Panasonic TH-R65PY800 – страница 3
Инструкция к Телевизору Panasonic TH-R65PY800
Головные телефоны
■ Чтобы подрегулировать громкость
“Громк. наушников” в звуковом меню (стр. 22)
(M3 стерео мини штекер)
Кабель
RF
Видеокамера /
Оборудование HDMI
Полностью смонтированный HDMI кабель
или
(AUDIO)
Видеокамера /
Для записи / воспроизведения
Игровая приставка
(VIDEO)
или
(S-VIDEO)
Проигрыватель
DVD / ВКМ
Кабель
•
SCART
Внешнее оборудование
Для просмотра
спутникового
Кабель SCART
телевещания
Полностью
Оборудование HDMI
смонтированный
Спутниковый приемник
HDMI кабель
“Подсоединение HDMI” (стр. 42)
Полностью
Для прослушивания с
смонтированный
помощью громкоговорителей
HDMI кабель
Проигрыватель DVD
Оптический цифровой аудио кабель
Дополнительные функции
или
Кабель RCA
Усилитель с системой громкоговорителей
COMPONENT
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
Y
L
L
PB
R
R
P
R
1234
41
Техническая информация
Авто-формат
Можно выбрать оптимальный размер и формат, и Вы можете наслаждаться лучшим изображением. (стр. 15)
■
Авто
Режим Автоматический формат определяет наилучшее соотношение сторон для заполнения Вашего экрана. Это выполнятся с
использованием четырех шагового процесса, чтобы определить, является ли просматриваемое изображение широкоформатным.
Если режим Автоматический формат обнаруживает сигнал широкоформатного изображения, то он переключается в подходящий
широкоформатный режим 16:9 или 14:9. Если режим Автоматический формат не обнаруживает сигнал широкоформатного
изображения, то этот современный телевизор расширяет изображение для оптимального просмотра.
Показанный на экране текст указывает, как режим Автоматический формат определил, какое соотношение сторон использовать:
Индикация “Широкоэкранный” появляется в верхнем левом углу экрана, если обнаружен идентификационный сигнал
широкоформатного изображения (WSS) или обнаружен сигнал из разъема SCART или HDMI. Режим Автоматический формат
переключается на подходяще широкоформатное соотношение сторон 16:9 или 14:9. Эта функция также будет работать при
любом соотношении сторон. Индикация “Авто” появляется в верхнем левом углу экрана, если сверху и снизу изображения
обнаружены черные полосы. Режим Автоматический формат выбирает наилучшее соотношение сторон и расширяет изображение
для заполнения экрана. Этот процесс может занять несколько минут в зависимости от степени темноты изображения.
Сигнал управления формата изображения
Сигнал широкоформатного изображения (WSS)
Сигнал управления из разъема SCART (8-штырькового) или HDMI
Название сигнала
TV AV1 AV2 AV3 COMPONENT AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4
PAL
OOOO O O
PAL 525/60
----
OO
M.NTSC
----
OO
NTSC (только аудио / видео вход)
----
OO
525(480)/60i
-
OOOO
SD
525(480)/60p
-
OOOO
625(576)/50i
OOOOO
625(576)/50p
OOOOO
750(720)/50p
-
OOOO
750(720)/60p
-
OOOO
HD
1125(1080)/50i
-
OOOO
1125(1080)/60i
-
OOOO
1125(1080)/50p
-
OOOO
1125(1080)/60p
-
OOOO
1125(1080)/24p
-
OOOO
Примечание
Формат изображения отличается в зависимости от программы и т.п. Если формат изображения больше,
•
чем стандартный “16:9”, то могут появиться черные полосы сверху и снизу экрана.
Если размер экрана выглядит необычно, когда на ВКМ воспроизводится записанная широкоформатная
•
программа, подрегулируйте трекинг на ВКМ. (См. руководство по эксплуатации ВКМ.)
Подсоединение HDMI
Интерфейс HDMI (high-defi nition multimedia interface) позволяет Вам наслаждаться цифровыми
изображениями высокой четкости и высококачественным звуком с помощью подсоединения телевизора и
оборудования.
Совместимое с интерфейсом HDMI оборудование (
∗
1), снабженное выходным разъемом HDMI или DVI,
например, DVD плеер, спутниковый приемник или игровая приставка, может быть подсоединено к разъему
HDMI, используя HDMI-совместимый (полнопроводной) кабель.
Относительно подсоединений см. раздел “Внешнее оборудование” (стр. 40).
Примечание
Интерфейс HDMI является первым в мире полностью цифровым бытовым аудио-видео интерфейсом,
•
совместимым с сигналами несжатого формата.
Если внешнее оборудование имеет только выход DVI, подсоедините разъем HDMI1 / 4 с помощью кабеля
•
с адаптером с DVI на HDMI (
∗
2).
Когда используется кабель с адаптером с DVI на HDMI, подсоедините аудио кабель к входному аудио
•
разъему (HDMI1: используйте разъемы COMPONENT-AUDIO / HDMI4: используйте разъемы AV3-AUDIO).
Аудио установки могут быть выполнены на экране меню “Вход HDMI1 / 4”. (стр. 22)
•
Применимые частоты дискретизации для аудио сигнала (2ch L.PCM): 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц
•
Разъемы HDMI2 / 3 предназначены только для цифровых аудио сигналов.
•
Использование с ПК не предполагается.
•
Если подсоединенное оборудование имеет функцию регулировки формата изображения, то установите
•
формат изображения на значение “16:9”.
Эти соединители HDMI являются соединителями “Типа A”.
•
Эти соединители HDMI совместимы с системой защиты авторских прав HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection).
•
Оборудование, не имеющее выходных цифровых разъемов, может быть подсоединено к входным
•
разъемам “COMPONENT”, “S-VIDEO” или “VIDEO”, чтобы получать аналоговые сигналы.
Входной разъем HDMI может использоваться только со следующими сигналами изображения:
•
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i и 1080p. Подберите установки выходного сигнала цифрового оборудования.
Относительно подробностей о применимых сигналах HDMI, см. стр. 44.
•
Этот телевизор оснащен технологией HDMI™ (Версия 1.3 с Deep Colour, x.v.Color™).
•
(
∗
1): На оборудовании, совместимом с интерфейсом HDMI, отображается логотип HDMI.
42
(
∗
2): Обратитесь в Ваш местный магазин по продаже цифрового оборудования.
Карта SD
■
Предостережения относительно обращения с картами
Не удаляйте карту, когда аппарат обращается к данным (это может повредить карту или аппарат).
•
Не прикасайтесь к разъемам на задней стороне карты.
•
Не подвергайте карту воздействию сильного давления или ударам.
•
Вставляйте карту в правильном направлении (в противном случае карта может быть повреждена).
•
Электрические помехи, статическое электричество или неправильная операция могут повредить данные или карту.
•
Регулярно выполняйте резервное копирование в случае плохих или поврежденных данных или неправильной операции
•
аппарата. (Компания Panasonic не несет ответственности ни за какие ухудшения или повреждения записанных данных.)
■
Формат данных для просмотра на карте SD
Фото : Неподвижные изображения, записанные с помощью цифровых фотоаппаратов, совместимых с
файлами JPEG стандартов DCF
∗
и EXIF
Формат данных - Основной формат JPEG (субдискретизация 4:4:4, 4:2:2 или 4:2:0)
Макс. количество файлов - 9999
Разрешение изображения - от 160 × 120 до 10000000
Фильм
:
Файлы, совместимые со стандартами SD-Video Ver 1.2 [MPEG-2 (формат PS)] и AVCHD, с аудио форматом либо
MPEG-1/Layer-2, либо Dolby Digital (Данные, модифицированные с помощью ПК, могут отображаться неправильно.)
Совместимые типы карт (максимальная емкость): SDHC-карта (32 Гб), SD-карта (2 Гб), карта MultiMedia
•
(128 Мб), карта miniSD (2 Гб) (требуется адаптер карты miniSD)
Если вставлена miniSD карта, вставьте / выньте ее вместе с адаптером.
•
Проверьте последнюю информацию о типе карты на следующем веб-сайте. (Только английский язык)
•
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/
∗
DCF
(Design rule for camera file system): Единый стандарт, выработанный ассоциацией Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)
.
Примечание
Форматируйте карту с помощью записывающего оборудования.
•
Изображение может отображаться на этом телевизоре неправильно в зависимости от используемого записывающего оборудования.
•
Для отображения может потребоваться некоторое время, если имеется много файлов и папок.
•
Эта функция не может отображать файлы Motion JPEG и неподвижные изображения, не соответствующие
•
формату DCF (например, TIFF, BMP).
Данные, модифицированные с помощью ПК, могут не отображаться.
•
Изображения, импортированные с ПК, должны быть совместимы со стандартами EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1 и 2.2.
•
Частично поврежденные файлы могут отображаться с уменьшенным разрешением.
•
Все файлы на карте с расширением “.JPG” будут читаться в режиме просмотра фотографий.
•
Названия папок и файлов могут отличаться в зависимости от используемой цифровой фотокамеры.
•
Нельзя использовать двухбайтовые символы или специальные коды.
•
В случае переименования файлов или папок карта может стать непригодной к использованию на данном аппарате.
•
■
Экранная индикация
Сообщение Значение / действие
Файл поврежден или не читается.
Ошибка файла
•
Аппарат не поддерживает этот формат. (Относительно применимых форматов и данных см. выше.)
•
Проверьте SD-карту
Имеются проблемы со вставленной картой SD.
•
SD-карта установлена?
Вставьте SD-карту.
•
Нет файлов для воспроизведения
На карте нет данных.
•
•
Найдено более 9999 картинок.
Максимальное доступное количество фотографий составляет 9999.
•
Эта операция невозможна
Ваша операция недоступна.
Техническая информация
•
Информация о разъемах SCART, S-VIDEO и HDMI
■ AV1 Разъем SCART
■ AV2 Разъем SCART
(RGB, VIDEO, Q-Link)
(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)
Подходящими входами для AV1 являются RGB (красный / зеленый / синий).
AV2 - Контакты 15 и 20 зависят от переключения AV2 S-VHS / VIDEO.
Разъем земля 21
Разъем земля 21
20 CVBS вход (видео)
20 CVBS вход (видео)
CVBS выход (видео) 19
CVBS выход (видео) 19
18 Состояние RGB земля
18 Состояние RGB земля
CVBS земля 17
CVBS земля 17
16 Состояние RGB
16 Состояние RGB
Красный вход 15
Красный вход, S.C. - вход
15
14 Земля
14 Земля
Красный земля 13
Красный земля 13
12 --
12 --
Зеленый вход 11
Зеленый вход 11
10 Данные Q-Link
10 Данные Q-Link
Зеленый земля 9
Зеленый земля 9
8 Состояние CVBS
8 Состояние CVBS
Синий вход 7
Синий вход 7
6 Аудио вход (Л)
6 Аудио вход (Л)
Синий земля 5
Синий земля 5
4 Аудио земля
4 Аудио земля
Аудио выход (Л) 3
Аудио выход (Л) 3
2 Аудио вход (П)
2 Аудио вход (П)
Часто задаваемые
Аудио выход (П) 1
Аудио выход (П) 1
вопросы и пр.
■ AV3 S-VIDEO 4-штыревой разъем ■ Разъем HDMI
Хроматические
Сигнал яркости вход
Детектор “горячего” подключения
19
18 Питание +5 В
данные вход
Заземление DDC/CEC 17
16 Сигнал SDA
Сигнал SCL 15
14
Зарезервирован (в кабеле, но
Сигнал CEC 13
не подсоединен к устройству)
Хроматические
Сигнал яркости земля
Экран тактовой
данные земля
12
Тактовая частота TMDS−
частоты сигнала TMDS 11
10
Тактовая частота TMDS+
Сигнал TMDS Data0− 9
8
Экран сигнала TMDS Data0
Сигнал TMDS Data0+ 7
6 Сигнал TMDS Data1−
Экран сигнала TMDS Data1
5
4 Сигнал TMDS Data1+
Сигнал TMDS Data2− 3
2
Экран сигнала TMDS Data2
Сигнал TMDS Data2+ 1
43
Техническая информация
Подсоединение ПК
К этому телевизору может быть подключен ПК так, что на телевизоре отображается экран ПК и слышен звук.
Сигналы ПК, которые могут вводиться: Частота горизонтальной развертки от 31 до 69 кГц; частота вертикальной развертки
•
от 59 до 86 Гц (сигнал, содержащий более 1024 линий, может вызвать неправильное отображение изображения).
Адаптер ПК не нужен для совместимого с DOS/V 15-штырькового соединителя D-sub.
•
Примечание
Некоторые модели ПК не могут быть подключены к этому телевизору.
•
При использовании ПК установите качество цвета дисплея ПК на самое высокое значение.
•
Относительно подробностей применимых сигналов ПК, см. ниже.
•
Максимальное разрешение дисплея
•
4:3
1440 × 1080 пикселы
Формат
16:9
1920 × 1080 пикселы
Сигнал 15-штырькового соединителя D-sub
•
Номер
Номер
Номер
Название сигнала
Название сигнала
Название сигнала
45
3
2
1
штекера
штекера
штекера
10
9
678
R GND (Заземление) NC (не подсоединен)
15 14 13 12 11
G GND (Заземление) NC (не подсоединен)
B GND (Заземление) HD
NC (не подсоединен) NC (не подсоединен) VD
GND (Заземление) GND (Заземление) NC (не подсоединен)
Поддерживаемые форматы входных видеосигналов
COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI
∗
Значок : Применимый входной сигнал
Название сигнала COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i
∗∗
525 (480) / 60p
∗∗
625 (576) / 50i
∗∗
625 (576) / 50p
∗∗
750 (720) / 60p
∗∗
750 (720) / 50p
∗∗
1125 (1080) / 60i
∗∗
1125 (1080) / 50i
∗∗
1125 (1080) / 60p
∗
1125 (1080) / 50p
∗
1125 (1080) / 24p
∗
PC (D-sub 15P)
Название сигнала
Частота горизонтальной развертки (кГц)
Частота вертикальной развертки (Гц)
640 × 400 @70 Hz 31,47 70,07
640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94
640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00
800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32
800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00
800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06
852 × 480 @60 Hz 31,44 59,89
1024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00
1024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07
1024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03
1024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00
1280 × 1024 @60 Hz 63,98 60,02
1366 × 768 @60 Hz 48,39 60,04
Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67
Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55
Macintosh21” (1152 × 870) 68,68 75,06
Примечание
Сигналы, не соответствующие приведенным выше характеристикам, могут высвечиваться неправильно.
•
Приведенные выше сигналы переформатируются для оптимального просмотра на Вашем дисплее.
•
Применяемый входной сигнал для компьютеров обычно совместим со стандартной синхронизацией VESA.
•
Компьютерный сигнал увеличивается или сжимается для отображения на дисплее, что может привести к
•
недостаточной четкости отображения мелких деталей.
44
Часто задаваемые вопросы
Перед тем, как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим
простым советам, чтобы разрешить проблему.
Если проблема все еще существует, обратитесь, пожалуйста, за помощью к Вашему местному
дилеру Panasonic.
Белые пятна
или затененные
изображения (помехи)
Проверьте положение, направление и
•
подсоединение антенны.
Нет ни изображения,
ни звука
Не находится ли телевизор в “режиме AV”?
•
Вставлена ли штепсельная вилка в
•
сетевую розетку?
Включен ли телевизор?
•
Функция Q-Link не работает
Проверьте меню изображения (стр. 22)
•
Проверьте кабель SCART и его подсоединение.
и громкость.
•
Установите также “Выход AV1 / AV2” в меню установок
Проверьте, что есть все необходимые
(стр. 23).
•
кабели SCART и соединения надежно
выполнены в нужных местах.
Функция “VIERA Link” не работает и
Авто-формат
появляется сообщение об ошибке
Проверьте подсоединение.
Автоматический формат разработан
•
•
Включите подсоединенное оборудование, а затем
для обеспечения использования
•
включите телевизор. (стр. 36)
наилучшего соотношение сторон
для заполнения Вашего экрана.
•
Относительно пользовательского
контроля, пожалуйста, см. стр. 42.
•
Запись не начинается немедленно
Часто задаваемые вопросы
Проверьте установки записывающего устройства.
Техническая информация
•
Относительно подробностей прочитайте руководство
S-Video / черно-белое
по эксплуатации записывающего устройства.
изображение
Используя кнопку AV, пожалуйста,
•
На экране есть постоянно
подтвердите Ваш выбор S-Video I.e.
AV2/S (стр. 18).
высвечивающиеся пятна
Некоторые пикселы могут постоянно высвечиваться
•
или не высвечиваться из-за производственного
Экранная индикация
процесса, связанного с этой технологией. Это не
является неисправностью.
– т.е. EC/AV1
Вы можете просто стереть это
•
Снова нажмите для повторного
отображения.
Контрастность уменьшается
Контрастность уменьшается, когда пользователь не
Часто задаваемые
•
производит никаких операций в течение нескольких
вопросы и пр.
Появляется сообщение
минут, при следующих условиях:
● нет сигнала в режиме AV
об ошибке
● выбрана заблокированная программа
Следуйте инструкциям в сообщении.
● выбрана недействительная программа
•
Е
сли проблема не устраняется,
● отображено меню
•
проконсультируйтесь в авторизированном
● Уменьшенное изображение, список или
сервисном центре.
неподвижное изображение в режиме карты SD.
45
Часто задаваемые вопросы
Проблема Действия
Установите опцию “Шумопонижение” в Меню изображения
Хаотичное изображение,
•
(для уменьшения помех). (стр. 22)
зашумленность
Проверьте расположенные поблизости электрические
•
изделия (автомобиль, мотоцикл, флуоресцентная лампа).
Не установлены ли опции “Цвет” или “Контраст” в Меню
Изображение не может быть
•
изображения на минимальные значения? (стр. 22)
Экран Звук
отображено
Проверьте систему цвета. (стр. 27)
•
Расплывчатое или
искаженное изображение
Сбросьте установки программы. (стр. 27)
•
(нет звука или низкая громкость)
Отображается необычное
Выключите переключатель питания вкл. / выкл. телевизора, а
•
затем снова включите его.
изображение
Не активизировано ли “Приглушение звука”? (стр. 9)
Звук не воспроизводится
•
Не установлена ли громкость на минимальное значение?
•
Прием звукового сигнала может ухудшиться.
Низкий уровень звука или
•
Установите опцию “MPX” (стр. 22) в Звуковом меню в
искаженный звук
•
положение “Моно”.
Это звук от встроенного охлаждающего вентилятора
Слышен звук вращения
•
(не является признаком сбоя в работе).
Выполните установку звука подсоединенного оборудование
•
на положение “2ch L.PCM”.
Необычный звук
Проверьте установку “Вход HDMI1 / 4” в Звуковом меню. (стр. 22)
•
Если имеется проблема с цифровым звуковым соединением,
•
выберите аналоговое звуковое соединение. (стр. 42)
HDMI
Когда оборудование
Правильно ли подсоединен кабель HDMI? (стр. 40)
•
Выключите телевизор и оборудование, а затем снова
подсоединено через HDMI,
•
включите их.
изображения с внешнего
Проверьте входной сигнал с оборудования. (стр. 44)
•
оборудования выглядят
Используйте оборудование, совместимое с
•
EIA/CEA-861/861B.
необычно
Активизирована функция выключения.
Телевизор переходит в
•
Телевизор входит в “Режим ожидания” приблизительно через
Прочее
“Режим ожидания”
•
30 мин. после окончания телевещания.
Пульт дистанционного
Правильно ли установлены батарейки? (стр. 6)
•
управления не работает
Включен ли телевизор?
•
46
Технические характеристики
TH-R58PY800 TH-R65PY800
Источник питания
Переменный ток 220-240 В 50 / 60 Гц
энергии
Потребление
Среднее потребление
670 Вт 725 Вт
Состояние ожидания
0,4 Вт
панель
Дисплейная
Коэффициент
16:9
экранного отношения
147 см (диагональ)
165 см (диагональ)
Размер экрана
1284 мм (Ш) × 723 мм (В)
1434 мм (Ш) × 807 мм (В)
2073600 (1920 (Ш) × 1080 (В))
Количество пикселей
[5760 × 1080 пикселей]
Звук
Динамик
Низкочастотный динамик (Φ 80 мм) x 2 шт, высокочастотный динамик (23 мм × 100 мм) x 2 шт
Аудио выход
31 Вт (15,5 Вт + 15,5 Вт), 10% КНИ
Наушники
M3 (3,5 мм) стерео мини гнездо × 1
VGA, SVGA, XGA
SXGA ······ (сжатый)
Сигналы ПК
Горизонтальная частота сканирования 31 - 69 кГц
Вертикальная частота сканирования 59 - 86 Гц
PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ИТАЛИЯ)
VHF A - H (ИТАЛИЯ) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperband)
Система приема /
PAL D, K, SECAM D, K
Название производителя
VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60
Воспроизведение кассет NTSC с некоторых видеомагнитофонов PAL
M.NTSC Воспроизведение с видеомагнитофонов M. NTSC
NTSC Воспроизведение с видеомагнитофонов NTSC
(только аудио / видео вход)
Антенна - Задняя
УВЧ / ОВЧ
Температура : 0 °C - 35 °C
Условия эксплуатации
Влажность : 20% - 80% (отн. влажность, при отсутствии конденсации)
Соединительные гнезда
AV1 (разъем Scart)
21-штырьковый разъем (аудио/видео вход, аудио/видео выход, вход RGB, Q-Link)
AV2 (разъем Scart)
21-штырьковый разъем (аудио/видео вход, аудио/видео выход, вход RGB, вход S-Video, Q-Link)
VIDEO
RCA штырькового типа × 1 1,0 V[p-p] (75 Ом)
AV3
S-VIDEO
MINI DIN 4-штырьковое Y:1,0 V[p-p] (75 Ом) C:0,286 V[p-p] (75 Ом)
AUDIO L - R
RCA штырькового типа × 2 0,5 V[rms]
Y 1,0 V[p-p] (включая синхронизацию)
VIDEO
•
COMPONENT
P
B, PR ±0,35 V[p-p]
•
AUDIO L - R
RCA штырькового типа × 2 0,5 V[rms]
Технические характеристики
Часто задаваемые вопросы
TM
TM
Разъем типа А HDMI
(Версия 1.3 с Deep Colour, x.v.Color
)
HDMI1 / 2 / 3 / 4
Этот телевизор поддерживает функцию “HDAVI Control 3”.
•
HIGH-DENSITY D-SUB 15-ти R,G,B/0,7 V[p-p] (75 Ом)
Другие
PC
HD, VD/Уровень TTL 2,0 - 5,0 V[p-p] (высокое сопротивление)
Слот для
Слот карты SD × 1
карты
AUDIO L - R
RCA штырькового типа × 2 0,5 V[rms] (высокое сопротивление)
Выход
DIGITAL
PCM / Dolby Digital, Волоконно-оптический кабель
AUDIO OUT
1445 мм × 949 мм × 409 мм (С подставкой)
Габаритные размеры (Ш × В × Г)
1599 мм × 993 мм × 109 мм
1445 мм × 898 мм × 109 мм (Только Телевизор)
Нетто 63,5 кг Net (С подставкой)
Масса
Нетто 73,0 кг Net
Нетто 59,0 кг Net (Только Телевизор)
Примечание
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Указанный вес и
•
габаритные размеры являются пpиблизительными величинами.
Часто задаваемые
Подставка: ST-58R4-WL (Для обеспечения безопасности)
•
вопросы и пр.
Этот продукт выпускается по лицензии согласно патентному портфелю AVC для личного и
некоммерческого использования потребителем с целью (i) кодирования видеозаписей в соответствии
со стандартом AVC (“Видео AVC”) и/или (ii) декодирования видеозаписей AVC, закодированных
потребителем в ходе личной некоммерческой деятельности и/или полученных от провайдера
видеоинформации, имеющего разрешение на предоставление видеозаписей AVC. Использование
с иными другими целями, прямо
или косвенно, не разрешается. Для получения дополнительной
информации обращайтесь в компанию MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.
47
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский
Союз
Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти
или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.
Лицензии
VGA является торговой маркой корпорации International Business Machines Corporation.
•
Macintosh является зарегистрированной торговой маркой корпорации Apple Computer, США.
•
S-VGA является зарегистрированной торговой маркой ассоциации Video Electronics Standard Association.
•
Даже при отсутствии специальных ссылок на компании или торговые марки продуктов, данные торговые
марки полностью признаются.
Логотип SDHC является торговой маркой.
•
HDMI, логотип HDMI и High-Defi nition Multimedia Interface являются товарными знаками или
•
зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.
TM
HDAVI Control
является торговой маркой компании Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
TM
x.v.Color
является торговой маркой.
•
Логотипы “AVCHD” и “AVCHD” являются торговыми марками корпорации Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
•
и корпорации Sony.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
•
Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
TruSurround XT, SRS и обозначение - товарные знахи SRS Labs, Inc.
•
Технология TruSurround XT используется по лицензии от SRS Labs, Inc.
Информационный центр Panasonic
Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00
Panasonic акпараттык орталығы
Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін.
Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: +7 (727) 298-09-09
Памятка покупателя
Номер модели и серийный номер этого изделия можно найти на задней панели. Вы должны записать этот
серийный номер в отведенном для этого месте внизу и сохранить эту книгу вместе с квитанцией о покупке
телевизора как постоянный документ о Вашей покупке, для облегчения поиска в случае кражи или потери и
для гарантийного технического обслуживания.
Номер модели Серийный номер
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic-europe.com
© 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Напечатано в Чешской Республике
