Panasonic SDR-H85EE-S Silver: Сообщения

Прочее

Обозначения

Сообщения

2

Основные подтверждения/сообщения об ошибках, выводимые на экран в виде текста.

*1 только

*2 / только

100

VQT2L33

SDRS50&T50&H95&H85EE-VQT2L33_rus.book 100 ページ ２０１０年３月１０日　水曜日　午後５時３１分

*1*2

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРИОДИЧЕСКИ СОЗДАВАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ДАННЫХ.

Рекомендуется периодически выполнять резервное копирование важных

видеозаписей и стоп-кадров на ПК, DVD-диски и т. п. для их защиты. Данное

сообщение не означает, что с данной камерой возникли проблемы.

*2

РЕКОМЕНДУЕТСЯ СОЗДАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ДАННЫХ НА HDD

Возможно возникновение неисправности жесткого диска. Без промедления

скопируйте видеозаписи и стоп-кадры, хранящиеся на жестком диске, на ПК либо

DVD-диск (l 77, 84), отключите питание камеры и собратитесь к дилеру.

*2

ОШИБКА HDD. ВЫКЛЮЧИТЕ АППАРАТ, ЗАТЕМ СНОВА ЕГО ВКЛЮЧИТЕ.

Ошибка доступа к жесткому диску. Выполните включение питания повторно. Убедитесь

в том, что на камеру не воздействуют сильные ударные или вибрационные нагрузки.

*2

РАБОТА НЕВОЗМОЖНА ВВИДУ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ.

Внутренняя температура камеры чрезмерно низкая, поэтому ее эксплуатация невозможна.

При появлении “Подождите.” после данного сообщения следует подождать и не отключать

камеру. Возможность использования камеры может появиться через некоторое время.

ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ

Это карта не является совместимой или не может быть распознана устройством.

Отображение данного сообщения даже в случае сохранения видеозаписей и стоп-

кадров на карту SD может означать нестабильную работу карты. Выполните

повторную установку карты SD, отключите и повторно включите питание.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО АККУМУЛЯТОРА НЕВОЗМОЖНО.

≥ Используйте аккумулятор, совместимый с данной камерой. (l 12)

При использовании аккумулятора Panasonic, совместимого с данной камерой,

извлеките аккумулятор, а затем вставьте его снова. Если сообщение появляется

даже после нескольких повторений этой процедуры, данное устройство требует

ремонта. Отключите питание и проконсультируйтесь с дилером, у которого вы

приобрели данное устройство. Не пы

тайтесь ремонтировать сами.

≥ Возможно, была сделана попытка использовать адаптер переменного тока, не

совместимый с данной камерой. Используйте адаптер переменного тока,

входящий в комплект поставки. (l 14)

ПРОВЕРЬТЕ ВНЕШ. ДИСКОВОД ИЛИ ДИСК.

Вставлен непригодный для использования диск при подключении камеры к DVD рекордеру,

или DVD рекордер не распознан надлежащим образом. Подключите соединительный

кабель USB Mini AB снова и вставьте диск для копирования данных. (

l

77)

SDRS50&T50&H95&H85EE-VQT2L33_rus.book 101 ページ ２０１０年３月１０日　水曜日　午後５時３１分

О восстановлении

При обнаружении поврежденных данных управления могут отображаться сообщения.

Необходимо выполнить указания, содержащиеся в сообщении. (для восстановления

может понадобиться некоторое время, в зависимости от ошибки.)

ТРЕБ. ВОССТАН. НЕКОТ. ВОСПРОИЗВЕДИТЕ СЦЕНЫ, КОТ. ТРЕБ. ВОССТАНОВ.

(НЕВОС.СЦЕНЫ БУД.УД.)

≥ Показанное выше сообщение отображается в случае обнаружения нарушенных

данных управления при отображении сцен в виде пиктограмм. Для исправления

выберите сцену с символом на пиктограмме и запустите воспроизведение.

Сл

едует обратить внимание на то, что в случае неудачной попытки исправления

сцены, отмеченные символом , будут удалены.

≥ Подключите достаточно заряженный аккумулятор или адаптер переменного тока.

≥ В зависимости от состояния данных, их полное восстановление может не

получиться.

≥ В случае неудачной попытки восстановления воспроизведение записанной сцены

будет невозможно до отключения электропитания.

≥ Когда данные, записанные на другом устройстве, восстанавливаются, их невозможно

воспроизвести на данном устройстве или на другом устройстве.

≥ В сл

учае неудачной попытки восстановления отключите питание камеры и по

прошествии некоторого времени включите его. В случае повторной неудачи

восстановления отформатируйте носитель данных камеры. Следует помнить, что в

случае форматирования носителя все данные, записанные на носитель, стираются.

≥ Если восстанавливается информация о пиктограммах, отображение пиктограмм

может замедлиться.

101

VQT2L33