Panasonic SC-HC35: Меры предосторожности
Меры предосторожности: Panasonic SC-HC35
Меры
предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Устройство
≥ Во избежание возникновения пожара, удара электрическим током или
повреждения изделия
– берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и
брызг.
– Не ставьте на это устройство емкости с водой, например вазы.
– Используйте только рекомендуемое дополнительное оборудование.
– Не снимайте крышки.
– Не пытайтесь самостоятельно чинить устройство. Обращайтесь к
квалифицированным специалистам.
– Следите
за тем, чтобы внутрь устройства не попадали металлические
предметы.
– Не ставьте на устройство тяжелые предметы.
Сетевой шнур
≥ Во избежание возникновения пожара, удара электрическим током или
повреждения изделия
– Убедитесь в том, чтобы подаваемое напряжение питания
соответствовало значению, указанному на корпусе устройства.
– Убедитесь в том, что штепсельная вилка полностью вставлена в
розетку.
– Не тяните и не сгибайте шнур, не ставьте на него тяжелые предметы.
– Не прикасайтесь к штепсельной
вилке влажными руками.
– При вынимании штепсельной вилки следует браться за корпус вилки.
– Не пользуйтесь поврежденной штепсельной вилкой шнура питания
или розеткой.
≥ Размещайте устройство таким образом, чтобы случае каких-либо
проблем можно было незамедлительно отключить шнур питания
переменного тока от штепсельной розетки .
ВНИМАНИЕ!
Устройство
≥ В этом устройстве используется лазер. Применение регулировок и
настроек или выполнение процедур, отличающихся от описанных в
данном руководстве, может привести к опасному облучению.
≥ Не помещайте источники открытого огня, такие как горящие свечи, на
устройство.
≥ Во время эксплуатации данное устройство может подвергаться
действию радиопомех, вызванных мобильными телефонами. Для
устранения помех
увеличьте расстояние между устройством и
мобильным телефоном.
≥ Данное устройство предназначено для эксплуатации в умеренном
климате.
Размещение
≥ Данное устройство следует устанавливать на ровную поверхность.
®
≥ Во избежание возникновения пожара, удара электрическим током или
Словесное обозначение и логотипы Bluetooth
принадлежат компании
повреждения изделия
Bluetooth SIG, Inc. и используются корпорацией Panasonic по лицензии.
– Не устанавливайте и не размещайте данное устройство в книжном
Другие торговые марки и наименования принадлежат
стеллаже, встроенном шкафу или в другом ограниченном
соответствующим владельцам.
пространстве. Убедитесь в том, что для устройства обеспечена
хорошая вентиляция.
Texнолoгия кодирования звука MPEG Layer-3 лицензирована у
– Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами,
Fraunhofer IIS и Thomson.
скатертями, шторами и подобными предметами.
– Берегите устройство от действия прямых солнечных лучей, высокой
Идентификационная маркировка продукта расположена в нижней
температуры, высокой влажности и сильных вибраций.
части устройства.
Батарейки
≥ В случае неправильной замены элемента питания существует опасность
взрыва. Используйте для замены исключительно рекомендованный
изготовителем тип элемента питания.
≥ Неправильное обращение с элементами питания может привести к
вытеканию электролита и стать причиной пожара.
– Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
– Не оставляйте элементы питания на длительное время в автомобиле
с
закрытыми окнами и дверями на солнце.
– Не разбирайте и не замыкайте накоротко.
– Не перезаряжайте щелочные или марганцевые элементы питания.
– Не используйте батарейки со снятой оболочкой.
– Если вы не собираетесь пользоваться пультом дистанционного
управления в течение продолжительного времени, следует извлечь из
него элементы питания. Храните их в прохладном темном
месте.
≥ При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти
или у продавца информацию по правильному способу утилизации.
RQTX1265
56
(
Внутри аппарата
)
SC-HC55_35-RQTX1265.book 56 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
“Made for iPod” и “Made for iPhone” значит, что электронные
дополнительные принадлежности были разработаны специально
для подключения к iPod или iPhone, и сертифицированы
разработчиком на соответствие стандартам технических
характеристик Apple.
Компания Apple не несет ответственности за эксплуатацию
данного устройства или за его соответствие стандартам
безопасности и регулятивным нормам.
Примите во внимание, что использование данной
принадлежности с iPod или iPhone может повлиять на качество
беспроводного соединения.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются
торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в
США и других странах.
SC-HC55_35-RQTX1265.book 57 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
—Если вы увидите такой символ—
Об описаниях в настоящем руководстве по
Информация по обращению с отходами для стран, не
эксплуатации
входящих
в Европейский Союз
≥ В данном руководстве описываются преимущественно операции с
Действие этого символа распространяется
пультом дистанционного управления, которые могут выполняться и с
только на Европейский Союз.
главного устройства, если оно имеет те же элементы управления.
Если вы собираетесь выбросить данный
Внешний вид устройства может отличаться от приведенного
изображения.
продукт, узнайте в местных органах власти или
≥ Данная инструкция по эксплуатации относится к моделям SC-HC55 и
у дилера, как следует поступать с отходами
SC-HC35. Если не указано иное, в данном руководстве по
такого типа.
эксплуатации
приведены иллюстрации модели SC-HC55.
[HC55]: обозначение функций, имеющихся только в модели SC-HC55.
[HC35]: обозначение функций, имеющихся только в модели SC-HC35.
≥ Страницы, на которые приводится ссылка, обозначаются как “> ±±”.
≥ [CD]:обозначает CD-DA (за исключением MP3).
[MP3]:обозначает MP3-файлы.
Информaция для покупaтeля
Нaзвaниe пpодyкции: Компактная стереосистема
Нaзвaниe cтpaны пpоизводитeля: Малайзия
Нaзвaниe пpоизводитeля: Пa
н
a
c
оник K
о
p
по
pэйщн
Юpидичecкий aдpec: 1006 Kaдoмa, Ocaкa, Япония
Дaтa пpоизводcтвa: Вы можeтe yточнить год и мecяц по cepийномy номepy нa тaбличкe.
Пpимep мapкиpовки — Сepийный номep № XX1AXXXXXXX (X-любaя цифpa или бyквa)
Год: Тpeтья цифpa в cepийном номepe (1
— 2011, 2 — 2012, ...0 — 2020)
Mecяц: Чeтвepтaя бyквa в cepийном номepe (A—Янвapь, B—Фeвpaль, ...L—Дeкaбpь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
Дополнитeльнaя инфоpмaция: Пожaлyйcтa внимaтeльно пpочитaйтe инcтpyкцию по
экcплyaтaции.
Уcтaнoвлeнный пpоизводитeлeм в поpядкe п. 2 cт. 5 фeдepaльнoгo зaкoнa PФ “O зaщитe пpaв пoтpeбитeлeй” cpoк cлyжбы
дaннoгo издeлия paвeн 7 гoдaм c дaты пpоизводcтвa пpи
ycлoвии, чтo издeлиe иcпoльзyeтcя в cтpoгoм cooтвeтcтвии c
нacтoящeй инcтpyкциeй пo экcплyaтaции и пpимeнимыми тexничecкими cтaндapтaми.
РУССКИЙ
RQTX1265
57
Аксессуары Содержание
Перед началом использования проверьте комплектацию. Меры предосторожности..................................................56
Аксессуары .........................................................................58
∏ 1 пульт дистанционного
∏ 1 рамочная антенна
Уход за изделием и носителями информации .............58
управления
диапазона AM
Схемы подсоединения......................................................59
([HC55] N2QAYB000643)
∏ 1 шнур электропитания
Крепление устройства на стену (дополнительно).......60
([HC35] N2QAYB000641)
переменным током
Справочное руководство по элементам
∏ 1 элемент питания для
∏ 1 комнатная антенна
управления..........................................................................62
пульта
диапазона FM
Открывание/закрывание сдвижной дверцы.................63
дистанционного
Операции с дисками..........................................................63
управления
Операции с радио ..............................................................65
Регулировка звука..............................................................66
Принадлежности для крепления на стене
Таймер..................................................................................66
∏ 2 защитных держателя
∏ 1 защитный держатель
Прослушивание аудио с iPod или iPhone......................66
E
D
[HC55] Использования устройств, совместимых с
®
Bluetooth
.............................................................................67
Прослушивание аудио с USB-устройства .....................70
Прочее..................................................................................70
∏ 2 винта защитного
∏ 1 винт защитного
Поиск и устранение неполадок .......................................71
держателя C
держателя B
Технические характеристики ...........................................73
(черные
)
(серебристый)
∏ 2 кронштейна
∏ 2 задних прокладки
настенного крепления
≥ Номера изделий верны по состоянию на январь 2011 г. Они могут
∫ Информация о пульте дистанционного
изменяться.
управления
≥ Не использовать шнур электропитания переменным током с другими
устройствами.
Вставляйте элементы питания таким образом, чтобы
полюса (i и j) совпали с полюсами в пульте
дистанционного управления.
≥
Используйте щелочные или марганцевые элементы питания.
Уход за изделием и носителями информации
Перед обслуживанием отсоедините штепсель
∫ Очистка дисков
электропитания от розетки.
∫ Протирайте изделие мягкой сухой тканью.
≥ При сильном загрязнении тщательно протрите, сильно
прижимая смоченную в воде ткань, чтобы смыть грязь, а
затем протрите сухой тряпкой.
Протрите влажной тканью, а затем сухой.
≥
При очистке крышек динамиков используйте подходящую ткань.
Не используйте ткань или другой материалы (полотенца и
∫ Меры предосторожности при обращении с
пр.), способные оставлять частички. Мелкие частицы могут
диском
попасть в корпус громкоговорителя.
≥ Берите диски за края, чтобы избежать царапин или
≥ Для очистки данного аппарата нельзя использовать спирт,
отпечатков пальцев на диске, которые невозможно
разбавитель для красок или бензин.
удалить.
≥
Прежде чем использовать химически обработанную ткань, внимательно
≥ Не приклеивайте на диски этикетки или наклейки.
прочтите инструкцию, полученную вместе с этой тканью.
≥ Не пользуйтесь аэрозолями для устранения надписей,
∫ Обслуживание линзы
бензином, растворителем, жидкостями для устранения
статического электричества или какими-либо другими
растворителями.
≥ Не используйте указанные ниже диски.
jДиски, на которых
остался клей от удаленных наклеек
или этикеток (диски из проката и т. д.).
jСильно покоробленные или поломанные диски.
jДиски неправильной формы, например, в форме сердца.
RQTX1265
58
R6/LR6, AA
Вставляйте сначала эту сторону.
≥
Регулярно очищайте линзу во избежание неисправностей.
Удаляйте пыль с помощью воздуходувки или ватного тампона
при очень сильном загрязнении.
≥ Нельзя использовать компакт-диски для очистки линз.
≥
Не оставляйте сдвижную дверцу открытой в течение
длительного времени. Это приведет к загрязнению линзы.
≥ Осторожно: не касайтесь линзы пальцами.
Линза
SC-HC55_35-RQTX1265.book 58 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО
Схемы подсоединения
∫ Примечания относительно динамиков
≥ Эти динамики не оснащены магнитным экранированием. Не
располагайте их возле телевизора, персонального компьютера или
других устройств, работа которых может легко ухудшиться от
воздействия магнитного излучения.
Откройте крышку гнезда EXT-IN AUX/наушников/USB, чтобы
подключить наушники, USB-устройства или внешние
музыкальные устройства (например, MP3-плеер).
Нажмите на выступающую часть, чтобы
открыть крышку A.
Вид сверху
∫ Подключение наушников (не входят в
комплект)
Подключение основных
элементов
≥ Продолжительное прослушивание на полную громкость может
повредить слух.
≥ Во избежание повреждения слуха не используйте наушники в течение
1 Подключите комнатную антенну FM.
длительного периода времени.
Чрезмерное звуковое давление, производимое наушниками или
≥ Прикрепите антенну с помощью липкой ленты к стене
головными телефонами, может привести к потере слуха.
или колонне в положении с минимальным уровнем
помех.
∫ Подключение внешнего музыкального
устройства (для режима AUX)
РУССКИЙ
2 Подключите рамочную антенну AM.
≥ Шнур рамочной антенны должен находиться на
Можно отрегулировать уровень входного звукового сигнала с
расстоянии от других проводов и шнуров.
внешнего устройства.
AПоставьте антенну на основание до щелчка.
BРамочная антенна диапазона AM
≥ Выключите эквалайзер или уменьшите громкость звука на внешнем
устройстве, чтобы уменьшить уровень входного сигнала. Высокий
уровень входного сигнала приведет к искажению звука.
≥ Подробные сведения см. в инструкции по эксплуатации
соответствующего устройства.
≥ Кабели и устройства не входят в комплект поставки.
3 Подключите шнур электропитания.
∫ Подключение USB-устройства (не входит в
Подключайте шнур электропитания к сети
комплект)
переменного тока только после подключения всех
остальных элементов.
Включите аппарат через несколько секунд.
RQTX1265
59
ユヹヵノリワ
Вид сзади
Вентиляционные
отверстия
Липкая лента
Комнатная антенна
диапазона FM
Энергопотребление в режиме
ожидания:
около 0,2 Вт
К сетевой розетке
Подключение
дополнительных элементов
Уменьшите громкость звука и подключите
наушники.
Тип разъема: ‰3,5 мм, стерео B
1 Вставьте аудиокабель (не входит в
комплект) в разъем EXT-IN AUX C.
Тип штекера: ‰3,5 mm, стерео
2 Нажимайте кнопку [EXT-IN, RADIO],
чтобы выбрать “AUX” и начать
воспроизведение на подключенном
устройстве.
[HC55] 1 Нажимайте кнопку [SOUND], чтобы выбрать
“INPUT LEVEL”.
2 Нажмите [2, 1], чтобы выбрать “HIGH” или
“NORMAL”.
[HC35] Нажимайте кнопку [INPUT LEVEL], чтобы
выбрать
“HIGH” или “NORMAL”.
1 Уменьшите громкость звука и
вставьте штекер USB-устройства A
в USB-порт D.
2 Нажимайте кнопку [EXT-IN, RADIO],
чтобы выбрать “USB”, а затем
начните воспроизведение. (> 70)
ユヹヵノリワ
крышку гнезда EXT-IN
AUX/наушников/USB
Выступающая часть
AUX
ユヹヵノリワ
SC-HC55_35-RQTX1265.book 59 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
Крепление устройства на стену (дополнительно)
∫ Примечания относительно монтажа
Монтажные принадлежности
≥ Перед монтажом прочитайте разделы “Меры предосторожности”
и “Инструкции по монтажу на стену”, чтобы выполнить монтаж
∫ Принадлежности, входящие в комплект
правильно.
≥ 1 винт защитного держателя B (серебристый)
≥ Для оптимальной производительности и во избежание
возможных проблем не устанавливайте это устройство:
≥ 2 винта защитного держателя C (черный)
– нигде, кроме вертикальных стен;
≥ 1 безопасный держатель D (> 58)
– возле разбрызгивателя или датчика;.
≥ 2 защитных держателя E (> 58)
– возле линий высокого напряжения или источников энергии;
– возле нагревательных устройств;
≥ 2 кронштейна настенного крепления
– в
местах, где устройство подвергается вибрациям или ударам;
≥ 2 задних прокладки
– возле источников магнитного излучения, тепла, пара, распыленных
∫ Доступные в продаже компоненты
жиров и т. д.;
– в местах, где возможно попадание капель воды (например, под
(не входят в комплект поставки)
кондиционером воздуха).
≥ 4 крепежных винта для стенного кронштейна F
≥ Не устанавливайте это устройство под потолочными лампами
(например, точечными, галогеновыми и т. д.).
≥ 1 винт защитного держателя G
– В противном случае может возникнуть деформация
корпуса или
≥ Храните кронштейны для монтажа на стену в недоступных для
другие повреждения, вызванные высокой температурой.
детей местах во избежание проглатывания.
≥ Используйте метод установки, который подходит для структуры и
≥ Храните задние прокладки в недоступном для детей месте во
материала стены.
избежание проглатывания.
≥ Используйте мягкое одеяло или кусок ткани во избежание
≥ Храните винты в недоступном для детей месте во избежание
повреждений изделия или пола во время монтажа.
проглатывания.
≥ При затягивании винтов не оставляйте их затянутыми не до конца
≥ Храните защитный держатель в недоступном для детей месте
и не перетягивайте.
во избежание проглатывания.
≥ Обеспечьте безопасную рабочую зону
и соблюдайте технику
безопасности при монтаже.
≥ Компания Panasonic не несет ответственности за случайные или
непрямые повреждения, которые происходят вследствие
≥ Используйте винты с номинальным диаметром ‰4 мм, которые подходят
неправильного монтажа или эксплуатации.
к материалу стены (например, дерево, сталь, бетон и т. д.)
Меры предосторожности
Инструкции по монтажу на
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
стену
≥ Монтаж и демонтаж этого устройства должен осуществляться
только квалифицированным строительным подрядчиком.
– Неправильный монтаж может привести к падению устройства и
Перед монтажем выключите аппарат и вытяните шнур питания из
нанесению им травм.
розетки.
≥ Во избежание травм устройство должно быть надежно
прикреплено к стене согласно инструкциям по монтажу.
≥
Не устанавливайте устройство в местах, которые не смогут выдержать его вес.
1 Отсоедините стойку от устройства.
– Если монтажные детали недостаточно прочны, устройство может
1 Отвинтите крепежные винты A (4 шт.) в нижней
упасть и нанести травму.
части устройства.
≥ Применять только приведенные в инструкции методы монтажа.
– В противном случае устройство может упасть и получить
повреждения и/или нанести травмы.
≥ Монтируйте устройство только на вертикальных стенах.
– В противном случае устройство может упасть и получить
повреждения и/или
нанести травмы.
≥ При определении несущей способности учитывайте коэффициент
безопасности.
– Недостаточная несущая способность приведет к падению устройства
и нанесению травм.
≥ Стена, к которой крепится устройство, должна быть способна
выдержать 33 кг на винт.
– Недостаточная несущая способность стен приведет к падению
устройства через определенный срок.
≥ Не разбирать и не изменять кронштейн
для монтажа на стену.
– В противном случае устройство упадет и получит повреждения и/или нанесет травмы.
2 Осторожно потяните за нижнюю часть стойки и
вытяните стойку из устройства.
ВНИМАНИЕ!
≥ Поместите вывинченные винты и стойку в надежное место.
≥ Не монтируйте это устройство во влажных или пыльных местах, а
также в местах, где на устройство могут попадать распыленные в
воздухе жиры или пар, а также под кондиционерами воздуха, где
на устройство может капать вода.
– Это может отрицательно повлиять на устройство и привести к
пожару или поражению электротоком.
≥ Обеспечьте
достаточный зазор более 30 см над основным блоком
устройства и по 10 см слева и справа. Оставьте свободным
пространство между стеной и задней стенкой устройства.
– Блокирование вентиляционных отверстий на главном блоке
устройства может привести к пожару.
≥ Используйте для монтажа только указанные компоненты.
– В противном случае главный блок устройства может упасть и
получить повреждения и/или нанести травмы.
≥
Не допускайте контакта монтажных винтов или шнура электропитания с
металлическими элементами внутри стены во время монтажа.
– В противном случае возможно поражение электротоком.
≥ Демонтируя главный блок устройства, не забудьте вынуть из
стены монтажные винты.
– В противном случае люди могут получить травму об оставшиеся в
стене монтажные винты.
RQTX1265
≥
Для безопасной эксплуатации устанавливайте устройство на такой
высоте, на которой можно видеть USB-порт и кнопки управления.
60
– Эксплуатация устройства в неправильном положении может
привести к его падению и повреждению и/или нанесению травм.
Нижняя часть главного блока устройства
Стойка
Крепежный
винт A
Мягкое одеяло или ткань
SC-HC55_35-RQTX1265.book 60 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
2 Измерьте и обозначьте положения
5 Подвесьте устройство на стену.
кронштейнов для монтажа на стену (с обеих
Надежно установите устройство на кронштейны для
монтажа на стену.
сторон).
≥ Прежде чем подвешивать устройство на стену, подключите к нему
≥ Используйте расположенные ниже рисунки для определения
антенну FM/AM и шнур электропитания. (> 59)
расположения точек установки винтов.
≥ Подвесив устройство, осторожно отпустите руки, чтобы убедиться в
Расположение настенных крепежных кронштейнов
надежном закреплении устройства на стене.
Требуемое пространство
6 Прикрепите защитные держатели E к
настенным монтажным креплениям с
помощью винтов защитных держателей C (с
обеих сторон).
≥ Крутящий момент затяжки: от 80 Н0см до 120 Н0см.
3 Прикрепите кронштейн для монтажа на
стену к стене с помощью 2 винтовs F. (С
7 Затяните крепежный винт защитного
обеих сторон)
держателя G, чтобы прикрепить защитный
≥ Используйте спиртовой уровень, чтобы обеспечить горизонтальное
держатель D к стене.
положение обоих кронштейнов для крепления на стену.
≥ Используйте винт достаточной прочности для удержания веса не
≥ Требования, которые необходимо выполнить перед завинчиванием,
РУССКИЙ
менее 33 кг.
указаны в шаге 3.
4 Прикрепите защитный держатель D на
устройство с помощью винта для защитного
держателя B.
≥ Перед креплением наклейте задние прокладки (входят в комплект)
на A.
≥ Крутящий момент затяжки: от 50 Н0см до 70 Н0см.
RQTX1265
61
12,5 мм
229 мм
300 мм
89 мм
48,5 мм
139 мм
118
мм
133 мм
229 мм
480 мм
680 мм
Не менее 30 мм
7,5 мм — 9,4 мм
4 мм
Кронштейн для монтажа на
стену
Винт
защитного
держателя
B
Стена
Винт защитного
держателя C
Защитный держатель
E
Защитный держатель D
Прикреплен к
стене
Винт защитного держателя G
SC-HC55_35-RQTX1265.book 61 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
Справочное руководство по элементам
управления
Вид спереди
Пульт дистанционного
управления
Главный блок устройства
Кнопки, подобные 2 , выполняют те же функции, что и пульт
дистанционного управления. Они являются
взаимозаменяемыми.
Вид сверху
RQTX1265
62
[HC55]
[HC35]
ヰヱユワバヤロヰヴユ ヰヱユワバヤロヰヴユ
ンモュリヰンモュリヰ
ヷヰロヶヮユヷヰロヶヮユ
[HC35]
SC-HC55_35-RQTX1265.book 62 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
30º 30º
1 [SLEEP] (> 66)
B [PLAY, F] (> 66)
2 Переключатель
C [CLOCK/TIMER] (> 66)
режима ожидания/
D [PROGRAM] (> 64, 65)
включения [Í], [Í/I]
E [+, VOL ,–]
(> 63, 64, 70)
[– VOLUME +] (> 69)
Нажмите, чтобы перевести
Регулировка громкости звука.
устройство из режима работы в
F [MUTE] (> 69)
режим ожидания или наоборот.
Выключение звука. Нажмите
В режиме ожидания
повторно для отмены. “MUTE”
устройство продолжает
также отменяется при
потреблять небольшое
регулировании звука или
количество энергии.
выключении устройства.
3 Кнопки с цифрами
G [EXT-IN, RADIO]
[1-9, 0, S10] (> 64, 65,
[RADIO/EXT-IN] (> 65,
70)
70)
Выбор 2-значного
H [∫] (> 64, 67, 68, 70)
числа
[HC55] [] (> 69)
Например, 16: [S10] #
I [PRESET EQ] (> 66)
[1] # [6]
J [RADIO MENU] (> 65)
Выбор 3-значного
K [AUTO OFF]
числа
Эта функция позволяет
выключать устройство (кроме
Например 226: [S10] #
использования в режиме
[S10] # [2] #[2] # [6]
радио) после того, как
4 [DEL] (> 64)
устройство не используется в
5 [HC55]
[ , iPod] (
>
67
, 68)
течение 30 минут.
Когда функция активна, горит
[HC35] [iPod] (> 67)
лампочка индикатора “A.OFF”.
6 [CD] (> 64)
L [AUTO PRESET] (> 65)
7 [:], [9] (> 64, 65,
M [CD <] (> 63)
67, 68, 70)
[CD <, OPEN/CLOSE]
8 [1/;] (> 64, 67, 68, 70)
[HC55] Индикатор
[HC55] [] (> 69)
активности датчика*
9 [6], [5] (> 64, 65,
N Индикатор режима
67)
ожидания
: [SOUND] (> 59, 63, 66,
O [HC55] Датчик
68)
открывания/
; [D.BASS] (> 66)
закрывания (> 63)
< [PLAY MENU] (> 64)
P Динамик
= [iPod MENU] (> 67)
Q Дисплей
[HC55] [ MENU] (> 69)
R Сдвижная дверца
> [3, 4, 2, 1], [OK]
S [HC55] Микрофон (> 69)
(> 59, 64, 65, 66, 67, 69,
T [HC55] Индикатор
70)
®
Bluetooth
(> 68)
? [DISPLAY] (> 64, 68)
U Датчик сигнала пульта
[jDIMMER]
дистанционного
Нажмите и удерживайте,
управления
чтобы затемнить панель
Расстояние:
дисплея. Повторно нажмите и
В пределах около 7 м перед
удерживайте для отмены.
аппаратом.
@ [HC55] [OPEN/CLOSE
SENSOR] (> 63)
* Индикатор активности датчика
[HC35]
[INPUT LEVEL] (
>
59
)
загорается при включении
A [iPod <] (> 63)
датчика открывания/закрывания.
Один из индикаторов мигает при
[iPod <, OPEN/CLOSE]
открытии или закрытии сдвижной
[HC55] Индикатор
дверцы.
активности датчика*
∫ Для изменения настроек датчика
Открывание/закрывание
открывания/закрывания
С целью изменения размера зоны активации датчика
сдвижной дверцы
открытия/закрытия можно изменять чувствительность этого
Подготовка к использованию
датчика.
Нажатием кнопки [Í] включите устройство.
Повторно нажимайте [OPEN/CLOSE SENSOR]
для выбора “MODE 1”, “MODE 2”, “MODE 3” или
Открывание сдвижной дверцы
“OFF SENSOR”.
Для операций с дисками
Выберите режим, обеспечивающий правильную работу.
A Если сдвижная дверца закрыта, нажмите
≥ Заводская предустановка: “MODE 2”
≥ Для выключения датчика открытия/закрытия выберите
[CD <] , чтобы открыть ее.
“OFF SENSOR”.
Для операций с iPod/iPhone
B Если сдвижная дверца закрыта, нажмите
∫ Для изменения звуковых эффектов датчика
[iPod <], чтобы открыть ее.
открывания/закрывания
1 Нажимайте кнопку [SOUND], чтобы выбрать “BUZZER”.
2 Нажмите [2] или [1], чтобы выбрать указанные ниже
параметры.
∫ Закрывание сдвижной дверцы
Повторно нажмите [CD <] или [iPod <].
≥ Не подносите пальцы к сдвижной дверце, когда она открывается или
закрывается, чтобы избежать возможных легких повреждений.
≥ Принудительное закрывание сдвижной дверцы может привести к
≥ В месте расположения датчика светится красная лампочка. Это
повреждениям.
нормальное явление.
≥ Осторожно: не допускайте задевания сдвижной дверцы при извлечении
≥ Датчик открывания/закрывания может случайно активироваться
компакт-диска.
движением каких-либо предметов, руки, домашних животных или детей
≥ Сдвижная дверца не закроется, пока рычаг переключателя стыковки не
над верхней частью аппарата.
вернется в исходное положение.
≥ Если датчик открывания/закрывания не реагирует, передвиньте ладонь
ближе к верхней части аппарата и измените скорость перемещения
ладони.
[HC55] Датчик открывания/
≥ Если датчик
открытия/закрытия не работает, попытайтесь изменить
настройки датчика. Если датчик по-прежнему не работает, откройте/
закрывания
закройте сдвижную дверцу с помощью кнопок на устройстве или на
пульте дистанционного управления.
РУССКИЙ
Эта функция позволяет открывать сдвижную дверцу без
≥ Если настройки датчика изменены на “MODE 1”, проводите рукой ближе
нажатия кнопки. Сдвижная дверца открывается и
к устройству (приблизительно в 3 см).
≥ Сдвижная дверца для дисков не будет открываться во
время
закрывается перемещением ладони руки над датчиками в
воспроизведения компакт-дисков или паузы воспроизведения.
верхней части аппарата.
Для операций с дисками
Операции с дисками
Расположите ладонь над датчиком B и
переместите ее над датчиком A.
≥ Чтобы закрыть сдвижную дверцу, расположите ладонь над
датчиком A и затем переместите ее над датчиком B.
1 Нажатием кнопки [Í] включите устройство.
Для операций с iPod/iPhone
Расположите ладонь над датчиком A и
2 Откройте сдвижную дверцу. (> слева)
переместите ее над датчиком B.
3 Вставьте диск этикеткой к себе в
≥ Чтобы закрыть сдвижную дверцу, расположите ладонь над
дисковый отсек за сдвижной
датчиком B и затем переместите ее над датчиком A.
дверцей.
4 Установите диск на шпиндель в
центре и нажмите на него, чтобы
он встал на свое место со
щелчком.
≥ Убедитесь, что аппарат не упадет при
вставке диска.
5 Закройте сдвижную дверцу. (> слева)
∫ Извлечение диска
1 Откройте сдвижную дверцу.
2 Удерживайте диск за центральную и правую верхнюю
часть и потяните правую верхнюю часть диска, чтобы
снять его со шпинделя.
3 Наклоните диск таким образом, чтобы не зацепить
сдвижную дверцу или линзу, и извлеките диск.
RQTX1265
63
AB
ンモュリヰ
ヷヰロヶヮユ
ヷヰロヶヮユ
SC-HC55_35-RQTX1265.book 63 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
LOW: Установка низкой громкости звукового
эффекта.
MID: Установка средней громкости звукового
эффекта.
HIGH: Установка высокой громкости звукового
эффекта.
OFF: Выключение звукового эффекта.
Вставка диска
SC-HC55_35-RQTX1265.book 64 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
Базовая функция
Функция “Режим записи”
воспроизведения
После выполнения действий 1—3 в разделе “Базовая
функция воспроизведения”
1 Нажатием кнопки [Í] включите устройство.
1 Нажимайте кнопку [PLAY MENU], чтобы
2 Вставьте диск для воспроизведения (> 63).
выбрать “PLAY MODE”.
3 Нажмите [CD].
2 Нажмите [2, 1] , чтобы выбрать указанный
4 Нажмите [1/;], чтобы начать
ниже режим, а затем нажмите [OK].
воспроизведение.
1-TRACK 1TR: Воспроизведение одной выбранной
Остановить Нажмите [∫].
дорожки на диске.
1-ALBUM 1ALBUM:
Воспроизведение одного выбранного
Приостановить Нажмите [1/;]. Повторно нажмите,
[MP3]
альбома на диске.
чтобы возобновить воспроизведение.
≥ Нажимайте [3, 4], чтобы выбрать
Пропустить Нажмите [:] или [9], чтобы
альбом.
пропустить дорожку.
RANDOM RND:
Воспроизведение диска в случайном порядке.
Нажмите [3, 4], чтобы пропустить
1-ALBUM
альбом. (MP3)
RANDOM
1ALBUM RND:
Воспроизведение всех дорожек в
[MP3]
пределах выбранного альбома в
Поиск [CD] Нажмите и удерживайте [6] или
случайном порядке.
[5].
≥ Нажимайте [3, 4], чтобы выбрать
Прямой доступ
[CD]: Выберите дорожку с помощью
альбом.
для
кнопок с цифрами.
3 Нажмите [1/;], чтобы начать
воспроизведения
[MP3]:
воспроизведение.
(Воспроизведение
1 Нажимайте [3, 4], чтобы выбрать
начнется с с
альбом.
выбранной вами
2 Один раз нажмите [9], а затем с
≥
Во время воспроизведения в случайном порядке нельзя перейти к предыдущей дорожке.
дорожки.)
помощью кнопок с цифрами
≥ Текущий режим воспроизведения сбрасывается при открывании
выберите дорожку.
сдвижной дверцы.
≥ Эта функция не работает во время
≥ Чтобы повторять программное воспроизведение или выбранный режим
воспроизведения в случайном
воспроизведения, выберите “ON REPEAT” в меню PLAY MENU.
порядке или программного
воспроизведения.
Программное воспроизведение
Просмотр
Нажимайте кнопку [DISPLAY] во время
Позволяет программировать до 24 дорожек.
информации о
воспроизведения или приостановки.
После выполнения действий 1—3 в разделе “Базовая
содержимом
Отображается информация о текущей
функция воспроизведения”
дорожке.
≥ Максимальное количество отображаемых
символов: около 30.
1 Нажмите [PROGRAM] при остановленном
≥ Это устройство поддерживает теги ID3 версии
воспроизведении.
1.0, 1.1 и 2.3. Текстовые данные
неподдерживаемого типа не отображаются
2
[CD]:
или отображаются иначе.
Выберите дорожку с помощью кнопок с цифрами.
≥ Чтобы запрограммировать другие дорожки, снова
воспользуйтесь кнопками с цифрами.
Повторить воспроизведение
[MP3]:
1 Нажимайте [3, 4], чтобы выбрать альбом.
После выполнения действий 1—3 в разделе “Базовая
2 Один раз нажмите [9], а затем с помощью
функция воспроизведения”
кнопок с цифрами выберите дорожку.
3 Нажмите [OK].
1 Нажимайте кнопку [PLAY MENU], чтобы
Для программирования большего количества
выбрать “REPEAT”.
дорожек, повторите шаги 1—3.
2 Нажмите [2, 1] , чтобы выбрать “ON
3
Нажмите [
1
/
;
], чтобы начать воспроизведение.
REPEAT” , а затем нажмите [OK].
3 Нажмите [1/;], чтобы начать
Отмена
При остановленном воспроизведении
воспроизведение.
программного
нажмите [PROGRAM], что приведет к
≥ Чтобы остановить повтор воспроизведения, выберите
воспроизведения
удалению индикатора “PGM” с дисплея.
“OFF REPEAT” в действии 2.
Проверка
Нажмите [:] или [9], когда при
содержимого
остановленном воспроизведении
программы
отображается индикатор “PGM”.
Удаление последней
Нажмите [DEL] при остановленном
запрограммированной
воспроизведении.
дорожки
Сброс всех
1 Нажмите [∫] при остановленном
запрограммированных
воспроизведении.
дорожек
2
Повторно нажмите [
∫
], когда на
дисплее мигает индикатор “CLR ALL”.
RQTX1265
64
≥ Память программы очищается при открывании сдвижной дверцы.
SC-HC55_35-RQTX1265.book 65 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
∫ Примечания относительно дисков CD-R/
Предварительная настройка
CD-RW
≥ На этом устройстве можно воспроизводить диски CD-R и CD-RW, на
памяти
которых записаны данные в формате CD-DA или MP3.
≥ Чтобы записать данные в формате CD-DA, используйте диск для
Можно предварительно настроить до 30 каналов FM и до 15
аудиозаписи и финализируйте* его после записывания.
каналов AM.
* Процесс, выполняемый после записывания, который
обеспечивает возможность воспроизведения аудиодисков CD-R
Подготовка к использованию
или CD-RW на соответствующих проигрывателях.
Нажимайте кнопку [EXT-IN, RADIO], чтобы выбрать “FM” или “AM”.
≥ Устройство может быть непригодно для воспроизведения некоторых
дисков
из-за состояния записи.
∫ Автоматическая предварительная настройка
≥ Не используйте компакт-диски нестандартной формы.
1 Нажмите [OK], чтобы переключится между частотой
≥ Не приклеивайте дополнительные ярлыки и наклейки.
“LOWEST” и “CURRENT”.
≥ Не используйте компакт-диски с отклеивающимися ярлыками и
2 Нажмите [AUTO PRESET].
наклейками или с чрезмерным количеством клейкого вещества под
ярлыками и наклейками.
“PGM” начинает мигать; приемник начинает предварительную
≥ Не надевайте крышки для защиты от царапин или другие
настройку всех станций, которые может принять, сохраняя их в
аксессуары.
качестве каналов в убывающем порядке.
≥ Не пишите на
поверхности компакт-дисков.
≥ Не очищайте компакт-диски с помощью жидкостей (протирайте
∫ Ручная предварительная настройка
мягкой сухой тканью).
1 Нажимайте [6] или [5], чтобы настроить нужную
Создание MP3-файлов, пригодных для
станцию.
воспроизведения на этом устройстве
2 Нажмите [PROGRAM].
≥ Максимальное количество дорожек и альбомов: 999 дорожек и 254
3 При мигающем индикаторе “PGM” выберите канал с
альбомов (За исключением корневой папки).
помощью кнопок с цифрами.
≥ Совместимый коэффициент сжатия: между 64 kbps и 320 kbps
(стерео). Рекомендованное значение: 128 kbps (стерео).
≥
При назначении каналу другой станции, информация о станции, назначенной
≥ Форматы дисков: ISO9660, уровень 1 и 2 (кроме расширенных
данному каналу ранее, стирается.
форматов).
≥ Чтобы предварительно настроить другие станции, повторите действия
≥ Время считывания TOC зависит от количества дорожек, папок или
1
- 3.
иерархий папок.
∫ Выбор предварительно настроенной
Ограничения использования MP3
станции
≥ Это устройство поддерживает многосеансные записи; в этом случае
Выберите канал нажатием [:] или [9].
до начала воспроизведения проходит больше времени.
≥ Или же выберите канал с помощью кнопок с цифрами.
≥ Данное устройство не воспроизводит файлы, созданные с помощью
пакетной записи.
≥ Если на диске содержатся как файлы MP3, так и обычные
Шаг перестройки частоты в
аудиоданные (формат CD-DA), устройство воспроизводит файлы,
записанные на внутренней части диска. Если диск содержит как
MP3, так и
другие типы аудиоданных (например, WMA или WAV),
режиме AM
устройство воспроизводит только файлы MP3.
≥ В зависимости от способа создания файлов MP3 они могут
Заводская настройка данного аппарата имеет значение AM
воспроизводиться не в том порядке, в которым пронумерованы, или
9 кГц, но ее можно изменить для приема радиостанций,
не воспроизводиться вообще.
РУССКИЙ
разделенных между собой с шагом AM 10 кГц.
Чтобы изменить шаг
1 Нажмите [EXT-IN, RADIO] для выбора “AM”.
Операции с радио
2
Нажмите и удерживайте [RADIO/EXT-IN] на основном блоке.
Через несколько секунд индикация на дисплее изменится, и на
Ручная настройка
нем отобразится текущая минимальная частота.
3
Продолжайте удерживать кнопку [RADIO/EXT-IN] на основном блоке.
1 Нажимайте кнопку [EXT-IN, RADIO], чтобы
Когда минимальная частота изменится, отпустите кнопку.
выбрать “FM” или “AM”.
≥ Чтобы вернуться к исходному шагу, повторите действия 1—3.
≥ После изменения параметра удаляются все ранее сохраненные
2 Нажимайте [6] или [5], чтобы выбрать
предварительные настройки частоты.
частоту нужной станции.
≥ “ST” отображается во время приема стереотрансляции
Радиовещание в формате RDS
в диапазоне FM.
≥ Для автоматической настройки нажмите и удерживайте
Данный аппарат может отображать данные, передаваемые
[6] или [5], пока частота не начнет быстро
системой передачи данных по радиоканалу (RDS),
меняться.
имеющейся в некоторых местах.
jДля отмены автоматической настройки еще раз
Если выбран режим “FM”
нажмите кнопку [6] или [5].
Нажмите [DISPLAY] для отображения текстовых данных.
jАвтоматическая настройка может не работать в
зонах сильных помех.
При каждом нажатии на кнопку:
PS: Код отображаемой программы
∫ Улучшение качества звука в диапазоне FM
PTY: Тип программы
1 Для выбора “FM MODE” во время приема передач в
(Отображение частоты)
диапазоне FM нажмите [RADIO MENU].
2 Нажмите кнопку [2, 1], чтобы выбрать “MONO”, а затем
нажмите [OK].
≥ RDS может не отображаться в случае, если принимаемый сигнал
слабый.
≥ Выберите “STEREO” в действии 2, чтобы вернуться в режим
стереотрансляции.
≥ “MONO” отменяется при изменении частоты.
∫ Улучшение качества звука в диапазоне AM
1 Для выбора “B.PROOF” во время приема передач в
диапазоне AM нажмите [RADIO MENU].
2 Нажмите [2, 1], чтобы выбрать параметр проверки
RQTX1265
настройки (“BP 1” или “BP 2”), а затем нажмите [OK].
65
≥ Данная настройка будет возвращена к “BP 1” после внесения изменений
(например, при изменении частоты).
Регулировка звука
Таймер перехода в режим сна
К выходному аудиосигналу могут быть добавлены
Таймер перехода в режим сна выключает устройство через
следующие звуковые эффекты.
заданное время.
Предварительная
Нажимайте кнопку [PRESET EQ], чтобы
настройка
выбрать “HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL”
1 Нажмите [SLEEP], чтобы включить или
эквалайзера
или “FLAT”.
выключить функцию перехода в режим сна.
Низкие или
1 Нажимайте кнопку [SOUND], чтобы
30MIN # 60MIN # 90MIN # 120MIN
высокие
выбрать “BASS” или “TREBLE”.
^--------------- OFF (Отмена) (------------}
частоты
2 Нажимайте [2, 1], чтобы
2 Один раз нажмите [SLEEP], чтобы
отрегулировать уровень (от -4 до +4).
проверить, сколько времени осталось.
Объемный
1 Нажмите [SOUND] несколько раз, чтобы
≥ Одновременное использование таймеров воспроизведения и перехода в
звук
выбрать “SURROUND”.
режим сна невозможно. Приоритетным всегда является таймер
2 Нажмите [2, 1], чтобы выбрать
перехода в режим сна. Следите за тем, чтобы настройки таймеров не
перекрывали друг друга.
“ON SURROUND”.
≥ Когда для функции “AUTO OFF” установлено значение “ON”, и
≥ Для отмены объемного звука выберите
устройство не используется примерно 30 минут, устройство все равно
“OFF SURROUND” в действии 2.
выключится, даже если время воспроизведения или время до
перехода
≥
В случае увеличения помех при приеме
в режим сна еще не истекло.
стереосигнала FM отмените эффект объемного звука.
Прослушивание аудио с
D.Bass Нажмите кнопку [D.BASS] во время
воспроизведения, чтобы выбрать параметр
iPod или iPhone
“ON D.BASS” или “OFF D.BASS”.
≥ Может наблюдаться ухудшение качества звука, если эти эффекты
применяются к некоторым источникам сигнала. Если это происходит,
Подключение и отключение
выключите звуковые эффекты.
iPod/iPhone
Таймер
∫ Подключение iPod/iPhone
Настройка часов
1 Откройте сдвижную дверцу. (> 63)
Это 24-часовые часы.
2 Вставьте подходящий адаптер док-станции
1
Нажмите [CLOCK/TIMER], чтобы выбрать “CLOCK”.
(не входит в комплект) для iPod/iPhone.
≥ Сначала вставьте одну сторону адаптера док-станции
2 В течение 10 секунд нажмите кнопку [3, 4],
для iPod/iPhone зажимами к себе, а затем нажмите на
чтобы установить время.
противоположную сторону, пока адаптер не встанет на
3 Нажмите [OK].
свое место со щелчком.
A Зажимы
≥ Чтобы отобразить часы, нажмите кнопку [CLOCK/TIMER].
B Адаптер док-станции
≥ Регулярно проверяйте правильность установки часов.
C Рычаг переключателя
стыковки iPod/iPhone
Таймер воспроизведения
D Разъем
Таймер можно настроить на срабатывание в определенное
время для пробуждения.
В этом устройстве предусмотрены 3 дополнительных
таймера воспроизведения.
3
Нажмите [
<
], чтобы
Подготовка к использованию
разблокировать док-станцию
≥
Включите устройство и настройте время на часах (
>
выше).
iPod/iPhone и потяните рычаг
≥ Подготовьте музыкальный источник (диск, радио, iPod/
переключателя стыковки,
iPhone, USB или AUX) и установите громкость.
чтобы наклонить док-станцию
1
Нажимайте кнопку [CLOCK/TIMER], чтобы
iPod/iPhone.
выбрать “
F
PLAY 1”, “
F
PLAY 2” или “
F
PLAY 3”.
4
Плотно подключите iPod/iPhone (не входит в комплект).
2 В течение 10 секунд нажмите кнопку [3, 4],
≥ Обязательно извлеките iPod/iPhone из футляра.
чтобы установить время начала отсчета.
5
Нажмите рычаг переключателя
3 Нажмите [OK].
стыковки назад, пока он не
встанет на место со щелчком
.
4
Установите время завершения отчета, повторив действия 2 и 3.
6
Закройте сдвижную дверцу. (
>
63)
∫ Активация таймера
5 Нажимайте кнопку [PLAY, F], чтобы
∫ Отключение iPod/iPhone
включить нужный таймер воспроизведения.
1
Повторите действия 1 и 3 (
>
выше).
2
Для отключения просто вытяните iPod/iPhone, сохраняя ровное положение.
6 Нажмите [Í], чтобы выключить устройство.
3
Повторите действия 5 и 6 (
>
выше).
Проверка настроек
Дважды нажмите [CLOCK/TIMER].
(когда устройство включено
(Отображается настройка.)
или в режиме ожидания)
≥ Если не наклонить док-станцию iPod/iPhone во время подключения или
отключения iPod/iPhone, она может повредить разъем.
Отмена
Дважды нажмите [PLAY,
F
], чтобы удалить
≥ При использовании адаптера док-станции убедитесь, что он совместим с
индикатор таймера с дисплея.
вашим iPod/iPhone.
При покупке адаптера док-станции, проконсультируйтесь у своего
RQTX1265
дилера iPod/iPhone.
≥ Перед подключением или отключением iPod/iPhone уменьшите
66
≥ Таймер начнет отсчет в заданное время, постепенно повышая громкость
громкость звука на главном блоке устройства до минимального уровня.
звука до заданного уровня.
Щелчок!
Щелчок!
SC-HC55_35-RQTX1265.book 66 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
SC-HC55_35-RQTX1265.book 67 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
∫ Зарядка iPod/iPhone
Операции с iPod/iPhone
≥ Когда iPod/iPhone заряжается в режиме ожидания, на
дисплее главного блока устройства отображается
Подготовка к использованию
индикация "IPOD CHARGING".
Нажмите [iPod] ([HC55]: [ , iPod]) несколько раз, чтобы
≥ Проверяйте, полностью ли заряжен аккумулятор iPod/
выбрать “IPOD”.
iPhone. Если iPod/iPhone не будет использоваться в
Воспроизведение Нажмите [1/;].
течение длительного времени после завершения
подзарядки, отключите его от главного блока устройства,
Приостановить Нажмите [1/;] или [∫]. Повторно
поскольку аккумулятор будет разряжаться естественным
нажмите, чтобы возобновить
путем. (После полной зарядки дополнительная подзарядка
воспроизведение.
не осуществляется.)
Пропускание дорожки Нажмите [:] или [9].
Поиск в текущей
Нажмите и удерживайте [6] или
[HC55]
дорожке
[5].
Отображение меню
Нажмите [iPod MENU] в режиме
Прослушивание интернет-радио
iPod/iPhone или
воспроизведения. (только на
Данный аппарат может воспроизводить Интернет-радио, если
возвращение в
пульте дистанционного
“vTuner for Panasonic” установлен на вашем iPhone/iPod touch
.
предыдущее меню
управления)
≥ Посетите указанный ниже веб-сайт для получения
Выберите содержимое
Нажмите [3, 4], а затем [OK].
следующей информации о “vTuner for Panasonic”:
из меню iPod/iPhone
(только на пульте дистанционного
http://radio.vtuner.com/panasonic/en/
управления)
(Информация о совместимых сенсорных моделях iPhone/
iPod touch и версиях программного обеспечения, покупке,
≥ В зависимости от моделей iPod/iPhone функции могут отличаться либо
инсталляции и пользовании.)
не работать.
Подготовка к использованию
Инсталлируйте “vTuner for Panasonic” в свой iPhone/iPod
∫ Совместимые модели iPod/iPhone (по
touch.
состоянию на январь 2011 г.)
≥ Перед использованием данного устройства следует обновить программное
1 Вставьте iPhone/iPod touch в данный
обеспечение для вашего iPod/iPhone до новейшей версии.
аппарат.
≥ Совместимость зависит от версии программного обеспечения вашего
iPod/iPhone.
2 Нажмите [, iPod] несколько раз, чтобы
Название Объем памяти
выбрать “INTERNET RADIO”.
iPod touch 4-го поколения 8 ГБ, 32 ГБ, 64 ГБ
Запускается программа “vTuner for Panasonic”.
iPod nano 6-го поколения 8 ГБ, 16 ГБ
iPod touch 3-го поколения 32 ГБ, 64 ГБ
[HC55] Использования
iPod nano 5-го поколения (с видеокамерой)8ГБ, 16 ГБ
РУССКИЙ
iPod touch 2-го поколения 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ
устройств, совместимых
iPod classic 120 ГБ, 160 ГБ (2009)
iPod nano 4-го поколения (с видео)8ГБ, 16 ГБ
®
с Bluetooth
iPod classic 160 ГБ (2007)
iPod touch 1-го поколения 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ
®
Об использовании Bluetooth
iPod nano 3-го поколения (с видео)4ГБ, 8 ГБ
iPod classic 80 ГБ
®
Что такое Bluetooth
?
iPod nano 2-го поколения (алюминий
)2ГБ, 4 ГБ, 8 ГБ
®
Технология Bluetooth
позволяет устанавливать
iPod 5-го поколения (видео)60ГБ, 80 ГБ
беспроводную связь с другим электронным устройством.
iPod 5-го поколения (видео)30ГБ
iPod nano 1-го поколения 1 ГБ, 2 ГБ, 4 ГБ
∫ Используемый диапазон частоты
В устройстве используется диапазон частоты 2,4 ГГц, но эта частота также
iPhone 4 16 ГБ, 32 ГБ
может использоваться на других устройствах. Во избежание помех при
iPhone 3GS 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ
одновременной работе нескольких беспроводных устройств соблюдайте
iPhone 3G 8 ГБ, 16 ГБ
указанные ниже меры предосторожности.
iPhone 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ
∫ Сертификация данного устройства
≥ В зависимости от модели, может потребоваться отсоединить iPod/iPhone
Данное устройство соответствует ограничениям частоты и
и выбрать альбом, исполнителя и т. д. на iPod/iPhone.
сертифицировано согласно законам о частотах, поэтому специальное
разрешение на беспроводную связь не требуется.
Примечания относительно iPhone
Тем не менее, в некоторых странах законом может быть запрещено
≥ Управлять всеми функциями телефона можно только с помощью
следующее:
сенсорного экрана iPhone.
≥ Разбирание устройства и внесение в него изменений.
≥ Устройство не отображает входящие вызовы или состояние телефона.
≥ Сигнал входящего вызова выводится через динамик iPhone.
∫ Ограничения использования
Когда устройство находится в режиме использования iPod/iPhone,
≥ Не гарантируется беспроводная передача данных и/или использование
сигнал вызова также может выводиться через динамики устройства.
со всеми устройствами, оснащенными Bluetooth
®
.
≥ Подключение iPhone к устройству или его отключение не отменяет
≥
К совместимым мобильным телефонам, которые пригодны для беспроводной
вызовы.
передачи данных, относятся телефоны, соответствующие стандартам компании
≥ Компания Apple Inc.
не предоставляет никаких спецификаций, которые
Bluetooth SIG, Inc. Однако, если мобильный телефон оптимизирован для
гарантировали бы, что iPhone будет реагировать, как указано выше.
соответствия стандартным спецификациям, некоторые функции могут работать.
Реакция iPhone может зависеть от особенностей новых моделей iPhone
Даже в этом случае, в зависимости от спецификаций и настроек мобильного
или обновлений программного обеспечения iPhone.
телефона, связь может не быть установлена; не гарантируется также поддержка
определенных
методов работы, индикации или режимов эксплуатации.
≥ Данное устройство поддерживает функции безопасности Bluetooth
®
,
однако, в зависимости от рабочей среды и/или параметров, эта
безопасность может не быть достаточной. Соблюдайте осторожность
RQTX1265
при беспроводной передаче данных.
≥
Учтите, что компания Panasonic не несет никакой ответственности за возможную
67
утечку данных и/или информации во время беспроводной передачи.
SC-HC55_35-RQTX1265.book 68 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
≥
На данном аппарате можно зарегистрировать до 6 устройств. Отключите устройство с
∫ Зона действия
Bluetooth
®
и посмотрите
“Регистрация дополнительных устройств”
(
>
69
).
Используйте это устройство на расстоянии 10 м, без препятствий. Зона действия
≥
При регистрации большего, чем максимальное, количества устройств
может уменьшаться в зависимости от наличия препятствий, создающих помехи
перезаписываются данные самого старого устройства в истории подключений.
устройств, присутствия других людей в помещении или особенностей конструкции
≥
В случае перерегистрации зарегистрированного устройства его данные перезаписываются.
здания. Учтите, что указанная зона действия не гарантируется.
∫ Воздействие других устройств
Базовая функция воспроизведения
≥ Если в непосредственной близости от данного устройства расположены
®
другие приборы, возможны нарушения работы данного устройства или
Объедините устройство Bluetooth
в пару с этим
другие проявления неисправной работы, например, прерывистое
устройством, чтобы создать аудиосвязь.
воспроизведение аудио и т. д. Поэтому во избежание помех во время
работы рекомендуется устанавливать это устройство на достаточном
1 Нажмите [ , iPod] несколько раз, чтобы
расстоянии от указанных ниже приборов и систем.
выбрать “BLUETOOTH”.
Микроволновая печь/беспроводная
сеть LAN/электронные устройства/
®
аудио- и видеоустройства/офисная техника и аппараты/цифровые
2 На устройстве с Bluetooth
:
беспроводные телефоны/факсы и т. д.
Выберите данное устройство (SC-HC55) в
≥
В случае нахождения в непосредственной близости от радиостанции, которая
®
экране настройки функции Bluetooth
для
передает сильный сигнал, возможны нарушения работы устройства.
выполнения соединения.
≥ При использовании портативного компьютера с беспроводным
передатчиком LAN не используйте беспроводную сеть LAN
3 На устройстве с Bluetooth
®
:
одновременно с данным устройством.
≥ Если шум продолжает выводиться даже при нахождении устройства на
Включите воспроизведение музыкального
расстоянии более 5
м
от беспроводного устройства LAN, выключите
источника.
беспроводное устройство LAN.
≥ Если устройство подключено, музыка будет слышна на данном
аппарате.
∫ Ограничения использования по назначению
≥ При наличии подключения светится индикатор “Bluetooth
®
”.
≥ В случае необходимости обратитесь к руководству пользователя
Данное устройство предназначено для обычного общего
устройства с Bluetooth
®
.
использования. Это устройство не предназначено для
4 С помощью пульта дистанционного
эксплуатации в зонах с повышенными требованиями к
§
безопасности
или опасных зонах. Не используйте это
управления также можно выполнять
устройство в этих зонах или в соответствующих целях.
указанные ниже действия по управлению.
§
Приведенные ниже примеры иллюстрируют потребность в крайней
осторожности; нарушение этого требования может непосредственно
Воспроизведение
Нажмите [
1
/
;
], чтобы начать воспроизведение.
привести к смертельному исходу или тяжелым телесным повреждениям.
Например, атомная энергетика и контроль атомных реакций,
Остановить Нажмите [∫].
автоматизированный контроль летательных аппаратов, диспетчеризация
воздушного сообщения, контроль перемещения тяжелых грузовых систем,
Приостановить Нажмите [1/;]. Повторно нажмите,
контроль систем жизнеобеспечения или искусственных органов, контроль
чтобы возобновить воспроизведение.
систем вооружения и/или
запуска ракет и т. п.
Пропускание
Нажмите [:] или [9].
Попарное соединение с
дорожки
®
Отображение
Нажимайте кнопку [DISPLAY].
помощью Bluetooth
информации
Подготовка к использованию
®
Объедините устройство Bluetooth
в пару с этим
устройством, чтобы создать аудиосвязь.
≥ Для использования этих функций устройство Bluetooth
®
должно
поддерживать AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — профиль
1 Нажмите [ , iPod] несколько раз, чтобы
удаленного управления аудио и видео).
≥ Передача данных с данного устройства на Bluetooth
®
невозможна.
выбрать “BLUETOOTH”.
≥ При воспроизведении с iPod/iPhone через Bluetooth
®
с помощью главного
При первом использовании устройство автоматически
блока устройства может выводиться прерывистый звук, если Bluetooth
®
переходит в режим объединения в пару.
устройства iPod/iPhone оставлено в активном состоянии или во время
регистрации и подключения Bluetooth
®
. В таком случае выйдите из
2 Когда данное устройство находится в
экрана меню Bluetooth
®
на iPod/iPhone.
режиме объединения в пару, перейдите в
≥ При воспроизведении музыки с помощью iPod/iPhone через
Bluetooth
®
®
®
-соединение, если iPod/iPhone подключен к данному аппарату
меню Bluetooth
устройства Bluetooth
и
через док-станцию для iPod/iPhone, звук не будет воспроизводиться,
®
выполните поиск Bluetooth
, чтобы найти
пока не будет выбран режим “BLUETOOTH”. Выберите “IPOD”, чтобы
продолжить прослушивание музыки.
данное устройство (SC-HC55).
≥
Дополнительные инструкции по подключению устройства
®
Bluetooth
см. в инструкции по эксплуатации устройства
Уровень входного сигнала
®
Bluetooth
.
Можно отрегулировать уровень входного звукового сигнала с
≥ Если будет предложено ввести пароль, введите “0000”.
®
устройства Bluetooth
.
3 В случае успешного объединения в пару в
1 Нажмите [ , iPod] несколько раз, чтобы
течение 2 секунд будет отображаться имя
выбрать “BLUETOOTH”.
объединенного в пару устройства.
®
Загорается индикатор “Bluetooth
”. Теперь
2 Нажимайте кнопку [SOUND], чтобы выбрать
данное устройство готово к использованию
“INPUT LEVEL”.
®
с устройством Bluetooth
.
3
Нажмите [
2
,
1
], чтобы выбрать “0”, “
i
1” или “
i
2”.
≥ Выберите “0”, если звук будет искажен.
≥
Убедитесь, что устройство Bluetooth
®
поддерживает A2DP (Advance Audio
Distribution Profile — расширенный профиль распределения аудио).
Функция отображения
≥ Устройство поддерживает прием сигнала в формате A2DP, который
защищен авторским правом и соответствует методу SCMS-T.
Нажимайте [DISPLAY] для просмотра информации о
≥ A2DP обеспечивает потоковую передачу стереозвука с аудиоисточника
RQTX1265
текущем подключенном устройстве.
(мобильного телефона, ПК или портативного компьютера) на данное
устройство по Bluetooth
®
.
BLUETOOTH ---------------------# Имя подключенного устройства
68
≥
В зависимости от спецификации или настройки мобильных телефонов, связь
^-------------------------- Подключенные профили(------------------------}
может не быть установлена, а также может отличаться работа или индикация.
SC-HC55_35-RQTX1265.book 69 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
∫ Выбор качества связи
Профиль “свободные руки”
1 Нажимайте кнопку [ MENU], чтобы выбрать
(HFP)
“LINK MODE”.
®
Данное устройство работает в качестве Bluetooth
-устройства
2 С помощью кнопки [2, 1] выберите
“свободные руки” для мобильных телефонов.
указанные ниже режимы, а затем нажмите
[OK].
Ответ на вызов
Нажмите [ ]. “CALLING” начинает
MODE 1: Подключение с приоритетной стабильностью
(мигает надпись
мигать на дисплее (говорите в
связи
“IN CALL”)
микрофон устройства).
MODE 2: Подключение с высокой скоростью передачи
Снова нажмите [ ], чтобы перенести
данных для высокого качества аудио (в этом
вызов на мобильный телефон (мигает
режиме связь может легко прерываться; в
надпись “TRANSFER”. Теперь можно
таком случае выберите “MODE 1”).
перейти к использованию мобильного
телефона).
∫ Выбор режима автоматического
Отмена вызова Нажмите [].
подключения
Регулировка
Нажмите [+, VOL ,–] (диапазон
1 Нажимайте кнопку [ MENU], чтобы выбрать
громкости звука
настройки: от “TEL VOL 1” до
“AUTO LINK”.
“TEL VOL 10”).
2 С помощью кнопки [2, 1] выберите
Выключение
Нажмите [MUTE]. Нажмите повторно
указанные ниже режимы, а затем нажмите
звука микрофона
для отмены.
[OK].
(При активированном параметре
“MIC MUTE” вызывающий абонент не
ON: Данный аппарат автоматически выберет режим
слышит вашего голоса).
“BLUETOOTH” при подключении устройства с
®
Bluetooth
.
OFF
≥ Это устройство не поддерживает профиль гарнитуры (HSP).
≥ Если мобильный телефон находится слишком близко к микрофону
≥ Если на дисплее отображается “LINKING”, нажатие кнопки [ MENU] не
данного устройства, может возникать шум. Держите мобильный телефон
срабатывает.
на расстоянии от данного устройства во время вызова.
≥ Функция автоматического подключения работает, только если
≥ Во время вызова в режиме “свободные руки” воспроизведение аудио с
устройство поддерживает A2DP.
диска приостанавливается.
≥ Параметры качества связи также зависят от настроек на подключенном
устройстве. Если на подключенном устройстве установлено качество
для стабильной связи, качество звука будет оставаться низким, даже
Отключение устройства
если на данном устройстве для него установлено значение “MODE 2”.
®
Bluetooth
РУССКИЙ
1 Нажмите [ , iPod] несколько раз, чтобы
выбрать “BLUETOOTH”.
2 Нажмите кнопку [ MENU], чтобы
отобразить “DISCONNECT?”, а затем
нажмите [OK].
Отображается сообщение о необходимости подтверждения.
3 Нажмите кнопку [2, 1], чтобы выбрать
“YES”, а затем нажмите [OK].
≥ Подключение также может быть прервано в случае отключения
передачи Bluetooth
®
на подключенном устройстве Bluetooth
®
.
Расширенные функции
Подготовка к использованию
Нажмите [ , iPod] несколько раз, чтобы выбрать
“BLUETOOTH”.
≥ Эти функции недоступны, если подключено устройство. Чтобы
отобразить эти функции, отключите устройства Bluetooth
®
.
∫ Регистрация дополнительных устройств
1 Нажмите [MENU] несколько раз, чтобы
выбрать “NEW DEV.”, а затем нажмите [OK].
≥ Устройство переходит в режим объединения в пару; на
дисплее начинает мигать надпись “PAIRING”.
2 В то время, как данное устройство
находится в режиме объединения в пару,
®
перейдите в меню Bluetooth
устройства
®
®
RQTX1265
Bluetooth
и выполните поиск Bluetooth
,
чтобы найти данное устройство (SC-HC55).
69
≥ Если будет предложено ввести пароль, введите “0000”.
SC-HC55_35-RQTX1265.book 70 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
Прослушивание аудио с
Прочее
USB-устройства
Изменение режима главного
блока устройства и пульта
Совместимые устройства
дистанционного управления
Устройства, относящиеся к классу USB-накопителей.
USB-устройства, поддерживающие только непрерывную передачу данных
Другое аудио/видео оборудование Panasonic может
USB-устройства, поддерживающие полную скорость USB 2.0
включиться, если вы управляете данным аппаратом с
Примечания относительно USB
помощью входящего в комплект пульта дистанционного
≥ Поддерживаемый формат: файлы с расширением “.mp3” или “.MP3”
управления.
≥ Стандарт CBI (Control/Bulk/Interrupt — управляющие посылки/
Вы можете управлять данным устройством в другом режиме,
непрерывная передача/прерывания) не поддерживается.
установив режим работы дистанционного управления на
≥ Поддерживаются файловые системы FAT12, FAT16 и FAT32.
≥ При некоторых размерах сектора работа с определенным файлами
“REMOTE 2”.
может оказаться невозможной.
Основной блок и пульт дистанционного управления
≥ Это устройство может получить доступ максимум к 254 альбомам (за
должны быть установлены в одинаковый режим.
исключением корневой папки) и 2500 дорожкам.
≥ Максимальное количество дорожек в папке
составляет 999.
1 Нажмите [EXT-IN, RADIO] для выбора “AUX”.
≥ При подключении многопортового USB-устройства для считывания
карт может быть выбрана только одна карта памяти; обычно это
2 Нажмите и удерживайте [RADIO/EXT-IN] на
первая вставленная карта памяти.
≥ Перед удалением карты памяти отключите USB-устройство для
основном блоке и [2] на пульте
считывания карт от данного устройства. В противном случае может
дистанционного управления, пока на
возникнуть неисправность устройства.
дисплее основного блока не отобразится
≥
В случае подключения к USB-порту цифрового аудиоплеера последний
заряжается в течение всего времени включения устройства.
“REMOTE 2”.
3 Нажмите и удерживайте [OK] и [2] на пульте
дистанционного управления не менее
Операции с USB
4 секунд.
Чтобы изменить режим назад на “REMOTE 1”, повторите
Возможность подключения USB позволяет воспроизводить
перечисленные выше шаги, заменив [2] на [1].
дорожки в формате MP3 с USB-устройства.
Подготовка к использованию:
≥
Прежде чем подключать USB-устройство к данному устройству,
Сброс памяти
обязательно сохраните резервную копию данных.
≥ Не рекомендуется использовать шнур-удлинитель для
(инициализация)
USB. Устройство, подключенное посредством кабеля, не
Сброс памяти следует выполнять в указанных ниже случаях.
будет распознано данным устройством.
≥ Устройство не реагирует на нажатия кнопок.
≥ Нужно удалить и сбросить содержимое памяти.
1 Подключите USB-устройство к данному
устройству. (> 59)
1 Отключите шнур электропитания.
2 Нажимайте кнопку [EXT-IN, RADIO], чтобы
(Подождите не менее 3-х минут, прежде чем
выбрать “USB”.
перейти к выполнению действия 2).
3 Нажмите [1/;], чтобы начать
2 Нажав и удерживая кнопку [Í/I] на главном
воспроизведение.
блоке устройства, снова подключите шнур
электропитания.
Остановить Нажмите [∫].
На дисплее отображается “--------”.
≥ Пока на дисплее отображается “RESUME”,
позиция сохраняется в памяти.
3 Отпустите кнопку [Í/I].
Нажмите [1/;], чтобы возобновить
Все настройки возвращаются к заводским значениям.
воспроизведение.
Необходимо сбросить элементы памяти.
Повторно нажмите [
∫
], чтобы удалить позицию.
Приостановить Нажмите [1/;].
≥ Повторно нажмите [1/;] , чтобы
перезапустить воспроизведение.
Пропустить Нажмите [:] или [9]. (Дорожка)
Нажмите [3, 4]. (Альбом)
Прямой доступ
1 Нажимайте [3, 4], чтобы выбрать
для
альбом.
воспроизведения
2 Один раз нажмите [9], а затем с
(Воспроизведение
помощью кнопок с цифрами
начинается с
выберите дорожку.
выбранной дорожки.)
≥ Перед удалением USB-устройства выберите источник,
отличающийся от “USB”.
≥ Удаление USB-устройства, когда оно выбрано, может привести к
повреждению данных на устройстве.
RQTX1265
Остальные рабочие функции аналогичны тем, которые
70
описаны в разделе “Операции с дисками”.
SC-HC55_35-RQTX1265.book 71 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
Поиск и устранение
[HC55] Датчик открывания/
неполадок
закрывания
Перед обращением к специалисту по техобслуживанию
выполните следующие проверки. Если вы не уверены в
Сдвижная дверца не открывается (или работает неисправно).
отношении каких-либо пунктов проверки, или если
≥ Аппарат включен?
указанные в таблице меры не помогли устранить неполадку,
≥ Датчик открывания/закрывания выключен? (> 63)
обращайтесь за инструкциями к дилеру.
≥ Во время воспроизведения или паузы воспроизведения
компакт-дисков, сдвижная дверца для компакт-дисков не
должна открываться.
Общие проблемы
≥ Датчик открывания/закрывания может не срабатывать на
темные объекты.
Неправильное отображение, или воспроизведение не
≥ Датчик открывания/закрывания может плохо работать в
запускается.
зависимости от отсвещения.
≥ Диск вставлен неправильно. Вставьте его правильно.
В этом случае попробуйте переставить аппарат
в другое
≥ Диск поцарапан или загрязнен
(пропущены дорожки).
место. (Не устанавливайте данный аппарат в сильно
≥ На линзах присутствует влага. Подождите около часа, а
освещенном месте, например под прямыми солнечными
затем повторите попытку.
лучами, флуоресцентными лампами и т. д.)
≥ При включенном датчике открытия/закрытия может
Считывание MP3 невозможно.
происходить нежелательное открытие сдвижной дверцы
≥ Воспроизведение MP3 может быть невозможным, если
при работе с кнопками в верхней части устройства.
скопирован диск с многосеансной записью без данных
Для предотвращения этого используйте пульт
между сеансами.
дистанционного управления.
≥ Во время создания диска с многосеансной записью
необходимо закрыть сеанс.
Индикаторы кнопки открывания/закрывания мигают.
≥ На диске имеется недостаточное количество данных.
≥ Если предмет находится близко от обоих датчиков
Установите количество данных примерно 5 МБ.
открывания/закрывания, загораются оба индикатора
кнопки открывания/закрывания и датчик открывания/
Слышится шум, или отсутствует звук.
закрывания не срабатывает.
≥ Во время воспроизведения MP3 может возникать шум,
В этом случае попробуйте выполнить следующее:
если запись имеет низкое качество.
jИзмените настройку датчика на “MODE 1”. (> 63)
≥ Если появляются помехи, держите данное устройство на
jОтодвиньте аппарат от предмета или наоборот.
расстоянии от мобильных телефонов.
(Аппарату потребуется несколько секунд, чтобы
≥ Увеличьте громкость.
проверить
, является ли просвет достаточным.)
≥
Выключите устройство, проверьте и исправьте подключение, а
затем включите устройство. Причиной может быть перегрузка
При открытии/закрытии сдвижной двери не слышен
динамиков из-за чрезмерной громкости или мощности, а также
звуковой эффект датчика открытия/закрытия.
РУССКИЙ
использование устройства при слишком высокой окружающей
≥ Это нормальное явление при прослушивании радио,
температуре.
воспроизведении и т.п. либо при подключении устройства
®
Bluetooth
.
Во время воспроизведения слышно гудение.
≥ Рядом с кабелями расположены шнур электропитания или
Операции с iPod/iPhone
флуоресцентная лампа. Разместите другие
электроприборы и шнуры на расстоянии от кабелей
iPod/iPhone не включается.
данного устройства.
Не срабатывает кнопка [iPod MENU].
≥ Прежде чем подключать iPod/iPhone к устройству,
Во время приема радиотрансляции слышно биение или
проверьте, не разряжен ли его аккумулятор.
шум .
≥ Прежде чем подключать iPod/iPhone к док-станции,
≥ Выключите телевизор или другое устройство с функцией
выключите данное устройство и iPod/iPhone. Включите
воспроизведения аудио или поместите его расстоянии от
электропитание и выберите подходящий источник.
устройства.
≥ Выключите портативный аудиоплеер, если он подключен к
Из динамиков не выводится звук.
разъему EXT-IN AUX.
≥ iPod/iPhone неправильно подключен к док-станции.
Выключите iPod/iPhone и снимите его с док-станции. Снова
Во время приема передач в диапазоне AM слышится
установите его, а затем включите.
тихое гудение или шум.
≥ Убедитесь, что на iPod/iPhone действительно
≥ Держите антенну на большом расстоянии от других
воспроизводится содержимое.
кабелей и шнуров.
≥ Отрегулируйте громкость.
≥ Держите антенну AM на расстоянии от устройства.
Искаженный или слишком тихий звук.
Изображение на экране телевизора вблизи устройства
≥ Убедитесь, что функция эквалайзера на iPod/iPhone
исчезает, или на экране появляются полосы.
выключена.
≥ Расположение и ориентация антенны неправильны.
≥ Провод телевизионной антенны расположен слишком
Управление iPod/iPhone с пульта дистанционного
близко к устройству. Увеличьте расстояние между
управления или главного блока устройства невозможно.
проводом телевизионной антенны и устройством.
≥
Убедитесь, что iPod/iPhone правильно вставлен в док-станцию.
≥ Проверьте подключение к док-станции и убедитесь, что
Устройство не реагирует на нажатия кнопок на пульте
iPod/iPhone выбран в качестве источника музыки (> 66).
дистанционного управления.
RQTX1265
≥ Проверьте правильность установки элемента питания
iPod/iPhone не заряжается.
(> 58).
71
≥ Проверьте все подключения (> 59, 66).
SC-HC55_35-RQTX1265.book 72 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
≥ Если имеется более 255 альбомов или папок (аудио и
®
другие данные), некоторые файлы MP3 в этих альбомах
[HC55] Операции с Bluetooth
могут не быть считаны и воспроизведены. Перенесите эти
музыкальные альбомы на другое USB-устройство. Или же
Имя подключенного устройства отображается как “¢”.
переформатируйте USB-
устройство и сохраните эти
≥ Символы, которые невозможно отобразить, заменяются на
музыкальные альбомы, прежде чем сохранять другие
“¢”.
папки, не содержащие аудио.
≥ Обнаружено неизвестное имя устройства, которое
отображается как “¢¢¢¢¢”.
“ERROR”
≥ Выполняется неправильная операция. Прочитайте
Слышится шум или прерывистый звук.
инструкции и повторите попытку.
®
≥
Расстояние связи с
Bluetooth
превысило 10
м
. Переместите
связанное устройство ближе к главному устройству.
“F61” или “F76”
≥ Между связанным и главным устройством находятся
≥ Имеется проблема с электропитанием. Обратитесь к
препятствия. Уберите или обойдите препятствия.
дилеру.
≥
Выберите “MODE 1”, чтобы повысить качество связи (
>
69).
≥ Отключите USB-устройство. Выключите данное
≥ Помехи от мобильных телефонов.
устройство, а затем включите его.
Операции с USB
“AUTO OFF”
≥ Устройство не использовалось примерно 30 минут и будет
Отсутствует реакция при нажатии кнопки [1/;].
выключено через минуту. Нажмите любую кнопку, чтобы
≥ Отключите USB-устройство, а затем снова подключите его.
отменить это действие.
Или же отключите данное устройство, а затем снова
включите его.
“ILLEGAL OPEN”
≥ Сдвижная дверца в неправильном положении. Выключите
Не удается считать USB-устройство или его содержимое.
данное устройство, а затем включите его.
≥ Формат USB-устройства или его содержимого не
совместим с данным устройством (> 70).
“NODEVICE”
≥ Функция главного USB- устройства данного изделия может
≥ Устройство iPod/iPhone подключено неправильно.
не работать с некоторыми USB-устройствами.
Прочитайте инструкции и повторите попытку (> 66).
≥ USB-устройства емкостью более 8 ГБ могут не работать в
≥ USB-устройство не подключено. Проверьте подключение.
некоторых случаях.
“REMOTE 1”
Медленная работа USB-накопителя.
≥ Главное устройство находится в режиме “REMOTE 1”.
≥
Для считывания файлов больших размеров или USB-носителей
Переключите пульт дистанционного управления в режим
большой емкости требуется длительное время.
“REMOTE 1” (> 70).
Индикация оставшегося времени воспроизведения
“REMOTE 2”
отличается от фактического времени воспроизведения.
≥ Главное устройство находится в режиме “REMOTE 2”.
≥ Скопируйте данные на другое устройство USB или
Переключите пульт дистанционного управления в режим
сделайте копию данных и отформатируйте устройство
“REMOTE 2” (> 70).
USB.
[HC55] “F70”
®
Отображаемые сообщения
≥ Проблема с модулем Bluetooth
. Вытяните шнур питания и
обратитесь к своему дилеру.
При обнаружении неполадок во время пуска или
эксплуатации устройства на его дисплее отображаются
“NO DISC”
указанные ниже сообщения или сервисные номера.
≥ Вставьте диск для воспроизведения (> 63).
“--:--”
“NOT SUPPORTED”
≥ Шнур электропитания подключен впервые, или недавно
≥ В аппарат вставлено устройство iPod/iPhone, которое не
имел место перебой электропитания. Установите время
удается воспроизвести (> 66).
(> 66).
[HC55] “START ERROR”
“ADJUST CLOCK”
≥ Проверьте iPhone/iPod touch.
≥ Время на часах не установлено. Установите
Дополнительная информация находится на веб-сайте:
соответствующее время на часах.
http://radio.vtuner.com/panasonic/en/
“ADJUST TIMER”
“UNLOCKED”
≥ Таймер воспроизведения не установлен. Настройте
≥ Рычаг переключателя стыковки iPod/iPhone не
таймер воспроизведения соответствующим образом.
заблокирован на месте.
Нажмите рычаг переключателя стыковки iPod/iPhone
“PGM FULL”
назад, пока он не встанет на место со щелчком (> 66).
≥
Максимальное количество запрограммированных дорожек — 24.
Программирование дополнительных дорожек невозможно.
[HC55] “CANNOT SET”
≥ Выберите аудиоисточник, кроме “BLUETOOTH” или
“NO PLAY”
“INTERNET RADIO”.
≥ Вставлен диск CD-ROM, формат которого отличается от
CD-DA или MP3. Его воспроизведение невозможно.
RQTX1265
≥ Проверьте содержимое. Можно воспроизводить только
72
файлы формата MP3.
SC-HC55_35-RQTX1265.book 73 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
Технические характеристики
®
ДАННЫЕ ОБ УСИЛИТЕЛЕ
[HC55] ДАННЫЕ О Bluetooth
Выходная среднеквадратичная мощность в
Спецификация системы
стереорежиме
®
Bluetooth
V2.1 + EDR
Фронтальный канал (оба
Классификация беспроводного
канала работают)
20 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц,
оборудования
Класс 2 (2,5 мВт)
10 % THD (суммарный
Поддерживаемые профили A2DP, AVRCP, HFP
коэффициент гармоник)
Частотный диапазон 2402 мГц —2480 мГц
Суммарная
(адаптивная
среднеквадратичная
скачкообразная
мощность в стереорежиме
40 Вт
перестройка частоты)
Рабочее расстояние 10 м Зона прямой
видимости
ДАННЫЕ О ПРИЕМНИКЕ
(iPhone 4 на высоте 1 м в
“MODE 1”)
Предварительная настройка
памяти
30 станций в диапазоне
ДАННЫЕ О РАЗЪЕМАХ
FM
15 станций в диапазоне
АМ
Разъем для наушников
Частотная модуляция (FM)
Разъем Стерео, разъем ‰3,5 мм
Частотный диапазон 87,50 мГц - 108,00 мГц
AUX (задний)
(50 кГц шаг)
Разъем Стерео, разъем ‰3,5 мм
Разъемы антенны 75 ≠ (несимметричный)
USB порт
Амплитудная модуляция (AM)
Стандарт USB USB 2.0 полноскоростной
Частотный диапазон 522 кГц - 1629 кГц
Поддержка форматов
(9 кГц шаг)
медиафайлов
MP3 (¢.mp3)
520 кГц - 1630 кГц
Файловая система устройств
(10 кГц шаг)
USB
FAT12, FAT16, FAT32
Токовая нагрузка USB порта Не более 500 мA
ДАННЫЕ О ДИСКАХ
ОБЩИЕ ДАННЫЕ
Воспроизводимый диск [8 см или 12 см]
CD, CD-R/RW
Потребление энергии 28 Вт
§
РУССКИЙ
(CD-DA, MP3
)
Энергопотребление в режиме ожидания
Чувствительный элемент
Длина волны 790 нм
Около 0,2 Вт
Мощность лазера КЛАСС 1, КЛАСС 1M
Электропитание Сеть: 220 B - 240 B, 50 Гц
Выходной аудиосигнал (диск)
Число каналов FL, FR, 2 канала
Размеры (ШkВkГ) Со стойкой
§ MPEG-1, слой 3, MPEG-2, слой 3
480 ммk194 ммk84 мм
Без стойки
480 ммk194 ммk69 мм
ДАННЫЕ О ДИНАМИКАХ
Масса Примерно 2,4 кг
Диапазон рабочей
[HC55]
температуры
0 oC—r40 oC
Тип 2-полосная акустическая
Рабочий диапазон влажности 35 — 80 % относительной
система с 2 динамиками
влажности
(Радиатор пассивного
(без конденсации)
охлаждения)
Головка(и) громкоговорителя
Низкочастотный динамик 6,5 см конус, тип k1 на
канал
≥ Технические характеристики могут быть изменены без предварительного
Высокочастотный
уведомления.
динамик 1,5 см Тип пьезоk1 на канал
Для параметров веса и габаритов указаны приближенные значения.
≥ Суммарный коэффициент гармоник измеряется с помощью цифрового
Радиатор пассивного
анализатора спектра.
охлаждения 8 смk2 на канал
Импеданс 6 ≠
[HC35]
Тип 1-полосная акустическая
система с 1 динамиком
(Радиатор пассивного
охлаждения)
Головка(и) громкоговорителя
Полный диапазон 6,5 см конус, тип k1 на
канал
Радиатор пассивного
охлаждения 8 см k2 на канал
RQTX1265
Импеданс 6 ≠
73
Оглавление
- Safety precautions
- Zasady bezpieczeństwa
- Bezpečnostní opatření
- Меры предосторожности
- Заходи безпеки
