Panasonic SC-PM02EP-S – страница 2
Инструкция к Panasonic SC-PM02EP-S
Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu
Bezpečnostní upozornění
Cizí předměty
z elektrických a elektronických zařízení a použitých
baterií z domácností
Zabraňte vniknutí kovových předmětů do přístroje. To
Umístění
může zapříčinit úraz elektrickým proudem nebo
Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v
poruchu.
Umístěte přístroj na vodorovný povrch mimo dosah
průvodní dokumentaci znamenají, že použitá
Zabraňte vniknutí kapaliny do přístroje. To může
přímého slunečního záření, vysokých teplot, vlhkosti a
elektrická a elektronická zařízení a baterie
zapříčinit úraz elektrickým proudem nebo poruchu.
přílišných vibrací. Takové prostředí by mohlo poškodit
nepatří do běžného domácího odpadu.
Pokud se tak stane, okamžitě odpojte přístroj ze sítě a
skříňku přístroje nebo jiné komponenty a zkrátit tak
Správná likvidace, recyklace a opětovné
kontaktujte vašeho prodejce.
životnost přístroje.
použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato
Obsahují hořlavý plyn, který by mohl ve styku s
zařízení a použité baterie na místech k tomu
Zařízení umístěte nejméně 15 cm od stěny, abyste
přístrojem vzplanout. Nerozprašujte žádné insekticidy
určených, za což neplatíte žádné poplatky, v
předešli zkreslení a nechtěným zvukovým efektům.
na přístroj ani do něj.
souladu s platnými národnímu předpisy a se
Na přístroj nepokládejte těžké předměty.
Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.
Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete
Servis
šetřit cenné suroviny a předcházet možným
Napětí
negativním účinkům na lidské zdraví a na
Nepokoušejte se přístroj opravit sami. Pokud přístroj
přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout
Nepoužívejte pro napájení zásuvky s vysokým napětím.
přestane hrát, displej přestane svítit, objeví se kouř
při nesprávném zacházení s odpady.
To může vést k přetížení přístroje a způsobit požár.
nebo dojde k jinému problému, který není popsán v
Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci
K napájení nepoužívejte stejnosměrný zdroj.
svého instrukcích, odpojte přístroj ze sítě a kontaktujte
starých přístrojů a použitých baterií Vám
Zkontrolujte pečlivě zdroj, zapojujete-li přístroj na lodi
vašeho prodejce nebo autorizovaný servis. Pokud se
poskytnou místní úřady, provozovny sběrných
nekvalifi kovaná osoba snaží rozebrat nebo opravit
ČESKYČESKY
nebo podobném místě, kde se používá stejnosměrný
dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží
proud.
přístroj, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k
zakoupili.
poškození přístroje.
Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí
Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte ho ze
pokuta v souladu s národní legislativou a
Ochrana přívodu střídavého proudu
sítě, prodloužíte tak jeho životnost.
místními předpisy.
Přesvědčte se, že je síťový kabel řádně zapojen, a
Informace pro právnické osoby se sídlem
že není poškozen. Špatné připojení nebo poškození
v zemích Evropské Unie (EU)
kabelu může zapříčinit požár nebo úraz elektrickým
Pokud chcete likvidovat elektrická nebo
proudem. Za kabel netahejte, neohýbejte ho a
elektronická zařízení, obraťte se na prodejce
neumísťujte na něj těžké předměty.
nebo dodavatele s žádostí o další informace.
Dodávané příslušenství
Při odpojování kabelu vždy uchopte pevně zástrčku.
Tahání za kabel může způsobit úraz elektrickým
[Informace o likvidaci v zemích mimo
proudem.
Evropskou Unii (EU)]
Zkontrolujte si prosím a identifi kujte dodávané
Tyto symboly platí jen v zemích Evropské
Nezacházejte s kabelem mokrýma rukama. To může
příslušenství.
unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt,
zapříčinit úraz elektrickým proudem.
1 x Kabel přívodu
1 x AM smyčková
obraťte se na místní úřady nebo prodejce a
střídavého proudu
anténa
informujte se o správném způsobu likvidace.
Poznámka k symbolu baterie (symboly
1 x FM pokojová anténa
1 x Dálkové ovládání
uprostřed a dole):
(N2QAYB000555)
Tento symbol může být použit v kombinaci
s chemickým symbolem. V tomto případě
splňuje tento symbol legislativní požadavky,
RQTX1190
které jsou předepsány pro chemickou látku
obsaženou v baterii.
33
21
PM02_CZ.indd 3PM02_CZ.indd 3 6/25/2010 3:03:44 PM6/25/2010 3:03:44 PM
Příprava dálkového ovladače
Umístění reprosoustavy
Provedení zapojení
Použijte alkalické nebo manganové baterie.
Reproduktory jsou uvnitř těchto reprosoustavy umístěny
symetricky a není tedy třeba tyto reprosoustavy nijak
Vložte baterie podle pólů (+ a –) do dálkového ovládání.
speciálně orientovat, co se týče levého a pravého kanálu.
Čelní síťky nelze z reproduktorů sejmout.
Použijte pouze reproduktory dodávané s přístrojem
3
2
Použití jiných reproduktorů může poškodit jednotku nebo
4
B
1
negativně ovlivnit kvalitu zvuku.
A
R6/LR6, AA
A
(6:)
(není v
• Nechte vaše reproduktory alespoň 10mm od systému
B
(6:)
příslušenství)
pro správné větrání.
• Tyto reproduktory nemají magnetické stínění.
Zamiřte na čidlo signálu dálkového ovládání (Z str. 5)
Neumísťujte je blízko televizoru, osobních počítačů
tak, aby v cestě nebyly překážky, z maximální vzdálenosti
nebo jiných zařízení snadno ovlivnitelných magnetickým
Pro domácí
Černá
7 m přímo před přístrojem.
polem.
síťovou zásuvku
Červená
• Budete-li přehrávat zvuky po delší dobu s velkou
Poznámky pro používání dálkového ovladače
hlasitostí, můžete poškodit reproduktory a zkrátit jejich
• Nesměšujte nové a staré baterie společně.
životnost.
• Nepoužívejte různé typy baterií současně.
• V následujících případech snižte hlasitost, aby nedošlo
• Nerozebírejte a nezkratujte baterie.
k poškození reproduktorů.
• Nepokoušejte se znovu nabíjet alkalické nebo
– Je-li zvuk zkreslený.
Cvak!
ČESKYČESKY
manganové baterie.
– Při nastavování kvality zvuku.
• Nepoužívejte baterie, u nichž se loupe obal.
1
Zapojte reproduktory.
• Nevystavujte teplu nebo ohni.
Varování
• Nenechávejte baterie v automobilu vystavené přímému
• Reproduktory používejte pouze s
Dejte pozor, abyste
slunečnímu světlu po delší dobu, když jsou zavřené
doporučovaným systémem. Nedodržení může
nepřekřížili (nezkratovali)
dveře a okna.
vést k poškození zesilovače a/nebo reproduktorů
či neobrátili polaritu kabelů
• Špatné zacházení s bateriemi v dálkovém ovládání
a může zapříčinit požár. Kontaktujte
reproduktorů – mohlo by
může způsobit vytékání elektrolytu a požár.
kvalifi kovaného servisního pracovníka, pokud
dojít k jejich poškození.
• Jestliže dálkový ovladač nehodláte dlouhou dobu
došlo k poškození nebo ucítíte zjevnou změnu ve
používat, baterie vyjměte. Skladujte na chladném a
výkonu přístroje.
tmavém místě.
• Neumísťujte reproduktory těsně ke stěnám nebo
2
Zapojte AM smyčkovou anténu.
stropu.
Postavte anténu na její podstavec.
POZOR
3
Zapojte venkovní anténu FM.
V případě nesprávné výměny baterie hrozí
Umístěte anténu tam, kde je příjem nejlepší.
nebezpečí výbuchu. Vyměňujte pouze za stejný
nebo rovnocenný typ, který doporučuje výrobce.
4
Zapojte přístroj do sítě.
Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce.
Dodávaný elektrický kabel je pouze pro tento přístroj.
Nepoužívejte ho s jiným zařízením.
Nepoužívejte napájecí kabely jiného zařízení.
RQTX1190
44
22
PM02_CZ.indd 4PM02_CZ.indd 4 6/25/2010 3:03:44 PM6/25/2010 3:03:44 PM
Průvodce ovládáním
Podívejte se na čísla v závorkách pro odkaz na stránku.
Horní strana jednotky
MUSIC P.
A Tlačítko pro vypnutí do
N
c
pohotovostního režimu/zapnutí [ `],
O
[ 1 ] (8, 10)
A
Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj
P
zapíná z pohotovostního režimu nebo
B
d
Q
naopak vypíná. V pohotovostním režímu
e
(standby) přístroj stále spotřebovává malé
množství el. proudu.
f
R
C
R
B [DIMMER]
V
Ztlumit panel displeje. Zrušíte opětovným
F
stisknutím.
A
C Číselná tlačítka [1 až 9, 0, ≧ 10]
D
S
Vybrat 2-ciferné číslo
h
příklad: 16: [ ≧ 10] ] [ 1 ] ] [ 6 ]
E
Vybrat 3-ciferné číslo
příklad: 226: [ ≧ 10] ] [ ≧ 10] ] [ 2 ] ]
[ 2 ] ] [
6 ]
ČESKYČESKY
F
T
D [DEL] (6)
U
E [PROGRAM] (6, 7)
g
G
T
U
[REPEAT] (6)
G
Q [AUTO OFF]
W [D.BASS] (8)
[PLAY MODE] (6, 7)
V
Tato funkce vám umožní vypnout
X [PRESET EQ] (8)
F [4/9, USB] (7)
přístroj v režimu přehrávání disků
H
W
[4/9, CD] (6)
nebo USB pouze tehdy, je-li přístroj v
Y [TREBLE] (8)
X
nečinnosti po dobu 30 minut.
G [2/3], [5/6] (6, 7)
Z [SURROUND] (8)
„AUTO OFF“ je aktivováno coby
H [RE-MASTER] (8)
tovární nastavení. Pro zrušení
a [INPUT LEVEL] (9)
dvakrát stiskněte.
I
Y
I [BASS] (8)
b [FM MODE] (7)
R Ovladač hlasitosti [+/–, VOL
],
J [R/T] (6, 8)
c Zdířka MUSIC P. (hudebního portu)
J
[+/–, VOLUME]
[Y/U] mají přesně stejnou funkci jako
(9)
[2/3] nebo [5/6].
S [MUTE]
Konektory pro sluchátka,
(9)
K
Z
[OK] (6, 8)
Ztišit zvuk. Zrušíte opětovným
d Panel displeje
stisknutím.
K [DISPLAY] (6, 7)
„MUTE“ je rovněž zrušeno, když
e Snímač signálu dálkového
L
a
L [AUTO PRESET] (7)
je upravena hlasitost nebo když se
ovládání
zařízení vypne.
M [TUNE MODE] (7)
f USB port,
(7)
M
b
T [MUSIC PORT], [MUSIC P.] (8, 9)
N [#, PLAY] (8)
g [BASS/TREBLE] (8)
U [FM/AM] (7)
O [CLOCK/TIMER] (8)
RQTX1190
h [x, OPEN/CLOSE] (6)
V [8] (6, 7)
55
P [SLEEP] (8)
23
PM02_CZ.indd 5PM02_CZ.indd 5 6/25/2010 3:03:45 PM6/25/2010 3:03:45 PM
Disky
Programované přehrávání
Kontrola informací o skladbě
Tato funkce vám umožní naprogramovat až 24 skladeb.
Můžete prohlížet informace o aktuální skladbě na displeji.
Základní reprodukce
1 Stiskněte [4/9, CD] a potom [8].
Stiskněte tlačítko [DISPLAY] během přehrávání nebo
2 Stiskněte [PROGRAM].
1 Stisknutím tlačítka [x, OPEN/CLOSE] na přístroji
pauzy.
otevřete zásuvku disku.
Přístroj se zapne, vložte disk polepem nahoru.
3 Stiskněte číselná tlačítka pro výběr skladby.
• Tento přístroj podporuje verzi 1.0 a 1.1 ID3 tags.
Stiskněte znovu [x, OPEN/CLOSE] pro uzavření
Opakujte tento krok pro naprogramování dalších
• Textová data, která nejsou podporována, nebudou
vozíku.
skladeb.
zobrazena.
2 Stiskněte [4/9, CD] pro zahájení přehrávání.
4 Stiskněte [4/9, CD] pro zahájení přehrávání.
Zastavení
Stiskněte [8].
POZNÁMKA k CD
přehrávání
3 Stiskněte [R/T] pro výběr alba.
• Tento přístroj může zpřístupnit až 99 skladeb.
Pozastavení
Stiskněte [4/9, CD]. Stiskněte znovu
4 Stiskněte [5/6] jednou a potom číselnými
• Tento přístroj může přehrávat soubory MP3 a CD-DA
přehrávání
pro obnovení přehrávání.
tlačítky vyberte požadovanou skladbu.
format audio CD-R/RW, které byly ukončeny.
• Nemusí být schopný přehrát některá CD-R/RW kvůli
Přeskakování
Stiskněte [2/3] nebo [5/6].
5 Stiskněte [OK].
podmínkám nahrávání.
skladeb
6 Opakujte kroky 3 až 5 pro naprogramování
Vyhledávání
ostatních skladeb.
Stiskněte a podržte [2/3] nebo
POZNÁMKA k MP3
mezi
[5/6] během přehrávání nebo
7 Stiskněte [4/9, CD] pro zahájení přehrávání.
ČESKYČESKY
• Soubory odpovídají skladbám a složky se považují za
skladbami
pauzy.
alba.
Zrušení
Stiskněte [PROGRAM] v režimu
• Tento přístroj má přístup až k 999 skladbám,
programovacího
zastavení.
Přeskočit
Stiskněte [R/T].
režimu
255 albům a 20 sekcím.
album
• Disk musí odpovídat normě ISO9660 úroveň 1 nebo 2
Opětovné přehrání
V režimu zastavení stiskněte
(kromě rozšířených formátů).
programu
[PROGRAM] a pak [4/9, CD].
• Složce a souborům zadejte názvy s trojcifernou
Kontrolu
Stiskněte [2/3] nebo
předponou v pořadí, v jakém je chcete přehrát.
Funkce režimu přehrávání
programových
[5/6] pokud se zobrazí
Omezení pro přehrávání MP3
obsahů
„PGM“ v režimu zastavení.
Stiskněte [PLAY MODE] pro výběr požadovaného
• Nahrajete-li MP3 na stejný disk jako CD-DA, bude
Pro kontrolu během
režimu.
naprogramování stiskněte
možné přehrávat pouze první nahranou skladbu.
[PROGRAM] dvakrát poté co se
• Některé disky ve formátu MP3 nemusí být možné
1-TRACK
Přehraje jednu zvolenou skladbu na
objeví „PGM“, potom stiskněte
přehrát v důsledku stavu disku nebo nahrávky.
1TR
disku.
[2/3] nebo [5/6].
• Nahrávky nemusí být přehrávány v pořadí, v jakém byly
Stiskněte číselná tlačítka pro výběr
poř
ízeny.
Smazání poslední
Stiskněte [DEL] v režimu
skladby.
skladby
zastavení.
1-ALBUM
Přehraje jedno zvolené album na disku.
Smazání všech
1ALBUM
Stiskněte [8] v režimu stop.
Stiskněte [R/T] pro výběr alba.
naprogramovaných
Zobrazí se „CLR ALL“. Chcete-
skladeb
li smazat všechny skladby,
RANDOM
Přehraje jeden disk v náhodném pořadí.
stiskněte toto tlačítko znov
RND
během 5 sekund.
1-ALBUM
Přehraje všechny skladby na jednom
• Paměť programu se vymaže po otevření zásuvky na
RANDOM
vybraném albu v náhodném pořadí.
disku.
RQTX1190
1ALBUM RND
Stiskněte [R/T] pro výběr alba.
• Pro opakování přehrávání programu nebo pro výběr
66
režimu přehrávání stiskněte [REPEAT]. Zrušíte
24
opětovným stisknutím.
PM02_CZ.indd 6PM02_CZ.indd 6 6/25/2010 3:03:45 PM6/25/2010 3:03:45 PM
Radio FM/AM
USB
Předvolba paměti
Předvoleno může být 30 FM a 15 AM stanic.
Konektivita USB vám umožňuje připojit velkokapacitní
Ruční ladění
paměťové zařízení přes USB a přehrávat z něj skladby
Automatická předvolba
ve formátu MP3.
1 Stiskněte [FM/AM] pro volbu „FM“ nebo „AM“.
2 Stiskněte [TUNE MODE] pro volbu „MANUAL“.
1
Pro výběr „CURRENT“ (aktuállní) nebo „LOWEST“
Příprava
(nejnižší) frekvence stiskněte [PLAY MODE].
Před připojením jakéhokoli paměťového zařízení
3 Stiskněte [2/3] nebo [5/6] pro výběr
USB k jednotce zkontrolujte, že jsou uložená data
frekvence požadované stanice.
2 Stiskněte [AUTO PRESET] pro zahájení
zazálohovaná.
předvolby.
Pro automatické ladění
Nepoužívejte prodlužovací USB kabel. Toto zařízení
Stiskněte a přidržte [2/3 ] nebo [5/6] dokud
Manuální předvolba
nerozpozná zařízení USB s velkokapacitní pamětí
se nezačne frekvence rychle měnit.
připojení přes kabel.
• Automatické ladění může být přerušeno, pokud
1 Stiskněte [TUNE MODE] pro volbu „MANUAL“.
dochází k nadměrnému rušení.
1 Snižte hlasitost a připojte paměťové zařízení USB
2
Stiskněte [2/3] nebo [5/6] pro
• Pro zrušení automatického ladění stiskněte [2/3]
k USB portu.
naladění požadované stanice.
nebo [5/6].
Při připojování nebo odpojování zařízení USB s
3 Stiskněte [PROGRAM].
velkokapacitní pamětí hlavní jednotku přidržte.
4 Stiskněte číselná tlačítka pro výběr kanálu.
2 Stiskněte [4/9, USB] pro zahájení přehrávání.
Pro zlepšení kvality zvuku
Stanice zabírající kanál je vymazána, pokud je na
tentýž kanál předvolená jiná stanice.
Zastavení
Stiskněte [8]. Zobrazí se „RESUME“.
Když je vybráno „FM“
přehrávání
Pozice je uložena do paměti.
ČESKYČESKY
Stiskněte [FM MODE] pro zobrazení „MONO“.
5 Opakujte kroky 2 až 4 pro nastavení další
Stiskněte [4/9, USB] pro obnovení
předvoleb stanic.
Zrušíte opětovným stisknutím.
přehrávání.
• „MONO“ se taktéž zruší při změně frekvence.
Znovu stiskněte [8] pro vymazání
Volba přednastavení stanice
• Vypněte „MONO“ pro normální poslech.
pozice.
1 Stiskněte [TUNE MODE] pro výběr „PRESET“.
Když je vybráno „AM“
Další ovládací funkce jsou podobné jako funkce
2 Stiskněte [2/3] nebo [5/6] pro výběr
Stiskněte a podržte [TUNE MODE].
popsané v kapitole „Disky“ (Z str. 6).
kanálu.
Kdykoliv stisknete a přidržíte toto tlačítko: BP2
BP1
Nebo stiskněte číselná tlačítka pro výběr kanálu.
Kompatibilní zařízení
RDS vysílání
Zařízení, která jsou defi nována jako paměťová zařízení
Nastavení přiřazení AM
typu USB:
(pouze pomocí hlavní jednotky)
Tento přístroj může zobrazovat textové údaje přenášené
• USB zařízení, která podporují pouze hromadný přenos.
rozhlasovým datovým systémem (RDS), který je v
• USB zařízení, která podporují formát USB 2.0.
Tento systém může rovněž přijímat vysílání AM v krocích
určitých oblastech k dispozici.
po 10 kHz.
Podporované formátů
Stiskněte [DISPLAY] pro zobrazení:
Stiskněte a přidržte [FM/AM].
• Skladba musí mít příponu „.mp3“ nebo „.MP3“.
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporováno.
Název stanice
Typ program
Frekvence
Po několika sekundách displej začne blikat a zobrazuje
]
]
• Zařízení využívající souborový systém NTFS nejsou
(PS)
(PTY)
(FREQ)
aktuální minimální frekvenci. Když se minimální
frekvence změní, uvolněte tlačítko.
podporována. [Podporován je jen souborový systém
FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32).]
• Pro návrat k původnímu kroku zopakujte výše uvedené
Displej s RDS nemusí být dostupný, pokud bude příjem
• V závislosti na velikosti sektoru nemusí některé
kroky.
slabý.
soubory fungovat.
• Po změně nastavení se předchozí předvolená
• Maximální počet alba: 255 alb
frekvence vymaže.
RQTX1190
• Maximální počet skladeb: 2500 skladeb
• Maximální počet skladeb na album: 999 skladeb
77
25
PM02_CZ.indd 7PM02_CZ.indd 7 6/25/2010 3:03:45 PM6/25/2010 3:03:45 PM
Hodiny a časovače
Nastavení zvuku
Použití časovače přehrávání
Můžete nastavit časovač, který zajistí zapnutí v určitou
Předvolba EQ
Stiskněte [PRESET EQ] pro výběr
Nastavení hodin
dobu jako budík.
(Preset EQ)
„HEAVY“, „SOFT“, „CLEAR“, „VOCAL“
nebo „FLAT“.
Toto jsou hodiny s 24 hodinovým ukazatelem.
Zapněte přístroj a nastavte hodiny.
Připravte zdroj hudby, který chcete poslouchat; disk,
Basy nebo
1) Stiskněte [BASS] nebo [TREBLE]
1 Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro zvolení „CLOCK“.
rádio, USB nebo port zdroje hudby a nastavte hlasitost.
Výšky
(hlavní jednotka: [BASS/TREBLE])
pro výběr „BASS“ nebo „TREBLE“.
2 Během 10 sekund, stiskněte [R/T] pro nastavení
1
Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro zvolení „ # PLAY 1“,
2) Stiskněte [2/3] nebo
času.
„ # PLAY 2“ nebo „ # PLAY 3“.
[5/6] pro nastavení úrovně
3 Stiskněte [OK].
(–4 až +4).
2 Během 10 sekund, stiskněte [R/T] pro nastavení
• Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro zobrazení hodin na pár
času zapnutí.
Zvuk
Stiskněte [SURROUND] pro výběr
sekund.
surround
„ON SURROUND“ nebo
3 Stiskněte [OK].
• Pro zachování přesného času provádějte pravidelně
„OFF SURROUND“.
opravu času.
4 Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení konečného
Pokud vzrůstá rušení během stereo
času.
příjmu FM pásma, vypněte efekt
prostorového zvuku.
Pro aktivaci časovače
Použití automatického vypnutí
D.Bass Stiskněte [D.BASS] pro výběr
5 Pro zapnutí „ # PLAY 1“, „ # PLAY 2“ nebo
„ON D.BASS“ nebo „OFF D.BASS“.
Tato funkce vám umožní vypnout přístroj automaticky po
„ # PLAY 3“ stiskněte [#, PLAY].
nastaveném čase.
Re-master
Stiskněte [RE-MASTER] pro výběr
ČESKYČESKY
6 Stiskněte [`] pro vypnutí přístroje.
„ON RE-MASTER“ nebo
Stiskněte [SLEEP] pro výběr požadovaného času.
„OFF RE-MASTER“.
Změnu
Opakujte kroky 1 až 4 a 6 (Z viz výše).
OFF120 MIN90 MIN60 MIN30 MIN
nastavení
Změnu
1) Stiskněte [#, PLAY] pro vymazání
zdroje nebo
ukazatele èasovaèe z displeje.
Stiskněte [SLEEP] pro zobrazení času a potom opět
hlasitosti
2) Změňte zdroj nebo hlasitost.
Volitelné vybavení
stiskněte [SLEEP] pro volbu požadovaného času.
3) Proveďte kroky 5 a 6 (Z viz výše).
Změňte
Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro zvolení
• Časovače přehrávání nebo automatického vypnutí
Zabraňte rušení s jiným zařízením od
hlasitosti
„ # PLAY 1“, „ # PLAY 2“ nebo „ # PLAY 3“.
mohou být použity najednou.
Panasonic
• Časovač automatického vypnutí má vždy přednost.
Zrušení
Stiskněte [#, PLAY] pro vymazání
Ujistěte se, že jste nepřesáhli nastavení časovače.
ukazatele èasovaèe z displeje.
Při použití dodaného dálkového ovladače může začít
fungovat I jiné audio- nebo videozařízení Panasonic.
• Časovač začne v předem zadaném čase a zvuk se
postupně bude zesilovat až do předem zadané úrovně.
Chcete-li spustit pouze tento systém, synchronizujte
• Přístroj musí být v pohotovostním režimu, aby časovač
hlavní jednotku s odpovídajícím dálkovým ovládáním pro
fungoval.
provoz v režimu „REMOTE 2“.
1 Stiskněte a držte [MUSIC P.] na hlavním zařízenía
a [ 2 ] na dálkovém ovládání dokud se nezobrazí
„REMOTE 2“.
2 Stiskněte a přidržte [OK] a [ 2 ] nejméně na
2 sekundy.
RQTX1190
Chcete-li režim změnit zpět na „REMOTE 1“, zopakujte
88
kroky 1 a 2 výše, ale místo [ 2 ] stiskněte [ 1 ].
26
PM02_CZ.indd 8PM02_CZ.indd 8 6/25/2010 3:03:46 PM6/25/2010 3:03:46 PM
Odstraňování závad
■ USB
Přenosné audio zařízení
Žádná odezva po stisku [4/9, USB].
Vypněte funkci ekvalizátoru (je-li zapnutá) přenosného
Před žádostí o servis proveďte následující kontroly. Jste-
• Odpojte USB zařízení a znovu jej připojte. Nebo přístroj
audio zařízení, než jej připojíte do zdířky MUSIC P.
li na pochybách ohlednì nìkteré z níže uvedených kontrol,
vypněte a znovu zapněte.
(hudebního portu). V opačném případě by mohl být zvuk
nebo pokud řešení uvedená problém nevyřeší, vyžádejte
si pokyny od svého prodejce.
USB jednotka nebo její obsah nelze číst.
z reproduktoru zkreslen.
• Formát disku USB nebo obsah disku není kompatibilní
1 Připojte audio kabel do zdířky MUSIC P..
s tímto systémem.
■ Běžné problémy
2 Stiskněte [MUSIC PORT] (hlavní jednotka:
• Funkce USB hostitele tohoto výrobku nemusí s
Přístroj nereaguje na ovládání tlačítky dálkového
[MUSIC P.]) a přehrajte přenosné audio zařízení.
některými USB zařízeními fungovat.
ovladače.
• USB zařízení s kapacitou větší než 8 GB nemusí v
Nastavení úrovně zvukového vstupu
• Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie.
některých případech fungovat.
Stiskněte [INPUT LEVEL] pro výběr „HIGH“ (hlasitý)
nebo „NORMAL“ (normální).
Zkreslený zvuk nebo zvuk není slyšet.
Pomalá činnost USB zařízení.
• Zesilte hlasitost.
• Velké soubory nebo USB fl ash disky s velkou kapacitou
• Kabely a vybavení nejsou v příslušenství.
• Zařízení vypněte, určete a opravte příčinu. Přístroj
se mohou dlouho načítat.
• Podrobnosti viz návod k obsluze přenosného audio
opět zapněte. Může být způsobeno přetěžováním
zařízení.
„NO PLAY“
reproduktorů nadměrnou hlasitostí nebo výkonem
• Zkontrolujte obsah.
a používáním přístroje v prostředí s příliš vysokou
• Přehrávat je možné pouze soubory ve formátu MP3.
teplotou.
Připojení ke sluchátkům
• Pokud je zde více než 255 alb nebo složek (zvukových i
Během přehrávání je slyšet hučení.
nezvukových), nemusí být možné některé MP3 soubory
Připojte sluchátka (nejsou v příslušenství) do vstupu pro
• V blízkosti přístroje je vedení střídavého proud nebo
na těchto albech načíst a přehrát. Přeneste tato
sluchátka.
ČESKYČESKY
zářivkové osvětlení. Udržujte jiná zařízení a kabely
hudební alba na jiné USB. Alternativně přeformátujte
Typ konektoru: stereofonní, souosý o průměru Ø 3,5 mm
mimo přístroj.
USB zařízení a uložte tato hudební alba před uložením
• Vyvarujte se poslechu na delší dobu, abyste předešli
jiných složek, které neobsahují zvuk.
poškození sluchu.
■ Disky
• Příliš hlasitá reprodukce ze sluchátek může způsobit
Nesprávné zobrazení nebo se přehrávání nespustí.
■ Displej přístroje
ztrátu sluchu.
• Disk jste nevložili správně; napravte.
• Poslouchání na maximální hlasitost po delší dobu
„F61“ nebo „F76“
• Disk může být špinavý. Očistěte jej.
může poškodit sluch uživatele. Ujistěte se, že
• Zkontrolujte a opravte zapojení kabelových přívodů
• Vyměňte disk, pokud je poškrábaný, zdeformovaný
používáte dodávaná nebo doporučená sluchátka na uši
reproduktorů.
nebo nestandardní.
nebo do uší.
Jestliže přesto nedošlo k vyřešení problému,
• Došlo ke kondenzaci vlhkosti: vyčkejte 1 až 2 hodiny,
kontaktujte prodejce.
než se vypaří.
• Odpojte USB zařízení. Přístroj opět vypněte a zapněte.
„ERROR“
■ Rádio
• Byla vykonána nesprávná operace. Přečtěte si
Je slyšet dunění.
instrukce a zkuste to znovu.
• Vypněte jakoukoli televizi, která je poblíž, nebo zařízení
dejte od televize.
„ADJUST CLOCK“
• V režimu ladění AM přepněte na BP 1 nebo BP 2.
• Hodiny nejsou nastaveny. Shodně nastavte hodiny.
Ozývá se slabé bzučení během vysílání v pásmu AM.
„ADJUST TIMER“
• Oddělte anténu od dalších kabelů.
• Časovač přehrávání není nataven. Shodně nastavte
časovač přehrávání.
„AUTO OFF“
RQTX1190
• Zařízení nebylo používáno po dobu 29 minut a během
99
minuty se vypne. Zrušíte stiskem libovolného tlačítka.
27
PM02_CZ.indd 9PM02_CZ.indd 9 6/25/2010 3:03:46 PM6/25/2010 3:03:46 PM
Znovunastavení paměti (Inicializace)
Specifi kace
■ Sekce USB
Pokud dojde k následujícím situacím, obraťte se na
USB port
níže uvedený postup pro znovunastavení paměti:
Norma USB USB 2.0 plná rychlost
■ Sekce zesilovače
• Není žádná reakce na stisknutí tlačítek.
Podporované formáty souborů médií MP3 (
.mp3)
Výstupní výkon RMS ve stereo režimu
• Chcete vymazat a znovunastavit obsah paměti.
Souborový system USB zařízení
Přední kanál (oba kanály napájeny)
FAT 12, FAT 16, FAT 32
Znovunastavení paměti
5 W na kanál (6
), 1 kHz, 10 % THD
Napájení USB portu 500 mA (Max.)
1) Odpojte přístroj od sítě. (Počkejte nejméně
Celkový výstupní výkon RMS 10 W
3 minuty, než budete pokračovat krokem 2.)
■ Sekce reproduktorů
2) Při stisknutém [1] na hlavní jednotce připojte
■ FM/AM tuner, část svorek
přístroj znovu k síti.
Typ 1-pásmový, 1-reproduktorový systém (Bass refl ex)
Na displeji se zobrazí „– – – – – – – –“.
Přednastavení stanic 30 stanic FM
Reproduktor(y)
3) Uvolněte [1].
15 stanic AM
Plný rozsah 10 cm kónický
Všechna nastavení se vrátí na původní fi remní
Frekvenční modulace (FM)
Impedance 6
nastavení.
Frekvenční rozsah
Výstupní akustický tlak 83 dB/W (1 m)
Bude třeba znovu nastavit položky v paměti.
87,50 MHz až 108,00 MHz (50 kHz krok)
Frekvenční rozsah 61 Hz až 17 kHz (–16 dB)
Anténní konektor 75
(nesymetrický)
95 Hz až 15 kHz (–10 dB)
Amplitudová modulace (AM)
Rozměry (ŠxVxH) 139 mm x 224 mm x 136 mm
Frekvenční rozsah
Hmotnost 1,3 k g
Údržba
522 kHz až 1629 kHz (9 kHz krok)
520 kHz až 1630 kHz (10 kHz krok)
■ Všeobecně
Konektory pro sluchátka
ČESKYČESKY
Konektor Stereo, konektor 3,5 mm
Napájení AC 220 až 240 V, 50 Hz
Pokud je povrch špinavý
Výstupní úroveň (CD, 1 kHz, –20 dB)
Spotřeba 12 W
0,7 mW + 0,7 mW, 32
(Max.)
Rozměry (ŠxVxH) 184 mm x 123 mm x 228 mm
K vyčištění přístroje použijte jemný a suchý hadřík.
Hudební port (horní)
Hmotnost 1,1 k g
• Nikdy nepoužívejte k čištění přístroje alkohol, ředidlo
Citlivost
Rozsah provozních teplot 0°C až +40°C
nebo technický benzín.
Normální 490 mV, 15 k
Rozsah provozní vlhkosti
• Před použitím chemicky impregnované látky si
Hlasitý 100 mV, 15 k
35% až 80% RH (bez kondenzace)
pročtěte instrukce přiložené k látce.
Konektor Stereo, konektor 3,5 mm
Spotřeba v pohotovostním režimu (standby):
■ Sekce CD přehrávače
0,3 W (přibližně)
Přehrávaný disk (8 cm nebo 12 cm)
(1) CD-Audio (CD-DA)
1) Technické údaje podléhají změnám bez předchozího
(2) CD-R/RW (CD-DA, formátované disky MP3
)
upozornění.
(3) MP3
Hmotnost a rozměry jsou přibližné.
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
2) Celkové harmonické zkreslení je měřeno digitálním
Čtení
spektrálním analyzátorem.
Vlnová délka 785 nm (CD)
Výkon laseru CLASS 1 (CD)
Audio výstup (Disk)
Počet kanálů 2 kanálů (FL, FR)
FL = Přední levý kanál
FR = Přední pravý kanál
RQTX1190
1010
28
PM02_CZ.indd 10PM02_CZ.indd 10 6/25/2010 3:03:46 PM6/25/2010 3:03:46 PM
Для обеспечения оптимальных характеристик и
безопасности, внимательно прочтите эти инструкции,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
прежде чем выполнять подключения, а также
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
приступать к работе или настройке изделия.
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК,
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ
Для выполнения операций, описанных в данной
ИЗДЕЛИЯ,
ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ
инструкции, необходимо использовать пульт
• НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ
ОБЛУЧЕНИЮ.
дистанционного управления; однако их выполнение
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ
возможно и с помощью аналогичных органов
ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ
ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ— ЛУЧШЕ
управления на аппарате.
НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ,
ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
Данная
инстpукция по эксплуатации пpименима к
НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
СПЕЦИАЛИСТУ.
следующей системе:
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
Это изделие может принимать радио помехи,
Система
SC-PM02
• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
обусловленные переносными телефонами. Если
КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ
такие помехи являются очевидными, увеличьте,
Основной устройство
SA-PM02
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА
пожалуйста, расстояние между изделием и
ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
Громкоговорители
SB-PM02
переносным телефоном.
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ
ПЕРСОНАЛУ.
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
• HE CЛEДУET УCTAHABЛИBATЬ ИЛИ
PAЗMEЩATЬ ДAHHЬIЙ AППAPAT B KHИЖHOM
Содержание
ШKAФУ, BCTPOEHHOM ШKAФУ ИЛИ ДРУГOM
Задняя сторона аппарата
ОГPAHИЧEHHOM ПPOCTPAHCTBE ДЛЯ TOГO,
ЧTOБЬI COXPAHИTЬ УCЛOBИЯ XOPOШEЙ
Меpы предосторожности ............................3
BEHTИЛЯЦИИ. УДOCTOBEPЬTECЬ, ЧTO
ШTOPЬI И ДPУГИE ПОДОБHЬIE ПPEДMETЬ
I HE
Принадлежности, поставляемые в
ПPEПЯTCTBУЮT HOPMAЛЬHOЙ BEHTИЛЯЦИИ
комплекте .................................................. 3
ДЛЯ ПPEДOTBPAЩEHИЯ PИCKA ПOPAЖEHИЯ
Подготовка пульта ДУ к работе ..................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
РУССКИЙРУССКИЙ
ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
Размещение динамиков ...............................4
• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
Выполнение соединений ............................4
ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ
Инструкции по управлению ........................5
ПРЕДМЕТАМИ.
Диски ...............................................................6
• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ
Радио FM/AM ..................................................7
СВЕЧИ.
USB .................................................................. 7
• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР
, УЧИТЫВАЯ
ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Часы и таймеры ............................................8
Регулировка звука ........................................8
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
Дополнительное оборудование ................8
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться
Устранение неполадок ................................. 9
быстро доступной.
Обслуживание ............................................. 10
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети
RQTX1190
переменного тока, отсоедините вилку сетевого
Технические характеристики .................... 10
22
Внутри аппарата
шнура питания от розетки переменного тока.
29
PM02_RU.indd 2PM02_RU.indd 2 6/25/2010 3:06:32 PM6/25/2010 3:06:32 PM
Информация для покупателя
Меpы предосторожности
Постоpонние пpедметы
Название продукции: CD-cтереосистема
Не допускайте попадания металлических предметов
Название страны
Малaйзия
Расположение
в устройство. Это может привести к поражению
производителя:
электрическим током или возникновению неполадок.
Установите устройство на ровной поверхности
Название производителя: Панасоник Корпорэйшн
Не допускайте попадания жидкостей в устройство.
в месте, защищенном от воздействия прямых
Это может привести к поражению электрическим
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака,
солнечных лучей, высоких темпеpатуp, высокой
током или возникновению неполадок. В случае
Япония
влажности и сильных вибpаций. Влияние
попадания жидкости в устройство немедленно
вышеуказанных факторов может привести к
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по
отключите его от источника электропитания и
повреждению корпуса и других компонентов
серийному номеру на табличке.
обратитесь к местному дилеру.
устройства, тем самым сокращая срок его службы.
Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX
Не pаспыляйте инсектициды на устройство или
(X-любая цифра или буква)
Располагайте устройство на pасстоянии, по крайней
внутрь устройства. В их состав входят горючие газы,
Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2001, 2—2002,
мере, 15 см от стен
во избежание искажений и
которые могут воспламениться при попадании внутрь
... 0—2010)
нежелательных акустических эффектов.
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь,
устройства.
Не ставьте на устройство тяжелые предметы.
В—Февраль, ...L—Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо
“I”.
Техническое обслуживание
Напpяжение
Дополнительная
Пожалуйста внимательно
Не пытайтесь ремонтировать данное устройство
информация
:
прочитайте инструкцию по
Не используйте высоковольтные источники
самостоятельно. Если прерывается звук, не светятся
эксплуатации.
электропитания. Это может привести к перегрузке
индикаторы, появился дым или возникла любая
устройства и возникновению пожаpа.
другая неполадка, которая не описана в данной
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок
Не используйте источники питания постоянного тока.
инструкции, отключите кабель питания переменного
Перед установкой устройства на судах или в дpугом
тока и обратитесь к местному дилеру или в
службы данного изделия равен 7 годам с даты производства
месте, где используется постоянный ток, внимательно
авторизованный центр сервисного обслуживания.
при условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
пpовеpьте источник электропитания.
Выполнение ремонта, демонтажа или восстановления
функций устройства некомпетентными лицами может
применимыми техническими стандартами.
привести к поражению электрическим током или
РУССКИЙРУССКИЙ
Меры предосторожности при обращении
повреждению устройства.
– Если Вы увидите такой символ
–
с сетевым кабелем питания переменного
Если устройство не будет использоваться в течение
продолжительного периода времени, можно
Информация по обращению с отходами для стран, не
тока
продлить срок его службы, отключив от источника
входящих в Европейский Союз
электропитания.
Убедитесь в том, что сетевой кабель питания
Действие этого символа распространяется
переменного тока подключен правильно и
только на Европейский Союз.
не поврежден. Плохое подключение, а также
Принадлежности, поставляемые
Если Вы собираетесь выбросить данный
повреждение кабеля может привести к возгоранию
продукт, узнайте в местных органах власти
или поражению электрическим током. Не тяните за
в комплекте
или у дилера, как следует поступать с
кабель, не сгибайте его, а также не кладите на него
отходами такого типа.
тяжелые предметы.
Проверьте наличие принадлежностей в комплекте.
При отключении кабеля крепко держите его за
1 x Ceтeвoй кабель питания
1 x Pамочнaя AM-антеннa
штепсельную вилку. Не тяните за сетевой кабель
пеpеменного тока
переменного тока – это может привести к поражению
1 x Пульт ДУ
электрическим током.
RQTX1190
1 x Комнатная FM-антенна
(N2QAYB000555)
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Это может
33
привести к поражению электрическим током.
30
PM02_RU.indd 3PM02_RU.indd 3 6/25/2010 3:06:32 PM6/25/2010 3:06:32 PM
Подготовка пульта ДУ к работе
Размещение динамиков
Выполнение соединений
Использование щелочных или марганцевых батарей.
Динамики идентичны по своей конструкции, поэтому
нет необходимости различать их по правому и левому
Вставьте батареи так, чтобы их полюса (+ и –) совпадали с
каналу.
соответствующими обозначениями на пульте ДУ.
Передняя сетка, которой оснащен каждый динамик, не
снимается.
3
2
Используйте только поставляемые в комплекте
4
B
1
R6/LR6, AA
динамики
A
(не входят в
Использование других динамиков может привести к
A
(6:)
B
комплект)
повреждению устройства и отрицательно сказаться на
(6:)
качестве звучания.
• Размещайте громкоговорители на расстоянии
Находясь непосредственно перед устройством,
К электрической
не менее
10 мм от системы для обеспечения
розетке
Черный
направьте пульт на датчик сигнала дистанционного
надлежащей вентиляции.
Красный
управления с максимального расстояния 7 метров
• Динамики не имеют магнитного экранирования. Не
(Z стp. 5), избегая препятствий.
размещайте их возле телевизоров, персональных
компьютеров или других устройств, на работу которых
Примечание по использованию пульта ДУ
влияют магнитные поля.
• Не устанавливайте одновременно старые и новые
• Если воспроизводить звук с высоким уровнем
батареи.
громкости в течение длительного периода времени,
Щелчок!
• Не используйте одновременно различные типы
можно повредить динамики и сократить срок их
батарей.
эксплуатации.
1
Подключите динамики.
• Не разбирайте и не замыкайте накоротко батареи.
•
Во избежание повреждения динамиков снижайте
• Не заряжайте щелочные
или марганцевые батареи.
громкость в следующих случаях:
Не допускайте
• Не используйте батареи с поврежденным покрытием.
– При воспроизведении искаженного звука.
перекрещивания
(короткого замыкания) или
• Не нагревайте и подвергайте воздействию огня.
– При регулировке качества звука.
неправильного соединения
• Нельзя оставлять батарею(и) в автомобилях с
положительных и
закрытыми дверями и окнами, не защищенных от
Внимание
отрицательных проводов
воздействия прямых солнечных лучей в течение
• Используйте эти динамики только с
акустических систем.
РУССКИЙРУССКИЙ
длительного времени.
рекомендуемой системой. Несоблюдение
Это может привести к
• Неправильное использование батарей в пульте
этого требования может привести к
повреждению акустических
ДУ может привести к утечке электролита и
повреждению усилителя и динамиков, а также к
систем.
возникновению пожара.
возникновению пожара. В случае повреждения
• Вынимайте батареи, если пульт ДУ не будет
динамиков или явного изменения в характере их
2
Подключите рамочную AM-антенну.
использоваться в течение длительного времени.
работы обратитесь к специалисту.
Установите антенну вертикально на ее oснование.
Храните батареи в прохладном темном месте.
• Не размещайте динамики на стенах или пoтoлкe.
3
Подключите комнатную FМ-антенну.
Антенну необходимо разместить в зоне наилучшего
приема.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной замене аккумулятора возникает
4
Подключите сетевой кабель питания
опасность взрыва. Производить замену, используя
переменного тока.
только тот же тип аккумулятора, или равноценный
Входящий в комплект сетевой кабель переменного
ему, рекомендуемый производителем. Размещение
тока предназначен для использования
в отходы использованных аккумуляторов
исключительно с данным изделием. Не используйте
производить согласно инструкциям производителя.
его с другим оборудованием.
RQTX1190
Не используйте сетевой кабель переменного тока от
44
другого оборудования.
31
PM02_RU.indd 4PM02_RU.indd 4 6/25/2010 3:06:32 PM6/25/2010 3:06:32 PM
Инструкции по управлению
Для выбора страницы см. цифры, указанные в скобках.
Верхняя часть устройства
MUSIC P.
A Bключатель питания standby/on [ `],
N
c
[ 1 ] (8, 10)
O
Нажмите включатель, чтобьı
A
переключить аппарат из режима
B
P
“включено” в режим ожидания и
d
Q
наоборот. В режиме ожидания аппарат
e
тем не менее потребляет небольшое
количество электроэнергии.
f
R
C
R
B [DIMMER]
V
Используется для уменьшения яркости
F
дисплея. Нажмите снова для отмены.
A
C Цифровые кнопки [1 до 9, 0, ≧ 10]
D
S
Для
выбора 2-разрядного числа
h
пример: 16: [ ≧ 10] ] [ 1 ] ] [ 6 ]
E
Для выбора 3-разрядного числа
пример: 226: [ ≧ 10] ] [ ≧ 10] ] [ 2 ] ] [ 2 ] ]
[ 6 ]
F
T
D [DEL] (6)
U
g
G
T
E [PROGRAM] (6, 7)
U
[REPEAT] (6)
G
Q [AUTO OFF]
V [8] (6, 7)
[PLAY MODE] (6, 7)
V
Эта функция позволяет выключать
W [D.BASS] (8)
F [4/9, USB] (7)
аппарат (кроме режима радио),
H
W
[4/9, CD] (6)
если он бездействует в течение
X [PRESET EQ] (8)
РУССКИЙРУССКИЙ
X
приблизительно 30 минут. Функция
G [2/3], [5/6] (6, 7)
Y [TREBLE] (8)
“AUTO OFF” активирована как
H [RE-MASTER] (8)
заводская предустановка. Нажмите
Z [SURROUND] (8)
дважды для отмены.
I
Y
I [BASS] (8)
a [INPUT LEVEL] (9)
R Регулятор громкости [+/–, VOL ],
J
[R/T ] (6, 8)
[+/–, VOLUME]
b [FM MODE] (7)
J
[Y/U] имеет такие же функции, как и
S [MUTE]
c Гнездо MUSIC P. (аудиопорта) (9)
[2/3] или [5/6].
Используется для временного
Гнездо для наушников,
(9)
K
Z
[OK] (6, 8)
отключения звука. Нажмите снова
d Дисплей
K [DISPLAY] (6, 7)
для отмены.
e Датчик сигнала пульта ДУ
L
a
L [AUTO PRESET] (7)
Действие “MUTE” также отменяется
после регулировки громкости или
f USB-порт,
(7)
M [TUNE MODE] (7)
M
b
выключения аппарата.
g [BASS/TREBLE] (8)
N [#, PLAY] (8)
T [MUSIC PORT], [MUSIC P.] (8, 9)
RQTX1190
h [x, OPEN/CLOSE] (6)
O [CLOCK/TIMER] (8)
U [FM/AM] (7)
55
32
P [SLEEP] (8)
PM02_RU.indd 5PM02_RU.indd 5 6/25/2010 3:06:32 PM6/25/2010 3:06:32 PM
• Программная память стирается, когда вы открываете
Диски
Программное воспроизведение
лоток для дисков.
• Чтобы повторить воспроизведение программы или
Эта функция позволяет запрограммировать
выбрать режим воспроизведения, нажмите [REPEAT].
Основное воспроизведение
воспроизведение до 24 треков.
Нажмите снова для отмены.
1
Нажмите кнопку [4/9, CD], а затем кнопку [8].
1
Нажмите кнопку [x, OPEN/CLOSE] на основном
2
Нажмите кнопку [PROGRAM].
Проверка информации о треке
устройстве, чтобы открыть лоток.
Аппарат включается, загрузите диск этикеткой вверх.
3
Используйте кнопки с цифрами для выбора трека.
Информацию о текущем треке можно увидеть на
Повторно нажмите кнопку [x, OPEN/CLOSE] для
Повторяйте этот шаг для программирования других
индикаторной панели.
закрытия лотка.
треков.
Нажмите кнопку [DISPLAY] во время
2
Нажмите кнопку [4/9, CD], чтобы начать
4
Нажмите кнопку [4/9, CD], чтобы начать
воспроизведения или в режиме паузы.
воспроизведение.
воспроизведение.
Остановка
Нажмите кнопку [8].
• Данное устройство поддерживает теги ID3 версий
воспроизведения
3
Нажмите кнопку [R/T] для выбора альбома.
1.0 и 1.1.
Поставить на паузу
Нажмите кнопку [4/9, CD].
4
Нажмите кнопку [5/6 ] один раз, затем
• Неподдерживаемые текстовые данные отображаться
Нажмите кнопку еще раз для
используйте цифровые кнопки для выбора трека.
не будут.
возобновления воспроизведения.
5
Нажмите кнопку [OK].
6
Повторите действия пунктов с 3 по 5 для
Пропустить трек
Нажмите кнопку [2/3] или
ПРИМЕЧАНИЕ о компакт-дисках
программирования других дорожек.
[5/6].
7
Нажмите кнопку [4/9, CD], чтобы начать
• Это устройство может осуществлять доступ к
Искать на диске
Нажмите и удерживайте кнопку
воспроизведение.
99 трекам.
[2/3] или [5/6] во
• Это устройство может воспроизводить диски CD-R/
Отменить режим
Нажмите кнопку [PROGRAM]
RW с файлами MP3 или аудиодиски формата CD-DA,
время воспроизведения или в
программного
в режиме остановки.
которые были финализированы.
режиме паузы.
воспроизведения
• Воспроизведение некоторых дисков CD-R/RW может
Пропустить альбом
Нажмите кнопку [R/T].
Повторить
Нажмите кнопку [PROGRAM],
оказаться невозможным ввиду условий записи.
запрограммированный
а затем [4/9, CD] в режиме
перечень
остановки.
ПРИМЕЧАНИЕ
об MP3
Проверить
Нажмите кнопку [2/3]
• Файлы считаются треками, а папки считаются
Функция режима воспроизведения
РУССКИЙРУССКИЙ
запрограммированный
или [5/6] при появлении
альбомами.
перечень
на дисплее “PGM” в режиме
• Это устройство может осуществлять доступ к
Нажмите кнопку [PLAY MODE], чтобы выбрать
остановки.
999 трекам, 255 альбомам и 20 сессиям записи.
нужный режим воспроизведения.
Для выполнения проверки
• Диск должен отвечать формату ISO9660 уровень 1
Воспроизведение одного выбранного
во время программирования
или 2 (за исключением расширенных форматов).
1-TRACK
1TR
трека на диске.
после появления на дисплее
• Для воспроизведения в определенном порядке
индикации “PGM” нажмите
поставьте в начале названий папок и файлов
Используйте кнопки с цифрами для
кнопку [PROGRAM]
два
3-значные номера в том порядке, в
котором вы хотите
выбора трека.
раза, а затем [2/3] или
их воспроизводить.
1-ALBUM
Воспроизведение одного выбранного
[5/6].
Ограничения при воспроизведении файлов
1ALBUM
альбома на диске.
Удалить последний
Нажмите кнопку [DEL] в
формата MP3
Нажмите кнопку [R/T] для выбора альбома.
трек
режиме остановки.
• Если файлы MP3 были записаны на таком же диске,
RANDOM
Воспроизведение диска в произвольном
что и диск формата CD-DA, воспроизвести можно
Стереть все
Нажмите кнопку [8] в
RND
порядке.
будет только формат, записанный при первом сеансе
запрограммированные
режиме остановки. На
записи.
1-ALBUM
Воспроизведение всех треков из одного
треки
дисплее появится ”CLR ALL”.
• Из-за состояния диска или качества записи
RANDOM
выбранного альбома в произвольном
В течение 5 секунд снова
RQTX1190
некоторые файлы MP3 могут не воспроизводиться.
1ALBUM RND
порядке.
нажмите кнопку, чтобы
• Файлы не обязательно будут воспроизведены
в том
66
Нажмите кнопку [R/T] для выбора альбома.
очистить все треки.
33
порядке, в котором они были записаны.
PM02_RU.indd 6PM02_RU.indd 6 6/25/2010 3:06:33 PM6/25/2010 3:06:33 PM
Радио FM/AM
USB
Предустановки памяти
Функция подключения USB-устройств позволяет
Возможность сохранения в памяти 30 FM-станций и 15
Ручная настройка
вам подключать и воспроизводить МР3-треки с
AM-станций.
запоминающих USB-устройств большой емкости.
1
Нажмите кнопку [FM/AM] для выбора диапазона
Подготовка
Автоматическое назначение предустановок
“FM” или “AM”.
Перед подключением USB-устройства большой
ёмкости убедитесь, что было выполнено резервное
2
Нажмите кнопку [TUNE MODE] для выбора
1
Нажмите [PLAY MODE], чтобы выбрать “CURRENT”
копирование хранящихся на нем данных.
режима “MANUAL”.
(текущая) или “LOWEST” (низшая) частоту.
Не используйте удлинительный кабель USB. USB-
3
Нажмите кнопку [2/3 ] или [5/6] для
2
Нажмите кнопку [AUTO PRESET] для запуска
устройства большой ёмкости, подключенные через
настройки на частоту нужной станции.
назначения предустановок.
кабель, не будет распознаваться аппаратом.
Автоматическая настройка
1
Уменьшите громкость и подсоедините
Нажмите и удерживайте кнопку [2/3] или
Выбор предустановок вручную
запоминающее USB-устройство большой
[5/6], пока частота не начнет быстро изменяться.
ёмкости к USB-порту.
• Автоматическая настройка может быть прервана при
1
Нажмите кнопку [TUNE MODE] для выбора
При отключении USB-устройства большой ёмкости
слишком высоком уровне помех.
режима “MANUAL”.
придерживайте аппарат.
• Для остановки автоматической настройки нажмите
2
Нажмите кнопку [2/3 ] или [5/6] для
2
Нажмите кнопку [4/9, USB], чтобы начать
[2/3] или [5/6] еще раз.
настройки необходимой станции.
воспроизведение.
3
Нажмите кнопку [PROGRAM].
Остановка
Нажмите кнопку [8]. На дисплее
4
Используйте кнопки с цифрами для выбора
Для улучшения качества звука
воспроизведения
появится “RESUME”.
канала.
Позиция сохранена в памяти.
Станция, которая занимает канал, будет стерта,
Если выбрано “FM”
Нажмите кнопку [4/9, USB]
если настроить другую станцию на этот канал.
Нажмите кнопку [FM MODE], чтобы на дисплее
для восстановления
5
Повторите шаги 2 до 4 для настройки
появилась надпись “MONO”.
воспроизведения.
дополнительных станций.
Нажмите кнопку [8] еще раз для
Нажмите снова для отмены.
сброса позиции.
• Режим “MONO” также отключается при изменении
Выбор предустановленной станции
частоты.
Другие функции управления подобны тем, что
• Выключите режим “MONO” при обычном
1
Нажмите кнопку [TUNE MODE] для выбора
описаны в разделе “Диски” (Z стр. 6).
прослушивании.
режима “PRESET”.
Совместимые устройства
РУССКИЙРУССКИЙ
Если выбрано “AM”
2
Нажмите кнопку [2/3 ] или [5/6] для
Устройства, распознаваемые как USB-устройства
Нажмите и удерживайте кнопку [TUNE MODE].
выбора желаемого канала.
большой емкости:
Каждый раз при нажатии и удерживании кнопки:
В качестве альтернативы, выберите канал с помощью
• USB-устройства, поддерживающие только групповую
BP2
BP1
цифровых кнопок.
пересылку данных.
• USB-устройства, поддерживающие предельную
скорость USB 2.0.
Радиовещание RDS
Настройка на станцию АМ
Поддерживаемые форматы
(только на самом аппарате)
• Трек должен иметь расширение “.mp3” или “.MP3”.
На дисплее данного устройства может отображаться
• Протокол CBI (команды/групповой обмен данными/
текстовая информация системы передачи данных по
Эта система также может принимать широковещательные
прерывание) не поддерживается.
каналу радиотрансляции (RDS), которая доступна в
программы АМ-диапазона с шагом 10 кГц.
• Устройства, использующие файловую систему
некоторых регионах.
Нажмите и удерживайте кнопку [FM/AM].
NTFS, не поддерживаются. [Поддерживается только
файловая система FAT 12/16/32 (File Allocation Table
Нажмите кнопку [DISPLAY] для отображения:
Через несколько секунд на дисплее начнет мигать
индикация текущей минимальной частоты. Отпустите
(таблица размещения
файлов) 12/16/32).]
Название
Тип программы
Частота
• В зависимости от размера сектора некоторые файлы
]
]
кнопку, когда минимальная частота изменится.
радиостанции (PS)
(PTY)
(FREQ)
могут не распознаваться.
• Для возврата к исходному шагу повторите
• Максимальное количество альбомов: 255 альбомов
RQTX1190
вышеуказанные действия.
• Максимальное количество треков: 2500 треков
77
Отображение в режиме RDS может быть недоступно
• После изменения настройки ранее
• Максимальное количество треков в одном альбоме:
34
из-за слабого сигнала.
предусттановленная частота будет стерта.
999 треков
PM02_RU.indd 7PM02_RU.indd 7 6/25/2010 3:06:33 PM6/25/2010 3:06:33 PM
Часы и таймеры
Регулировка звука
Использование таймера
воспроизведения
Предварительная
Нажмите кнопку [PRESET EQ]
Настройка часов
Можно использовать таймер как будильник.
установка
для выбора “HEAVY”, “SOFT”,
эквалайзера
“CLEAR”, “VOCAL” или “FLAT”.
Часы показывают вpемя в 24-часовом формате.
Включите устройство и настройте часы.
(Preset EQ)
Подготовьте музыкальный источник, который хотите
1
Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] для выбора
Низкие и высокие
1) Нажмите кнопку [BASS] или
прослушать: диск, радио, USB-устройство или другой
функции “CLOCK”.
частоты
[TREBLE] (на аппарате:
источник, подключенный к аудиопорту и настройте
[BASS/TREBLE]) для выбора
2
Нажмите и в течение 10 секунд удерживайте
уровень громкости.
“BASS” или “TREBLE”.
[R/T ], чтобы установить время.
2) Нажмите кнопку [2/3] или
3
Нажмите кнопку [OK].
1
Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] для выбора
[5/6] для регулировки
параметра “ # PLAY 1”, “ # PLAY 2” или “ # PLAY 3”.
уровня (–4 до +4).
• Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] для отображения
2
Нажмите и в течение 10 секунд удерживайте
Oбъемный звук
Нажмите кнопку [SURROUND]
часов на дисплее на протяжении нескольких секунд.
[R/T ], чтобы установить время запуска.
для выбора “ON SURROUND” или
• Регулярно переустанавливайте часы для
“OFF SURROUND”.
поддержания точности работы.
3
Нажмите кнопку [OK].
Если во время приема FM-стерео
4
Повторите шаги 2 и 3 для установки времени
увеличиваются помехи, отключите
отключения таймера.
эффект объемного звука.
Использование таймера сна
Усиление басов
Нажмите кнопку [D.BASS] для
Включение таймера
(D.Bass)
выбора “ON D.BASS” или
Эта функция позволяет настроить автоматическое
выключение устройства после окончания
5
Нажмите [#, PLAY], чтобы включить “ # PLAY 1”,
“OFF D.BASS”.
установленного времени.
“ # PLAY 2” или “ # PLAY 3”.
Улучшение
Нажмите кнопку [RE-MASTER]
6
Нажмите кнопку [`] для отключения устройства.
(Re-master)
для выбора “ON RE-MASTER” или
Нажмите кнопку [SLEEP] для выбора желаемого
“OFF RE-MASTER”.
времени.
Изменить
Повторите действия пунктов с 1 до 4 и 6
настройки
(Z см. выше).
OFF120 MIN90 MIN60 MIN30 MIN
Дополнительное оборудование
Изменить
1) Дважды нажмите кнопку [#, PLAY],
источник
чтобы убрать индикатор таймера с
РУССКИЙРУССКИЙ
Нажмите кнопку [SLEEP] для показа оставшегося
или
дисплея.
Избегайте взаимных помех, сязанных с
времени, а затем нажмите кнопку [SLEEP] еще раз,
громкость
2) Внесите изменения в источник или
работой другого оборудования Panasonic
чтобы установить желаемое время.
уровень громкости.
3) Выполните действия пунктов 5 и 6
При управлении устройством с помощью пульта ДУ,
• Таймеры воспроизведения и сна могут быть
(Z см. выше).
входящего в комплект поставки, может активироваться
использованы одновременно.
другое аудио- или видеооборудование Panasonic.
Проверить
Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] для
• Таймер сна всегда является приоритетным.
настройки
выбора параметра “ # PLAY 1”, “ # PLAY 2”
Для управления исключительно этой системой
Убедитесь, что настройки таймеров не
или “ # PLAY 3”.
синхронизируйте аппарат с соответствующим пультом
перекрываются.
дистанционного управления для работы в режиме
Отменить
Дважды нажмите кнопку [#, PLAY],
“REMOTE 2”.
чтобы убрать индикатор таймера с
1
Нажмите и удерживайте на аппарате [MUSIC P.]
дисплея.
и на пульте ДУ [ 2 ], пока не появится надпись
“REMOTE2”.
• Таймер включится в заданное время. Гр ом к ос т ь
звучания будет плавно увеличиваться до заданного
2
Нажмите и удерживайте [OK] и [ 2 ] не менее 2
уровня.
секунд.
RQTX1190
• Устройство должно находиться в режиме ожидания
Чтобы сменить режим и вернуться к “REMOTE 1”,
88
для срабатывания таймера.
повторите шаги 1 и 2, поменяв местами [ 1 ] и [ 2 ].
35
PM02_RU.indd 8PM02_RU.indd 8 6/25/2010 3:06:34 PM6/25/2010 3:06:34 PM
Переносное аудиооборудование
Устранение неполадок
■ USB
Нет ответа при нажатии кнопки [4/9, USB].
Перед обращением к специалисту по техническому
• Отсоедините и снова подсоедините USB-устройство.
Перед тем, как подключить портативное
обслуживанию выполните следующие действия. Если
Либо выключите и снова включите сам аппарат.
аудиооборудование к гнезду MUSIC P., выключите
у вас есть сомнения относительно некоторых пунктов
USB-накопитель или его содержимое не могут быть
функцию эквалайзера (если таковая имеется).
проверки, или если перечисленные в списке действия
прочитаны.
Воспроизводимый динамиками звук может быть
не решают проблему, обратитесь за инструкциями к
• Формат USB-накопителя или его содержимого не
искажен.
своему дилеру.
совместим с системой.
1
Вставьте аудиокабель в гнездо MUSIC P..
• Функция USB-хоста данного продукта может не
■ Общие неисправности
работать с некоторыми USB-устройствами.
2
Нажмите кнопку [MUSIC PORT] (на аппарате:
Устройство не реагирует на нажатие кнопок на
• USB-устройства с емкостью более 8 ГБ могут в
[MUSIC P.]) и запустите воспроизведение с
пульте ДУ.
некоторых случаях не работать.
портативного аудиооборудования.
• Проверьте правильность установки батарей.
Медленная работа USB-устройства.
Для регулировки входного уровня звука
• Чтение файла большого размера или USB-накопителя
Звук искажен или остутствует.
с большим объемом памяти занимает больше
Нажмите кнопку [INPUT LEVEL] для выбора “HIGH”
• Увеличьте уровень громкости.
времени.
(высокий) или “NORMAL” (нормальный).
• Выключите аппарат, определите причину и устраните
“NO PLAY”
• Провода и аппаратура не входят в комплект поставки.
ее. Включите аппарат снова. Возможно, произошла
• Проверьте записанные данные.
• Подробные сведения приведены в руководстве по
деформация динамиков из-за чрезмерного уровня
• Возможно воспроизведение только файлов в
эксплуатации портативного аудиооборудования.
громкости или мощности, а также использования
формате МР3.
устройства в помещение с высокой температурой.
• Если на носителе данных имеется более
255 альбомов или папок (с аудиоданными или без
При воспроизведении может появиться “гудение”.
Подключение наушников
них), некоторые файлы MP3 из этих альбомов могут
• Рядом с устройством находится сетевой кабель
не читаться и не воспроизводиться. Перенесите эти
переменного тока или флуоресцентная лампа.
Подключите наушники (не входят в комплект) к гнезду
музыкальные альбомы на другой носитель USB. В
Убедитесь, что другое оборудование и кабели
для наушников.
качестве альтернативы, переформатируйте носитель
находятся на достаточном расстоянии от кабелей
Тип разъема: Ø 3,5 мм, стерео
данных USB и
сохраните эти музыкальные альбомы
данного устройства.
до того, как сохранять другие, немузыкальные папки.
• Во избежание проблем со слухом не используйте
■ Диски
наушники в течение длительного периода времени.
■ Сообщения на дисплее устройства
• Избыточное звуковое давление, создаваемое в
Дисплей показывает некорректную информацию
или воспроизведение не начинается.
“F61” или “F76”
наушниках, может вызвать потерю слуха.
РУССКИЙРУССКИЙ
• Неправильно вставлен диск; вставьте его правильно.
• Проверьте и исправьте подключeниe проводов
• Длительное прослушивание звука на полной
• Диск загрязнен. Очистите диск.
динамиков.
громкости может вызвать повреждение
• Замените диск, если он поцарапан, деформирован
Если проблема остается нерешенной,
слуха. Используйте только
прилагаемые или
или не соответствует стандарту.
проконсультируйтесь с дилером.
рекомендованные наушники.
• Отключите USB-устройство. Выключите аппарат и
• Образовался конденсат: подождите 1-2 часа, пока он
включите его снова.
не испарится.
“ERROR”
■ Pадио
• Выполнена неправильная операция. Прочитайте
инструкцию и повторите попытку.
Слышен пульсирующий звук.
• Выключите находящийся рядом телевизор или
“ADJUST CLOCK”
переместите аппарат подальше от телевизора.
• Часы не установлены. Настройте часы
• Если тюнер находится в режиме АМ, переключите на
соответствующим образом.
ВР 1 или ВР 2.
“ADJUST TIMER”
• Таймер воспроизведения не установлен. Настройте
Во время прослушивания станций в диапазоне АМ
таймер воспроизведения соответствующим образом.
слышен глухой шум.
• Расположите антенну подальше от других кабелей и
“AUTO OFF”
RQTX1190
проводов.
• Аппарат бездействовал более 29 минут и в течение 1
99
минуты будет выключен. Для отмены нажмите любую
36
кнопку.
PM02_RU.indd 9PM02_RU.indd 9 6/25/2010 3:06:34 PM6/25/2010 3:06:34 PM
Технические характеристики
■ Блок USB
Сброс памяти (инициализация)
При возникновении следующих ситуаций выполните
USB-порт
приведенные ниже инструкции для сброса памяти:
Стандарт USB Максимальная скорость – USB 2.0
■ Блок усилителя
• Устройство не срабатывает при нажатии на
Поддерживаемые форматы файлов MP3 (
.mp3)
Выходная мощность (среднеквадратичная) в
кнопки.
Файловая система USB-устройства
стереорежиме
• Необходимо очистить и сбросить содержимое
FAT 12, FAT 16, FAT 32
Передний канал (оба канала активны)
памяти.
Питание USB-порта 500 мA (Макс.)
5 Вт на канал (6 Ом), 1 кГц, 10% THD
Чтобы сбросить память
Полная мощность стерео режима RMS 10 Вт
■ Блок динамиков
1) Отсоедините сетевой кабель питания
переменного тока. (Подождите, по крайней
Тип
■ Блок тюнера FM/AM и разъемов
мере, 3 минуты, прежде чем перейти к
1-полосная система с 1 динамиком (Oтражатель басов)
выполнению действий пункта
2.)
Предустановленные станции 30 FM-станций
Блок(и) динамиков
2) Нажимая и удерживая кнопку [1] на основном
15 AM-станций
Полный диапазон 10 см кoничecкoгo типa
устройстве, заново подсоедините сетевой
Частотная модуляция (FM)
Сопротивление 6 Ом
кабель питания переменного тока.
Диапазон частот
Звуковое давление на выходе 83 дБ/Вт (1 м)
На дисплее появляется индикация “– – – – – – – –”.
От 87,50 MГц до 108,00 MГц (с шагом 50 кГц)
Диапазон частот От 61 Гц до 17 кГц (–16 дБ)
3) Отпустите кнопку [1].
Антенныe вход 75 Ом (несогласованный)
От 95 Гц до 15 кГц (–10 дБ)
Все настройки сброшены с установкой заводских
Амплитудная модуляция (AM)
Размеры (ШxВxГ) 139 мм
x 224 мм x 136 мм
значений по умолчанию.
Диапазон частот
Масса 1,3 кг
Необходимо сбросить содержимое памяти.
От 522 кГц до 1629 кГц (с шагом 9 кГц)
От 520 кГц до 1630 кГц (с шагом 10 кГц)
■ Общие параметры
Гнездо для наушников
Разъем Стерео, гнездо 3,5 мм
Электропитание
Выходной уровень (CD, 1 кГц, –20 дБ)
Переменный ток от 220 до 240 В, 50 Гц
Обслуживание
0,7 мВт + 0,7 мВт, 32 Ом (Макс.)
Потребляемая мощность 12 Вт
Музыкальный порт (верхний)
Размеры (ШxВxГ) 184 мм x 123 мм x 228 мм
Чувствительность
Масса 1,1 кг
Если поверхность загрязнена
Нормальная 490 мВ, 15 кОм
Рабочий диапазон температур От 0°C до +40°C
Высокая 100 мВ, 15 кОм
Рабочий диапазон влажности
Для очистки данного устройства используйте
Разъем Стерео, гнездо 3,5 мм
От 35% до 80% относительной влажности
мягкую сухую ткань.
(без конденсации)
РУССКИЙРУССКИЙ
• Ни в коем случае не используйте для очистки
■ Блок дисков
устройства спирт, растворители или бензин.
Потребляемая мощность в режиме ожидания:
• Перед использованием химически обработанной
Воспроизводимые диски (8 см или 12 см)
0,3 Вт (приблизительно)
салфетки обратитесь к инструкции по ее применению.
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (форматированные диски CD-DA, MP3
)
(3) MP3
1) Технические характеристики могут быть изменены
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
без уведомления.
Считывающее устройство
Масса и размеры даны приблизительно.
Длина волны 785 нм (CD)
2) Полный коэффициент гармонических искажений
Мощность лазера КЛАСС 1 (CD)
измерен с помощью цифрового анализатора
Воспроизведение звука (диск)
спектра.
Количество каналов 2 кан. (FL, FR)
FL = Левый передний канал
FR = Правый передний канал
RQTX1190
1010
37
PM02_RU.indd 10PM02_RU.indd 10 6/25/2010 3:06:34 PM6/25/2010 3:06:34 PM
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ
CD Стереосистема Panasonic
модели ЅС-РМ02#### (основной аппарат ЅА-РМ02#### и
громкоговорители ЅВ-РМ02####), где “#” = 0-9, -, A-Z или пробел
серти
Ф
ицирована
ОРГАНОМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ “ГОСТ-АЗИЯ”
,
(Регистрационный номер в Г осреестре – РОСС SG.0001.11BZ02)
Серти
икат соответствия: N
o
Ф
POCC MY.BZ02.B08480
Серти
Ф
икат соответствия выдан: 20
мая
2010 гoда
Серти
Ф
икат соответствия
20
мая
2013 гoда
действителен до:
РУССКИЙРУССКИЙ
Модели ЅС-PM02#### (основной
ГOCT P MЭK 60065-2005,
аппарат ЅА-РМ02#### и
ГOCT 5651-89(табл. 1(поз. 11); табл.
громкоговорители ЅВ-РМ02####),
2 (поз. 6, 7)),
где
“#” = 0-9, -, A-Z или пробел
ГOCT 22505-97, ГOCT P 51515-99,
Panasonic cooтвeтствуют тpeбoваниям
ГOCT P 51317.3.2-2006 (Разд. 6, 7),
нормативных документов:
ГOCT P 51317.3.3-2008
Срок cлужбы 7 (ceмь) лeт
RQTX1190
1111
38
PM02_RU.indd 11PM02_RU.indd 11 6/25/2010 3:06:34 PM6/25/2010 3:06:34 PM
Для оптимального використання та безпеки прочитайте
уважно цю інструкцію, перед тим як під’єднувати,
УВАГА!
УBAГA!
здійснювати керування або налаштовувати цей виріб.
ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ,
У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР.
УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО
У цій інструкції описується робота з використанням
ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ
ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ:
пульта ДУ, проте можна здійснювати такі ж самі
АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ВИКОНАННЯ
• ЗАПОБІГАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЮ НА ПРИСТРІЙ
операції на головному пристрої, якщо на ньому є
ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ,
ДОЩОВИХ КРАПЕЛЬ, ВОЛОГИ АБО БРИЗОК,
аналогічні органи керування.
МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО
ТА НЕ СТАВТЕ НА ПРИСТРІЙ ПРЕДМЕТИ,
РАДІОАКТИВНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ.
Ця
інструкція з експлуатації стосується таких систем:
НАПОВНЕНІ ВОДОЮ, НАПРИКЛАД, ВАЗИ ТОЩО.
НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ ВИКОНУЙТЕ
• ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ РЕКОМЕНДОВАНІ
РЕМОНТ САМОСТІЙНО. ЗВEPTAЙTECЬ ЗA
Система
SC-PM02
ПРИЛАДДЯ.
OБCЛУГOBУBAHHЯM ДO KBAЛІФІKOBAHOГO
• НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (ЧИ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ);
ПEPCOHAЛY.
Головній пристрій
SA-PM02
ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ
ОБСЛУГОВУВАННЯ АБО МОЖУТЬ
БУТИ
Динаміки
SB-PM02
Цeй вирiб може приймати радiоперешкоди, що
ПОЛАГОДЖЕНІ КОРИСТУВАЧЕМ. ДОВІРЯЙТЕ
створюються мобiльними телефонами пiд час їх
РОБОТИ З РЕМОНТУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
використання. Якщо такi перешкоди є помiтними,
ТІЛЬКИ КВАЛІФІКОВАНИМ СПЕЦІАЛІСТАМ.
будь ласка, збiльшiть вiдстaнь мiж виpoбом та
мобiльним телефоном.
УBAГA!
• HE BCTAHOBЛЮЙTE I HE POЗMIЩУЙTE ЦЕЙ
ЦEЙ AПAPAТ ПРИЗHAЧEHИЙ ДЛЯ BИKOPИCTAHHЯ
AПAPAT У KHИЖKOBIЙ ШAФI, BБУДOBAHИX
У ПОМIPHИX KЛlМATИЧHИХ УМОBAХ.
MEБЛЯX AБO B IHШOMУ OБMEЖEHOMУ
Задня сторона виробу
ПРОСТОРІ. ПEPEKOHAЙTECЬ, ЩO AПAPAT
ДOБPE BEHTИЛЮЄTЬCЯ. ДЛЯ ЗАПОБIГAHHЯ
HEБEЗПЕKИ УPAЖEHHЯ EЛEKTPИЧHИM
Зміст
CTPУMOM AБO BИНИKHEHHЯ ПОЖЕЖІ
BHACЛIДOK ПEPEГPIBУ, ПEPEKOHAЙTECЬ,
ЩO ЗABICKИ ЧИ БУДЬ-ЯKI IHШI MATEPIAЛИ HE
Заходи безпеки..............................................3
ЗАГОРОДЖУЮTЬ BEHTИЛЯЦІЙНІ OTBOPИ.
• HE ЗAГOPOДЖУЙTE BEHTИЛЯЦІЙHI OTBOPИ
Приладдя у комплекті .................................. 3
ГAЗETAMИ, CKATEPTИHAMИ, ЗABICKAMИ TA
Підготовка пульта ДК ...................................4
ПOДIБHИMИ ПPEДMETAMИ.
Розміщення акустичних систем .................4
• HE CTABTE ДЖEPEЛA BIДKPИTOГO ПOЛУM’Я
,
HAПPИKЛAД, ЗАПАЛEHI CBIЧKИ, HA AПAPAT.
Виконання підключень ................................4
• ЛIKBIДУЙTE БATAPEЙKИ EKOЛOГIЧHO
Інструкції з керування .................................. 5
ПPИЙHЯTИM CПOCOБOM.
Диски ...............................................................6
Штепсельну розетку потрібно встановити біля
Радіо FM/AM ................................................... 7
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
обладнання та забезпечити вільний доступ до неї.
USB .................................................................. 7
Штепсельна вилка шнура живлення повинна бути
Годинник й таймери .....................................8
готова до виккористання.
Щоб повністю відключити цей пристрій від мережі
Регулювання звуку .......................................8
живлення змінного струму, вийміть штепсельну вилку
Додаткове обладнання ................................8
зі штепсельної розетки.
Посібник із усунення несправностей ........9
RQTX1190
Технічне обслуговування ..........................10
22
Усереденi виробу
Технічні характеристики ............................ 10
39
PM02_UA.indd 2PM02_UA.indd 2 6/25/2010 3:07:30 PM6/25/2010 3:07:30 PM
Інформація для покупця
Заходи безпеки
Сторонні предмети
Назва продукції: CD-стереосистема
Не допускайте потрапляння металевих предметів
Назва країни виробника: Малайзія
Розташування пристрою
всередину пристрою. Це може призвести до ураження
Назва виробника: Панасонік Корпорейшн
електричним струмом або до поломки пристрою.
Установіть пристрій на рівній поверхні у місці,
Не допускайте потрапляння в аппарат рідини. Це
Юридична адреса: 1006 Кадома, Осака, Японія
захищеному від попадання прямого сонячного
може призвести до ураження електричним струмом
проміння, високої температури, підвищеної вологості
Дата виготовлення: можна уточнити рік та місяць за
або до поломки пристрою. Якщо це трапилось,
та надлишкової вібрації. Ці фактори можуть
серійним номером у табличці.
негайно відключіть пристрій від джерела живлення та
пошкодити корпус та інші компоненти пристрою і
Приклад маркування—серійний номер № XX1AXXXXXXX
зверніться до вашого дилера.
скоротити строк його служби.
(X - будь-яка цифра чи буква)
Не
розпилюйте на пристрій інсектициди. Вони містять
Розташуйте пристрій на відстані не менше, ніж 15 см
Рік: Третя цифра серійного номера (1—2001, 2—2002, ...
легкозаймистий газ, який може спалахнути при
від стін, щоб уникнути спотворення звуку та
0—2010)
попаданні у пристрій.
небажаних
акустичних ефектів.
Місяць: Четверта буква серійного номера (А—Січень,
В—Лютий, ...L—Грудень)
Не кладіть важкі предмети на пристрій.
Примітка: Вересень може бути вказаний як «S» замість
Технічне обслуговування
«I».
Напруга
Не намагайтеся відремонтувати пристрій власноруч.
Додаткова інформація:
Будь ласка, уважно
У випадку переривання звуку, згасання індикаторів,
прочитайте інструкцію з
Не використовуйте джерела живлення високої
появи диму або виникнення будь-яких інших проблем,
експлуатації.
напруги. Це може призвести до перенапруги пристрою
які не описані у даній інструкції, відключіть шнур
та викликати пожежу.
живлення змінного струму та зверніться до вашого
Встановлений виробником відповідно до п. 2 ст. 5
Не використовуйте джерела живлення постійного
дилера або в авторизований центр обслуговування.
федерального закону «Про захист прав споживачів» термін
струму. Уважно перевірте джерело живлення перед
Ремонт, розбирання або модифікування пристрою
служби цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення
тим, як встановлювати пристрій на борту судна або
некваліфікованою особою може призвести до
за умови, що виріб використовується у суворій відповідності
в будь-якому іншому місці, де використовується
ураження
електричним струмом.
до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів,
постійний струм.
Щоб подовжити строк служби пристрою,
що застосовуються до цього виробу.
від’єднуйте його від джерела живлення, коли він не
використовується протягом тривалого часу.
Захист шнура живлення змінного
струму
Упевніться, що шнур живлення змінного струму
–
За наявності цього знаку–
належно підключений та справний. Поганий контакт
Приладдя у комплекті
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в
та пошкодження шнура може спричинити пожежу
Європейський Союз
або ураження електричним струмом. Не тягніть за
шнур, не згинайте його та не кладіть на нього важкі
Перевірте та ідентифікуйте додані приладдя.
Даний символ дійсний тільки на території
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
предмети.
Європейського Союзу.
1 x Шнур живлення
1 x Рамкова антена
Відключайте шнур живлення тільки за штепсельну
При потребі утилізації даного виробу
змінного струму
AM-діапазону
вилку. Витягування за шнур живлення змінного струму
зверніться до місцевого керівництва
може
призвести до ураження електричним струмом.
або дилера щодо правильного методу її
1 x Кімнатна антена
1 x Пульт ДК
здійснення.
Не беріть штепсельну вилку мокрими руками. Це може
FM-діапазону
(N2QAYB000555)
призвести до ураження електричним струмом.
RQTX1190
33
40
PM02_UA.indd 3PM02_UA.indd 3 6/25/2010 3:07:30 PM6/25/2010 3:07:30 PM
