Panasonic SC-PT165 – страница 3
Инструкция к Домашнему кинотеатру Panasonic SC-PT165
Уход и техническое обслуживание
Протирайте аппарат мягкой сухой тканью.
– Нельзя использовать для очистки данного аппарата спирт, разбавитель для красок или бензин.
– Перед использованием салфеток, обработанных химическими составами, внимательно прочитайте инструкции по их
применению.
– Не используйте имеющиеся в продаже очистители линз, так как это может привести к неполадкам. (Обычно линза не
нуждается в очистке, однако это зависит от условий эксплуатации.)
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ
DVD Домашний Кинотеатр Panasonic модель ЅС-PT160
(основной блок ЅA-PT160 передние динамики SB-HF150,
центральный динамик
SB-HC150, динамики объемного звука
SB-HS151, сабвуФер SB-HW150 (черный) или сабвуФер SB-W340 (серебристый))
сертиФицирован ОС ГОСТ-А3ИЯ,
(Регистрационный номер в Госреестре – РОСС SG.0001.11BZ02)
СертиФикат соответствия: Nº POCC MY.BZ02.B06519
СертиФикат соответствия выдан: 25 янвaря 2008 гoда
СертиФикат соответствия
25 янвaря 2011 гoда
действителен до:
Модель ЅС-PT160 Panasonic
ГOCT P MЭK 60065-2002,
cooтвeтствует тpeбoваниям
ГOCT 5651-89, ГOCT 22505-97,
нормативных документов:
ГOCT P 51515-99,
ГOCT P 51317.3.2-99,
ГOCT P 51317.3.3-99
Срок cлужбы 7 (ceмь) лeт
РУССКИЙ ЯЗЫК
СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ
RQTX0113
41
RQT8043
RQTX0113-R_3RU_10.indd 41RQTX0113-R_3RU_10.indd 41 3/19/08 9:38:17 AM3/19/08 9:38:17 AM
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ
ЗBУKOBAЯ CИCTEMA ДOMAШHEГO KИHOTEATPA
Panasonic MOДEЛЬ ЅС-PT165 (Oсновной аппарат SA-PT160,
Фронтальные колонки SB-HF165, центральная колонка SB-HC150,
колонки звукового окружения SB-HS151, сабвуФер SB-HW150)
сертиФицированa ОС ГОСТ-А3ИЯ,
(Регистрационный номер в Госреестре – РОСС SG.0001.11BZ02)
СертиФикат соответствия: Nº POCC MY.BZ02.B06598
СертиФикат соответствия выдан: 12 марта 2008 гoда
СертиФикат соответствия
12 марта 2011 гoда
действителен до:
Модель ЅС-PT165 Panasonic
ГOCT P MЭK 60065-2005,
cooтвeтствует тpeбoваниям
ГOCT 5651-89, ГOCT 22505-97,
нормативных документов:
ГOCT P 51515-99,
ГOCT P 51317.3.2-99,
ГOCT P 51317.3.3-99
Срок cлужбы 7 (ceмь) лeт
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
RQTX0113
Web Site: http://panasonic.net
42
RQTX0113-R_3RU_10.indd 42RQTX0113-R_3RU_10.indd 42 3/19/08 9:38:18 AM3/19/08 9:38:18 AM
Інструкція з експлуатації
DVD-система домашнього кінотеатру
Модель № SC-PT160
SC-PT165
На малюнку зображена система SC-PT160.
Перед під’єднанням, експлуатацією чи настройкою цього апарата, будь-ласка, прочитайте
до кінця цю інструкцію. Будь-ласка, зберігайте цю інструкцію для звернення в
майбутньому.
Зовнішній вигляд вашого пристрою може відрізнятися від вказаного на малюнку.
Номер регіону
Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “5” або
“ALL”.
Приклад:
USB-гніздо для програвачів MP3 стор. 33
RQTX0113-3R
EE
RuUr
L1207NC3048
RQTX0113-R_2UR_8.indd 1RQTX0113-R_2UR_8.indd 1 3/19/08 10:30:03 AM3/19/08 10:30:03 AM
Шановний покупець!
Дякуємо Вам за придбання даного пристрою.
Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно
прочитайте цю інструкцію.
У цій інструкції подано переважно операції із використанням пульту дистанційного керування,
проте Ви можете здійснювати ці самі операції з використанням кнопок на основному апараті, за
умови, що вони відповідають кнопкам на пульті.
Якщо інше не вказано, іллюстрації у цій інструкції для SC-PT160.
УКРАЇНСЬКА
Система
SC-PT160 SC-PT165
Основний апарат
SA-PT160 SA-PT160
Фронтальні колонки
SB-HF150
SB-HF165
Центральна колонка
SB-HC150 SB-HC150
Колонки об’ємного звучання
SB-HS151 SB-HS151
Сабвуфер
SB-HW150 (Чорний) або
SB-HW150 (Чорний)
SB-W340 (Срібний)
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- -
RQTX0113
2
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 2RQTX0113-R_2UR_8.indd 2 3/19/08 10:30:04 AM3/19/08 10:30:04 AM
Інформація для покупця
Заходи безпеки
Назва продукції: DVD-система домашнього
кінотеатру
Розташування
Назва країни виробника:
Основний апарат: Малайзії
Установіть пристрій на рівній поверхні у
Фронтальні колонки: Kитaї
місці, захищеному від попадання прямого
або Малайзії
сонячного проміння, високої температури,
Центральна колонка: Kитaї
підвищеної вологості та надлишкової
або Малайзії
вібрації. Вищенаведені фактори можуть
Колонки об’ємного звучання:
стати причиною пошкодження корпуса
Kитaї або Малайзії
та інших деталей пристрою і, як наслідок,
Сабвуфер: Kитaї або Малайзії
призвести до його швидкої поломки.
УКРАЇНСЬКА
Назва виробника: Мацушіта Електрик Індастріал
Не кладіть на апарат важких предметів.
Ко., Лтд.
Напруга
Юридична адреса: 1006 Кадома, Осака, Японія
Не підключайте пристрій до високовольтних
Дата виготовлення: Можна уточнити рік та місяць за серійним
джерел струму. Це може перенавантажити
номером у табличці.
пристрій та спричинити пожежу.
Приклад маркіровки—Серійний номер №
XX1AXXXXXXX
Не підключайте пристрій до джерела
(X-будь-яка цифра чи буква)
постійного струму. Перед підключенням
Рік: третя цифра серійного номера (1—2001, 2—2002, ... 0—2010)
пристрою, наприклад, на кораблі або в
Місяць: четверта буква серійного номера (A–січень, B–лютий, ...,
інших місцях із використанням постійного
L–грудень)
струму, уважно перевірте характеристики
Примітка: Вересень може бути вказаний як “S” замість “I”.
джерела струму.
Додаткова інформація: Будь ласка, уважно
Безпечне використання шнура живлення
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
прочитайте інструкцію з
експлуатації.
змінного струму
Встановлений виробником відповідно до п. 2 ст. 5
Упевніться, що шнур живлення належно
підключений та не пошкоджений. Погане
федерального закону “Про захист прав споживачів” термін
підключення та пошкодження шнура
служби цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення,
може спричинити пожежу або ураження
за умови, що виріб використовується у суворій відповідності
електричним струмом. Не тягніть за шнур,
до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що
не згинайте його та не кладіть на нього
застосовуються до цього виробу.
важкі предмети.
Відключайте шнур живлення, тримаючи
його за штепсельну вилку. Витягування
шнура живлення може призвести до
ураження електричним струмом.
Не беріть штепсельну вилку мокрими
руками. Це може призвести до ураження
електричним струмом.
Сторонні предмети
Не допускайте потрапляння всередину
пристрою металевих предметів. Це може
призвести до ураження електричним
струмом або до поломки пристрою.
Не допускайте потрапляння всередину
пристрою вологи. Це може призвести до
(Вид виробу збоку)
ураження електричним струмом або до
поломки пристрою. Якщо ж це трапилось,
негайно відключіть пристрій від джерела
живлення та зверніться до вашого дилера.
Не розпилюйте інсектициди на/в пристрій.
Вони містять легкозаймистий газ, який може
спалахнути при попаданні у пристрій.
Технічне обслуговування
Не намагайтесь самостійно ремонтувати
даний пристрій. У випадку зникнення звуку,
згасання індикаторів, появи диму або
виникнення будь-яких інших проблем, які не
описані у даній інструкції, відключіть шнур
живлення та зверніться до вашого дилера
або в авторизований центр обслуговування.
(Усередені вирoбy)
Ремонт, розбирання або модифікування
пристрою некваліфікованою особою може
призвести до ураження її електричним
струмом.
При тривалому простої пристрою без
використання відключайте його від джерела
живлення. Це допоможе продовжити термін
його служби.
RQTX0113
3
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 3RQTX0113-R_2UR_8.indd 3 3/19/08 10:30:06 AM3/19/08 10:30:06 AM
Список мовних кодів
абхазька: 6566 датська: 6865 італійська: 7384 норвезька: 7879 шведська: 8386
афар: 6565 голландська: 7876 японська: 7465 орія: 7982 тагальська: 8476
африкаанс: 6570 англійська: 6978 яванська: 7487 пушту: 8083 таджицька: 8471
албанська: 8381 есперанто: 6979 каннада: 7578 перська: 7065 тамільська: 8465
амегарік: 6577 естонська: 6984 кашмірська: 7583 польська: 8076 татарська: 8484
арабська: 6582 фарерська: 7079 казахська: 7575 португальська: 8084 телугу: 8469
вірменська: 7289 фіджі: 7074 киргизька: 7589 панджабі: 8065 тайська: 8472
УКРАЇНСЬКА
ассамська: 6583 фінська: 7073 корейська: 7579 кечуа: 8185 тібетська: 6679
аймара: 6589 французька: 7082 курдська: 7585 ретороманська: 8277 тігрін’я: 8473
азербайджанська:
6590 фризька: 7089 лаоська: 7679 румунська: 8279 тонганська: 8479
башкирська: 6665 галісійська: 7176 латинська: 7665 російська: 8285 турецька: 8482
латвійська,
баскська: 6985 грузинська: 7565
самоанська: 8377 туркменська: 8475
латишська: 7686
бенгальська, бангла:
6678 німецька: 6869 лінгала: 7678 санскрит: 8365 тві: 8487
бутанська: 6890 грецька: 6976 литовська: 7684 шотландська: 7168 українська: 8575
біхарі: 6672 гренландська: 7576 македонська: 7775 сербська: 8382 урду: 8582
бретонська: 6682 гуарані: 7178 малагасійська: 7771
сербо-хорватська:
8372 узбецька: 8590
болгарська: 6671 гуджараті: 7185 малайська: 7783 шона: 8378 в’єтнамська: 8673
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
бірманська: 7789 хауса: 7265 малаяламська: 7776 сіндхі: 8368 волап’юк: 8679
білоруська: 6669 єврейська: 7387 мальтійська: 7784 сингальська: 8373 уельська: 6789
камбоджійська: 7577 хінді: 7273 маорі: 7773 словацька: 8375 волоф: 8779
каталанська: 6765 угорська: 7285 маратхі: 7782 словенська: 8376 кхоса: 8872
китайська: 9072 ісландська: 7383 молдавська: 7779 сомалі: 8379 ідіш: 7473
корсіканська: 6779 індонезійська: 7378 монгольська: 7778 іспанська: 6983 йоруба: 8979
хорватська: 7282 інтерлінгва: 7365 науру: 7865 сунданська: 8385 зулуська: 9085
чеська: 6783 ірландська: 7165 непальська: 7869 суахілі: 8387
Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories.
Даний виріб ліцензований патентом MPEG-4 для
Dolby, Pro Logic та значок подвійне-D є торговими
персонального та некомерційного використання (i)
марками Dolby Laboratories.
відеоматеріалів, кодованих згідно з Відеостандартом
MPEG-4 (“MPEG-4 Video”), та/або (ii) декодованих
відеоматеріалів MPEG-4, які були кодовані споживачами,
“DTS” та “DTS Digital Surround” є зареєстрованими
задіяними у персональній та некомерційній діяльності,
торговими марками компанії DTS, Inc.
та/або отриманих від постачальників відеоматеріалів, які
мають ліцензію MPEG LA на їх постачання MPEG-4. Жодна
ліцензія не передбачає та не надається для будь-якого
Номери патентів в США - 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698;
іншого використання апарата. Додаткову інформацію
6,516,132 та 5,583,936.
стосовно промоційного, внутрішнього та комерційного
використання та ліцензування можна отримати від MPEG
Даний виріб обладнано технологією захисту авторських
LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.
прав, яка захищена патентним законодавством США
та іншими правами на інтелектуальну власність.
Використання цієї технології захисту авторських прав
Офіційно сертифікована продукція
потребує узгодження з корпорацією Macrovision, і така
DivX
®
Certified.
технологія призначена лише для використання у побутових
Відтворює усі версії відеозаписів
та інших обмежених цілях, якщо інше не схвалено
DivX
®
(включно з DivX
®
6) із
корпорацією Macrovision. Забороняється використання
стандартним відтворенням
реверсних технологій та демонтаж виробу.
мультимедійних файлів DivX
®
.
DivX, DivX Certified та пов’язані
Windows Media та логотип Windows є торговими марками
з ними логотипи є торговими
або зареєстрованими торговими марками корпорації
марками DivX, Inc. та
Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або
використовуються за ліцензією.
інших країнах.
Цей виріб захищений певними правами інтелектуальної
власності корпорації Microsoft Corporation та інших
компаній. Використання або розповсюдження технологій,
до яких застосовуються ці права, за межами використання
цього виробу без ліцензії від корпорації Microsoft або
авторизованого філіалу корпорації Microsoft та інших
компаній забороняється.
WMA – формат стиснення, розроблений компанією
RQTX0113
Microsoft Corporation. Він забезпечує якість звуку,
єквівалентну формату МР3 при значно меншому розмірі
4
звукового файлу, ніж MP3.
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 4RQTX0113-R_2UR_8.indd 4 3/19/08 10:30:08 AM3/19/08 10:30:08 AM
Зміст
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Заходи безпеки ....................................................................................................................3
Список мовних кодів ..........................................................................................................4
Аксесуари ..............................................................................................................................6
Підготуйте пульт дистанційного керування ..................................................................6
Розміщення колонок ...........................................................................................................7
Монтаж передніх колонок ......................................................................................8
УКРАЇНСЬКА
Варіанти встановлення колонок ......................................................................................9
Просте встановлення .......................................................................................................10
Здійснення під’єднань ...........................................................................................................................................10
Підключення додаткових антен ...........................................................................................................................12
Здійснення швидкої настройки QUICK SETUP .....................................................................13
Інформація про диск .........................................................................................................14
Диски, придатні для відтворення .........................................................................................................................14
Огляд органів керування .................................................................................................15
Основний апарат / Пульт ДК .................................................................................................................................15
ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИ
Диск – Основні режими відтворення.............................................................................16
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Використання основного апарата / Використання пульта дистанційного керування ......................................16
Додаткові можливості відтворення ..............................................................................18
Відображення поточного стану відтворення .......................................................................................................18
Програмне відтворення та відтворення у випадковому порядку .....................................................................18
Відтворення дисків даних з використанням навігаційних меню .............................19
Відтворення дисків даних .....................................................................................................................................19
Відтворення дисків RAM і DVD-R/-RW (DVD-VR)................................................................................................19
Використання екранних меню ........................................................................................20
Меню функцій.........................................................................................................................................................20
Зміна настройок програвача ...........................................................................................23
Меню MAIN (головне) ............................................................................................................................................23
Зміна часу затримки колонок ...............................................................................................................................25
Про вміст DivX VOD ...............................................................................................................................................26
Поради щодо запису дисків даних .......................................................................................................................26
ІНШІ ОПЕРАЦІЇ
Використання радіо ..........................................................................................................28
Ручна настройка ....................................................................................................................................................28
Автоматичне програмування станцій ...................................................................................................................28
Вибір встановлених каналів .................................................................................................................................28
Використання звукових ефектів ....................................................................................29
Підвищення гучності центральної колонки: Центральний фокус ......................................................................29
Регулювання рівня басів: Рівень звучання сабвуфера ......................................................................................29
Зміна якості звуку: Режим Еквалайзера (EQ) .....................................................................................................29
Посилення ефекту стереозвучання: Dolby Pro Logic II ......................................................................................29
Посилення ефекту стереозвучання: Super Surround .........................................................................................29
Регулювання гучності кожної колонки: Настройка рівня звучання колонки ....................................................30
Насолода караоке .............................................................................................................30
Насолода караоке з допомогою караоке DVD та VCD .......................................................................................30
Насолода караоке з допомогою інших джерел ...................................................................................................31
Регулювання гучності мікрофону .........................................................................................................................31
Додавання ефекту луни ........................................................................................................................................31
Функція скасувати вокал ......................................................................................................................................31
Зміна висоти ...........................................................................................................................................................31
Робота з іншим обладнанням ..........................................................................................32
Підключення додаткового аудіо-кабелю до відеомагнітофона ........................................................................32
Підключення додаткового кабелю до приставки кабельного ТБ .....................................................................32
Підключення і робота додаткового USB-пристрою ............................................................................................33
Використання телевізора ......................................................................................................................................34
Зміна основного апарата і пульта ДК ...................................................................................................................34
ДОВІДКА
Посібник із усунення несправностей ............................................................................35
Глосарій ...............................................................................................................................38
RQTX0113
Технічні характеристики ...................................................................................................39
Технічне обслуговування .................................................................................................41
5
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 5RQTX0113-R_2UR_8.indd 5 3/19/08 10:30:09 AM3/19/08 10:30:09 AM
Аксесуари
Перевірте та визначте додані аксесуари.
1 Пульт ДК
1 Аркуші з наклейками
2 Заглушки
(N2QAYB000092)
для кабелів колонок
УКРАЇНСЬКА
1 Мікрофон
Підставки для динаміків
2 Батарейки до пульта ДК
2 Стояки (з кабелем)
1 Демонстраційний диск
1 Кімнатна антена FM
2 Підставки
DVD
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1 Шнур живлення змінного струму
8 Гвинти
Підготуйте пульт дистанційного керування
Не рекомендується:
• змішувати старі та нові батарейки.
1 Вставте батарейки
• використовувати різні типи батарейок одночасно.
таким чином, щоб
• розбирати батарейки або замикати їхні контакти.
полюси (+ та –),
• перезаряджати лужні або марганцеві батарейки.
відповідали позначеним
• використовувати батарейки з пошкодженим покриттям.
на пульті ДК.
Неправильне поводження з батарейками може призвести
до витоку електроліту, що може істотно пошкодити пульт
ДК.
Виймайте батарейки, якщо пульт ДК не використовується
впродовж тривалого часу. Зберігайте їх у прохолодному і
темному місці.
R6/LR6, AA
7 Використання
Направте на приймач сигналу з пульта ДК (\ стор. 15),
уникаючи перешкоди, максимум із віддалі 7 метрів від
передньої панелі апарата.
УВАГА
Якщо батарейка встановлена неправильно,
існує небезпека вибуху. Замінюйте її тільки на
аналогічну батарейку або батарейку подібного
типу, відповідно до рекомендацій виробника
обладнання. Використані батарейки утилізуйте
згідно з інструкціями компанії-виробника.
• Не використовуйте акумуляторнi батарейки.
•
Не допускайте нагрівання чи контакту батарей з полум’ям.
RQTX0113
• Не залишайте батарею(-ї) в машині під прямим сонячним
промінням на тривалий термін із закритими вікнами та
6
дверима.
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 6RQTX0113-R_2UR_8.indd 6 3/19/08 10:30:10 AM3/19/08 10:30:10 AM
Розміщення колонок
Розміщення колонок
Розташування колонок впливає на звучання низьких частот та на акустичне поле. Зверніть увагу на наступне:
• Розташовуйте колонки на рівній надійній основі.
• Розташування колонок дуже близько до підлоги, стін та кутів кімнати може спричинити надлишкове звучання низьких
частот. Закрийте стіни та вікна щільними шторами.
Приклад встановлення
Розташуйте фронтальні, центральну та колонки об’ємного звучання приблизно на однаковій віддалі від точки перегляду. Кути,
вказані на малюнку, є приблизними.
УКРАЇНСЬКА
1
2
3
4
Основний
ФРОНТАЛЬНІ
КОЛОНКИ
ЦЕНТРАЛЬНА
САБВУФЕР
апарат
КОЛОНКИ
ОБ’ЄМНОГО
КОЛОНКА
(Л, П)
ЗВУЧАННЯ (Л, П)
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Основний
апарат
1
2
3
4
ФРОНТАЛЬНІ
КОЛОНКИ
ЦЕНТРАЛЬНА
САБВУФЕР
КОЛОНКИ
ОБ’ЄМНОГО
КОЛОНКА
(Л, П)
ЗВУЧАННЯ (Л, П)
• Використовуйте тільки колонки, які входять у
Центральна колонка
комплект апарата
• При розташуванні центральної колонки на телевізорі,
Використання інших колонок може призвести до
вібрація, яку вона спричиняє, може негативно впливати на
пошкодження апарата або до спотворення відтворюваного
зображення. Розташуйте центральну колонку на підставці
звуку.
або на полиці.
• Розташовуйте колонки у вертикальному положенні
• Щоб уникнути падіння колонок, не розташовуйте їх
на рівній поверхні, щоб уникнути їх падіння. Якщо їх
безпосередньо на телевізорі.
неможливо встановити на рівній поверхні, тоді зробіть усе
Сабвуфер
можливе, щоб унеможливити їх падіння.
• Розташуйте справа або зліва від телевізора, а також
Основний апарат
на підлозі, або на міцно закріпленій поличці, яка
• Для забезпечення достатньої вентиляції розташовуйте
зможе витримати вібрацію. Розмістіть його за 30 см від
колонки щонайменше за 10 мм від системи.
телевізора.
• Для забезпечення достатньої вентиляції і місця для
циркуляції повітря навколо основного апарату, розмістіть
Увага
його не менш ніж за 5 см від предметів з кожного боку.
•
Основний апарат та колонки повинні
• Не закривайте вентиляційні отвори основного апарату.
використовуватися тільки так, як це вказано
в цій інструкції. Нехтування цим може
Увага
спричинити пошкодження підсилювача та/або
• Не ставайте на
• Не торкайтеся передніх
колонок, а також призвести до виникнення
підставку. Не допускайте
панелей колонок, вкритих
пожежі. При несправності апарата або раптовій
до колонок дітей.
сіткою. Беріть колонки за
зміні у його функціонуванні зверніться до
Наприклад,
бокові панелі.
кваліфікованого майстра.
Фронтальні колонки
Наприклад, Центральна
• Не намагайтесь прикріпити колонки до стіни іншим
колонка
способом, ніж описаний у даному посібнику.
RQTX0113
7
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 7RQTX0113-R_2UR_8.indd 7 3/19/08 10:30:11 AM3/19/08 10:30:11 AM
Розміщення колонок (продовження)
Примітка
При появі на телевізорі незрозумілих кольорів
За конструкцією фронтальні та центральна колонки
• Відтворення звуку високої частоти впродовж тривалого часу може
призвести до пошкодження колонок або до скорочення їх терміну
призначені для використання поблизу телевізора, але з
роботи.
деякими телевізорами або поєднаннями настройок це може
• Для уникнення пошкодження колонок зменшіть гучність у
впливати на зображення.
наступних випадках:
У такому випадку вимкніть телевізор приблизно на 30
– Під час відтворення спотвореного звуку.
хвилин.
– Коли колонки видають дивні звуки з програвача, шуми FМ-
трансляцій або ж постійні сигнали від гетеродина, тестового
Функція демагнітизації телевізора повинна усунути проблему.
УКРАЇНСЬКА
диска або електронних пристроїв.
Якщо ця проблема залишається, розташуйте колонки на
– Під час настройки якості звуку.
більшій віддалі від телевізора.
– При увімкненні або вимкненні апарата.
Монтаж передніх колонок
Підготовка
• Щоб уникнути пошкодження або появи подряпин, виконуйте монтаж колонок на м’якій підстилці.
• Використовуйте для монтажу викрутку Philips.
• Щоб розмістити колонки на стіні, див. стор. 9.
Перед початком монтажу, настройки та підключення упевніться, чи наявні у комплекті усі зазначені компоненти.
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
2 Фронтальні колонки
2 Стояки (з кабелем) 2 Підставки 8 Гвинти
(із заглушками)
W
1
R
T Помістіть у паз.
Q
E Міцно затягніть.
Заглушка
Зніміть за допомогою
2
2
плаского предмета.
•
Збережіть для
E
використання при
T Вставте кабель
кріпленні на стіні
повністю.
(
\ стор. 9).
+: Білий
–: Синій
Q
Натисніть!
Розмістіть
кабель між
1
краями.
Y Втисніть у паз.
W
R Міцно затягніть.
■ Захист колонок від падіння
Шнурок (не входить у комплект)
• Придбайте відповідні гвинти з вушками для кріплення їх у
Протягніть від стіни до колонки
стінах або колонах.
та міцно прив’яжіть.
• Зверніться за інформацією до кваліфікованого
будівельника стосовно кріплення колонок до бетонної
Прибл.
стіни або нестійкої поверхні. Неналежне прикріплення
150 мм
колонок може призвести до пошкодження стіни або
колонок.
Задня панель
Кріпильна петля
RQTX0113
колонки
(не входить у
Стіна
комплект)
8
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 8RQTX0113-R_2UR_8.indd 8 3/19/08 10:30:15 AM3/19/08 10:30:15 AM
Варіанти встановлення колонок
7 Прикріплення до стіни
Колонки (крім сабвуфера) можна кріпити також до стіни.
Підготовка передніх колонок
• Стіна або колона, на які кріпляться колонки мають
W Міцно затягніть.
витримувати понад 10 кг на кожен гвинт. При монтуванні
Заглушка
колонок на стіні зверніться за консультацією до
кваліфікованого будівельника. Неналежне прикріплення
колонок може призвести до пошкодження стіни або
Q
колонок.
*
УКРАЇНСЬКА
E Підключіть кабель
(\ стор. 8).
*
Використовуйте кабель із стійки, вивільнивши його з пазів
на двох кінцях стійки.
1 Закрутіть гвинт (не входить у комплект) у стіну.
Фронтальні колонки
Не менше 30 мм
Прикріпіть до стіни без
підставки та стійки
Ø4,0 мм
Ø7,0 до 9,4 мм
106 мм
Стіна або
4,0 до 6,0 мм
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
колона
2 Посадіть колонку на гвинт(и) з отвором(ами).
Центральна колонка
340 мм
Фронтальні колонки та колонки
об’ємного звучання
Колонки об’ємного звучання
Приклад:
При розташуванні гвинта
Перемістіть
таким чином колонка може
колонку таким
впасти, якщо її перемістити
чином, щоб гвинт
вліво або вправо.
зайняв цю позицію.
7 Прикріплення кабеля колонки до стояка
1 Відкрутіть усі вісім гвинтів зі стояка і зніміть
2 Вставте кабель.
сітку колонки.
Втисніть кабель
Гвинт
колонки в паз.
Прибл.
Кабель
15 см
3 Прикріпіть сітку колонки гвинтами.
RQTX0113
9
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 9RQTX0113-R_2UR_8.indd 9 3/19/08 10:30:20 AM3/19/08 10:30:20 AM
Просте встановлення
Здійснення під’єднаньЗдійснення під’єднань
Підключіть шнур живлення лише після того, як були здійснені всі інші з’єднання.
• Перед тим, як здійснювати з’єднання, перевірте, чи у вас є всі необхідні аксесуари.
Енергозбереження
Апарат споживає незначну кількість енергії, навіть коли він перебуває у режимі очікування (прибл. 1 Вт). Для економії
електроенергії вимикайте апарат від мережної розетки, якщо він не буде використовуватись упродовж довгого часу. Після
повторного підключення апарата слід буде заново зробити деякі настройки пам’яті.
УКРАЇНСЬКА
Підключення до мережі живлення.
Примітка
Включений у комплект шнур живлення, призначений тільки для використання з даним пристроєм. Не
використовуйте його з будь-яким іншим обладнанням.
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Настінна розетка змінного струму
Підключення колонок.
Для спрощення підключення прикріпіть до кабелів колонок наклейки.
Не допускайте випадкового
контакту (замикання) або зміни
полярності дротів колонки, тому
що це може пошкодити колонки.
5 ЦЕНТРАЛЬНА
Наклейка для кабелю колонки
Вставляйте дріт
лише тією його
2 ФРОНТАЛЬНА (П)
частиною, з якої
знята ізоляція.
1 ФРОНТАЛЬНА (Л)
6 САБВУФЕР
4 ОБ’ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ (П)
3 ОБ’ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ (Л)
+ : Білий
Натисніть!
RQTX0113
– : Синій
10
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 10RQTX0113-R_2UR_8.indd 10 3/19/08 10:30:25 AM3/19/08 10:30:25 AM
Підключення антен.
Клейка стрічка
7 Кімнатна антена FМ
Прикріпіть антену стрічкою у місці з
найкращим прийманням сигналу.
УКРАЇНСЬКА
Підключення різних гнізд телевізора.
• Не підключайте пристрій через відеомагнітофон.
• У зв’язку з захистом від копіювання картинка може відображатись не належним чином.
• Перед підключенням вимкніть телевізор та ознайомтесь із посібником користувача телевізора.
7 Телевізор із терміналом SCART
Телевізор
(не входить у комплект)
Кабель SCART
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
(не входить у
комплект)
Використання входу SCART (AV)
Для покращення якості зображення апарат дозволяє змінити вихід відеосигналу термінала SCART (AV) із “VIDEO” на
“S-VIDEO” або “RGB”, у залежності від типу підключеного телевізора. Виберіть “S-VIDEO/YPbPr” або
“RGB/NO OUTPUT” з “VIDEO OUT-SCART” на закладці “VIDEO” (\ стор. 24).
Це аудіо підключення дасть змогу відтворювати аудіозаписи з телевізора у системі домашнього кінотеатру. Див.
“Робота з іншим обладнанням” (\ стор. 32).
7 Телевізор з вхідними гніздами COMPONENT VIDEO IN
Відеокабель
(не входить у комплект)
Телевізор
(не входить у комплект)
Використання терміналу COMPONENT VIDEO OUT
Відео-виходи COMPONENT VIDEO OUT забезпечують чистіше зображення. Їх можна використовувати як для
прогресивного, так і для черезрядкового відеосигналу. Підключення за допомогою цих терміналів виводить окремо
сигнали колірності (PB /PR) та сигнал яскравості (Y) для досягнення високої точності відтворення кольорів.
• Опис терміналів компонентного відеовходу залежить від телевізора або монітора (приклад: Y/PB /PR,Y/B-Y/R-Y,
Y/CB /CR).
• Підключайте до терміналів однакового кольору.
RQTX0113
11
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 11RQTX0113-R_2UR_8.indd 11 3/19/08 10:30:28 AM3/19/08 10:30:28 AM
Просте встановлення (продовження)
Підключення додаткових антенПідключення додаткових антен
При поганому прийомі використовуйте зовнішню антену.
Примітка
• Відключіть антену, якщо апарат не використовується.
• Не використовуйте зовнішню антену під час грози.
УКРАЇНСЬКА
Зовнішня антена FM
(телевізійна антена)
Зовнішня антена FM
(не входить у комплект)
75
коаксіальний кабель
Задня панель цього
(не входить у комплект)
основного апарату
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
• Відключіть кімнатну FM-антену.
• Зовнішню антену повинен монтувати досвідчений технік.
RQTX0113
12
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 12RQTX0113-R_2UR_8.indd 12 3/19/08 10:30:29 AM3/19/08 10:30:29 AM
Здійснення швидкої настройки QUICK SETUP
Екран QUICK SETUP (Швидка настройка) допоможе вам здійснити всі необхідні настройки.
Щоб вивести на екран зображення з основного апарата, увімкніть телевізор і змініть режим входу телевізора, через який
на основний апарат подається сигнал (приклад: VIDEO 1, AV 1 тощо).
Щоб змінити режим входу вашого телевізора, ознайомтеся з його інструкцією.
• Цей пульт ДК може вмикати прості функції телевізора (\ стор. 34).
УКРАЇНСЬКА
3
З’являється меню QUICK SETUP
2
Виберіть
(ШВИДКЕ НАСТРОЮВАННЯ).
“DVD/CD”.
(Натисніть і утримуйте клавішу)
1
Увімкніть
основний
4
Виконайте екранні
апарат.
інструкції та здійсніть
настройки.
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
5
Завершіть QUICK SETUP
(ШВИДКУ НАСТРОЙКУ).
6
Натисніть для виходу з
меню.
Щоб змінити ці настройки пізніше
Виберіть пункт “QUICK SETUP” на закладці “OTHERS” (\ стор. 25).
7 Інформація про настройки
Мова меню
• ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL • DEUTSCH
Виберіть мову для екранних
• РУССКИЙ • MAGYAR • ČESKY • POLSKI
повідомлень.
Тип телевізора
• STANDARD • CRT • LCD
Виберіть згідно з типом телевізора.
• PROJECTION • PLASMA
Формат зображення телевізора
• 4:3 PAN&SCAN • 4:3 LETTERBOX • 4:3 ZOOM
Виберіть настройки, які потрібні
• 16:9 NORMAL • 16:9 SHRINK • 16:9 ZOOM
Вам та підтримуються Вашим
телевізором.
VIDEO OUT – SCART
• VIDEO/YPbPr • S–VIDEO/YPbPr • RGB/NO OUTPUT
Виберіть формат відеосигналу, який
буде подаватись із терміналів SCART
(AV) та Component.
RQTX0113
• Підкреслені позиції у наведеній вище таблиці є заводськими настройками.
13
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 13RQTX0113-R_2UR_8.indd 13 3/19/08 10:30:30 AM3/19/08 10:30:30 AM
Інформація про диск
Диски, придатні для відтворенняДиски, придатні для відтворення
7 Комерційні диски
У цій інструкції
Диск Логотип
Примітки
позначено
DVD-Video
Диски з фільмами і музикою високої якості.
УКРАЇНСЬКА
Музичні диски з даними у форматі відео.
Video CD
У тому числі диски у форматі SVCD (Відповідно до IEC62107)
CD
Музичні диски.
7 Записані диски (‡: Відтворення можливе, *: Відтворення неможливе)
Записаний з
Записаний з допомогою персонального
допомогою пристрою
комп’ютера тощо.
Диск Логотип
запису на DVD тощо.
*6
Фіналізація
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
* 2
* 4
* 9
DVD-RAM
‡
—
*
* 8
‡‡‡
‡
Необов’язково
DVD-R/RW
‡‡
*
‡‡‡ ‡
Обов’язково
DVD-R DL
* 3
‡
‡
**** *
Обов’язково
* 5
+R/+RW —
*
(
‡)
**** *
Обов’язково
* 5
+R DL —
*
(
‡)
**** *
Обов’язково
*1
CD-R/RW
———
*7
‡‡‡‡ ‡
Обов’язково
• У деяких випадках відтворення перелічених вище дисків буває неможливим у залежності від типу диску, стану запису,
способу запису або способу створення файлів. (\ стор. 26, Поради щодо запису дисків даних).
*1
Цей пристрій може відтворювати диски CD-R/RW, записані у форматі CD-DA або Video CD.
*2
Диски, записані з використанням пристроїв запису на DVD або DVD-відеокамер тощо, які відповідають вимогам формату відеозапису версії
1.1 (уніфікований стандарт запису відеосигналів).
*3
Диски, записані з використанням пристроїв запису на DVD або DVD-відеокамер, що відповідають вимогам формату відеозапису версії 1.2
(уніфікований стандарт запису відеосигналів).
*4
Диски, записані з використанням пристроїв запису на DVD або DVD-відеокамер, що працюють у форматі DVD-Video.
*5
Запис здійснено в іншому форматі, ніж формат DVD-Video, тому деякі функції недоступні.
*6
Процес, який дозволяє відтворювати файли з використанням сумісного обладнання. Щоб відтворити на цьому пристрої диск, позначений як
“Обов’язково”, диск повинен спершу бути фіналізований на пристрої, на якому було здійснено запис.
*7
Функція завершення сеансу також працюватиме.
*8
Дані формату MPEG4, записані за допомогою багатосистемних відеокамер Panasonic SD або пристроїв запису на DVD [які відповідають
вимогам SD VIDEO (стандарт ASF)/відеосистем запису і відтворення файлів MPEG4 (проста конфігурація)/аудіосистем типу G.726].
*9
Функції, додані з допомогою DivX Ultra, не підтримуються.
7 Відеосистеми
Примітка про використання диску типу DualDisc
•
Даний апарат може відтворювати диски системи PAL та
Сторона диску DualDisc, на якій записані аудіодані, не відповідає
вимогам формату цифрового аудіо компакт-диска (CD-DA), тому ці
NTSC, однак ваш телевізор повинен відповідати системі
дані можуть не відтворюватися.
диска.
• Диски системи PAL
не підлягають правильному
7 Диски, що не відтворюються в цьому пристрої
перегляду на телевізорах NTSC.
Диски у форматах DVD-RW версії 1.0, Диски у форматах
•
Даний апарат не конвертує сигнали NTSC у PAL 60 для
DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD,
перегляду на телевізорах PAL (\ стор. 24, “NTSC DISC
DVD-RAM, які неможливо вийняти з упаковки, диски DVD-
OUT” на закладці “VIDEO”).
RAM 2,6 Гб та 5,2 Гб та “Chaoji VCD”, які доступні у продажу,
RQTX0113
диски у форматах CVD, DVCD та SVCD включно, які не
відповідають стандарту IEC62107.
14
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 14RQTX0113-R_2UR_8.indd 14 3/19/08 10:30:33 AM3/19/08 10:30:33 AM
Огляд органів керування
Основний апаратОсновний апарат
4/1, ¡/¢ / 4 TUNING 3
Перехід або сповільнений пошук
Перемикач режимiв роботи standby/on
Гніздо MIC
відтворення Вибір радіостанцій (28)
(очiкування/ввiмкнено) [y/I] (16)
Підключення мікрофону (30)
Натисніть вимикач, щоб переключити апарат
з режиму “ввімкнено” до режиму очікування
MIC LEVEL
0 OPEN/CLOSE
і навпаки. Навiть у режимi очікування апарат
Настройка гучності мікрофона
Відкриття або закриття
споживає невелику кількість електроенергії.
(30)
лотка для дисків (16)
УКРАЇНСЬКА
Індикатор живлення змінного
Приймач сигналу
Дисплей
+, – VOLUME
струму [AC IN]
з пульта ДК
Збільшення або
Цей індикатор горить, коли апарат
зменшення гучності (16)
підключений до мережі
електроживлення змінного струму.
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Порт USB
Підключення USB–пристрою (33)
7/-TUNE MODE/–FM MODE
SELECTOR (16, 28)
Зупинка відтворення, Вибір режиму настройки радіо (28),
*
DVD/CD = USB = FM = AV
=
Настройка умов приймання FM станцій (28)
AUX = Повернення до DVD/CD
3
/MEMORY
Відтворення дисків (16),
Запам’ятовування радіостанцій (28)
Пульт ДКПульт ДК
Робота телевізора (34)
Регулювання гучності телевізораа (34)
Вибір джерела
DVD: DVD/CD (13)
Увімкнення або вимкнення основного апарату (13)
FM (28)
Зміна входу відеосигналу телевізора (34)
*
EXT-IN: AV
(34), AUX (32), USB (33)
Відображення поточного стану відтворення
Вибір номерів заголовків диска тощо,
компакт-диску (18)
Введення номерів (17)
Регулювання гучності основного апарата (30)
Основні операції з відтворення записів (17)
Вибір програмованих радіостанцій (28)
Відображення меню диска або списку
відтворення (17)
Відображення основного меню диска (17)
Вибір або підтвердження елементів меню на
або списку програм (17)
екрані телевізора (13),
функція Кадр за кадром (17)
Відображення екранного меню (20),
Караоке (30)
Перехід до попереднього екрана (17),
Відображення меню Setup (13)
Відображення дисплею на основному апараті (17),
Установлення таймера режиму сну
(29, 31) (29) (29)
(29)
Завдяки цій функції апарат автоматично
вимикається через встановлений період часу.
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90
(30) (18, 30)
OFF
SLEEP 120
Щоб скасувати таймер
Для вимкнення звуку
Натисніть і утримуйте [—SLEEP],
Щоб скасувати
щоб вибрати “OFF”.
• Натисніть [MUTING] знову або відрегулюйте
Щоб вивести залишковий час
рівень гучності.
Натисніть і утримуйте [—SLEEP] (РЕЖИМ СНУ)
• Режим вимкнення звуку скасовується при
знову.
переключенні апарату в режим очікування.
RQTX0113
*
“AV” працює лише при підключеному кабелі scart (\ стор. 32).
15
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 15RQTX0113-R_2UR_8.indd 15 3/19/08 10:30:35 AM3/19/08 10:30:35 AM
Диск – Основні режими відтворення
Використання основного апаратаВикористання основного апарата
3
Вставте диск у лоток.
2
Виберіть “DVD/CD”.
• Вставте двосторонній диск стороною, яку потрібно
відтворити, вгору.
• Для DVD-RAM перед використанням вийміть диск з його
картриджу.
УКРАЇНСЬКА
1
Увімкнено.
4
Установіть рівень гучності та почніть
відтворення.
ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИ
Використання пульта дистанційного керуванняВикористання пульта дистанційного керування
y
DVD
Цифрові клавіші
CANCEL
1, ¡,
4, ¢,
SLOW/SEARCH
4, 3, SKIP
7, STOP
3, PLAY
8, PAUSE
TOP MENU,
MENU,
DIRECT NAVIGATOR
PLAY LIST
5, ∞, 2, 3,
ENTER
-RETURN
FL DISPLAY
RQTX0113
16
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 16RQTX0113-R_2UR_8.indd 16 3/19/08 10:30:37 AM3/19/08 10:30:37 AM
Зупинка
Введення номерів
Позиція заноситься у пам’ять, коли на дисплеї
(у режимі зупинки)
висвітлюється значок “RESUME”.
• Натисніть клавішу [3, PLAY], щоб відновити
Приклад: щоб вибрати 12,
відтворення.
• Натисніть клавішу [7, STOP] ще раз, щоб стерти
позицію.
із керуванням відтворення (PBC)
Натисніть клавішу [7, STOP], а потім
цифрові клавіші, щоб скасувати дію
Пауза
функцій РВС (керування відтворенням).
• Натисніть клавішу [3, PLAY], щоб відновити
Примітка
відтворення.
• Робота цифрових клавіш залежить від
кількості доріжок на диску VCD.
Вимкнення режиму цифр
Пошук (під час відтворення запису)
• Швидкість відтворення можна
збільшувати в 5 разів.
• Натисніть клавішу [3, PLAY], щоб
повернутися до звичайного режиму
УКРАЇНСЬКА
відтворення.
Меню диска
Виводить головне меню диска.
Сповільнене відтворення (під час паузи)
• Швидкість відтворення можна збільш-
Відображає програми (\ стор. 19).
увати в 5 разів.
• Сповільнене відтворення можливе
Виводить меню диска.
лише вперед.
ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИ
• Окрім .
• Натисніть клавішу [3, PLAY], щоб
Відтворює список записів (\ стор. 19).
повернутися до звичайного режиму
відтворення.
із керуванням відтворення (PBC)
Виводить меню диска.
Дисплей основного апарата
Відтворення кадр за кадром (під час паузи)
Часовий дисплей Інформаційний екран
• Тільки вперед.
SLIDE Інформаційний екран
Пропуск
Повернення до попереднього екрана
Вибір елемента екрана
Вибрати
Підтвердити
Примітка
• ДИСКИ ПРОДОВЖУЮТЬ ОБЕРТАТИСЯ ПІД ЧАС
ВІДОБРАЖЕННЯ МЕНЮ.
Вибрати
Натисніть клавішу [7, STOP] після закінчення, щоб зберегти
двигун апарата та екран телевізора.
• При використанні дисків +R/+RW можуть не точно відображатись
повні назви заголовків.
RQTX0113
17
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 17RQTX0113-R_2UR_8.indd 17 3/19/08 10:30:38 AM3/19/08 10:30:38 AM
Додаткові можливості відтворення
Відображення поточного стану відтворення
Приклад:
VD V PROGRAMD
SELECT T I TLE T I TL CEH .AP
TITLE 1
T
1
TITLE 2
2
(під час відтворення запису)
TITLE 3
3
TITLE 4
4
TITLE 5
5
TITLE 6
6
TITLE 7
7
8
Приклад:
9
10
1
2 3 4
RT :STA PLAY CLE ALLAR
T1 C TIME 0:13:032
VD V PROGRAMD
SELECT CHAPTER T I TL CEH .AP
5 6
ALL
1
2
1
CHA
P. 1
2
2
2
3
CHAP . 2
3
3
6
CHAP . 3
4
3
3
CHAP . 4
5
5
1
T1 C TIME 2:30:212
CHAP . 5
6
5
5
CHAP . 6
7
5
7
CHAP . 7
8
5
8
CHAP . 8
9
2
1
Далі визначені скорочення, використані для функції OSD
CHAP . 9
10
2
4
(відображення інформації на екрані);
RT :STA PLAY CLE ALLLAR
1 Об’єкт, що відтворюється у цей момент
Приклад: T = Заголовок ( ) або Трек ( )
2
УКРАЇНСЬКА
C = Вміст (
)
PG = Програмне або
Щоб вибрати всі елементи
PL = Список відтворення (
)
Натисніть [5, ∞] для вибору “ALL”.
2 Глава, що відтворюється у цей момент
Після цього натисніть [ENTER] знову, щоб підтвердити.
Приклад: C= Глава ( )
3 Час відтворення, що минув або залишається
Щоб стерти вибрану програму
(Для перевірки часу, що минув або залишається,
1.
Натисніть [3, 5, ∞], щоб вибрати номер програми.
натисніть [5, ∞].)
2. Натисніть [CANCEL].
4 Стан режиму відтворення
ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИ
Щоб стерти всю програму
5 Стан відтворення
Виберіть “CLEAR ALL” за допомогою клавіш [3], а тоді
6 Позиція, що відтворюється у цей момент
натисніть клавішу [ENTER].
Примітка
Програмування усіх записів скасовується також при
вимкненні програвача, при відкриванні лотка для дисків
або при виборі іншого джерела.
Перегляд часу відтворення, що залишається,
неможливий.
Відтворення у випадковому порядку
1 Щоб вибрати заголовок.
Програмне відтворення та відтворення у
випадковому порядку
Приклад:
VD V RANDOMD
(під час зупинки)
SELECT T I TLE
TITLE 1
TITLE 2
TITLE 3
TITLE 4
Приклад
:
Програмне
У випадковому порядку
TITLE 5
TITLE 6
Вимк. (Звичайне відтворення)
TITLE 7
Щоб вийти з режиму програмного відтворення або
відтворення у випадковому порядку у режимі зупинки.
SSPRE RTSTAPLAY TO
(декілька разів)
• Деякі об’єкти неможливо відтворити, навіть
VD V RANDOMD
якщо ви запрограмували їх.
SELECT T I TLE
• Відтворення “Програмне” та “У випадковому порядку”
✱
TITLE 1
TITLE 2
можливе лише у межах обраного каталогу “AUDIO”,
TITLE 3
“PICTURE” та “VIDEO”.
TITLE 4
TITLE 5
TITLE 6
TITLE 7
Програмне відтворення (до 30 записів)
1 Щоб вибрати об’єкти.
SSPRE RTSTAPLAY TO
• Натисніть [ENTER] знову, щоб скасувати вибір.
2
• Натисніть [-RETURN] для вибору одного з
RQTX0113
попередніх каталогів.
• Повторіть цей крок для програмування інших
18
записів.
RQT8043
RQTX0113-R_2UR_8.indd 18RQTX0113-R_2UR_8.indd 18 3/19/08 10:30:43 AM3/19/08 10:30:43 AM
