Panasonic SC-PM02EP-S – страница 3
Инструкция к Panasonic SC-PM02EP-S
Підготовка пульта ДК
Розміщення акустичних систем
Виконання підключень
Використовуйте лужні або марганцеві батареї.
Акустичні системи ідентичні і не відрізняються для
лівого та правого каналу.
Вставляйте батарейки таким чином, щоб полюси
Не знімайте передню решітку з динаміків акустичних
(+ та –), відповідали позначенням на пульті ДУ.
систем.
Використовуйте лише динаміки акустичні системи,
3
2
що додаються до комплекту
4
B
1
Використання інших акустичних систем може призвести
A
A
(6:)
R6/LR6, AA
до пошкодження апарата або до спотворення
B
(не додаються)
відтворюваного звуку.
(6:)
• Для забезпечення достатньої вентиляції розташовуйте
акустичні системи щонайменше за 10 мм від системи.
Направте на приймач сигналу пульта ДК (Z сторінка 5),
• Ці акустичні системи не мають магнітного
До побутової
Чорний
уникаючи перешкоди, максимум з відстані 7 метрів від
екранування. Не розташовуйте їх біля телевізорів,
розетки змінного
Червоний
персональних комп’ютерів чи інших пристроїв, на
струму
передньої панелі пристрою.
роботу яких впливає магнетизм.
Примітка щодо використання пульта ДК
• Акустичні системи можуть бути пошкоджені, або їхній
• Не використовуйте одночасно нові і старі батареї.
строк експлуатації скорочений, якщо прослуховувати
• Не використовуйте одночасно різні типи батарей.
звук високої гучності протягом тривалого часу.
• Не розбирайте і не закорочуйте батареї.
• Аби уникнути пошкодження акустичних систем, в
Клацніть!
• Не намагайтеся перезарядити лужні чи марганцеві
наступних випадках
зменшіть гучність звуку.
батареї.
– Під час відтворення спотвореного звуку.
1
Підключить динаміки.
• Не використовуйте батареї, якщо відшаровано
– Під час регулювання якості звучання.
покриття.
Не допускайте випадкового
• Не допускайте нагрівання чи контакту батарей з
Попередження
контакту (замикання) або
полум’ям.
• Використовуйте акустичні системи лише
зміни полярності дротів
• Не залишайте батарею(и) в машині під прямим
з рекомендованою системою. В іншому
колонки, тому що це може
сонячним промінням на тривалий термін із закритими
випадку можливе пошкодження підсилювача
пошкодити колонки.
вікнами та дверима.
та динаміків акустичних систем, а також
• Неправильне поводження із батареями пульта ДК
виникнення пожежі. В разі пошкодження або
може стати причиною витікання електроліту та
різкої зміни в роботі пристрою зверніться до
2
Підключить рамочну AM-антену.
займання.
спеціаліста.
Встановіть антену вертикально на підставці.
•
Виймайте батареї, якщо пульт ДК не використовується
• Не прикріплюйте ці акустичні системи до стін
впродовж тривалого часу. Зберігайте їх у
чи стелі.
3
Підключить кімнатну FМ-антену.
прохолодному і темному місці.
Розташуйте антену у місці найкращого прийому
сигналу.
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
УBAГA
4
Підключить мережний кабель живлення
Якщо батарейка встановлена неправильно,
змінного струму.
існує небезпека вибуху. Замінюйте її тільки на
Комплектний шнур живлення змінного струму
аналогічну батарейку або батарейку подібного типу,
призначений для використання лише з цим
відповідно до рекомендацій виробника обладнання.
пристроєм. Не використовуйте його з іншим
Використані батарейки утилізуйте згідно з
обладнанням.
інструкціями компанії-виробника.
Не використовуйте шнур живлення змінного струму
RQTX1190
від іншого обладнання.
44
41
PM02_UA.indd 4PM02_UA.indd 4 6/25/2010 3:07:30 PM6/25/2010 3:07:30 PM
Інструкції з керування
Номер сторінки, на якій можна знайти додаткову інформацію, вказано у дужках.
Верх апараτу
MUSIC P.
A Перемикач режимiв роботи standby/on
N
c
(очiкування/ввiмкнено) [ ` ], [ 1 ] (8, 10)
O
Натисніть вимикач, щоб переключити
A
апарат з режиму «ввімкнено» до режиму
очікування і навпаки. Навiть у режимi
B
P
d
Q
очікування апарат споживає невелику
e
кількість електроенергії.
f
R
B [DIMMER]
C
R
Зменшити яскравість панелі дисплея.
V
Натисніть знов для скасування.
F
C Цифрові кнопки [1 до 9, 0,
≧ 10]
A
Для вибору 2-розрядного числа
D
S
приклад: 16: [ ≧ 10] ] [ 1 ] ] [ 6 ]
h
Для вибору 3-розрядного числа
E
приклад: 226: [ ≧ 10] ] [ ≧ 10] ] [ 2 ] ]
[ 2 ] ] [ 6 ]
F
T
D [DEL] (6)
U
E [PROGRAM] (6, 7)
[REPEAT] (6)
g
G
T
U
[PLAY MODE] (6, 7)
G
Q [AUTO OFF]
W [D.BASS] (8)
V
F [4/9, USB] (7)
Ця функція дозволяє вимикати
X [PRESET EQ] (8)
[4/9, CD] (6)
апарат (крім режиму радіо), якщо
H
W
він не діє на протязі приблизно 30
Y [TREBLE] (8)
G [2/3], [5/6
] (6, 7)
X
хвилин. Функція «AUTO OFF»
Z [SURROUND] (8)
H [RE-MASTER] (8)
активована як заводське
передустановлення. Натисніть двічі
a [INPUT LEVEL] (9)
I [BASS] (8)
для скасування.
I
Y
b [FM MODE] (7)
J [R/T ] (6, 8)
R Регулятор гучності [+/–, VOL
],
[Y/U] виконує ті самі функції, що й
c MUSIC P. (музичний порт), гніздо (9)
J
[+/–, VOLUME]
[2/3] або [5/6].
Гніздо для навушників, (9)
[OK] (6, 8)
S [MUTE]
d Дисплей
K
Z
Тимчасово вимкнути звук. Натисніть
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
K [DISPLAY] (6, 7)
знов для скасування.
e Сенсор сигналу пульта ДК
L [AUTO PRESET] (7)
Дія «MUTE» також скасується після
f Порт USB,
(7)
L
a
регулювання гучності або вимкнення
M [TUNE MODE] (7)
апарату.
g [BASS/TREBLE] (8)
M
b
N [#, PLAY] (8)
T [MUSIC PORT], [MUSIC P.] (8, 9)
h [x, OPEN/CLOSE] (6)
O [CLOCK/TIMER] (8)
U [FM/AM] (7)
RQTX1190
P [SLEEP] (8)
55
V [8] (6, 7)
42
PM02_UA.indd 5PM02_UA.indd 5 6/25/2010 3:07:31 PM6/25/2010 3:07:31 PM
Диски
Програмне відтворення
Перевірка інформації про доріжки
Ця функція дозволяє запрограмувати відтворення до
На дисплеї можна переглянути інформацію поточної
Основні функції відтворення
24 доріжок.
доріжки.
1
Натисніть кнопку [4/9, CD], а тоді кнопку [8].
1
Натисніть кнопку [x, OPEN/CLOSE] на головному
2
Натисніть кнопку [PROGRAM].
Натисніть кнопку [DISPLAY] під час відтворення або
пристрої, щоб відкрити лоток для дисків.
паузи.
Апарат умикається, завантажте диск етикеткою
вгору.
3
Натискайте кнопки із цифрами для вибору доріжки.
Натисніть кнопку [x, OPEN/CLOSE] ще раз, щоб
Повторюйте цей пункт для програмування інших
• Цей пристрій підтримує версії 1.0 та 1.1 інформаційних
закрити лоток.
доріжок.
тегів ID3.
4
Натисніть кнопку [4/9, CD], щоб розпочати
2
Натисніть кнопку [4/9, CD], щоб розпочати
• Текстові дані, які не підтримуються, відображатися
відтворення.
відтворення.
не будуть.
Зупинити
Натисніть кнопку [8].
3
Натисніть кнопку [R/T] для вибору альбому.
відтворення
4
Натисніть кнопку [5/6] один раз, потім
ПРИМІТКА щодо компакт-дисків
Пауза відтворення
Натисніть кнопку [4/9, CD].
виберіть трек за допомогою цифрових кнопок.
• Цей пристрій може здійснювати доступ до 99 доріжок.
Натисніть ще раз для
5
Натисніть кнопку [OK].
• Цей пристрій може відтворювати файли у форматі
відновлення відтворення.
6
Повторіть дії пунктів від 3 до 5 для програмування
MP3 і аудіо-компакт-диски CD-R/RW у форматі CD-DA,
інших доріжок.
Пропуск доріжок
Натисніть кнопку [2/3] або
які були «завершені».
7
Натисніть кнопку [4/9, CD], щоб розпочати відтворення.
[5/6].
• Можливо, деякі компакт-диски CD-R/RW не будуть
Скасування режиму
Натисніть кнопку [PROGRAM] у
відтворюватися через невідповідні умови запису.
Пошук доріжок на
Натисніть i утримуйте кнопку
програмного
режимі зупинки.
диску
[2/3] або [5/6] під час
відтворення
ПРИМІТКА щодо MP3
відтворення або паузи.
Повторне
У режимі зупинки натисніть
• Файли розглядаються як доріжки, а папки
Пропуск альбома
Натисніть кнопку [R/T].
відтворення
кнопку [PROGRAM], а тоді
розглядаються як альбоми.
програми
кнопку [4/9, CD].
• Цей пристрій може здійснювати доступ до 999 доріжок,
Перевірити
Натискайте кнопку [2/3] або
255 альбомів та 20 сеансів запису.
запрограмований
[5/6], коли в режимі зупинки
Функція режиму відтворення
• Диск має відповідати формату ISO9660, рівень 1 або 2
перелік
на дисплеї відображається
(за винятком розширених форматів).
Натисніть кнопку [PLAY MODE], щоб вибрати
індикація «PGM».
• Для відтворення у визначеному порядку, поставте
Щоб перевірити під час
потрібний режим.
на початку назв папок та файлів 3-значні номери
програмування, після появи на
(префікси) в потрібному порядку, в якому ви хочете їх
1-TRACK
Відтворення одної вибраної доріжки на
дисплеї «PGM» двічі натисніть
1TR
диску.
кнопку [PROGRAM], а тоді
відтворювати.
Натискайте кнопки із цифрами для
натисніть кнопку [2/3] або
[5/6].
Обмеження щодо відтворення файлів MP3
вибору доріжки.
• Якщо на диску з файлами у форматі CD-DA були
Видалити останню
Натисніть кнопку [DEL] у режимі
1-ALBUM
Відтворення одного вибраного альбому
записані файли
MP3, відтворюватимуться лише
доріжку
зупинки.
1ALBUM
на диску.
файли того формату, який був записаний під час
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
Натисніть кнопку [R/T] для вибору
Стерти всі
Натисніть кнопку [8] у режимі
першого сеансу.
альбому.
запрограмовані
зупинки. На дисплеї з’явиться
• Іноді відтворення деяких файлів MP3 неможливе
доріжки
надпис «CLR ALL». Не пізніше,
RANDOM
Відтворення з одного диска у
через стан диска або запису.
ніж через 5 секунд, натисніть цю
RND
випадковому порядку.
• Записи не завжди відтворюються у тому порядку, у
кнопку ще раз, щоб очистити всі
доріжки.
якому вони були записані.
1-ALBUM
Відтворення усіх доріжок з одного
RANDOM
вибраного альбому у випадковому
• Пам’ять програми стирається при відкриванні лотка диску.
1ALBUM RND
порядку.
RQTX1190
• Щоб повторити відтворення програми чи вибрати
Натисніть кнопку [R/T] для вибору
режим відтворення, натисніть [REPEAT]. Натисніть знов
66
альбому.
для скасування.
43
PM02_UA.indd 6PM02_UA.indd 6 6/25/2010 3:07:31 PM6/25/2010 3:07:31 PM
Радіо FM/AM
USB
Попередня настройка пам’яті
З’єднання USB дозволяє підключати носій даних USB та
Можна настроїти 30 станцій FM і 15 станцій AM.
Ручна попередня настройка
відтворювати доріжки МР3, що містяться на них.
1
Натисніть кнопку [FM/AM] для вибору діапазону
Автоматична попередня настройка
Підготовка
«FM» aбo «AM».
Перед тим, як підключити до цього пристрою будь-який
1
Натисніть [PLAY MODE], щоб вибрати «CURRENT»
носій даних USB, обов’язково зробіть резервну копію
2
Натисніть кнопку [TUNE MODE] для вибору
(поточку) або «LOWEST» (саму нижню) частоту.
даних, що зберігаються на ньому.
ручного режиму настроювання «MANUAL».
2
Натисніть кнопку [AUTO PRESET], щоб розпочати
Не використайте подовжувальний кабель USB.
3
Натискайте кнопку [2/3] або [5/6 ] для
попередню настройку.
Носій даних USB, увімкнений через кабель, не буде
настройки на частоту необхідної станції.
розпізнаватися апаратом.
Автоматична настройка
Ручна попередня настройка
1
Зменшіть рівень гучності і підключить носій
Натисніть та утримуйте [2/3] або [5/6], поки
даних USB до входу USB.
не почне швидко змінюватися частота.
1
Натисніть кнопку [TUNE MODE] для вибору
При вимиканні носія даних USB притримуйте апарат.
• Автоматична настройка може бути перерваною за
ручного режиму настроювання «MANUAL».
надмірного рівня перешкод.
2
Натисніть кнопку [4/9, USB], щоб розпочати
• Щоб зупинити автоматичну настройку, натисніть кнопку
2
Натискайте кнопку [2/3] або [5/6] для
відтворення.
[2/3] або [5/6] ще раз.
настройки необхідної станції.
Зупинення
Натисніть кнопку [8]. На дисплеї
3
Натисніть кнопку [PROGRAM].
відтворення
з’явиться надпис «RESUME».
4
Виберіть канал за допомогою кнопок з цифрами.
Покращення якості звуку
Позицію внесено у пам’ять.
Станція, котра займає канал, стирається, коли іншу
Натисніть кнопку [4/9, USB], щоб
Коли вибрана опцiя «FM»
станцію настроюють на цей канал.
відновити відтворення.
Натисніть кнопку [FM MODE], щоб відобразити
5
Щоб настроїти більше станцій, повторіть дії
Натисніть кнопку [8] ще раз, щоб
індикацію «MONO».
пунктів від 2 до 4.
видалити позицію.
Натисніть знов для скасування.
• Режим «MONO» також вимикається у разі зміни
Вибір попередньо настроєної станції
Інші функції працюють майже так само як ті, що
описані у розділі «Диски» (Z сторінка 6).
частоти.
• Вимикайте режим «MONO» під час звичайного
1
Натисніть кнопку [TUNE MODE] для вибору
прослуховування.
ручного режиму настроювання «PRESET».
Сумісні пристрої
Пристрої, які визначаются як носії даних USB:
2
Натисніть кнопку [2/3] або [5/6], щоб
Коли вибрана опцiя «AM»
• Пристрої USB з підтримкою лише групової передачі
вибрати канал.
Натисніть і утримуйте кнопку [TUNE MODE].
даних.
Або виберіть канал за допомогою цифрових кнопок.
Кожного разу при натисканні i утримуванні кнопки:
• Пристрої USB з підтримкою повної швидкості передачі
BP2
BP1
даних USB 2.0.
Налаштування станцій АМ
Підтримувані формати
(tільки для головного пристрою)
• Доріжка має мати розширення «.mp3» або «.MP3».
Радіомовлення RDS
• Функція CBI (контроль/масив/перервати) не
Ця система також може отримувати сигнал AM із
Цей пристрій може відображати текстові дані, які
підтримується.
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
кроком 10 кГц.
передаються з інформаційної системи (RDS), доступної
• Пристрій, у якому використовується файлова система
Натисніть і утримуйте кнопку [FM/AM].
у деяких регіонах.
NTFS, не підтримується. [Підтримується лише
Через кілька секунд з’явиться відображення поточної
файлова система
FAT 12/16/32 (File Allocation Table
Натисніть кнопку [DISPLAY] для відображення:
мінімальної частоти, яке буде мигати. Відпустить
(таблиця розміщення файлів) 12/16/32).]
кнопку, коли мінімальна частота зміниться.
Назва радіостанції
Тип програми
Частота
• Залежно від розміру сектора, деякі файли можуть не
]
]
(PS)
(PTY)
(FREQ)
• Щоб повернутись до кроку за замовчуванням,
працювати.
повторіть наведені вище кроки.
• Максимальна кількість альбомів: 255 альбомів
RQTX1190
• Після зміни настройки будь-яку попередньо
• Максимальна кількість доріжок: 2500 доріжок
77
Індикація RDS може бути недоступною для
встановлену частоту
буде видалено.
• Максимальна кількість доріжок в одному альбомі:
44
відображення за умови слабого сигналу.
999 доріжок
PM02_UA.indd 7PM02_UA.indd 7 6/25/2010 3:07:32 PM6/25/2010 3:07:32 PM
Годинник й таймери
Регулювання звуку
Використання таймера відтворення
Ви можете настроїти таймер, щоб пристрій
Попереднє
Натисніть кнопку [PRESET EQ] для
Настройка годинника
увімкнувся у заданий час та розбудив вас.
налаштування
вибору режиму «HEAVY», «SOFT»,
еквалайзера
«CLEAR», «VOCAL» aбo «FLAT».
Годинник відображає час у 24-годинному форматі.
Увімкніть пристрій та настройте годинник.
(Preset EQ)
Підготуйте джерело музики, яке ви хочете прослухати:
1
Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] для вибору
компакт-диск, радіо, носій даних USB чи джерело
Низькі або
1) Натисніть кнопку [BASS] або
«CLOCK».
підключене до аудіовходу та настройте гучність.
високі частоти
[TREBLE] (головний пристрій:
[BASS/TREBLE]), щоб вибрати
2
Натисніть і на протязі 10 секунд утримуйте
[R/T ], щоб встановити час.
1
Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] для вибору
режим «BASS» або «TREBLE».
« # PLAY 1», « # PLAY 2» або « # PLAY 3».
2) Натисніть кнопку [2/3] або
3
Натисніть кнопку [OK].
[5/6], щоб відрегулювати
2
Натисніть і на протязі 10 секунд утримуйте [R/T],
рівень (–4 до +4).
• Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] для відображення
щоб встановити час увімкнення.
годинника на дисплеї протягом кількох секунд.
Об’ємний звук Натисніть кнопку [SURROUND] для
3
Натисніть кнопку [OK].
• Для забезпечення точності годинника періодично
вибору індикації «ON SURROUND»
4
Повторіть дії пунктів 2 та 3, щоб встановити час
або «OFF SURROUND».
встановлюйте час.
завершення.
Якщо під час прийому FM-стерео
збільшуються перешкоди, виключіть
Увімкнення таймера
Використання режиму сну
ефект об’ємного звуку.
5
Натисніть [#, PLAY], щоб увімкнути « # PLAY 1»,
Підсилений бас
Натисніть кнопку [D.BASS] для
Ця функція дозволяє настроїти автоматичне вимкнення
« # PLAY 2» або « # PLAY 3».
(D.Bass)
вибору індикації «ON D.BASS» або
пристрою після закінчення встановленого часу.
«OFF D.BASS».
6
Натисніть кнопку [`] для вимкнення пристрою.
Натисніть кнопку [SLEEP] для вибору потрібного часу.
Покращення
Натисніть кнопку [RE-MASTER]
Змінити
Повторіть дії пунктів від 1 по 4 і 6
(Re-master)
кілька разів, щоб вибрати пункт
OFF120 MIN90 MIN60 MIN30 MIN
«ON RE-MASTER» або
настройки
(Z дивіться вище).
«OFF RE-MASTER».
Зміна
1) Двічі натисніть кнопку [#, PLAY],
джерела чи
щоб убрати індикатор таймера з
Натисніть кнопку [SLEEP], щоб побачити час, що
Додаткове обладнання
гучності
дисплею.
залишився, та натисніть кнопку [SLEEP] ще раз, щоб
2) Змініть джерело відтворення або
встановити бажаний час.
гучність.
Уникайте перешкод при використанні
• Таймери відтворення та сну можна використовувати
3) Виконайте дії пунктів 5 та 6
іншого обладнання Panasonic
одночасно.
(Z дивіться вище).
• Таймер cну завжди має пріоритет. Але переконайтесь,
Перевірити
Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] для
Інше аудіо- або відеообладнання Panasonic може
що настройки таймерів не перекриваються.
настройки
вибору « # PLAY 1», « # PLAY 2» або
розпочати роботу, коли ви здійснюєте керування
«
# PLAY 3».
пристроєм за допомогою пульта ДУ, що додається.
Для керування виключно цією системою синхронізуйте
Скасувати
Двічі натисніть кнопку [#, PLAY], щоб
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
апарат з відповідним пультом дистанційного керування
убрати індикатор таймера з дисплею.
для роботи в режимі «REMOTE 2».
• Таймер активується у встановлений час.
1
Натисніть і утримуйте на апараті [MUSIC P.] і
Гуч н ість звуку буде поступово збільшуватися до
на пульті дистанційного керування [ 2 ], поки не
встановленого рівня.
з’явиться надпис «REMOTE 2».
• Щоб таймер спрацював, пристрій має перебувати в
2
Натисніть і утримуйте [OK] і [ 2 ] не менш, як 2
режимі очікування.
секунди.
RQTX1190
Щоб змінити режим і повернутися до «REMOTE 1»,
88
повторіть пункти 1 і 2, змінив місцями [ 1 ] і [ 2 ].
45
PM02_UA.indd 8PM02_UA.indd 8 6/25/2010 3:07:32 PM6/25/2010 3:07:32 PM
Портативне аудіо-обладнання
Посібник із усунення несправностей
■ USB
Нема відклику при натисненні кнопки [
4/9, USB
].
• Від’єднайте пристрій USB, а тоді під’єднайте його
Перед тим, як під’єднати портативне аудіо-
Перш ніж звертатись до ремонтної служби, прочитайте
надані нижче поради. Якщо ви маєте сумніви відносно
знову. Або вимкніть пристрій і увімкніть його знову.
обладнання до гнізда аудіовходу (MUSIC P.), вимкніть
деяких пунктів перевірки, або якщо перелічені в спуску
функцію еквалайзера (якщо вона передбачена) у
Неможливе зчитування носія даних USB або його
дії не вирішують проблему, зверніться за інструкціями
цьому обладнанні. У протилежному випадку звук,
вмісту.
до свого дилера.
що відтворюватиметься динаміком, може бути
• Формат носія даних USB або його вміст не сумісний з
системою.
спотвореним.
■ Загальні несправності
• Функція USB-порту цього виробу може не працювати з
1
Під’єднайте аудіо кабель до гнізда MUSIC P..
Жодної відповіді у разі натискання клавіш пульта
деякими USB-пристроями.
2
Натисніть кнопку [MUSIC PORT] (головний
ДК.
• У деяких випадках USB-пристрої ємністю пам’яті
пристрій: [MUSIC P.]) і здійснюйте відтворення з
• Перевірте правильність встановлення батарей.
більш ніж 8 гігабайт можуть не працювати.
портативної аудіоапаратури.
Спотворений чи відсутній звук.
Сповільена робота пристрою USB.
Для регулювання вхідного рівня звуку
• Збільшіть гучність.
• Через великий розмір файлу або велику ємність
• Вимкніть апарат, визначте причину й усуньте її.
флеш-носія даних USB зчитування даних може
Натисніть кнопку [INPUT LEVEL] для вибору
Увімкніть апарат знов. Можливими причинами може
відбуватися довше.
діапазону «HIGH» (високий) aбo «NORMAL»
(нормальна).
бути спотворення звуку в акустичних системах
«NO PLAY»
внаслідок встановлення надмірного рівня гучності або
• Перевірте вміст.
• Проводи й апаратура не входять до комплекту
потужності або використання пристрою в приміщенні з
• Можна відтворити лише файли формату МР3.
постачання.
високою температурою повітря.
• Якщо на носії даних є більш ніж 255 альбомів або
• Докладна інформація наведена в інструкції з
папок (з аудіоданими чи без них), деякі файли MP3 з
експлуатації портативної аудіоапаратури.
Під час відтворення може чутися гул.
цих альбомів можуть не читатися і не відтворюватися.
• Поблизу пристрою знаходиться шнур живлення
Перенесіть ці музичні альбоми на інший носій USB.
змінного струму або флуоресцентна лампа.
Або переформатуйте носій даних USB і збережіть ці
Підмикання навушників
Забезпечте перебування інших пристроїв та шнурів як
музичні
альбоми до того, як зберігати інші, немузичні
можна далі від даного пристрою.
папки.
Увімкніть навушники (не додаються) у гніздо для
навушників.
■ Диски
■ Екранна індикація пристрою
Тип штекера: Ø 3,5 мм стерео
Неправильне відображення чи не розпочинається
«F61» або «F76»
відтворення.
• Щоб запобігти пошкодженню органів слуху, не
• Перевірте та виправте з’єднання шнурів динаміків.
• Ви неправильно вставили диск; вставте диск
слухайте музику впродовж тривалого часу.
Якщо проблему не буде вирішено, зверніться до
належним чином.
• Надлишковий звуковий тиск у навушниках може
дилера.
• Можливо, диск брудний. Витріть його.
• Від’єднайте носій даних USB. Вимкніть апарат і
спричинити втрату слуху.
• Замініть диск, якщо він подряпаний, деформований чи
увімкніть його знов.
• Тривале прослухування звуку на повної гучності може
нестандартний.
визвати пошкодження слуху. Використовуйте лише
• Утворився конденсат: зачекайте від 1 до 2 годин, щоб
«ERROR»
рекомендовані навушники.
він випарувався.
• Виконано некоректну операцію. Прочитайте інструкцію
та спробуйте ще раз.
■ Радіо
«ADJUST CLOCK»
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
Чути звук вдаряння.
• Годинник не настроєний. Настройте годинник
• Вимкніть телевізор, який знаходиться поруч, або
відповідним чином.
пересуньте апарат далі від телевізора.
«ADJUST TIMER»
• Виберіть ВР 1 чи ВР 2, коли пристрій перебуває у
• Таймер відтворювання не настроєний. Настройте
режимі АМ.
таймер відтворювання відповідним чином.
Під час прослуховування станцій в діапазоні АМ
«AUTO OFF»
RQTX1190
чутно низьке гудіння.
• Апарат не діяв більш ніж 29 хвилин і на протязі 1
• Розташуйте антену подалі від інших кабелів та шнурів.
99
хвилини буде вимкнутий. Для скасування натисніть
46
будь-яку кнопку.
PM02_UA.indd 9PM02_UA.indd 9 6/25/2010 3:07:32 PM6/25/2010 3:07:32 PM
Відновлення вмісту пам’яті (Ініціалізація)
Технічні характеристики
■ Секція USB
У разі виникнення поданих далі обставин виконайте
Порт USB
наведені нижче інструкції, щоб відновити вміст
Стандарт USB
■ Секція підсилювача
пам’яті:
USB 2.0 з повною швидкістю передачі даних
Середньоквадратичне значення вихідної потужності у
• Відсутня реакція на натискання кнопок.
Підтримка мультимедійних файлів MP3 (
.mp3)
стереорежимі
• Ви бажаєте очистити та відновити вміст пам’яті.
Файлова система USB-пристрою
Передній канал (по обох каналах)
FAT 12, FAT 16, FAT 32
Щоб відновити вміст пам’яті
5 Вт на канал (6 Ом), 1 кГц, 10% THD
Живлення порту USB 500 мA (Макс.)
1) Від’єднайте шнур живлення змінного струму.
Середньоквадратичне значення загальної потужності у
(Перш ніж виконати
дії кроку 2, почекайте
стереорежимі 10 Вт
■ Секція динаміків
щонайменше 3 хвилини.)
2) Натисніть та утримуйте кнопку [1] на
Тип 1-полосна система з 1 динаміком (відбиття басу)
■ Tюнер FM/AM діапазону, рознімачі
головному пристрої, під’єднайте шнур
Акустична(і) система(и)
живлення змінного струму.
Налаштована станція 30 станцій діапазону FM
Повний діапазон 10 см конічного типу
На дисплеї з’явиться індикація «– – – – – – – –».
15 станцій діапазону AM
Загальний опір 6 Ом
3) Відпустіть кнопку [1].
Частотна модуляція (FM)
Вихідний тиск звуку 83 дБ/Вт (1 м)
Значення всіх параметрів повертаються до
Частотний діапазон
Частотний діапазон 61 Гц до 17 кГц (–16 дБ)
заводських налаштувань.
87,50 МГц до 108,00 МГц (крок – 50 кГц)
95 Гц до 15 кГц (–10 дБ)
Вам доведеться відновити налаштування пам’яті.
Рознімач антени 75 Ом (незбалансований)
Габарити (ШxВxГ) 139
мм x 224 мм x 136 мм
Амплітудна модуляція (AM)
Вага 1,3 кг
Частотний діапазон
522 кГц до 1629 кГц (крок – 9 кГц)
■ Загальні параметри
520 кГц до 1630 кГц (крок – 10 кГц)
Гніздо для підключення навушників
Живлення Від 220 до 240 В змінного струму, 50 Гц
Технічне обслуговування
Рознімач Стерео, гніздо 3,5 мм
Споживана потужність 12 Вт
Вихідний
рівень (CD, 1 кГц, –20 дБ)
Габарити (ШxВxГ) 184 мм x 123 мм x 228 мм
0,7 мВт + 0,7 мВт, 32 Ом (Maкс.)
Вага 1,1 кг
Якщо поверхні забруднені
Музичний вхід (верх)
Робочий діапазон температури Від 0°С до +40°С
Чутливість
Робочий діапазон вологості
Для очистки пристрою використовуйте м’яку суху
Нормальна 490 мВ, 15 кОм
Від 35% до 80% відносної вологості (без конденсації)
тканину.
Висока 100 мВ, 15 кОм
• Не використовуйте для очистки пристрою спирт,
Рознімач Стерео, гніздо 3,5 мм
Споживання енергії в режимі очікування:
розчинники або бензин.
0,3 Вт (приблизно)
• Перед використанням хімічно обробленої серветки
■ Секція диска
зверніться до інструкції щодо поводження з нею.
Диски, що відтворюються (8 см або 12 см)
1) Технічні характеристики можуть бути змінені без
(1) CD-Audio (CD-DA)
попередження.
(2) CD-R/RW (CD-DA, диски у форматі MP3
)
Вага та габарити є приблизними.
(3) MP3
2) Сумарне значення коефіцієнта нелінійних
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
спотворень вимірюється цифровим аналізатором
Відбір
спектру.
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
Довжина хвилі 785 нм (CD)
Потужність лазерного випромінювання КЛАС 1 (CD)
Аудіовихід (Диск)
Кількість каналів 2 кан. (FL, FR)
FL = Передній лівий канал
FR = Передній правий канал
RQTX1190
1010
47
PM02_UA.indd 10PM02_UA.indd 10 6/25/2010 3:07:32 PM6/25/2010 3:07:32 PM
Panasonic Corporation
Ru UrPo CzEn
Web Site: http://panasonic.net
EU
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
RQTX1190-3E
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
L0510CH3060
PM02_UA.indd 11PM02_UA.indd 11 6/25/2010 3:07:32 PM6/25/2010 3:07:32 PM
