Panasonic SV-AV100EN: Заметки и советы

Заметки и советы: Panasonic SV-AV100EN

Карта Памяти SD

Заметки и советы

• Когда идет чтение Карты Памяти SD, не из-

влекайте ее, не отключайте камеру и не под-

Электропитание (стр. 10)

вергайте ее сотрясению или ударам.

• Если индикатор степени зарядки аккумуля-

• Не подвергайте Карту Памяти SD воздейст-

тора показывает символ [ (красный)] и

вию высокой температуры, прямых солнеч-

мигает, то аккумулятор через несколько ми-

ных лучей, не оставляйте ее в местах обра-

нут полностью разрядится. Перезарядите

зования электромагнитных волн или стати-

аккумулятор.

ческого электричества.

• Максимальная длительность полной зарядки

• Не сгибайте и не роняйте Карту Памяти SD.

– приблизительно 145 минут (при темпера-

Это может повредить карту или запись на

туре окружающей среды +20°С и влажности

ней.

воздуха 60%). Если аккумулятор заряжается

• После использования видеокамеры извлеки-

при более высокой или более низкой темпе-

те из нее Карту Памяти SD.

ратуре, длительность зарядки может увели-

читься.

• После использования храните Карту Памяти

SD в прилагаемом футляре.

Запас длительности записи / длительности

воспроизведения / количества неподвижных

• Не касайтесь контактов на обратной стороне

изображений при полностью заряженном

Карты Памяти SD. Не допускайте попадания

штатном аккумуляторе (при температуре

на них грязи, пыли или воды.

+20°С и влажности воздуха 60%) составляет:

• Во избежание случайного проглатывания

храните Карту Памяти SD в местах, недо-

Максимальная длительность 60 мин

ступных для детей.

непрерывной записи

(MPEG2)

Состояние индикатора питания

Максимальная длительность 60 мин

при зарядке

непрерывной записи

В процессе зарядки индикатор питания мига-

(MPEG4)

ет (приблизительно каждые 2 секунды при

Количество записываемых 600*

нормальной зарядке).

неподвижных изображений

Если индикатор питания мигает быстрее или

(PICTURE)

медленнее (или вообще не горит), это свиде-

тельствует о каких-то отклонениях. Скорость

* При записи с интервалом в 6 секунд.

мигания предполагает следующие состояния.

Время записи и количество изображений,

Периодичность мигания 0,5 секунды:

приведенные в таблице, являются приблизи-

• Возможно наличие дефекта в камере, акку-

тельными.

муляторе или блоке питания. Свяжитесь с

• Если в процессе зарядки аккумулятора отсо-

ближайшим дилером Panasonic.

единить входной шнур питания или сетевой

шнур, индикатор питания загорается не-

Периодичность мигания 6 секунд:

сколько раз и затем гаснет. Чтобы продол-

• Температура окружающей среды или самого

жить зарядку, подождите приблизительно

аккумулятора слишком высока или слишком

1 минуту, затем подсоедините сетевой шнур

низка. Зарядка продолжается, но требует

и входной шнур питания.

больше времени.

• Рекомендуется подсоединять аккумулятор

даже при работе от сетевого адаптера.

Индикатор не горит:

Зарядка завершена.

• Камера при работе и при зарядке аккумуля-

• Если зарядка не завершена, но индикатор

тора нагревается. Это нормально.

питания не горит, то, возможно, неисправен

• Отсоединяя аккумулятор, не роняйте его.

сетевой адаптер. Свяжитесь с ближайшим

• Не отсоединяйте и не подсоединяйте акку-

дилером Panasonic.

мулятор, сетевой шнур и входной шнур пита-

ния при работающей камере.

–75–

Panasonic/SV-AV100 1.10.03 12:43 Page 75

Установка камеры

Использование ЖК-монитора

на базовый блок AV Cradle (стр. 11)

(стр. 13)

• Чтобы установить камеру на базовый блок,

• Попытка силой повернуть ЖК-монитор за

выключите ее.

пределы, указанные в данной инструкции,

приведет к поломке камеры.

• Когда камера установлена на базовый блок

AV Cradle, она не может записывать изобра-

• Когда ЖК-монитор закрыт таким образом,

жение через объектив.

что экран развернут наружу, операции с

многофункциональной кнопкой и кнопкой

• Камеру с подсоединенным к ней сетевым

[MENU] невозможны. Такие операции, как

адаптером невозможно установить на базо-

воспроизведение, запись и регулировку

вый блок AV Cradle.

громкости и т. д., можно осуществлять с

пульта дистанционного управления.

Использование Карты Памяти SD

(стр. 12)

Включение камеры / Выбор

• На Вашей камере предусмотрено использо-

рабочего режима (стр. 15)

вание Карты Памяти SD.

• Если камера не используется 5 минут или

• При горящем индикаторе обращения к карте

дольше, она автоматически отключится. Пе-

[ACCESS] запрещено проделывать следую-

реведите выключатель питания в положение

щие операции (эти действия приведут к по-

[OFF], затем снова включите камеру.

вреждению Карты Памяти SD, потере запи-

санных данных и неисправности камеры):

Использование экранного меню

– Извлекать или вставлять Карту Памяти SD.

– Отсоединять аккумулятор или шнур пита-

(стр. 16)

ния.

• Пока на дисплее отражается какое-либо ме-

– Допускать сотрясение или удар камеры.

ню, запись и воспроизведение невозможны.

Проверив, правильно ли установлена Карта Па-

• Во время записи меню на дисплей не выво-

мяти, закройте крышку слота Карты Памяти SD.

дится.

• Не касайтесь контактов на обратной стороне

Карты Памяти SD пальцами.

Установка даты и времени (стр. 20)

• Электрические помехи, статическое элект-

• Работу часов/календаря обеспечивает

ричество или сбой в работе камеры или Кар-

встроенный аккумулятор.

ты Памяти SD могут повредить Карту Памяти

• Часы/календарь могут отклоняться от реаль-

и стереть записанные на ней данные. Реко-

ной даты и/или времени, поэтому перед за-

мендуется сохранять важные данные в пер-

писью проверьте дату и время.

сональном компьютере.

• При появлении на дисплее значка [ ] пе-

• Некоторые карты могут выбрасываться уст-

резарядите встроенный аккумулятор и уста-

ройством при извлечении.

новите дату и время (стр. 63).

• При записи изображения на MultiMediaCard

сохранность записи не гарантируется.

–76–

Panasonic/SV-AV100 1.10.03 12:43 Page 76

Запись видео (MPEG2)

• Записанный звук будет монофоническим.

(стр. 25)

• Воспроизведение видео в формате MPEG4,

записанного в режиме [S-FINE], на иных уст-

• Если во время записи в формате MPEG2 от-

ройствах, нежели данная камера, не гаран-

соединить аккумулятор или сетевой адап-

тируется.

тер, или извлечь Карту при горящем индика-

торе обращения к карте [ACCESS], то при

• Видеоклипы в формате MPEG4, записанные

подключении питания или установлении кар-

в режиме [S-FINE], невозможно записать на

ты на экране появиться сообщение о необ-

карту MultiMediaCard.

ходимости восстановления данных. Восста-

• Длительность записи файлов MPEG4 следу-

новив файлы, Вы можете снова записывать

ющая:

и воспроизводить видеоклипы в формате

MPEG2. Поэтому обязательно следуйте со-

S-FINE FINE NORM ECO

ответствующей инструкции. Однако, если

8 МВ 40 сек 1 мин 2 мин 7 мин

длительность записи менее 1 секунды в ре-

30 сек

жиме Fine (высококачественном) или менее

16 МВ 1 мин 4 мин 5 мин 15 мин

1,5 секунды в режиме Normal (стандартном),

30 сек

восстановить видеофайлы невозможно.

32 МВ 3 мин 8 мин 10 мин 35 мин

• Если возобновить видеозапись после оста-

64 МВ 7 мин 17 мин 25 мин 1 ч

новки, она будет сохранена как другой файл.

10 мин

• Обязательно используйте Карту Памяти SD

128 МВ 15 мин 35 мин 50 мин 2 ч

Panasonic емкостью (в зависимости от каче-

30 мин

ства записи):

256 МВ 30 мин 1 ч 1 ч 5 ч

[FINE]: 256 МВ или больше,

10 мин 40 мин 00 мин

[NORM]: 32 МВ или больше.

512 МВ 1 ч 2 ч 3 ч 10 ч

00 мин 20 мин 30 мин 10 мин

• Записанный звук будет стереофоническим.

• Запас длительности записи файлов MPEG2

Время, указанное в таблице, является прибли-

следующий:

зительным.

Воспроизведение видеоклипов

FINE NORM

(MPEG2) (стр. 27)

8 МВ

• При выборе [Quality] в варианте [NORM]

16 МВ

качество изображения понизится.

32 МВ 1 мин

• Файлы нумеруются в шестнадцатеричной

64 МВ 2 мин

системе счисления.

128 МВ 5 мин

• При воспроизведении видеоклипа возможно

появление мозаичности или выпадение от-

256 МВ 5 мин 10 мин

дельных кадров; это допустимо.

512 МВ 10 мин 20 мин

• Если на заставке находится 12 или более

файлов, то каждое нажатие левой (или пра-

Время, указанное в таблице, является прибли-

вой) стороны многофункциональной кнопки

зительным.

приводит к появлению предыдущей (или

следующей) страницы.

Запись видеоклипов (MPEG4)

• Перемотка вперед или назад по достижении

(стр. 26)

следующего файла перейдет в обычное вос-

произведение.

• Если возобновить видеозапись после оста-

• В окне списка каждый файл представлен в

новки, она будет сохранена как другой файл.

виде первого кадра. (Например, если пер-

• Видео в формате MPEG4 можно записывать

вый кадр полностью черный, то будет отоб-

в любом режиме, однако видео, записанное

ражаться черный прямоугольник.)

в режимах [S-FINE], [FINE] или [NORM] мо-

• Файлы, записанные на другом устройстве

жет не воспроизводиться на других цифро-

или с помощью других приложений, могут не

вых видеокамерах Panasonic. В таком случае

воспроизводиться. Файлы, записанные на

на дисплее некоторых цифровых видеока-

данной камере, могут не воспроизводиться

мер Panasonic может появиться сообщение:

на другой камере, или размер файлов может

[PLEASE RE-OPERATE AFTER PUSHING

отражаться неверно.

RESET BUTTON] (Нажмите кнопку сброса и

• При воспроизведении записей, сделанных

повторите попытку). Это не является неис-

на другом устройстве, размер кадра может

правностью Вашей камеры.

измениться.

–77–

Panasonic/SV-AV100 1.10.03 12:43 Page 77

Воспроизведение видеоклипов

Запись неподвижных изображе-

(MPEG4) (стр. 28)

ний (стр. 30)

• При установке [Quality] в положение

• Размер изображения составляет

[NORM] качество изображения понизится.

640 х 480 (VGA).

• Файлы нумеруются в шестнадцатеричной

• Если для записи выбран режим [NORM], то в

системе исчисления.

зависимости от содержания изображения

при воспроизведении возможно появление

• Данная камера поддерживает файловый

мозаичных помех.

формат ASF (некоторые файлы в формате

ASF могут не воспроизводится).

• Если в окне списка находится 12 или более

файлов, то каждое нажатие левой (или пра-

• При воспроизведении видео возможно по-

вой) стороны многофункциональной кнопки

явление мозаичности или выпадение от-

приводит к появлению предыдущей (или

дельных кадров; это допустимо.

следующей) страницы.

• Если в окне списка находится 12 или более

• В следующей таблице приведено возможное

файлов, то каждое нажатие левой (или пра-

количество изображений для каждого режи-

вой) стороны многофункциональной кнопки

ма качества изображения:

приводит к отображению предыдущей (или

следующей) страницы.

FINE NORM

• Перемотка вперед или назад по достижении

следующего файла перейдет в обычное вос-

8 МВ 45 95

произведение.

16 МВ 100 200

• На заставке каждый файл представлен в ви-

32 МВ 220 440

де первого кадра. (Например, если первый

кадр полностью черный, то будет отобра-

64 МВ 440 880

жаться черный прямоугольник.)

128 МВ 880 1760

• Файлы, записанные на другом устройстве

256 МВ 1760 3520

или с помощью других приложений, могут не

512 МВ 3520 7040

воспроизводиться. Файлы, записанные на

данной камере, могут не воспроизводиться

Данные, приведенные в таблице, являются

на другой камере, или размер файлов может

приблизительными и могут изменяться в зави-

отражаться неверно.

симости от содержания изображения.

• При воспроизведении записей, сделанных

на другом устройстве, размер кадра может

Воспроизведение неподвижных

измениться.

изображений. (стр. 31)

• Файлы с изображениями, записанными на

Карту Памяти SD на данной камере, соответ-

ствуют DCF (Design rule for Camera File sys-

tem), универсальному стандарту, утвержден-

ному JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association – Японской

ассоциацией производителей электроники и

информационных технологий).

• Данная камера поддерживает файловый

формат JPEG (некоторые файлы в формате

JPEG могут не воспроизводиться).

–78–

Panasonic/SV-AV100 1.10.03 12:43 Page 78

Слайд-шоу

• В диапазоне цифрового трансфокатора ба-

ланс белого установить невозможно.

(Покадровый просмотр) (стр. 32)

• Время воспроизведения при покадровом

Ручная установка выдержки (стр. 35)

просмотре может увеличиваться в зависимо-

сти от файлов, например, неподвижных изо-

• Яркость ЖК-монитора может отличаться от

бражений, записанных на другом устройстве.

реальной яркости записанного изображе-

ния.

Функции трансфокатора (стр. 33)

Ручная фокусировка (стр. 35)

• При съемке крупных планов рекомендуется

использовать функцию стабилизатора изоб-

Если Вы сфокусировали камеру на объекте,

ражения. (стр. 37)

переводя регулятор трансфокатора в сторону

отметки «W», то при переводе его в сторону

• При достаточно быстром приближении/уда-

отметки «Т» фокусировка может оказаться

лении плана (трансфокации) изображение

неточной. Чтобы добиться четкой фокусиров-

может временно расфокусироваться.

ки, сначала переведите регулятор к отметке

• Когда увеличение трансфокации равно 1 х,

«Т», и лишь затем отрегулируйте фокус.

SD мультимедиакамера может сфокусиро-

Используйте ручную фокусировку, поскольку ав-

ваться на объекте, находящемся на расстоя-

тофокусировка может оказаться неэффектив-

нии приблизительно 4 см от объектива.

ной, при съемке следующих объектов:

• Скорость трансфокации зависит от силы на-

– далеких и близких объектов в одном кадре;

жатия на регулятор трансфокатора.

– блестящих и бликующих объектов;

• При регулировке с пульта дистанционного

– объектов за грязным стеклом;

управления скорость трансфокации не меня-

– быстро движущихся объектов;

ется.

– объектов с незначительными перепадами

яркости, таких как белая стена;

Функция компенсации фонового

– темных объектов.

освещения (стр. 33)

Съемки в особых ситуациях

• При включении компенсации фонового ос-

(Автоматические режимы) (стр. 36)

вещения яркость по всему экрану увеличи-

вается.

Спортивный режим (Sports)

• При выключении видеокамеры данная функ-

• Во время паузы и при замедленном воспро-

ция отменяется.

изведении движение изображения может

протекать равномерно.

• В полной темноте компенсация фонового

освещения может оказаться недостаточно

При обычном воспроизведении движение

эффективной.

изображения может протекать неравномерно.

• Избегайте съемок при люминесцентных,

Настройка баланса белого (стр. 34)

ртутных и натриевых источниках освещения,

поскольку цветность и яркость при воспро-

• При недостаточной освещенности вы може-

изведении могут измениться.

те не добиться нужного баланса белого

• При съемке очень ярко освещенного объек-

вручную (в этом случае значок [ ] на дис-

та возможно появление вертикальных свет-

плее мигает).

лых линий.

• Данный режим нельзя установить или отме-

• Если освещении недостаточное, значок

нить в процессе записи.

[ ] мигает.

• В полной темноте настройка баланса белого

• Если в данном режиме проводить съемку в

может оказаться невозможной.

помещении, изображение при воспроизве-

• Настройка баланса белого эффективна при

дении может мерцать.

следующих условиях:

– запись при оранжево-желтом освещении

(галогеновая лампа, лампа накаливания и т. д.);

– запись одноцветного изображения;

запись при нескольких источниках освещения.

–79–

Panasonic/SV-AV100 1.10.03 12:43 Page 79

Портретный режим (Portrait)

Назначение эпизодов для распе-

• Если в данном режиме проводить съемку в

чатки (DPOF) (стр. 40)

помещении, изображение при воспроизве-

• Аббревиатура «DPOF» означает Digital Print

дении может мерцать.

Order Format (формат порядка распечатки

Режим недостаточного освещения (Low Light)

цифровых изображений). DPOF использует-

• Увеличить яркость эпизодов с очень силь-

ся для отбора изображений, которые Вы

ным затемнением до удовлетворительного

хотите распечатать. DPOF можно применять

уровня может оказаться невозможным.

только к продукции, поддерживающей этот

Режим точечного освещения (Spot Light)

формат.

• Снятые в этом режиме изображения могут

• Можно задать распечатку от 0 до 99 экземп-

оказаться очень темными.

ляров.

• Если снимаемый объект чрезвычайно ярок,

• Данная камера может не распознать уста-

его изображение в записи может оказаться

новки DPOF, выполненные на устройстве

размытым.

другого типа.

• Установка в DPOF большого количества фай-

Режим компенсациии отраженного света

лов может занять некоторое время. Дожди-

(Surf & Snow)

тесь, пока погаснет индикатор доступа к

• Если снимаемый объект чрезвычайно ярок,

Карте.

его изображение в записи может оказаться

размытым.

Форматирование Карты Памяти

(Format Card) (стр. 49)

Удаление эпизодов (Delete) (стр. 38)

• Как правило, необходимости форматировать

Восстановить удаленный эпизод невозможно.

Карту Памяти нет.

• Защищенный файл удалить невозможно.

• Если функционирование Карты Памяти SD

Для его удаления снимите защиту.

становится нестабильным (сбои при записи

• Если предохранитель от записи на Карте Па-

или воспроизведении и т. д.), попробуйте от-

мяти SD находится в положении [LOCK],

форматировать ее.

удалить с нее файлы невозможно.

• Если появилось сообщение, предлагающее

• При удалении на данной камере какого-либо

вам проверить Карту Памяти SD, то для

файла, установки распечатки (DPOF), выпол-

дальнейшего ее использования на данной

ненные на другой камере, могут также ока-

камере Карту необходимо отформатировать.

заться стертыми.

• При форматировании все данные, хранящи-

• Возможно удаление файла с неподвижным

еся на Карте Памяти SD (например, видео в

изображением (в ином формате, нежели

формате MPEG2/MPEG4, неподвижные изо-

JPEG), который не воспроизводится на дан-

бражения), будут стерты.

ной камере.

• Форматируйте Карту Памяти SD на данной

• Удаление большого количества файлов мо-

камере. Карта Памяти SD, отформатирован-

жет занять некоторое время. Дождитесь, по-

ная на другом устройстве может оказаться

ка погаснет индикатор обращения к карте.

непригодной к использованию. Карта Памя-

• Во время удаления файла не выключайте ка-

ти SD, отформатированная на данной каме-

меру и не извлекайте Карту Памяти SD. Это

ре, может оказаться непригодной к исполь-

может привести к повреждению последней.

зованию на других устройствах. Формати-

руйте Карту Памяти SD на том устройстве,

Защита эпизодов (File Lock)

на котором собираетесь ее использовать.

(стр. 39)

• Не пользуйтесь персональным компьютером

• Даже защищенные файлы при форматиро-

(Explorer) для форматирования Карты Памя-

вании Карты будут удалены.

ти SD. Такую карту данная камера может не

• Защита файлов, установленная на данной

распознать.

камере, эффективна только на данной каме-

• Если предохранитель от записи на Карте Па-

ре.

мяти SD находится в положении [LOCK],

• На Карте Памяти SD имеется предохрани-

удалить с нее данные невозможно.

тель от записи. Если он передвинут в сторо-

• При форматировании Карты Памяти SD уда-

ну [LOCK], запись на эту карту и ее форма-

ляются все файлы, включая защищенные.

тирование невозможно. Передвинув его об-

Поскольку при форматировании утрачиваются

ратно, Вы можете выполнять эти действия.

все данные, предварительно сохраните нуж-

• Установка защиты и снятие защиты с боль-

ные данные на персональном компьютере.

шого количества файлов может занять неко-

• Форматирование может занять некоторое

торое время. Дождитесь, пока погаснет ин-

время. Дождитесь, пока погаснет индикатор

дикатор доступа к карте.

доступа к карте.

–80–

Panasonic/SV-AV100 1.10.03 12:43 Page 80

Воспроизведение на внешнем

• Запись, отображаемая в окне программного

приложения, может оказаться искаженной в

устройстве (стр. 52)

зависимости от сочетания языка операцион-

• Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуата-

ной системы с языком установленного про-

ции внешнего устройства, прежде чем под-

граммного обеспечения.

соединить к нему вашу камеру.

• При обращении программного приложения

• При подсоединении к внешнему устройству

MediaStage for AV 100 к компакт-диску кор-

камера должна быть выключена.

ректная работа этого компакт-диска в других

• В зависимости от типа телевизора часть

приложениях может нарушиться.

символов на его экране может оказаться

срезанной.

Использование DVD-RAM рекордера

с жестким диском (стр. 54)

• Можно сохранить файлы на жестком диске

DVD-RAM рекордера, подсоединив к нему

камеру прилагаемым аудио-, видеокабелем.

Однако качество изображения при этом

ухудшится.

Подключение к персональному

компьютеру (стр. 60)

• Если Вам нужно удалить изображения, запи-

санные на данной камере, удаляйте их толь-

ко на самой камере или с помощью про-

граммного приложения MediaStage for

AV 100, входящего в комплект поставки, но

не стандартными средствами персонального

компьютера (программа Explorer и др.).

• После редактирования записанных данных

или изменения изображения с помощью ПК

их воспроизведение на камере может ока-

заться нарушенным.

• Форматом файлов с видео (MPEG4), которое

воспроизводит данная камера, является ASF

(некоторые файлы в формате ASF могут не

воспроизводится).

• При использовании органов управления ка-

меры отсоедините кабель USB (в режиме ра-

боты с ПК управлять данной камерой невоз-

можно).

• Используйте только кабель USB, входящий в

комплект поставки.

• Не отсоединяйте сетевой адаптер, когда SD

мультимедиакамера подключена к ПК.

• Если при выключении ПК режим работы ка-

меры в качестве его внешнего устройства

(на ЖК-мониторе сообщение –

[PC ACCESSING] (работа с ПК)) не отменен,

отсоедините кабель USB.

• Если компьютер с подключенной к нему ка-

мерой переходит в режим энергосбереже-

ния, то при возвращении в нормальный ре-

жим он может не распознать камеру. В таком

случае перезапустите ПК.

–81–

Panasonic/SV-AV100 1.10.03 12:43 Page 81

• Когда в подключенную к ПК камеру загруже-

Копирование на жесткий диск

на Карта Памяти SD с системой файлов

NTFS, индикатор обращения к Карте Памяти

[ACCESS] непрерывно светится. В этом слу-

чае войдите в систему под именем админис-

тратора (администратора компьютера) или

под именем любого другого пользователя с

аналогичными правами, щелкните правой

кнопкой мыши на значок съемного диска в

окне [My Computer] (мой компьютер) и вы-

берите [Remove] (извлечь). Убедитесь, что

индикатор доступа к Карте Памяти SD погас,

затем извлеките Карту Памяти SD.

• Когда драйвер установлен и камера подклю-

чается к ПК в первый раз, может появиться

1: Выберите значок Карты Памяти SD

окно [Found New Hardware Wisard] (Мастер

(SD Memory Card).

установки оборудования). Завершите опера-

2: Перетащите файл на значок жесткого

цию согласно следующей процедуре, и ПК

диска.

распознает Вашу камеру.

¡ Щелкните [Next] (далее).

Воспроизведение файла с жесткого диска

Выберите «Установку из указанного ме-

ста» и щелкните [Next] (далее).

£ Вставьте входящий в комплект поставки

компакт-диск в CD-ROM-дисковод ком-

пьютера.

¢ Укажите следующий путь: «D:\USB

Driver\files» (если именем CD-ROM-дис-

ковода является D).

Щелкните [Next] (далее).

§ Щелкните [Next] (далее).

Щелкните [Finish] (готово).

3: Щелкните на значок жесткого диска.

• При воспроизведении видео напрямую с

4: Дважды щелкните на нужном файле.

Карты Памяти SD с помощью MediaStage for

AV 100 (на прилагаемом компакт-диске),

возможны пропуски кадров и прерывание

звука. В этом случае перед воспроизведени-

ем скопируйте данные с Карты Памяти SD на

жесткий диск ПК с помощью MediaStage for

AV 100. Это поможет минимизировать ука-

занные дефекты.

–82–

Panasonic/SV-AV100 1.10.03 12:43 Page 82

Оглавление