Panasonic TH-42PW5 – страница 2
Инструкция к Телевизору Panasonic TH-42PW5
èÓ͇Á ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ä ÏÂÌ˛ Signal ‰Îfl AV (ÒÏ. ÒÚ. 32, 33)
Signal
[
AV
]
3D Y/C Filter
(
NTSC
)
On
Colour system
Auto
3:2 Pulldown
Off
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛
“
Signal
”.
Panasonic Auto
(
4:3
)
4 : 3
ä
ÏÂÌ˛
Signal
‰Îfl Component (ÒÏ. ÒÚ. 33)
Signal
[
Component
]
3:2 Pulldown
Off
ä ÏÂÌ˛ Signal ‰Îfl RGB (ÒÏ. ÒÚ. 34)
R
Signal
[
RGB
]
Sync
H & V
H
-
Freq. kHz
31.5
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ R ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
V
-
Freq. Hz
60.0
ÏÂÌ˛
“
Setup
”.
ä ÏÂÌ˛ Signal ‰Îfl PC (ÒÏ. ÒÚ. 34)
Signal
[
PC
]
Sync
H & V
H
-
Freq. kHz
31.5
V
-
Freq. Hz
60.0
èËϘ‡ÌËÂ:
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
“
Signal
”
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (ÒÏ. ÒÚ. 19).
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛
“
Screensaver
”
(ÒÏ. ÒÚ. 30).
Screensaver
Function
White bar scroll
Mode
On
SP Adjustment
Off
R
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ R ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚
ÏÂÌ˛
“
Setup
”
.
21
ê„ÛÎflÚÓ˚ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ASPECT
è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï Ì‡Ò·‰ËÚ¸Òfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó ‡Áχ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ.
ASPECT
äÌÓÔ͇ ASPECT
êÂÊËÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ͇ʉ˚È ‡Á
ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ASPECT.
INPUT
4 : 3 Zoom 16 : 9
SURROUND
Panasonic Auto Just
VOL
èËϘ‡ÌËfl:
NR
(1) èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB Ë èä
ÂÊËÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÂʉÛ
“
4:3
”
,
“
Zoom
”
Ë
“
16:9
”
.
(2) èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
“
Component
”
‰Îfl
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 1.125i (1.080i), 750p (720p) ˝Í‡ÌÌÓÂ
ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
“
16:9
”
, ‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· “Component” ‰Îfl
PICTURE
SOUND
SET UP
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· 525i (480i), 625i (575i), 525p (480p) Ë 625p
(575p) ÂÊËÏ “Auto” Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì.
(3) êÂÊËÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Îfl
PICTURE
POS. /SIZE
ASPECT
Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÏË̇· (AV (S Video), Component, RGB Ë
èä).
PC
OFF TIMER
PLASMA DISPLAY
22
ê„ÛÎflÚÓ˚ ASPECT
êÂÊËÏ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èÓflÒÌÂÌËÂ
4
4:3 ÓÚÓ·‡ÁËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ
4 : 3
‡ÁÏ 4:3.
4 : 3
3
4
16
êÂÊËÏ Zoom Û‚Â΢˂‡ÂÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸
Zoom
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Zoom
3
9
4
16
16:9 ÓÚÓ·‡ÁËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ χÍÒËχθÌÓÏ
16 : 9
‡ÁÏÂÂ, ÌÓ Ò Ì·Óθ¯ËÏ Û‰ÎËÌÂÌËÂÏ.
16 : 9
3
9
êÂÊËÏ Just ÓÚÓ·‡ÁËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË 4:3 ‚
4
16
Just
χÍÒËχθÌÓÏ ‡ÁÏÂÂ, ÌÓ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ
ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˆÂÌÚ‡ ˝Í‡Ì‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ
Just
3 9
Û‰ÎËÌÂÌË Á‡ÏÂÚÌÓ ÚÓθÍÓ Ò Ô‡‚Ó„Ó Ë Î‚ӄÓ
ÍÓ̈ӂ ˝Í‡Ì‡. ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
4
16
áÓ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Panasonic Auto
Û‚Â΢Â̇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl), ÔÓÁ‚ÓÎflfl Ç‡Ï ÒÏÓÚÂÚ¸
3
9
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ χÍÒËχθÌÓÏ ‡ÁÏÂÂ.
Panasonic
ÑÎfl ‚˚ÚflÌÛÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‡Ò¯ËÂÌÓ
èËϘ‡ÌËÂ:
Auto
4
êÂÊËÏ Panasonic Auto Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
àÁÏÂÌÂÌËfl ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Òϯ˂‡ÌËfl
3
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚ 16:9 Ë 4:3. çÂÍÓÚÓ˚Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÂÊËχ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ 4:3, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ˝Í‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ı
Panasonic Auto
ÑÎfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3
ÙÓ̉ӂÓÈ ·ËÊË, ÏÓ„ÛÚ ËÌÓ„‰‡ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í
(ÒÏ. ÒÚ. 33)
ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÏÛ ËÁÏÂÌÂÌ˲ ‡Áχ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èË ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝Í‡ÌÌÓÂ
ÓÚÌÓ¯ÂÌË ASPECT ‚ 4:3.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ 4:3 ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ è·ÁÏÂÌÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ.
23
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl/‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
24
INPUT
SURROUND
VOL
N R
PICTURE
SOUND
SET UP
PICTURE
POS. /SIZE
ASPECT
PC
OFF TIMER
PLASMA DISPLAY
ê„ÛÎËӂ͇ ˝Í‡Ì‡
PICTURE
1
POS. /SIZE
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛
ÔÓÎÓÊÂÌËfl/‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ H-Pos/H-size/
2
V-Pos/V-Size/Clock Phase.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÂÊËÏÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏÓ‚
Ò˄̇·
“
AV (S Video)
”
Ë
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
“
RGB
”
Ë
“
PC
”
.
“
Component
”
.
Picture Pos./Size
Picture Pos./Size
Normal
Normalise
Normal
Normalise
H-Pos
H-Pos
H-Size
H-Size
V-Pos
V-Pos
V-Size
V-Size
Clock Phase
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl/
3
‡Áχ.
R
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ
„ÛÎËÓ‚ÍË.
èËϘ‡ÌËfl:
(1) èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· („ÛÎËÓ‚ÍË
‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓ Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‰Îfl 525i (480i), 625i (575i), 525p (480p), 1.125i (1.080i)
Ë 625p (575p), 750p (720p), ‡ Ò˄̇Î˚ RGB/PC Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚).
(2) ÖÒÎË Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ò˄̇Π“Cue” (ÔflÏÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË) ËÎË “Rew”
(Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË), ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò‰‚ËÌÂÚÒfl ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. ùÚÓÚ Ò‰‚Ë„ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl/‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl/‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÓÁˈËfl Ç΂Ó
“ ”
.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÓÁˈËfl ÇÔ‡‚Ó
“ ”
.
H-Pos
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÓÁˈËfl Ç΂Ó
“ ”
.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÓÁˈËfl ÇÔ‡‚Ó
“ ”
.
H-Size
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÓÁˈËfl Ç΂Ó
“ ”
.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÓÁˈËfl ÇÔ‡‚Ó
“ ”
.
V-Pos
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÓÁˈËfl Ç΂Ó
“ ”
.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÓÁˈËfl ÇÔ‡‚Ó
“ ”
.
V-Size
Clock Phase
åË„‡ÌËÂ Ë ËÒ͇ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË èÓÁˈËfl Ç΂Ó
(‰Îfl ‚ıÓ‰‡ RGB/PC)
“ ” ËÎË ÇÔ‡‚Ó
“ ”
‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
N
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ( /
Normalise
çÓχÎËÁ‡ˆËfl)
äÓ„‰‡ ‡ÍÚË‚ÂÌ ÂÊËÏ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl/‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË N ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË (ACTION) ̇ ÒÚ‡‰ËË “Normalise”, ‚Ò Á̇˜ÂÌËfl
„ÛÎËÓ‚ÓÍ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Í Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
25
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇
Ç˚·‡Ú¸ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
2
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ Ê·ÂÏÓÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË.
Ç˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÛÚÂÏ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Á‚Û͇.
Bass
Sound
ê„ÛÎËÛÂÚ ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
àÁ‰‡ÂÚ ËÒıÓ‰Ì˚È Á‚ÛÍ
Normalise
Normal
Treble
Sound Mode
Normal
ê„ÛÎËÛÂÚ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
Bass
0
Treble
0
Balance
Balance
0
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ê„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
Surround
On
̇Òڇ˂‡ÂÚ
ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÛÓ‚Â̸
Surround (ÒÏ. ÒΉ. ÒÚ.)
„ÓÏÍÓÒÚË
Ç˚·‡Ú¸ On (B˚ÍÎ.) ËÎË Off
(BÍÎ.)
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ R.
èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇
èÓÎÂÁÌÓ ÔË ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ËÎË ÔËÂÏ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ.
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ Á‚ÛÍ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÒÌÓ‚‡. á‚ÛÍ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË.
26
INPUT
SURROUND
VOL
N R
PICTURE
SOUND
SET UP
PICTURE
POS /SIZE
ASPECT
SOUND
1
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛
Sound.
Normal
Auto
•
óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË
R
èËϘ‡ÌËÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SURROUND ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÍÛÊÂÌËfl. (ÒÏ. ÒΉ. ÒÚ.)
ç‡ÒÚÓÈÍË Bass, Treble Ë Surround ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (Normal, Auto).
N
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ( /
Normalise
çÓχÎËÁ‡ˆËfl)
äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “Sound”, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË N ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÎË ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË (ACTION) ̇ ÒÚ‡‰ËË “Normalise”, ‚Ò Á̇˜ÂÌËfl „ÛÎËÓ‚ÓÍ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Í Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï
Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
ê„ÛÎflÚÓ˚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇
SURROUND
äÌÓÔ͇ SURROUND
èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Ó·¯ËÌ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚ Á‚ÛÍ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡Î ËÎË ÍËÌÓÚ‡ÚÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË
INPUT
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SURROUND.
SURROUND
On (ÇÍÎ.) Off (Ç˚ÍÎ.)
VOL
NR
PICTURE
SOUND
SET UP
Surround
On
PICTURE
POS. /SIZE
ASPECT
èËϘ‡ÌËÂ:
ç‡ÒÚÓÈÍË ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Îfl ͇ʉӄÓ
ÂÊËχ Á‚Û͇ (Normal, Auto).
PC
OFF TIMER
PLASMA DISPLAY
27
ê„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
PICTURE
1
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛
Picture
Picture.
Normalise
Normal
Picture Mode
Normal
Contrast
20
Brightness
0
Ç˚·‡Ú¸ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
2
Colour
0
Tint
0
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
Sharpness
0
White balance
Normal
Ç˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÁ‡‰Ë ÏÂÌ˛.
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ò΂‡
ËÎË ÒÔ‡‚‡
‰Îfl
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË.
Auto Normal
Cinema Dynamic
Normal
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ (‚˜ÂÌÂÂ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ) ÓÍÛÊÂÌËË.
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚ ÛÓ‚ÌË
üÍÓÒÚË Ë äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
Dynamic
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ flÍÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË.
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ ÛÓ‚ÌË
üÍÓÒÚË Ë äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
Cinema
PÂÊËÏ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.
• åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ‰Îfl AV/Component.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÖÒÎË Ç˚ Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˆ‚ÂÚ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Picture ̇ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‰Û„ÓÂ,
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ „Ó, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Picture.
(ÒÏ. ÒΉ. ÒÚ.)
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂʉÛ
ÂÊËχÏË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó.
Normal Cool Warm
N
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ( /
Normalise
çÓχÎËÁ‡ˆËfl)
äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “Picture”, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË N ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÎË·Ó ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË (ACTION) ÔË ‚˚·Ó “Normalise”, ‚Ò Á̇˜ÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Í
Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
28
Picture
Normalise
Normal
Picture Mode
Normal
Contrast
20
Brightness
0
Colour
0
Tint
0
Sharpness
0
White balance
Normal
Auto
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ, ÍÓÚÓ˚È
̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ flÍÓÒÚË
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
ê„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èËϘ‡ÌËfl:
èÛÌÍÚ
ùÙÙÂÍÚ ê„ÛÎËÓ‚ÍË
(1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “Colour” Ë “Tint” ÌÂθÁfl
Ç˚·Ë‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
̇Òڇ˂‡Ú¸ ‰Îfl ÂÊËÏÓ‚
Contrast
ÍÓÏ̇Ú flÍÓÒÚ¸ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸.
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· “RGB” Ë “PC”.
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
(2)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
ê„ÛÎËÛÂÚÒfl ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl
͇ʉÓÈ ÙÛÌ͈ËË (Contrast,
Brightness
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÏÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ú‡ÍËı
Brightness, Colour, Tint, Sharpness)
íÂÏÌ ë‚ÂÚÎÂÂ
Í‡Í ÌÓ˜Ì˚ ҈ÂÌ˚ ËÎË ÚÂÏÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚.
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛ Picture.
ê„ÛÎËÛÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡.
(3)èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl
Colour
Ó·˚˜ÌÓ„Ó, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
ÂÊËÏÓ‚ Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚
ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Îfl
Tint
ê„ÛÎËÛÂÚ ÌÓχθÌ˚È ˆ‚ÂÚ
Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡ (AV
(ÚÓθÍÓ NTSC)
ÍÓÊË.
ä‡ÒÌ áÂÎÂÌÂÂ
(S Video), Component, RGB Ë èä).
(4)ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “ Tint” ÏÓÊÌÓ
ê„ÛÎËÛÂÚ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Sharpness
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò˄̇·
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
NTSC ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ‚ “AV (S Video)”.
èËϘ‡ÌËÂ:
B ÏÂÌ˛ Picture ̇ ÚÂÏÌ˚ı "͇ÚËÌ͇ı" ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ì ‰‡ÂÚ Ó˘ÛÚËÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ (Í‡Í Ë
‚ÔÓ˜ÂÏ, ̇ Ò‚ÂÚÎ˚ı -  ۂÂ΢ÂÌËÂ).
29
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
(‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ)
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓ͇Á‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ 4:3, ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ù͇ÌÌÛ˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ.
1
SET UP
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ Setup.
Setup
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Screensaver
2
(ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇).
Component/RGB-in select
RGB
Si
g
nal
Screensaver
OSD Lan
g
ua
g
e
En
g
lish
(
UK
)
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝Í‡Ì‡ Screensaver.
Ç˚·Ó Reversal / Scroll (é·‡ÚÌ˚È ıÓ‰ / èÓÍÛÚ͇)
3
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Function (îÛÌ͈Ëfl).
Screensaver
Function
White bar scroll
Mode
On
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
SP Adjustment
Off
White bar scroll
Image Reversal
White bar scroll: Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓÍۘ˂‡Ú¸Òfl ·ÂÎ˚È ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍ.
Image Reversal: ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì„‡ÚË‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç˚·Ó On / Off (ÇÍÎ. / Ç˚ÍÎ.)
4
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Mode (êÂÊËÏ).
Screensaver
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ On ËÎË Off
Function
White bar scroll
Mode
On
(ÇÍÎ. ËÎË Ç˚ÍÎ.).
SP Adjustment
Off
ÖÒÎË ÂÊËÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË On, ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì̇fl
Á‡ÒÚ‡‚͇.
R
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝Í‡ÌÌÛ˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
30
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ (‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ)
ê„ÛÎËӂ͇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓ͇Á‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
·ÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ
4:3 ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓfl‚ÎÂÌË ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎflı Ò
͇ʉÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÒÔÎÂfl. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
4:3
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ ·ÓÍÓ‚˚ ԇÌÂÎË.
ù͇ÌÌ˚È
‰ËÒÔÎÂÈ
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ Screensaver.
1
(é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 1 Ë 2)
ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
2
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ SP Adjustment
Screensaver
(ê„ÛÎËӂ͇ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ).
Function
White bar scroll
Mode
On
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÍÓÒÚË: Off, Low,
SP Adjustment
Off
Mid, High (Ç˚ÍÎ., çËÁ., ë‰Ì., Ç˚Ò.).
Off Low Mid High
R
3
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË.
èËϘ‡ÌËfl:
(1)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ High ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
(2)
ÅÓÍÓ‚˚ ԇÌÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÏË„‡Ú¸ (˜Â‰ӂ‡Ú¸ ˜ÂÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ Cinema.
31
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ Component/RGB-in
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ò ÚËÔÓÏ Ò˄̇ÎÓ‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï Component/RGB.
ë˄̇Î˚ Y, P
B
, P
R
“
Component
”
ë˄̇Î˚ R, G, B, HD, VD
“RGB”
1
SET UP
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛
INPUT
Setup.
SURROUND
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“
Component/RGB-in
2
select
”
.
VOL
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ.
NR
PICTURE
SOUND
SET UP
Component
RGB
PICTURE
R
POS. /SIZE
ASPECT
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ „ÛÎËÓ‚ÍË.
îËÎ¸Ú 3D Y/C – ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ NTSC AV
Ç˚·ÂËÚÂ
“
Signal
”
ËÁ ÏÂÌ˛
“
Setup
”
‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV (S Video).
(éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛
“
Signal [AV]
”
.)
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“
3D Y/C Filter (NTSC)
”.
(
“
îËÎ¸Ú 3D Y/C (NTSC)
”
)
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË On/Off.
Signal
[
AV
]
R
3D Y/C Filter
(
NTSC
)
On
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ „ÛÎËÓ‚ÍË.
Colour system
Auto
3:2 Pulldown
Off
Panasonic Auto
(
4:3
)
4 : 3
èËϘ‡ÌËÂ:
(1) èË ÂÊËÏ On ˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÎËflÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ NTSC.
(2) îËÎ¸Ú 3D Y/C Ì ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÔË ‚ıÓ‰ÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ Ò ‡Á˙Âχ Scart.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÓÈ Ô·Ú˚ Ò ‡Á˙ÂÏ‡Ï SCART/Component Ë ÔÓ‰‡˜Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
‡Á˙ÂÏ SCART ˝ÚÓÈ Ô·Ú˚, ÙËÎ¸Ú 3D Y/C Ú‡ÍÊ Ì ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸.
32
S TIMER
Setup
Component/RGB-in select
RGB
Signal
Screensaver
OSD Language
English
(
UK
)
Setup
Component/RGB-in select
RGB
Signal
Screensaver
OSD Language
English
(
UK
)
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(ACTION)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl/Panasonic Auto
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
“
Signal
”
ËÁ ÏÂÌ˛
“
Setup
”
‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV
Setup
(S
Video
). (éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛
“
Signal [AV]
”
).
Component/RGB-in select
RGB
Signal
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“
Colour System
”
ËÎË
“
Panasonic
Screensaver
Auto
”
.
OSD Language
English
(
UK
)
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇ʉÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(ACTION)
ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚Ï.
Signal
[
AV
]
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ Auto ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˄̇·
ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ËÎË Á‡¯ÛÏÎÂÌÌÓ„Ó Ò˄̇·
3D Y/C Filter
(
NTSC
)
On
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl
Colour system
Auto
ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚Ï. èË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓfl‚ÎÂÌËflı
3:2 Pulldown
Off
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ
Panasonic Auto
(
4:3
)
4 : 3
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
êÂÊËÏ
îÛÌ͈Ëfl
ëËÒÚÂχ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ‚ıÓ‰Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. ÖÒÎË
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
“
Auto
”
, ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÚÂ΂ˉÂÌËfl
Auto PAL SECAM M.NTSC NTSC
Panasonic Auto
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ “4:3” ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl “4:3” ‚ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÙÓχÚÂ,
(4:3)
ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ Panasonic Auto. ÖÒÎË Ç˚ Ê·ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
4:3 ‚ ÙÓχÚ “Just”, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ “Just”.
èÂ˚‚ËÒÚ˚È ÔÓ͇Á 3:2
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‰ËÒÔÎÂÈ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ·ÓΠ̇ÚۇθÌÛ˛ ‡‰‡ÔÚ‡ˆË˛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚,
̇ÔËÏÂ, ÙËθÏÓ‚, ÒÌflÚ˚ı ̇ 24 ͇‰‡ı ‚ ÒÂÍÛ̉Û.
ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÛÒÚÓȘ˂Ó, ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
“
Signal
”
ËÁ ÏÂÌ˛
“
Setup
”
‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
Setup
AV (S Video) ËÎË Component. (éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛
“
Signal [AV]
”
).
Component/RGB-in select
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“
3:2 Pulldown
”
(èÂ˚‚ËÒÚ˚È
RGB
ÔÓ͇Á 3:2).
Signal
Screensaver
)
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË On / Off (BÍÎ./B˚ÍÎ.).
OSD Language
English
(
UK
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(ACTION)
èËϘ‡ÌËÂ:
Signal
[
AV
]
èË Á̇˜ÂÌËË On ˝Ú‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÎËflÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î:
3D Y/C Filter
(
NTSC
)
On
• ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠNTSC ‚ ÂÊËÏ AV (S Video).
Colour system
Auto
• ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π525i (480i) ‚ ÂÊËÏ Component.
3:2 Pulldown
Off
Panasonic Auto
(
4:3
)
4 : 3
R
Signal
[
Component
]
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ „ÛÎËÓ‚ÍË.
3:2 Pulldown
Off
33
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
“
Signal
”
ËÁ ÏÂÌ˛
“
Setup
”
‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB
ËÎË èä.
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË.
34
Sync
H & V
Sync
on G
Sync
on VIDEO
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
Setup
Component/RGB-in select
RGB
Signal
Screensaver
OSD Language
English
(
UK
)
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(ACTION)
Signal
[
RGB
]
Sync
H & V
R
H
-
Freq. kHz
31.5
V
-
Freq. Hz
60.0
ç‡Ê‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ „ÛÎËÓ‚ÍË.
Signal
[
PC
]
Sync
H & V
H
-
Freq. kHz
31.5
V
-
Freq. Hz
60.0
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò˄̇· ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË RGB:
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ RGB (˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ RGB).
H & V:
ë˄̇Î˚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
ÔËÌËχ˛ÚÒfl Ò ‡Á˙Âχ HD/VD.
on G:
C˄̇ΠÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ËÁ Ò˄̇· Video G,
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ì‡ ‡Á˙ÂÏ G.
on VIDEO:
êÂÊËÏ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ SCART (Ö‚ÓÔ‡)
C˄̇ΠÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ËÁ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ò˄̇·
Video G, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ì‡ ‡Á˙ÂÏ Video.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò˄̇· ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË èä:
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ "PC" (˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇
Sync
H & V
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ èä).
H & V: Ò˄̇Î˚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
ÔËÌËχ˛ÚÒfl Ò ‡Á˙Âχ HD/VD.
Sync
on G
on G: C˄̇ΠÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ËÁ Ò˄̇· Video G,
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ì‡ ‡Á˙ÂÏ G.
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÍɈ) / ÇÂÚË͇θ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Ɉ)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ H (ÉÓËÁÓÌڇθÌÛ˛) / V (ÇÂÚË͇θÌÛ˛) ˜‡ÒÚÓÚ˚.
H
-
Freq. kHz
31.5
ùÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ RGB ËÎË èä.
V
-
Freq. Hz
60.0
ÑˇԇÁÓÌ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl:
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl 15,6 – 110 ÍɈ
ÇÂÚË͇θ̇fl 48 – 120 Ɉ
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ, ÓÔ‰ÂÎËÚ ÔËÁ̇ÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ë
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚ÂÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
èËÁ̇ÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÓ‚ÂÍË
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚ÛÍ
Å˚ÚÓ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË/åÓÚÓˆËÍÎ˚
ã˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚ ·ÏÔ˚
ꇉËÓÔÓÏÂıË
á‚ÛÍ Ò ¯ÛχÏË
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
(èӂ¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜Â̇ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl
ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
çÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
çÂÚ Á‚Û͇
ç ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ÚÂÔÒÂθ Í ÓÁÂÚÍ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ç ‚Íβ˜ÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
(èӂ¸Ú ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË
ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ üÍÓÒÚË Ë äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË / ÉÓÏÍÓÒÚË
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
çÂÚ Á‚Û͇
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ÒË„Ì‡Î Ò ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Ï
ÙÓχÚÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ËÎË
̉ÓÔÛÒÚËÏÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ.
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
çÓχθÌ˚È Á‚ÛÍ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ (ÒÏ. ÒÚ. 28, 29)
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ.
33)
çÂÚ ˆ‚ÂÚ‡
çÓχθÌ˚È Á‚ÛÍ
è‡ÌÂθ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl
èËÁ̇ÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÓ‚ÂÍË
è·ÁÏÂÌ̇fl ‰ËÒÔÎÂÈ̇fl Ô‡ÌÂθ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ
‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ËÌÓ„‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ
çÂÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡
ÚÂflÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÏÂÚ¸ Ò‚ÂÚfl˘ËÂÒfl ÚÓ˜ÍË. ùÚÓ ÌÂ
Ì ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl
fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓ͇Á‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ è·ÁÏÂÌÌÓÏ
‰ËÒÔΠÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
çÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ÎÓ„ÓÚËÔ˚, ‚ˉÂÓË„˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë Ú.Ô., ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÂÊËÏ 4:3.
èËϘ‡ÌËÂ:
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
èÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ è·ÁÏÂÌÌÓÏ ‰ËÒÔΠ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Ï
‰ÂÙÂÍÚÓÏ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ì ÔÓ‰Ô‡‰‡ÂÚ ÔÓ‰ ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚ ‚ÂÏÂÌË.
35
36
37
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
TH-37PW5 TH-42PW5
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
220 - 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
çÓχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
225 ÇÚ 295 ÇÚ
ëÓÒÚÓflÌË ÓÊˉ‡ÌËfl
2,8 ÇÚ 2,8 ÇÚ
Ç˚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ
1,5 ÇÚ 1,5 ÇÚ
è‡ÌÂθ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó
ëıÂχ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËfl ÔÓ ÚËÔÛ AC, 37 ‰˛ÈÏÓ‚, ëıÂχ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËfl ÔÓ ÚËÔÛ AC, 42 ‰˛Èχ,
‰ËÒÔÎÂfl
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl 16:9 ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl 16:9
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
3000:1
ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡
818 ÏÏ (ò) × 461 ÏÏ (Ç) × 939 ÏÏ (‰Ë‡„Ó̇θ) 920 ÏÏ (ò) × 518 ÏÏ (Ç) × 1.056 ÏÏ (‰Ë‡„Ó̇θ)
ä-‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ ä-‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ
408.960 (852 (ò) × 480 (Ç)) [2.556 × 480 ÔËÍÒÂÎÂÈ] 408.960 (852 (ò) × 480 (Ç)) [2.556 × 480 ÔËÍÒÂÎÂÈ]
ìÒÎÓ‚Ëfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
íÂÏÔ‡ÚÛ‡
0 °C - 40 °C
Ç·ÊÌÓÒÚ¸
20 % - 80 %
èËÌËχÂÏ˚ ÒËÒÚÂÏ˚
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
NTSC, PAL, PAL60, SECAM, åÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ì̇fl NTSC
îÓÏ‡Ú Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
525i (480i), 625i (575i), 525p (480p), 625p (575p), 750p (720p), 1.125/60i, 50i,
24p, 24sF (1.080/60i, 50i, 24p, 24sF) ······ SMPTE 274M
ë˄̇Î˚ èä
VGA ‰ËÒÔÎÂÈ
VGA
SVGA, XGA, SXGA, UXGA (ÒʇÚ˚È)
ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl 15,6 – 110 ÍɈ
ÇÂÚË͇θ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl 48 – 120 Ɉ
ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚
AV
ÇˉÂÓ ÇïéÑ (RCA)
1,0 Vp-p (75
éÏ
)
S Video IN (MINI DIN 4-ı ¯Ú˚¸Í.)
Y: 1 Vp-p (
75
éÏ), C: 0
,
286 Vp-p (
75
éÏ)
AUDIO IN (RCA ¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È × 2)
0,5 Vrms (‚˚ÒÓÍÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ)
COMPONENT/RGB
Y/G (RCA)
1,0 Vp-p/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (75
éÏ
)
0,7 Vp-p/ÌÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (75
éÏ
)
PB/B (RCA)
0,7 Vp-p (75
éÏ
)
PR/R (RCA)
0,7 Vp-p (75
éÏ
)
HD (RCA)
1,0 - 5,0 Vp-p (
‚˚ÒÓÍÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
)
VD (RCA)
1,0 - 5,0 Vp-p (
‚˚ÒÓÍÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
)
AUDIO IN (RCA
¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È
× 2)
0,5 Vrms (
‚˚ÒÓÍÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
)
PC
(15-ÚË ¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ D-SUB)
R,G,B/0,7 Vp-p (75
éÏ
)
HD, VD/1,0 - 5,0 Vp-p (
‚˚ÒÓÍÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
)
AUDIO IN (‡Á˙ÂÏ M3)
0,5 Vrms (
‚˚ÒÓÍÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
)
SERIAL
ÇçÖòçàâ ìèêÄÇãüûôàâ êÄáöÖå (D-SUB 9PIN)
RS-232C-ëéÇåÖëíàåõâ
É Ó Ï ÍÓ „ Ó ‚ÓËÚÂÎË (6 éÏ)
16 ÇÚ [8 ÇÚ + 8 ÇÚ] (10 % äçà)
38
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
TH-37PW5 TH-42PW5
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
EUR646525
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ŇڇÂË
íËÔ R6 × 2
îËÍÒËÛ˛˘Ë ıÓÏÛÚ˚
(TMME203 ËÎË TMME187) × 2
îÂËÚÓ‚˚ Ò‰˜ÌËÍË
J0KF00000018 × 1, J0KG00000054 × 2
èËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
TY-SP37P4W-S, TY-SP37P5W-S TY-SP42PM3W, TY-SP42P5W-S
èÓ‰ÒÚ‡‚͇
TY-ST05-S
èËÒÚÂÌ̇fl ÒÚÓÈ͇
TY-ST42PW1
艂ËÊ̇fl ÒÚÓÈ͇
————— TY-ST42PF3
ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
TY-WK37PV3 TY-WK42PV1
(‚ÂÚË͇θÌ˚È)
ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
————— TY-WK42PR1
(Û„ÎÓ‚ÓÈ)
èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÛÁÂÎ
TY-CE42PS1
è·ڇ Ò ‡Á˙ÂχÏË
TY-37TM5T TY-42TM5T
SCART/Component
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
920 ÏÏ × 550 ÏÏ × 89 ÏÏ 1.210 ÏÏ × 610 ÏÏ × 89 ÏÏ
(ò
××
× Ç
××
××
××
× É)
å‡ÒÒ‡ (ÇÂÒ)
èË·Î. 24,5 Í„ ÌÂÚÚÓ (ÚÓθÍÓ ‡ÔÔ‡‡Ú)
èË·Î. 28,5 Í„ ÌÂÚÚÓ (ÚÓθÍÓ ‡ÔÔ‡‡Ú)
èË·Î. 28,7 Í„ (Ò „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË)
èË·Î. 32,7 Í„ (Ò „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË)
èËϘ‡ÌËfl:
(1) äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. ÇÂÒ Ë
‡ÁÏÂ˚ ‰‡Ì˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ.
(2) ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï EMC:
EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-6-2.
39
1,020
ÏÏ
89
ÏÏ
920 ÏÏ
89 ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
610
550
POWER /
R - STANDBY
G POWER ON
INPUT
–
VOL
+
POWER /
G POWER ON
R - STANDBY
INPUT
–
VOL
+
è‡ÏflÚ͇ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl
çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Á‡Ô˯ËÚÂ
˝ÚÓÚ ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ‚ Óڂ‰ÂÌÌÓÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ ‚ÌËÁÛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ˝ÚÛ ÍÌË„Û Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‚ÏÂÒÚ Ò
Í‚Ëڇ̈ËÂÈ Ó ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í‡Í ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ó Ç‡¯ÂÈ ÔÓÍÛÔÍÂ, ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÓËÒ͇ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ͇ÊË ËÎË ÔÓÚÂË Ë ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
å‡ÚÒÛ¯ËÚ‡ ùÎÂÍÚËÍ à̉‡ÒÚˇΠäÓ., ãÚ‰.
Ç·-Ò‡ÈÚ : http://www.panasonic.co.jp/global/
ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‚ üÔÓÌËË
MBS1202S0
- 1
- 2
