактирование

EXIT

программ, нажмите кнопку EXIT, чтобы

выйти из системы меню.

Удаление ненужной программной

позиции

Выберите программную позицию.

Нажмите красную кнопку на пульте ДУ.

Для подтверждения удаления снова

нажмите красную кнопку на пульте ДУ.

– 22 –

МЕНЮ НАСТРОЙКИ TUNING – РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ (только для TX-29PN1P)

Добавление программной позиции

Выберите программную позицию, в

которой надо установить новую

программу.

Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ.

Для подтверждения установки снова

нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ.

Для свободной программной позиции

затем можно настроить, переименовать,

заблокировать программу или выбрать

TV-систему.

Перемещение программного канала

в другую позицию

Выберите программную позицию,

которую надо переместить.

Нажмите желтую кнопку на пульте ДУ.

Выберите новую позицию.

Для подтверждения перемещения снова

нажмите желтую кнопку на пульте ДУ.

Настройка канала программы

Выберите программную позицию.

Переместитесь в столбец Chan (канал).

Увеличивайте или уменьшайте номер

канала программы или используйте

кнопку С для непосредственного доступа

к каналу, или двойное нажатие кнопки С

для непосредственного доступа к каналу

в гипердиапазоне (см. стр. 7).

– 23 –

МЕНЮ НАСТРОЙКИ TUNING – РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ (только для TX-29PN1P)

Переименование канала программы

Выберите программную позицию.

Перейдите в столбец Name

(наименование).

Выберите новый символ.

Перейдите на позицию следующего

символа.

Продолжайте до завершения

переименования.

Блокировка программного канала

для предотвращения

нежелательного доступа

Выберите программную позицию.

Переместитесь в столбец Lock

(блокировка).

Выберите одно из двух значений: On

(блокировка включена) или Off

(блокировка выключена).

Замечание:

• Когда программная позиция заблокирована, использование кнопки С и цифровых

кнопок на пульте ДУ для непосредственного доступа к каналу невозможно.

Изменение TV-системы

программного канала

Звуковая система автоматически

определяется при АТР.

Выберите программную позицию.

Переместите курсор в столбец Sys

(система).

Выберите систему звукового

сопровождения:

SC1 : PAL B/G, SECAM B/G

SC2 : PAL I

SC3 : PAL D/K / SECAM D/K

F : SECAM L/L’

– 24 –

УКАЗАТЕЛЬ ПРОГРАММ (только для TX-29PN1P)

Указатель программ отображает

список программ

GUIDE

Чтобы просмотреть список найденных

станций, нажмите кнопку GUIDE на

пульте ДУ.

Используйте кнопки перемещения

курсора, чтобы перемещаться по

списку.

Используйте кнопки переключения

программ, чтобы перемещаться по

страницам указателя.

Нажмите кнопку ОК, чтобы просмотреть

выбранную программу.

GUIDEEXIT

Указатель можно убрать с экрана с

помощью кнопки EXIT или GUIDE.

– 25 –

ФУНКЦИЯ ПЕРСТАНОВКИ SWAP (Только для TX-29PM1P)

Опция SWAP (перестановка) позволяет поменять местами две программные позиции.

MENU

Войдите в основное меню.

Переместите курсор к меню Setup.

Войдите в меню Setup.

Переместите курсор к меню Tuning.

Войдите в меню Tuning.

Переместите курсор к меню Swap.

Войдите в меню Swap.

Выберите первую программную позицию.

Выберите вторую программную позицию.

Подтвердите выбор с помощью нажатия

кнопки ОК.

Для завершения процедуры нажмите кнопку

TV/AV

TV/AV.

– 32 –

ВЫБОР И НАСТРОЙКА AV-ОБОРУДОВАНИЯ (Только для TX-29PM1P)

(Процедуру выбора и настройки AV-оборудования для TX-29PN1P см. на стр. 37)

Меню выбора и настройки AV-оборудования AV Select позволяет выбрать входной источник для просмотра

• Чтобы перейти в режим AV, нажмите кнопку TV/AV. Если к разъему AV подключен другой ресивер (видеомагнитофон, спутни-

ковый ресивер, камера или другой AV-источник см. стр. 37) и если подключенный источник находится в рабочем состоянии,

то его сигнал отобразится на экране, в верхнем левом углу которого появится индикация AV независимо от выбранной про-

граммной позиции (TV-тюнер игнорируется).

• Этот телевизор может автоматически переключаться в режим AV, если подключенное устройство передаст соответствующий

сигнал через разъем с подсоединенным кабелем SCART. В этом случае в левом верхнем углу экрана появится надпись «ЕС» и

сигнал от AV-оборудования. Если AV-источник передает сигнал RGB, то появится надпись «ЕС/RGB». При изменении TV-про-

граммы принимаемое изображение останется тем же.

• Вы можете вновь переключиться на прием телевизионных программ, нажав кнопку TV/AV или отключив AV-устройство.

• Если через AV-вход передается сигнал NTSC, то телевизор автоматически определит этот сигнал и переключится в стандарт

NTSC. Экранная индикация меню Picture для режима AV будет расширена за счет добавления еще одного параметра: Tint (от-

тенки), который можно отрегулировать с помощью кнопок + и –.

Меню Setup

MENU

Войдите в основное меню.

Переместите курсор к меню Setup.

Войдите в меню Setup.

Выберите нужный параметр.

Выполните регулировки параметров или опций.

TV/AV

Для завершения процедуры нажмите кнопку

TV/AV.

– 33 –

РАБОТА С ВИДЕОМАГНИТОФОНОМ / DVD/R-ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Пульт ДУ способен управлять некоторыми функциями отдельных моделей видеомагнитофонов и DVD-проигрывателей Panasonic.

Некоторые видеомагнитофоны и DVD-проигрыватели обладают отличающимися функциями, поэтому, чтобы убедиться в

совместимости устройств, обратитесь к их инструкциям по эксплуатации, а также проконсультируйтесь у своего дилера.

Режим ожидания

Нажмите для переключения видеомагнитофона или DVD-проигрывателя в режим ожидания.

Нажмите еще раз, чтобы снова включить устройство.

Переключатель VCR / DVD

С помощью этого переключателя выбирается устройство, которым Вы собираетесь управлять:

DVD-проигрыватель или видеомагнитофон.

Воспроизведение

Нажмите для начала воспроизведения DVD или кассеты.

Остановка

Нажмите для остановки воспроизведения DVD или кассеты.

Пропуск / Перемотка вперед / Ускоренное воспроизведение

Видеомагнитофон: нажмите для быстрой перемотки ленты вперед. В режиме воспроизведения

Play нажмите для быстрого просмотра изображения в прямом направлении.

DVD/R: нажмите один раз для перехода к следующему треку. В режиме воспроизведения Play

нажмите и удерживайте для быстрого просмотра изображения в прямом направлении.

Пропуск / Перемотка назад / Просмотр в обратном направлении

Видеомагнитофон: Нажмите для быстрой перемотки ленты назад. В режиме воспроизведения

Play нажмите для быстрого просмотра изображения в обратном направлении.

DVD: Нажмите один раз для перехода к предыдущему треку. В режиме воспроизведения Play

нажмите и удерживайте для быстрого просмотра изображения в обратном направлении.

Пауза / Стоп-кадр

В режиме воспроизведения нажмите для временной приостановки изображения.

Нажмите еще раз для возобновления воспроизведения.

Переход к следующей/предыдущей программе

Нажмите для увеличения или уменьшения программной позиции видеомагнитофона

(DVD/R-проигрывателя) на одну единицу.

Запись

Нажмите эту кнопку для начала записи.

– 34 –

ФУНКЦИЯ TELETEXT

• Функции телетекста могут различаться в зависимости от конкретных станций телевещания и доступны только в том случае,

если выбранный канал транслирует телетекст.

• Двойное нажатие кнопки MENU при выполнении операции Teletext приведет к отображению голубой полосы настройки кон-

трастности. Отрегулируйте контрастность с помощью кнопок по своему усмотрению.

Однократное нажатие кнопки MENU при выполнении операции Teletext приведет к отображению опций специальных функций

внизу экрана.

• В режиме Teletext можно отрегулировать громкость до желаемого уровня прослушивания.

Что такое режим LIST?

В режиме LIST четыре различно окрашенные номера страниц располагаются внизу экрана. Каждый из этих номеров может быть

отрегулирован и сохранен в памяти телевизора.

Что такое режим FLOF (FASTEXT)?

В режиме FASTEXT четыре разноцветных окошка располагаются внизу экрана. Для получения дополнительной информации по

одному из этих окошек нажмите кнопку соответствующего цвета. Эта функция обеспечивает быстрый доступ к информации,

соответствующей отображенным окошкам.

Переключатель режимов TV/Teletext

TV/TEXT

Нажмите кнопку TV/TEXT.

На экране отобразится страница телетекста.

Нажмите ту же кнопку снова, когда захотите вернуться к режиму TV.

Выбор страницы (Page Selection)

Страницы могут выбираться двумя способами:

а. Нажимайте кнопки _ / V (вверх / вниз) для увеличения или уменьшения номера

страницы на единицу.

в. Введите номер страницы с помощью цифровых кнопок 0–9 на пульте ДУ.

Режимы отображения Full/Top/Bottom

MENU

Нажмите кнопку MENU для отображения специальных функций, а затем зеленую

кнопку для расширения верхней половины страницы (TOP).

Нажмите зеленую кнопку снова для расширения нижней половины страницы (BOTTOM).

Нажмите ту же кнопку снова для возвращения к нормальному размеру страницы

(FULL).

Отображение скрытых символов (Reveal)

MENU

Нажмите кнопку MENU для отображения специальных функций, а затем красную

кнопку для проявления скрытых слов, например, ответы на вопросы викторины на

странице. Нажмите ту же кнопку снова, чтобы скрыть их.

Красная/зеленая/желтая/синяя кнопки

В режиме FASTEXT они соответствуют четырем различно окрашенным окошкам.

В режиме LIST они соответствуют четырем различно окрашенным номерам страниц.

Запоминание списка (List Store)

В режиме LIST четыре номера страниц могут быть изменены (только для

программных позиций 1–25).

Чтобы сделать это:

для TX-29PN1P – нажмите одну из четырех окрашенных кнопок и введите новый

номер страницы. Нажмите и удерживайте кнопку ОК. Цвета номеров страниц

изменятся.

для TX-29PМ1P – введите новый номер страницы. Нажмите и удерживайте одну из

четырех окрашенных кнопок. Цвет номера страницы изменится.

– 35 –

ФУНКЦИЯ TELETEXT

При выполнении операций News flash (Блок новостей), Update (Обновление информации) или Sub Coded Page Access (Доступ к

закодированным субстраницам) изменить программную позицию невозможно.

HOLD

Фиксация страницы Hold

Для фиксации страницы телетекста при просмотре многостраничной информации.

Нажмите снова для возвращения к автоматическому обновлению страниц.

Любимая страница (F.P.)

Запоминает выбранную Вами страницу для моментального вызова. Чтобы запомнить такую страницу,

F. P.

необходимо установить телевизор в режим LIST (при этом программная позиция должна быть установ-

лена в пределах от 1 до 25).

Для TX-29PN1P. Нажмите синюю кнопку, выберите номер страницы, затем нажмите и удерживайте кноп-

ку ОК. Теперь номер страницы сохранен в памяти. Чтобы повторно вызвать эту страницу, нажмите кнопку F.P.

Для TX-29PМ1P. выберите номер страницы, затем нажмите и удерживайте синюю кнопку. Теперь но-

мер страницы сохранен в памяти. Чтобы повторно вызвать эту страницу, нажмите кнопку F.P.

Отображение обновленных страниц (Update Display)

Нажмите кнопку MENU для отображения специальных функций, а затем желтую кнопку, чтобы смотреть

телепередачу, пока идет поиск страницы телетекста.

Когда нужная страница найдена, на экране появится номер страницы в левом верхнем углу.

Нажмите желтую кнопку, чтобы просмотреть эту страницу.

Нажмите кнопку TV/TEXT еще раз, чтобы вернуться к нормальному режиму работы телевизора.

MENU

Блок новостей (News flash)

Когда выбирается страница News flash, нажмите кнопку MENU, а затем желтую кнопку, чтобы смотреть те-

лепрограмму. Когда новое сообщение будет получено, на экране появится номер страницы.

Нажмите желтую кнопку для отображения блока новостей.

Нажмите кнопку TV/TEXT, чтобы вернуться к нормальному режиму работы телевизора.

Обновление информации (Update)

Нажмите кнопку MENU, а затем желтую кнопку, чтобы просмотреть изменение информации конкретных

страниц.

Когда новое сообщение будет получено, на экране появится номер страницы в левом верхнем углу.

Нажмите желтую кнопку для просмотра страниц.

Нажмите кнопку TV/TEXT, чтобы вернуться к нормальному режиму работы телевизора.

Доступ к закодированным подстраницам (Sub Coded Page Access)

Когда информация телетекста превышает одну страницу, потребуется некоторое время для автоматиче-

MENU

ского изменения подстраниц, чтобы выбрать интересующую Вас подстраницу.

Можно ввести номер интересующей Вас подстраницы и продолжать смотреть обычную телепрограмму,

пока не будет найдена нужная подстраница.

Выберите номер нужной страницы с помощью цифровых кнопок 0–9.

Нажмите кнопку MENU, а затем синюю кнопку; в верхнем правом углу экрана появится Т****.

Введите номер желаемой подстраницы, пока надпись Т**** не исчезла с экрана.

Для выбора страницы 6 введите 0, 0, 0 и 6.

(для TX-29PМ1P: в режиме LIST «Т» появится в текущем окошке внизу экрана)

Для просмотра обычной телепрограммы нажмите желтую кнопку.

(Нажмите MENU, желтую кнопку в режиме LIST).

Когда страница доступна, нажмите желтую кнопку для просмотра страницы.

Для очистки страницы выполните одно из следующих действий:

• Нажмите Menu.

• Выберите новый номер страницы.

• Нажмите кнопку TV/TEXT, чтобы вернуться к нормальному режиму работы телевизора.

Функция INDEX

INDEX

Нажмите кнопку INDEX, чтобы вернуться к основной классификационной странице.

В зависимости от способа передачи информации может потребоваться неоднократное нажатие кнопки,

чтобы вернуться к основной классификационной странице.

N

Нормализация (только для TX-29PМ1P)

Нажмите кнопку N для возврата в режим TV.

– 36 –

ПОДКЛЮЧЕНИЕ AV-ОБОРУДОВАНИЯ

Выбор и настройка AV-оборудования

(только для TX-29PN1P) (Процедуру выбора и настройки AV-оборудования для TX-29PМ1P см. на стр. 32.)

К этому телевизору можно подключать различное дополнительное оборудование. На следующих страницах приве-

дена подробная информация о подключении внешнего оборудования к фронтальным и тыловым соединительным

разъемам телевизора.

Подключив оборудование, воспользуйтесь следующей процедурой для выбора входных источников:

Нажмите кнопку меню TV/AV.

Нажмите соответствующую кнопку экранного селектора, чтобы выбрать AV-источник, который Вы хотели бы про-

смотреть (например, нажмите зеленую кнопку для выбора AV2, если Вы подключили видеомагнитофон к гнезду AV2

SCART).

Появившиеся кнопки экранного селектора исчезнут c экрана через несколько секунд. Если Вы хо-

тите выбрать входной источник, когда кнопок экранного селектора нет на экране, то нажмите

цветную кнопку на пульте ДУ, и на экране вновь появятся кнопки экранного селектора.

Замечания:

• Этот телевизор может автоматически переключаться в режим AV, если подключенное устройство передаст сигнал переключе-

ния через разъем SCART. В этом случае в левом верхнем углу экрана появится надпись «ЕС» и сигнал от AV-оборудования

(для сигнала RGB появится надпись «ЕС/RGB»). При изменении TV-программы принимаемое изображение останется тем же.

• Вы можете вновь переключиться на прием телевизионных программ, нажав кнопку TV/AV или отключив AV-устройство.

• Вы также можете выбрать AV-источник с помощью кнопки TV/AV на передней панели управления телевизора. Нажимайте кноп-

ку TV/AV до тех пор, пока не определите аудиовидеоисточник, который Вы хотели бы просмотреть.

• В режиме AV mode в меню SOUND и SETUP доступно меньшее число опций (например, в меню Setup нет опции Tuning menu).

Контактные гнезда на передней панели

для TX-29PN1P

Выход от гнезда

Видеовход

Аудиовход к

для наушников

к гнезду V

гнездам L/R

Headphones

Аудиокабели

Стереоштекер

Видеокабель

2 х RCA

3,5 мм

RCA

Стереонаушники со стереоштекером 3,5 мм

Видеокамера

Замечание: Указанное дополнительное оборудование и кабели не входят в комплект поставки этого телевизора.

– 37 –

ПОДКЛЮЧЕНИЕ AV-ОБОРУДОВАНИЯ

Контактные гнезда на передней панели для TX-29PM1P

Нажмите и

отпустите, чтобы

открылась панель

Выход от гнезда

Видеовход

Аудиовход к

для наушников

к гнезду V

гнездам L/R

Headphones

Аудиокабели

Стереоштекер

Видеокабель

2 х RCA

3,5 мм

RCA

Стереонаушники со стереоштекером 3,5 мм

Видеокамера

Контактные гнезда на задней панели

Входной/выходной сигнал от

Кабель SCART

разъема AV1 SCART

Входной/выходной

Кабель SCART

Видеомагнитофон

сигнал от разъема AV2

Видеомагнитофон

Спутниковый

Видеомагнитофон с

ресивер

разъемом S-Video

DVD-

проигрыватель

Спутниковый ресивер

Видеокамера

DVD/R-проигрыватель

Игровые

приставки/компьютер

Видеокамера с

(RGB)

разъемом S-Video

Замечания:

• Указанное дополнительное оборудование и кабели не входят в комплект поставки этого телевизора.

• Не подключайте к данному телевизору компьютер с выходом TTL (5 В).

– 38 –

ПОДКЛЮЧЕНИЕ AV-ОБОРУДОВАНИЯ

Информация о разъеме SCART

21-контактный разъем SCART AV1 (для модели TX-29PN1P)

1. Аудиовыход (R)

9. Заземление (зеленый)

17. Заземление полного

2. Аудиовход (R)

10. --

видеосигнала CVBS

3. Аудиовыход (L)

11. Вход (зеленый)

18. Состояние заземления

4. Заземление аудиосигнала

12. --

RGB

5. Заземление (синий)

13. Заземление (красный)

19. Выход CVBS (видео)

6. Аудиовход (L)

14. Заземление

20. Вход CVBS (видео)

7. Вход (синий)

15. Вход (красный)

21. Заземление разъема

8. Статус полного

16. Статус сигнала RGB

видеосигнала CVBS

21-контактный разъем SCART AV1 (для модели TX-29PМ1P)

1. Аудиовыход (R)

10. --

18. Состояние заземления

2. Аудиовход (R)

11. Вход (зеленый)

RGB

3. Аудиовыход (L)

12. --

19. Выход CVBS (видео)

4. Заземление аудиосигнала

13. Заземление (красный)

20. Вход CVBS (видео)

5. Заземление (синий)

14. Заземление

21. Заземление разъема

6. Аудиовход (L)

15. Вход (красный)

7. Вход (синий)

16. Быстрая очистка

8. Медленное переключение

17. Заземление полного

9. Заземление (зеленый)

видеосигнала CVBS

В число сигналов, которые могут подаваться на вход AV1, входит сигнал RGB (красный/зеленый/синий)

21-контактный разъем SCART AV2 (для модели TX-29PN1P)

1. Аудиовыход (R)

9. Заземление

18. Заземление

2. Аудиовход (R)

10. --

19. Выход CVBS (видео)

3. Аудиовыход (L)

11. --

20. Вход CVBS (видео)

4. Заземление аудиосигнала

12. --

21. Заземление разъема

5. --

13. Заземление

6. Аудиовход (L)

14. --

7. --

15. S.C. -вход

8. Статус полного

16. --

видеосигнала CVBS

17. Заземление CVBS

21-контактный разъем SCART AV2 (для модели TX-29PМ1P)

1. Аудиовыход (R)

10. --

19. Выход CVBS (видео)

2. Аудиовход (R)

11. --

20. Вход CVBS (видео)

3. Аудиовыход (L)

12. --

21. Заземление разъема

4. Заземление аудиосигнала

13. Заземление

5. --

14. --

6. Аудиовход (L)

15. S.C. -вход

7. --

16. --

8. Медленное переключение

17. Заземление CVBS

9. Заземление

18. Заземление

AV2 – Назначение контактов 15 и 20 зависят от переключения AV2 S-VHS / VIDEO.

– 39 –

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Техническое обслуживание

Если у Вас возникают проблемы с телевизором, то перед обращением в сервис ознакомтесь с таблицей, приведенной ниже, для

определения признаков неисправности. Для проведения технического обслуживания и ремонта обратитесь к Вашему

региональному дилеру Panasonic, сообщив номер модели телевизора и его серийный номер (оба номера указаны на задней

панели телевизора).

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблемы

Что следует проверить

Изображение Звук

Положение антенны, ее направленность и подключение.

Изображение со «снегом» Звук с помехами

Положение антенны, ее направленность и подключение.

Изображение «двоится» Нормальный звук

Наводки от электробытовых приборов:

Автомобили / мотоциклы; флуоресцентные светильники.

Для модели TX-29PN1P: переключите параметр P-NR в меню Picture

в значение On, чтобы снизить помехи изображения.

Изображение с помехами Звук с помехами

Уровень громкости.

Возможно, активизирована функция заглушения звука Mute.

Для модели TX-29PМ1P: проверьте правильность установки TV-

системы в меню настройки.

Нормальное изображение Нет звука

Телевизор установлен в режим AV.

Шнур питания не включен в розетку сети переменного тока.

Не включено питание телевизора.

Параметры изображения / звука установлены на минимальный уровень.

Проверьте, не находится ли телевизор в режиме ожидания.

Нет изображения Нет звука

Параметры цвета установлены на минимальный уровень.

Для модели TX-29PМ1P: проверьте правильность установки системы

цветности в меню настройки.

Нет цвета Нормальный звук

Перенастройте канал(ы).

Плохое или искаженное

изображение

Звук слабый или отсутствует

Электромагнитная интерференция с неэкранированным

оборудованием.

Аппарат перемещался во включенном состоянии.

Выключите телевизор на 30 минут.

Цветные пятна Нормальный звук

Могут быть помехи в приеме звука.

Переключите опцию МРХ (меню Sound) в Mono до тех пор,

пока прием не улучшится.

Нормальное изображение Слабый или искаженный звук

– 40 –