Panasonic SC-HC15 – страница 2
Инструкция к Микросистеме Panasonic SC-HC15
RQTX1246
5
ČESKY
Provedení zapojení
Zastavení
Stiskněte [8] během přehrávání.
přehrávání
Napájení
Systém v pohotovostním režimu spotřebuje přibližně 0,2 W. Jestliže
Pozastavení
Stiskněte [4/9] během přehrávání.
systém nepoužíváte, napájení odpojte.
přehrávání
Pro pokračování přehrávání stiskněte znovu.
Některá nastavení se mohou po odpojení systému ztratit. Musíte je
Přeskočit
nastavit znovu.
album
Stiskněte [R, T].
Přeskakování
Stiskněte [2] nebo [6] (hlavní přístroj:
skladeb
[2/3] nebo [5/6]).
Vyhledávání
mezi
Stiskněte a přidržte [3] nebo [5] (hlavní
skladbami
přístroj: [2/3] nebo [5/6]).
Funkce režimu přehrávání
1
Stiskněte [PLAY MENU] pro volbu „PLAYMODE“.
1
Zapojte venkovní anténu FM.
2
Pro výběr požadovaného režimu stiskněte [Y, U] a potom [OK].
Umístěte anténu tam, kde je příjem nejlepší.
OFF
Přehrát všechny skladby.
PLAYMODE
Izolační páska
1-TRACK
Přehraje jednu zvolenou skladbu na disku.
1-TR
Stiskněte číselná tlačítka pro výběr skladeb.
Přehrávání se spustí od vybrané skladeb.
1-ALBUM
ČESKY
1ALBUM
2
Zapojte AM smyčkovou anténu.
Přehraje jedno zvolené album na disku.
Stiskněte [R, T
]
pro výběr alba.
RANDOM
Přehraje jeden disk v náhodném pořadí.
RND
1-ALBUM
RANDOM
1ALBUM RND
Přehraje všechny skladby na jednom vybraném
albu v náhodném pořadí.
Stiskněte [R, T
]
pro výběr alba.
Cvak!
Poznámka:
• Během nahodilého přehrávání nelze přeskočit na již přehrané skladby
nebo stiskněte číselná tlačítka.
3
Zapojte kabel přivodu střídavého proudu.
• Tato funkce nefunguje v „Naprogramované přehrávání“.
S tímto systémem používejte pouze kabel přivodu střídavého
• Při otevření zásuvky se nastavení vrací do výchozího „OFF
proudu, které je jeho součástí.
PLAYMODE“.
Nepoužívejte kabel přivodu střídavého proudu jiného zařízení.
Poznámka:
Opakované přehrávání
• Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Nepokládejte do
blízkosti TV, PC nebo jiného zařízení snadno ovlivnitelného
magnetismem.
Můžete opakovat „Naprogramované přehrávání“ nebo jinou vybranou
• Síť nemůžete odpojit od reproduktorů.
„Funkce režimu přehrávání“.
1
Stiskněte [PLAY MENU] pro volbu „REPEAT“.
2
Stiskněte [Y, U] pro výbĕr „ON REPEAT“ a potom stiskněte
[OK].
Zobrazí se „
“.
Disky
Pro zrušeni, vyberte „OFF REPEAT“.
Přehrávání disků
Naprogramované přehrávání
1
Pro otevření zásuvky na hlavní jednotce stiskněte
Tato funkce vám umožní naprogramovat až 24 skladeb.
[CD x, OPEN/CLOSE].
Vložte disk, potiskem nahoru.
Pro uzavření zásuvky znovu stiskněte [CD x, OPEN/CLOSE].
1
Stiskněte [PROGRAM] v režimu zastavení.
Zobrazí se „PGM“.
2
Pro výběr požadované skladby stiskněte číselná tlačítka.
Cvak!
Opakujte tento krok pro naprogramování dalších skladeb.
3
Stiskněte [4/9] pro zahájení přehrávání.
2
Stiskněte [CD] a potom pro spuštění přehrávání stiskněte
[4/9].
Při zavírání udržujte prsty mimo zásuvku.
21
SC-HC15_EP_03cz.indd 5SC-HC15_EP_03cz.indd 5 3/14/2011 5:22:39 PM3/14/2011 5:22:39 PM
RQTX1246
6
ČESKY
USB
1
Stiskněte [PROGRAM] v režimu zastavení.
2
Stiskněte [R, T] pro výběr požadovaného alba.
Skladby MP3 můžete připojit a přehrávat ze svého USB zařízení.
3
Pro výběr požadované skladby stiskněte [6] a potom
Nepoužívejte prodlužovací USB kabel. Systém nedokáže rozpoznat
numerická tlačítka.
USB zařízení připojené kabelem.
1
Snižte hlasitost a připojte paměťové zařízení USB k USB
4
Stiskněte [OK].
portu.
Pro naprogramování ostatních skladeb opakujte kroky 2 až 4.
2
Stiskněte [USB] a potom pro spuštění přehrávání stiskněte
5
Stiskněte [4/9] pro zahájení přehrávání.
[4/9].
Zrušení
Stiskněte [PROGRAM] v režimu zastavení.
programovacího
Zastavení
Stiskněte [8] během přehrávání.
režimu
přehrávání
Zobrazí se „RESUME“.
Stiskněte [4/9] pro pokračování přehrávání.
Opětovné přehrání
Stiskněte [PROGRAM] a potom stiskněte
NEBO
programu
[4/9].
Pro zastavení přehrávání dvakrát stiskněte [8].
Kontrolu
Stiskněte [2] nebo [6] pokud se zobrazí
Další operace viz „Disky“ (Z 5).
programových
„PGM“ v režimu zastavení.
obsahů
Pro kontrolu během programování stiskněte po
Kompatibilní zařízení
zobrazení „PGM“ dvakrát [PROGRAM], potom
• Paměťové zařízení USB, která podporují pouze hromadný přenos.
stiskněte [2] nebo [6].
• Paměťové zařízení USB, která podporují formát USB 2.0.
Smazání poslední
Stiskněte [DEL] v režimu zastavení.
Podporované formáty
skladby
• Složky jsou definované jako album.
Smazání všech
Stiskněte [8] v režimu stop. Zobrazí se „CLR
• Soubory jsou definované jako skladba.
naprogramovaných
ALL“. Během 5 sekund stiskněte znovu [8].
• Skladba musí mít příponu „.mp3“ nebo „.MP3“.
skladeb
• CBI (v angličtině, Control/Bulk/Interrupt) není podporováno.
ČESKY
• Souborový systém NTFS není podporován (podporován je pouze
Poznámka:
souborový systém FAT 12/16/32).
Paměť programu se vymaže po otevření zásuvky na disk.
• Některé soubory mohou selhat kvůli velikosti sektoru.
Poznámka:
• Maximální počet alba: 255 albům (včetně kořenové složky)
Zobrazení dostupné informace
• Maximální počet skladeb: 2500 skladeb
• Maximální počet skladeb na album: 999 skladeb
Dostupnou informaci lze zobrazit na displeji.
Stiskněte [DISPLAY].
Poznámka:
Rádio
• Maximální počet znaků, které lze zobrazit: přibližně 30
• Tento systém podporuje verzi 1.0, 1.1 a 2.3 ID3.
• Textové údaje, které systém nepodporuje, se mohou zobrazit různě.
Ruční ladění
Poznámka k CD
1
Stiskněte [RADIO, EXT-IN] pro volbu „FM“ nebo „AM“.
• Tento systém může zpřístupnit až 99 skladeb.
• Tento systém může přehrávat soubory MP3 a CD-DA ve formátu
2
Stiskněte [3] nebo [5] pro výběr frekvence požadované
audio CD-R/RW, které byly ukončeny.
stanice.
• Tento systém nemůže přehrávat CD-R/RW, a to kvůli stavu nahrávky.
Pro automatické ladění tlačítko stiskněte a přidržte dokud se
frekvence nezačne rychle měnit.
Poznámka k MP3
• Soubory odpovídají skladbám a složky se považují za alba.
• Tento systém má přístup až k 999 skladbám, 255 albům (včetně
Pro zlepšení kvality zvuku
kořenového adresáře) a 20 sekcím.
• Disk musí odpovídat normě ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (kromě
Když je vybráno „FM“
rozšířených formátů).
1
Stiskněte [RADIO MENU] pro výběr „FM MODE“.
• Složce a souborům přiřaďte názvy s trojcifernou předponou v pořadí,
v jakém je chcete přehrát.
2
Stiskněte [Y, U] pro výběr „MONO“ a potom stiskněte [OK].
Pro zrušeni, vyberte „STEREO“.
Omezení pro přehrávání MP3
• Nahrajete-li MP3 na stejný disk jako CD-DA, bude možné přehrávat
• „MONO“ se při změně frekvence také změní.
pouze první nahranou skladbu.
• Vypněte „MONO“ pro normální poslech.
• Některé MP3 nelze přehrávat kvůli stavu disku nebo nahrávky.
• Nahrávky nemusí být přehrávány v po
řadí, v jakém byly pořízeny.
Když je vybráno „AM“
1
Stiskněte [RADIO MENU] pro výběr „B.PROOF“.
2
Stiskněte [Y, U] pro výběr „BP 1“ nebo „BP 2“ a potom
stiskněte [OK].
22
SC-HC15_EP_03cz.indd 6SC-HC15_EP_03cz.indd 6 3/14/2011 5:22:41 PM3/14/2011 5:22:41 PM
RQTX1246
7
ČESKY
Hodiny a časovače
RDS vysílání
Tento systém může zobrazovat textové údaje přenášené rozhlasovým
datovým systémem (RDS), který je v určitých oblastech k dispozici.
Nastavení hodin
Stiskněte [DISPLAY].
Toto jsou hodiny s 24 hodinovým ukazatelem.
PS
PTY
FREQ
→
→
1
Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro zvolení „CLOCK“.
(Název stanice)
(Typ program)
(Frekvence)
2
Během 10 sekund stiskněte [R, T] pro nastavení času.
Poznámka:
3
Stiskněte [OK].
RDS nemusí být dostupný, pokud bude příjem slabý.
Pro zobrazení hodin na pár sekund stiskněte [CLOCK/TIMER].
Poznámka:
Předvolba paměti
Pro zachování přesného času provádějte pravidelně opravu času.
Předvoleno může být 30 FM a 15 AM stanic.
Automatického vypnutí
Příprava
Stiskněte [RADIO, EXT-IN] pro volbu „FM“ nebo „AM“.
Časomíra vypne systém po uplynutí nastavené doby.
Automatická předvolba
Stiskněte [SLEEP] opět pro výběr požadovaného času (v
minutách).
Pro zrušeni, vyberte „OFF“.
1
Pro výběr „LOWEST“ (nejnižší) nebo „CURRENT“ (aktuální)
frekvence stiskněte [OK].
30 MIN OFF→120 MIN→→ 60 MIN
→
90 MIN
2
Stiskněte [AUTO PRESET] pro zahájení předvolby.
Pro zrušeni, stiskněte [8].
Pro zobrazení zbývajícího času
ČESKY
Stiskněte [SLEEP].
Manuální předvolba
Poznámka:
• Časomíru lze použít společně s časomírou přehrávání.
• Časovač automatického vypnutí má vždy přednost. Zkontrolujte, že
1
Pro naladění požadované stanice stiskněte [3] nebo [5].
nenastavíte překrývání časovačů.
2
Stiskněte [PROGRAM].
Časovač přehrávání
3
Pro výběr skladby stiskněte numerická tlačítka.
Pro nastavení dalších stanic zopakujte kroky 1 až 3.
Stanici, která má stejné číslo předvolby nahradí nová stanice.
Můžete nastavit časovač, který zajistí zapnutí v určitou dobu jako budík.
Zapněte systém a nastavte hodiny.
Volba přednastavení stanice
Připravte zdroj hudby, který chcete poslouchat (disk, rádio, USB nebo
AUX) a nastavte hlasitost.
Stiskněte numerická tlačítka, [2] nebo [6] (hlavní přístroj:
[2/3] nebo [5/6]) pro výběr předvolby stanice.
1
Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro zvolení „#PLAY 1“, „#PLAY 2“
nebo „#PLAY 3“.
2
Během 10 sekund stiskněte [R, T] pro nastavení času zapnutí.
Nastavení přiřazení AM (pouze pomocí hlavní jednotky)
Tento systém může rovněž přijímat vysílání AM v krocích po 10 kHz.
3
Stiskněte [OK].
1
Stiskněte [RADIO, EXT-IN] pro volbu „FM“ nebo „AM“.
4
Pro nastavení konečného času opakujte kroky 2 a 3.
2
Stiskněte a přidržte [RADIO, EXT-IN].
Pro spuštění časovače
Po několika sekundách se na displeji zobrazí aktuální minimální
5
Pro spuštění „#PLAY 1“, „#PLAY 2“ nebo „# PLAY 3“
rozhlasová frekvence. Když se minimální frekvence změní, uvolněte
stiskněte [#, PLAY].
tlačítko.
• Abyste se vrátili zpět na původní nastavení, zopakujte výše uvedené
6
Pro vypnutí systému stiskněte [`].
kroky.
Systém musí být pro nastavení časovače vypnutý.
• Po změně nastavení jsou přednastavené frekvence vymazány.
Změnu
Opakujte kroky 1 až 4 a 6 (Z viz výše).
nastavení
Změnu
1) Pro odebrání ukazatele na displeji dvakrát
zdroje nebo
stiskněte [#, PLAY].
hlasitosti
2) Změnu zdroje nebo hlasitosti.
3) Proveďte kroky 5 a 6 (Z viz výše).
Změňte
Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro zvolení „#PLAY 1“,
hlasitosti
„#PLAY 2“ nebo „#PLAY 3“.
Zrušení Pro odebrání ukazatele na displeji dvakrát stiskněte
[#, PLAY].
Poznámka:
• Časovač přehrávání spustí přehrávání s nízkou hlasitostí a ta se
postupně zvyšuje na nastavenou úroveň.
• Časovač se spustí každý den ve stejný čas, pokud je zapnutý.
• Jestliže systém vypnete a znovu zapnete během doby, kdy je časovač
spuštěný, časovač se v době ukončení nezastaví.
23
SC-HC15_EP_03cz.indd 7SC-HC15_EP_03cz.indd 7 3/14/2011 5:22:41 PM3/14/2011 5:22:41 PM
RQTX1246
8
ČESKY
Zvukové efekty
Kód dálkového ovládání
Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový ovladač tohoto
systému, změňte kód ovladače pro tento systém.
Změna kvality zvuku
Příprava
1
Pro výběr zvukového efektu stiskněte [SOUND].
Stiskněte [RADIO, EXT-IN] pro volbu „AUX“.
2
Během 3 sekund, stiskněte pro požadované nastavení [Y, U].
Nastavení kódů na „REMOTE 2“
1
Stiskněte a přidržte [RADIO, EXT-IN] na hlavním zařízení a [2]
BASS -4 až +4
na dálkovém ovladači dokud se nezobrazí „REMOTE 2“.
TREBLE
2
Stiskněte a přidržte [OK] a [2] nejméně na 4 sekundy.
SURROUND „ON SURROUND“ nebo „OFF SURROUND“
Nastavení kódů na „REMOTE 1“
INPUT LEVEL
„NORMAL“ nebo „HIGH“
(Pro zdroj AUX)
1
Stiskněte a přidržte [RADIO, EXT-IN] na hlavním zařízení a [1]
na dálkovém ovladači dokud se nezobrazí „REMOTE 1“.
2
Stiskněte a přidržte [OK] a [1] nejméně na 4 sekundy.
Předvolba EQ (Preset EQ)
Pro výběr nastavení stiskněte [PRESET EQ].
HEAVY Přidává údernost rocku
Odstraňování závad
SOFT Pro hudební pozadí
Před žádostí o servis proveďte následující kontroly. Jste-li na pochybách
CLEAR Vyjasňuje vyšší frekvence
ohlednì nìkteré z níže uvedených kontrol, nebo pokud řešení uvedená
problém nevyřeší, vyžádejte si pokyny od svého prodejce.
VOCAL Přidává zřetelnost zpěvu
ČESKY
FLAT Zruší zvukový efekt
■
Běžné problémy
S dálkovým ovladačem nelze provést žádnou operaci.
• Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně.
D.BASS
Zvuk je nevyvážený nebo se neozývá žádný zvuk.
Tato funkce vás nechá vychutnat si basové efekty.
• Nastavte hlasitost.
Stiskněte [D.BASS] pro výběr „ON D.BASS“ nebo „OFF D.BASS“.
• Vypněte systém, zjistěte a odstraňte příčinu a poté systém znovu
zapněte. Může být způsobeno přetěžováním reproduktorů nadměrnou
hlasitostí nebo výkonem a používáním systému v prostředí s příliš
vysokou teplotou.
Externí vybavení
Během přehrávání je slyšet hučení.
• V blízkosti přístroje je vedení střídavého proud nebo zářivkové
osvětlení. Udržujte jiná zařízení a kabely mimo přístroj.
Používání přídavného vstupu
Do tohoto systému můžete připojit přenosné audio zařízení můžete
■
Disky
připojit přenosné audio zařízení.
Displej nezobrazuje správně.
Přehrávání se nespouští.
Příprava
• Disk jste nevložili správně. Vložte ho správně.
Abyste předešli zvukové nevyváženosti, vypněte ekvalizér (existuje-li).
• Disk je špinavý. Vyčistěte disk.
Než připojíte nebo odpojíte přenosné audio zařízení snižte hlasitost
• Vyměňte disk, pokud je poškrábaný, zdeformovaný nebo
systému a přenosného audio zařízení.
nestandardní.
• Došlo ke kondenzaci. Nechte systém schnout po dobu 1 až 2 hodin.
Celkový počet zobrazených skladeb je nesprávný.
Disk nelze číst.
Je slyšen zkreslený zvuk.
• Vložili jste disk, který systém nemůže přehrát. Vyměňte ho za
přehrávatelný disk.
• Vložili jste disk, který nebyl dokončen.
Audio kabel
■
Rádio
(není v
Přenosné audio
příslušenství)
Je slyšet dunění.
zařízení (není v
• Vypněte TV nebo jej odsuňte od systému.
příslušenství)
• Nastavte na „BP 1“ nebo „BP 2“ v režimu ladění AM.
Ozývá se slabé bzučení během vysílání v pásmu AM.
1
Přehrávání na přenosném audio zařízení.
• Oddělte anténu od dalších kabelů.
Typ konektoru: stereofonní, souosý o průměru Ø 3,5 mm
2
Stiskněte [RADIO, EXT-IN] pro volbu „AUX“.
3
Přehrávání na přenosném audio zařízení.
Nastavení úrovně zvukového vstupu (Z „Změna kvality zvuku“).
Je-li zvuk na úrovni vstupu „HIGH“ (hlasitý) nevyvážený, vyberte
„NORMAL“ (normální).
Poznámka:
• Podrobnosti si přečtěte v návodu k použití přenostného audio
zařízení.
• Komponenty a kabely se prodávají odděleně.
24
SC-HC15_EP_03cz.indd 8SC-HC15_EP_03cz.indd 8 3/14/2011 5:22:41 PM3/14/2011 5:22:41 PM
RQTX1246
9
ČESKY
■
USB
Specifikace
Nelze přečíst zařízení USB nebo jeho obsah.
• Formát zařízení USB nebo jeho obsah není kompatibilní se
systémem.
■
Sekce zesilovače
• Zařízení USB s kapacitou vyšší než 32 GB nemůže fungovat za
Výstupní výkon RMS ve stereo režimu
stejných podmínek.
Přední kanál (oba kanály napájeny)
Pomalá činnost paměťového zařízení USB
5 W na kanál (6
), 1 kHz, 10% THD
• Velké soubory nebo paměťového zařízení USB s velkou kapacitou se
Celkový výstupní výkon RMS 10 W
mohou dlouho načítat.
■
FM/AM tuner, část svorek
Zobrazený uplynulý čas se liší od skutečné doby přehrávání.
• Data zkopírujte na jiné zařízení USB nebo je zálohujte a zařízení USB
Přednastavení stanic 30 stanic FM
formátujte.
15 stanic AM
Frekvenční modulace (FM)
■
Displej hlavního zařízení
Frekvenční rozsah 87,50 MHz až 108,00 MHz (50 kHz krok)
„NO PLAY“
Anténní konektor 75
(nesymetrický)
• Zkontrolujte obsah. Můžete přehrávat pouze podporovaný formát.
Amplitudová modulace (AM)
• Systém může číst a přehrát až 255 alb nebo složek (zvukové a
Frekvenční rozsah 522 kHz až 1629 kHz (9 kHz krok)
nezvukové).
520 kHz až 1630 kHz (10 kHz krok)
Konektory pro sluchátka
„F76“ nebo „F61“
• Nastal problem s napájením.
Konektor Stereo, konektor 3,5 mm
AUX (zadní)
„ERROR“
Konektor Stereo, konektor 3,5 mm
• Byla provedena nesprávná operace. Přečtěte si instrukce a zkuste to
znovu.
■
Sekce disky přehrávače
„NOT MP3/ERROR“
Přehrávaný disk (8 cm nebo 12 cm)
• Nepodporovaný formát MP3. Přístroj danou skladbu přeskočí a
CD, CD-R/RW (CD-DA, formátované disky MP3
)
přehrává další.
ČESKY
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
„VBR–“
Čtení
• Jednotka nemůže zobrazit zbývající čas přehrávání u skladeb s
Vlnová délka 790 nm (CD)
proměnnou přenosovou rychlostí (skladby VBR).
Výkon laseru CLASS 1 (CD)
Audio výstup (Disk)
„NODEVICE“
Počet kanálů 2 kanálů (FL, FR)
• Zařízení USB není připojeno. Zkontrolujte obsah.
FL = Přední levý kanál
FR = Přední pravý kanál
Znovunastavení paměti (Inicializace)
Pokud dojde k následujícím situacím, obraťte se na níže uvedený
postup pro znovunastavení paměti:
■
Sekce USB
• Není žádná reakce na stisknutí tlačítek.
USB port
• Chcete vymazat a znovunastavit obsah paměti.
Norma USB USB 2.0 plná rychlost
Opětovné nastavení paměti
Podporované formáty souborů médií MP3 (
.mp3)
Souborový systém USB zařízení FAT 12, FAT 16, FAT 32
1
Odpojte kabel přivodu střídavého proudu.
Napájení USB portu 500 mA (max.)
(Než budete pokračovat s krokem 2 počkejte 3 minuty.)
2
Při stisknutém [1] na hlavní jednotce připojte přístroj
■
Sekce reproduktorů
znovu k síti.
Typ 1-pásmový, 1-reproduktorový systém (bass reflex)
Na displeji se zobrazí „– – – – – – – –“.
Reproduktor(y)
3
Uvolněte [1].
Plný rozsah 8 cm kónický
Všechna nastavení se vrátí na původní tovární nastavení.
Impedance 6
Je třeba znovu nastavit položky paměti.
Frekvenční rozsah 60 Hz až 25 kHz (–16 dB)
90 Hz až 22 kHz (–10 dB)
■
Všeobecně
Napájení AC 220 až 240 V, 50 Hz
Spotřeba 12 W
Rozměry (Š x V x H) 400 mm x 221 mm x 110 mm
[H = 69 mm (min.)]
Hmotnost 2,0 kg
Údržba
Rozsah provozních teplot 0°C až +40°C
Rozsah provozní vlhkosti 35% až 80% RH (bez kondenzace)
K vyčištění přístroje použijte jemný a suchý hadřík.
• Nikdy nepoužívejte k čištění systému alkohol, ředidlo nebo technický
benzín.
Spotřeba v pohotovostním režimu (standby) 0,2 W (přibližně)
• Před použitím chemicky impregnované látky si pročtěte instrukce
přiložené k látce.
Poznámka:
1) Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.
Hmotnost a rozměry jsou přibližné.
2) Celkové harmonické zkreslení je měřeno digitálním spektrálním
analyzátorem.
25
SC-HC15_EP_03cz.indd 9SC-HC15_EP_03cz.indd 9 3/14/2011 5:22:42 PM3/14/2011 5:22:42 PM
RQTX1246
2
РУССКИЙ
Выполните действия с помощью пульта ДУ. Вы также
можете использовать кнопки, расположенные на основном
ВНИМАНИЕ!
устройстве, если они не отличаются.
В ЭТОМ ИЗДЕЛИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ
ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ
ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Низ изделия
ОСТОРОЖНО:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
• НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ И НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ
НА АППАРАТЕ КАКИЕ-ЛИБО ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);
ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ
ПЕРСОНАЛУ.
ВНИМАНИЕ!
• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ ДАННОЕ
УСТРОЙСТВО B KHИЖHOM ШKAФУ, BCTPOEHHOM
ШKAФУ ИЛИ ДРУГOM ОГPAHИЧEHHOM ПPOCTPAHCTBE
ДЛЯ TOГO, ЧTOБЬI COXPAHИTЬ УCЛOBИЯ XOPOШEЙ
BEHTИЛЯЦИИ. УДOCTOBEPЬTECЬ, ЧTO ШTOPЬI И
ДPУГИE ПОДОБHЬIE ПPEДMETЬI HE ПPEПЯTCTBУЮT
HOPMAЛЬHOЙ BEHTИЛЯЦИИ
ДЛЯ ПPEДOTBPAЩEHИЯ
Внутри аппарата
PИCKA ПOPAЖEHИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
УСТРОЙСТВА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
Информация для покупателя
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВЕ ИСТОЧНИКИ
Название продукции: Компактная стереосистема
РУССКИЙ
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, НАПРИМЕР, ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
Название страны
Малaйзия
• УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕЙКИ ЭКОЛОГИЧЕСКИ
производителя:
БЕЗОПАСНЫМ СПОСОБОМ.
Название производителя: Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по
оборудования и быть легко доступной.
серийному номеру на табличке.
Вилка сетевого кабеля питания должна оставаться доступной
Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX
для быстрого отключения.
(X-любая цифра или буква)
Чтобы полностью отключить этот аппарат от сети переменного
Год: Трeтья цифра в серийном номере (1 — 2011, 2 — 2012,
тока, отсоедините вилку сетевого кабеля питания от розетки
... 0 — 2020)
переменного тока.
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А — Январь,
В — Февраль, ...L — Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
Это изделие может принимать радиопомехи, генерируемые
Дополнительная информация:
Пожалуйста внимательно
мобильными телефонами. Если такие помехи доставляют
прочитайте инструкцию по
беспокойство, увеличьте, пожалуйста, расстояние между
эксплуатации.
изделием и мобильным телефоном.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального
закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного
изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что
изделие используется в строгом соответствии с настоящей
ЭТО УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
В УМЕРЕННОМ КЛИМАТЕ.
стандартами.
Идентификационная маркировка продукта расположена в
нижней части устройства.
– Если Вы увидите такой символ –
Информация по обращению с отходами для стран, не
входящих в Европейский Союз
Технология кодирования аудио сигнала MPEG Layer-3
Действие этого символа распространяется только на
лицензирована у компаний Fraunhofer IIS и Thomson.
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт,
узнайте в местных органах власти или у дилера, как
следует поступать с отходами такого типа.
26
SC-HC15_EP_04ru.indd 2SC-HC15_EP_04ru.indd 2 3/14/2011 5:23:43 PM3/14/2011 5:23:43 PM
RQTX1246
3
РУССКИЙ
Меpы предосторожности
Содержание
Меpы предосторожности ............................... 3
Расположение
Установите систему на ровной поверхности в месте, защищенном от
Принадлежности, поставляемые в
воздействия прямых солнечных лучей, высоких темпеpатуp, высокой
комплекте ...................................................... 3
влажности и сильных вибpаций. Влияние вышеуказанных факторов
может привести к повреждению корпуса и других компонентов
Подготовка пульта ДУ к работе ..................... 3
устройства и сократить тем самым его службы.
Oбзор органов управления ............................ 4
Располагайте устройство на расстоянии не менее, 15 см от стен во
избежание искажений и нежелательных акустических эффектов.
Выполнение соединений ............................... 5
Не ставьте на систему тяжелые предметы.
Диски .................................................................. 5
USB ..................................................................... 6
Напpяжение
Pадио ................................................................. 6
Не используйте высоковольтные источники электропитания. Это
может привести к перегрузке системы и возникновению пожаpа.
Часы и таймеры ............................................... 7
Не используйте источники питания постоянного тока. Перед
Звуковые эффекты ......................................... 8
установкой системы на судах или в дpугом месте, где используется
постоянный ток, внимательно пpовеpьте источник электропитания.
Внешнее оборудование .................................. 8
Код дистанционного управления ................. 8
Меры предосторожности при обращении с
Устранение неполадок .................................... 9
сетевым кабелем питания переменного тока
Обслуживание .................................................. 9
Убедитесь в том, что сетевой кабель питания переменного тока
Технические характеристики ....................... 10
подключен правильно и не поврежден. Плохое подключение, а
также повреждение кабеля может привести к возгоранию или
поражению электрическим током. Не тяните за кабель, не сгибайте
его, а также не кладите на него тяжелые предметы.
При отключении кабеля крепко держите его за вилку
. Не тяните
за сетевой кабель переменного тока – это может привести к
поражению электрическим током.
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Это может привести к
поражению электрическим током.
Подготовка пульта ДУ к работе
Постоpонние пpедметы
Не допускайте попадания металлических предметов в систему.
Это может привести к поражению электрическим током или
возникновению неполадок.
Не допускайте попадания жидкостей в систему. Это может
РУССКИЙ
привести к поражению электрическим током или возникновению
неполадок. В случае попадания жидкости в систему немедленно
отключите ее от источника электропитания и обратитесь к
местному дилеру.
Не
pаспыляйте инсектициды на систему или внутрь системы. В их
состав входят горючие газы, которые могут воспламениться при
(не входит в
попадании внутрь системы.
комплект поставки)
Техническое обслуживание
Используйте щелочные или марганцевые батарейки.
Не пытайтесь ремонтировать данную систему самостоятельно.
Если прерывается звук, не светятся индикаторы, появился дым или
Вставьте батарейку так, чтобы полярность (+ и –) соответствовала
возникла любая другая неполадка, которая не описана в данной
обозначениям на пульте ДУ.
инструкции, отключите сетевой кабель питания переменного
тока и обратитесь к вашему дилеру или в авторизованный центр
Направьте пульт ДУ на датчик дистанционного управления (Z 4),
сервисного обслуживания. Выполнение ремонта, демонтажа или
избегая препятствий, с максимального расстояния 7 м
восстановления функций устройства неквалифицированным
непосредственно на основное устройство.
персоналом
может привести к поражению электрическим током или
ВНИМАНИЕ!
повреждению системы.
• Не разбирайте и не вызывайте короткое замыкание батарейки.
Если система не будет использоваться в течение
• Не заряжайте щелочную или марганцевую батарейку.
продолжительного периода времени, можно продлить срок его
•
Не используйте батарейку с поврежденным покрытием.
службы, отключив от источника электропитания.
• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте батарейку(и) в автомобилях с закрытыми дверями
и окнами, не защищенных от воздействия прямых солнечных
лучей в течение длительного времени.
• Неправильное обращение с батарейкой может стать причиной
вытекания электролита, который может вызвать пожар.
• Если
пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного
времени, извлеките из него батарейку. Храните батарейки в
прохладном темном месте.
Принадлежности, поставляемые в комплекте
Проверьте наличие принадлежностей в комплекте.
ВНИМАНИЕ!
При неправильной установке батареек существует опасность
1 x Ceтeвoй кабель питания
1 x Pамочнaя AM-антеннa
взрыва. Производите замену, используя только батарейки того
пеpеменного тока
же или равноценного типа, рекомендуемые производителем.
1 x Пульт ДУ
Утилизируйте использованные батарейки согласно
1 x Комнатная FM-антенна
рекомендациям производителя.
(N2QAYB000639)
27
SC-HC15_EP_04ru.indd 3SC-HC15_EP_04ru.indd 3 3/14/2011 5:23:44 PM3/14/2011 5:23:44 PM
RQTX1246
4
РУССКИЙ
Oбзор органов управления
РУССКИЙ
SLEEP
PLAY
EXT-IN
RADIO
SOUND
D.BASS
PRESET EQ
DISPLAY
DIMMER
AUTO OFF
A Включение питания/переход в режим ожидания [`], [1]
Пульт ДУ
(Z 7, 9)
Нажмите переключатель для перевода устройства из режима
включено в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания
устройство потребляет небольшое количество электроэнергии.
I
A
B Цифровые кнопки [1 до 9, 0, ≧10]
Для выбора 2-значного номера
Например: 16: [≧10] → [1] → [6]
J
C Удаление запрограммированного трека (Z 6)
B
D Выбор источника
[USB]: Выбор USB (Z 6)
K
[CD]: Выбор диска (Z 5)
[RADIO, EXT-IN]: Выбор радио, USB или AUX (Z 6, 8)
C
L
E Основные операции
[4/9]: Воспроизведение или пауза
D
[8]: Остановка воспроизведения
[2], [6]: Пропуск трека
Выбор предустановленной радиостанции
[3], [5]: Поиск трека
E
Настройка на радиостанцию
[2/3], [5/6]: Пропуск и поиск трека
Выбор предустановленной радиостанции
F Выбор звуковых эффектов (Z 8)
F
G Автоматическая предустановка радиостанции (Z 7)
H Просмотр информации, отображаемой на панели дисплее.
M
Уменьшение яркости дисплея
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы воспользоваться этой
G
N
функцией.
Для отмены нажмите и удерживайте кнопку еще раз.
O
I Установка таймера сна (Z 7)
Установка часов и таймера (Z 7)
H
P
J Установка функции программирования (Z 5, 7)
K Регулировка громкости системы
L Приглушение звука системы
Для отмены нажмите кнопку еще раз.
“MUTE” также отменяется при регулировке громкости или при
выключении системы.
Основной устройство
M Установка пункта меню воспроизведения (Z 5)
N Установка пункта меню радио (Z 6)
Вид сверху
O [R, T]: Пропуск альбома
Q
Регулировка настройки часов
R
[Y, U]: Выбор пункта в меню
[OK]: Подтверждение настройки
S
P Автоматическое выключение системы
Эта функция выключает систему (за исключением случаев,
когда в качестве источника используется радио), если она не
используется примерно 30 минут.
Для отмены нажмите кнопку два раза.
Q Гнездо для наушников ( )
A
T
Тип разъема: Ø 3,5 мм, стерео (не входит в комплект поставки)
D
K
• Во избежание проблем со слухом не используйте наушники в
течение длительного времени.
E
• Избыточное звуковое давление, создаваемое в наушниках,
U
V
может привести к потере слуха.
• Длительное прослушивание звука на полной громкости
Вид спереди
W
может вызвать повреждение слуха. Используйте только
прилагаемые или рекомендованные наушники.
R Гнездо AUX
S USB-порт ( )
T Открытие или закрытие сдвижной крышки
U Дисплей
V Сдвижная крышка
W Датчик дистанционного управления
28
SC-HC15_EP_04ru.indd 4SC-HC15_EP_04ru.indd 4 3/14/2011 5:23:44 PM3/14/2011 5:23:44 PM
RQTX1246
5
РУССКИЙ
Выполнение соединений
Остановка
Во время воспроизведения нажмите [8].
воспроизведения
Экономия электроэнергии
Находясь в режиме ожидания, система потребляет приблизительно
Пауза в
Во время воспроизведения нажмите [4/9].
0,2 Вт. Выньте вилку сетевого кабеля питания из розетки, если
воспроизведении
Нажмите еще раз, чтобы продолжить
система не используется.
воспроизведение.
После отсоединения системы некоторые настройки будут
Пропуск альбома
потеряны. Их необходимо установить снова.
Нажмите [R, T].
Пропуск трека
Нажмите [2] или [6] (основной
устройство: [2/3] или [5/6]).
Поиск по трекам
Нажмите и удерживайте [3] или [5]
(основной устройство: [2/3] или
[5/6]).
Функция режима воспроизведения
1
Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать “PLAYMODE”.
1
Подключите комнатную FМ-антенну.
Антенну необходимо разместить в зоне наилучшего приема.
2
Нажмите [Y, U], а затем нажмите [OK] для выбора
необходимого режима.
Клейкая лента
OFF
Воспроизведение всех треков.
PLAYMODE
1-TRACK
Воспроизведение одного выбранного трека на
1-TR
диске.
2
Подключите рамочную AM-антенну.
Используйте кнопки с цифрами для выбора
трека.
Воспроизведение начнется с выбранного трека.
1-ALBUM
1ALBUM
Воспроизведение одного выбранного альбома
на диске.
Нажмите [R, T
]
для выбора альбома.
RANDOM
Воспроизведение диска в произвольном
RND
порядке.
Щелчок!
1-ALBUM
RANDOM
1ALBUM RND
Воспроизведение всех треков из одного
РУССКИЙ
3
Подключите сетевой кабель питания переменного
выбранного альбома в произвольном порядке.
тока.
Нажмите [R, T
]
для выбора альбома.
Используйте с этой системой только сетевой кабель питания
переменного тока, входящий в комплект.
Примечание:
Не используйте сетевой кабель питания переменного тока от
• Во время воспроизведения в произвольном режие нельзя
другого оборудования.
пропустить треки, которые уже были воспроизведены или
используйте кнопки с цифрами.
Примечание:
• Эта функция не работает с “Запрограммированное
• Эти динамики не имеют магнитного экранирования. Не
воспроизведение”.
располагайте их возле телевизоров, персональных компьютеров
• При открытии сдвижной крышки настройка сбрасывается к
или других устройств, на работу которых влияет магнитное поле.
“OFF PLAYMODE”.
• Сетки динамиков не снимаются
.
Повторное воспроизведение
Диски
Вы можете повторить “Запрограммированное воспроизведение”
или другую выбранную “Функция режима воспроизведения”.
1
Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать “REPEAT”.
Воспроизведение дисков
2
Нажмите [Y, U], чтобы выбрать “ON REPEAT”, а затем
1
Нажмите [CD x, OPEN/CLOSE] на основном устройстве для
нажмите [OK].
открытия откидной крышки.
Появится индикация “
”.
Установите диск так, чтобы этикетка была обращена к вам.
Для отмены выберите “OFF REPEAT”.
Нажмите [CD x, OPEN/CLOSE] для закрытия сдвижной крышки
еще раз.
Запрограммированное воспроизведение
Эта функция позволяет запрограммировать воспроизведение до
24 треков.
Щелчок!
1
Нажмите [PROGRAM] в режиме остановки.
Появится индикация “PGM”.
2
Используйте кнопки с цифрами для выбора необходимого
трека.
2
Нажмите [CD], а затем нажмите [4/9] для запуска
Выполните это действие еще раз, чтобы запрограммировать
воспроизведения.
другие треки.
Не следует держать пальцы рядом со сдвижной крышкой во
время ее закрытия.
3
Нажмите [4/9], чтобы начать воспроизведение.
29
SC-HC15_EP_04ru.indd 5SC-HC15_EP_04ru.indd 5 3/14/2011 5:23:45 PM3/14/2011 5:23:45 PM
RQTX1246
6
РУССКИЙ
USB
1
Нажмите [PROGRAM] в режиме остановки.
2
Нажмите [R, T], чтобы выбрать необходимый альбом.
Вы можете подключить запоминающее USB-устройство большой
емкости и воспроизводить с него МР3 треки.
3
Нажмите [6], а затем используйте кнопки с цифрами для
выбора необходимого трека.
Не используйте удлинительный кабель USB. Система не может
распознать запоминающее USB-устройство большой емкости,
4
Нажмите [OK].
подключенное с помощью кабеля.
Выполните действия пунктов со 2 по 4 еще раз, чтобы
запрограммировать другие треки.
1
Уменьшите громкость и подсоедините запоминающее
USB-устройство большой емкости к USB-порту.
5
Нажмите [4/9], чтобы начать воспроизведение.
2
Нажмите [USB], а затем нажмите [4/9] для запуска
Отмена режима
Нажмите [PROGRAM] в режиме
воспроизведения.
программного
остановки.
воспроизведения
Остановка
Во время воспроизведения нажмите [8].
Повторное
Нажмите [PROGRAM], а затем
воспроизведения
Появится индикация “RESUME”.
воспроизведение
нажмите [4/9].
Нажмите [4/9], чтобы продолжить
запрограммированного
воспроизведение.
списка
ИЛИ
Нажмите [8] два раза, чтобы полностью
Проверка
Нажмите [2] или [6] при
остановить воспроизведение.
запрограммированного
отображении на дисплее “PGM” в
списка
режиме остановки.
Для других операций смотрите раздел “Диски” (Z 5).
Для выполнения проверки во время
программирования после появления
Совместимые устройства
на дисплее индикации “PGM” нажмите
• Запоминающие USB-устройства большой емкости,
[PROGRAM] два раза, а затем [2]
поддерживающие только групповую пересылку данных.
или [6].
• Запоминающие USB-устройства большой емкости,
поддерживающие предельную скорость USB 2.0.
Удаление
последнего
Нажмите [DEL] в режиме остановки.
трека
Поддерживаемые форматы
Удаление всех
• Папки определяются как альбомы.
Нажмите [8] в режиме остановки.
запрограммированных
• Файлы определяются как треки.
Появится индикация “CLR ALL”. В
треков
• Трек должен иметь расширение “.mp3” или “.MP3”.
течение 5 секунд нажмите [8] еще раз.
• Протокол CBI (на английском языке, Control/Bulk/Interrupt) не
поддерживается.
Примечание:
• Файловая система NTFS не поддерживается (поддерживается
Программная память стирается при открытии сдвижной крышки.
только файловая система FAT 12/16/32).
• Некоторые
файлы могут не работать из-за размера сектора.
Просмотр доступной информации
Примечание:
• Максимальное количество альбомов: 255 альбомов (включая
Доступную информацию можно просматривать на дисплее.
корневую папку)
РУССКИЙ
• Максимальное количество треков: 2500 треков
Нажмите [DISPLAY].
• Максимальное количество треков в одном альбоме: 999 треков
Примечание:
• Максимальное количество символов: примерно 30
• Система поддерживает верс. 1.0, 1.1 и 2.3 ID3 теги.
• Текстовые данные, не поддерживаемые системой, могут
отображаться иначе.
Pадио
Примечание о компакт-дисках
Ручная настройка
• Эта система может осуществлять доступ к 99 трекам.
• Эта система может воспроизводить диски CD-R/RW с
1
Нажмите [RADIO, EXT-IN] для выбора диапазона “FM” или
файлами MP3 или аудиодиски формата CD-DA, которые были
“AM”.
финализированы
.
• В зависимости от состояния записи воспроизведение некоторых
2
Нажмите [3] или [5] для настройки на частоту нужной
дисков CD-R/RW на данной системе невозможно.
станции.
Для автоматической настройки нажмите и удерживайте кнопку
Примечание об MP3
до тех пор, пока частота не начнет быстро меняться.
• Файлы считаются треками, а папки считаются альбомами.
• Эта система может предоставить доступ к 999 трекам, 255
Улучшение качества звука
альбомам (включая корневую папку) и 20 сессиям.
• Диск должен соответствовать формату ISO9660 уровень 1 или 2
Если выбрано “FM”
(за исключением расширенных форматов).
1
Нажмите [RADIO MENU], чтобы выбрать “FM MODE”.
• Для воспроизведения в
определенном порядке поставьте в
начале названий папок и файлов 3-значные номера в том
2
Нажмите [Y, U], чтобы выбрать “MONO”, а затем нажмите
порядке, в котором вы хотите их воспроизводить.
[OK].
Для отмены выберите “STEREO”.
Ограничения при воспроизведении файлов формата MP3
• Если файлы MP3 были записаны на таком же диске, что и диск
• При изменении частоты также происходит отмена “MONO”.
формата CD-DA, воспроизвести можно будет только формат,
• Выключите режим “MONO” при обычном прослушивании.
записанный при первом сеансе записи.
• В зависимости от
состояния диска или записи воспроизведение
Если выбрано “AM”
некоторых файлов МР3 невозможно.
• Файлы не обязательно будут воспроизведены в том порядке, в
1
Нажмите [RADIO MENU], чтобы выбрать “B.PROOF”.
котором они были записаны.
2
Нажмите [Y, U], чтобы выбрать “BP 1” или “BP 2”, а затем
нажмите [OK].
30
SC-HC15_EP_04ru.indd 6SC-HC15_EP_04ru.indd 6 3/14/2011 5:23:46 PM3/14/2011 5:23:46 PM
RQTX1246
7
РУССКИЙ
Часы и таймеры
Радиовещание RDS
Эта система может отображать текстовую информацию системы
передачи данных по каналу радиотрансляции (RDS), которая
Установка времени
доступна в некоторых регионах.
Часы показывают вpемя в 24-часовом формате.
Нажмите [DISPLAY].
1
Нажмите [CLOCK/TIMER] для выбора функции “CLOCK”.
PS
PTY
FREQ
→
→
2
Нажмите и в течение 10 секунд удерживайте [R, T], чтобы
(Название станции)
(Тип программы)
(Частота)
установить время.
3
Нажмите [OK].
Примечание:
RDS может быть не доступна из-за слабого сигнала.
Нажмите [CLOCK/TIMER] для отображения часов на дисплее в
течение нескольких секунд.
Предустановка памяти
Примечание:
Регулярно переустанавливайте часы для поддержания точности
Вы можете предварительно установить 30 FM-станций и 15
работы.
AM-станций.
Подготовка
Таймер сна
Нажмите [RADIO, EXT-IN] для выбора диапазона “FM” или “AM”.
Таймер сна выключает систему после наступления установленного
времени.
Автоматическая предустановка
Нажмите [SLEEP], чтобы выбрать настройку (в минутах).
Для отмены выберите “OFF”.
1
Нажмите [OK], чтобы выбрать “LOWEST” (низшая) или
“CURRENT” (текущая) частоту.
30 MIN OFF→120 MIN→→ 60 MIN
→
90 MIN
2
Нажмите [AUTO PRESET] для запуска предварительной
установки.
Для отображения оставшегося времени
Для отмены нажмите [8].
Нажмите [SLEEP].
Примечание:
Ручная предустановка
• Таймер сна может использоваться вместе с таймером
воспроизведения.
• Таймер сна всегда срабатывает первым. Убедитесь, что время
1
Нажмите [3] или [5] для настройки на станцию.
срабатывания таймеров не совпадает.
2
Нажмите [PROGRAM].
3
Для выбора предустановленного номера нажмите
Таймер воспроизведения
цифровую кнопку.
Повторите действия пунктов с 1 по 3, чтобы предварительно
Можно использовать таймер в качестве будильника.
настроить большее количество станций.
Включите систему и установите время.
Новая станция заменит другую станцию, занимающую тот же
РУССКИЙ
Подготовьте музыкальный источник, который хотите прослушать
предустановленный номер.
(диск, радио, USB или AUX), и настройте уровень громкости.
1
Нажмите [CLOCK/TIMER] для выбора функции “#PLAY 1”,
Выбор предустановленной станции
“#PLAY 2” или “#PLAY 3”.
Нажмите кнопки с цифрами [2] или [6] (основное
2
Нажмите и в течение 10 секунд удерживайте [R, T], чтобы
устройство: [2/3] или [5/6] для выбора
установить время начала.
предустановленной станции.
3
Нажмите [OK].
Настройка на станцию АМ
4
Выполните действия пунктов 2 и 3, чтобы установить
время окончания.
(только с помощью основного устройства)
Для запуска таймера
Эта система также может принимать АМ радиовещание с шагом
10 кГц.
5
Нажмите [#, PLAY], чтобы начать “#PLAY 1”, “#PLAY 2”
или “#PLAY 3”.
1
Нажмите [RADIO, EXT-IN] для выбора диапазона “FM” или
“AM”.
6
Нажмите [`] для выключения системы.
Чтобы таймер сработал, необходимо выключить систему.
2
Нажмите и удерживайте [RADIO, EXT-IN].
Изменение
Выполните действия пунктов с 1 по 4 и 6 еще раз
Через несколько секунд на дисплее отобразится текущая
настроек
(Z выше).
минимальная радио частота. Отпустите кнопку, когда минимальная
Изменение
частота изменится.
1) Нажмите [#, PLAY] два раза, чтобы удалить
источника
• Для возврата к первоначальной настройке выполните указанные
индикатор таймера с дисплея.
или
выше действия еще раз.
2) Измените источник или громкость.
громкости
• После изменения настройки предварительно установленные
3) Выполните действия пунктов 5 и 6 (Z выше).
частоты удаляются.
Проверка
Нажмите [CLOCK/TIMER] для выбора функции
настроек
“#PLAY 1”, “#PLAY 2” или “#PLAY 3”.
Отмена
Нажмите [#, PLAY] два
раза, чтобы удалить
индикатор таймера с дисплея.
Примечание:
• Таймер воспроизведения начинает работать на низком
уровне громкости, который постепенно увеличивается до
предварительно установленного уровня.
• Если таймер включен, он будет срабатывать в установленное
время каждый день.
• При выключении системы и повторном включении во время
работы таймера, таймер не остановится на времени
окончания.
31
SC-HC15_EP_04ru.indd 7SC-HC15_EP_04ru.indd 7 3/14/2011 5:23:47 PM3/14/2011 5:23:47 PM
RQTX1246
8
РУССКИЙ
Звуковые эффекты
Внешнее оборудование
Изменение качества звука
Использование дополнительного входа
Вы можете подключить переносное аудио оборудование и
1
Нажмите [SOUND], чтобы выбрать звуковой эффект.
прослушивать аудио через эту систему.
2
В течение 3 секунд нажмите [Y, U], чтобы выбрать
Подготовка
необходимую настройку.
Для предотвращения искажения звука выключите эквалайзер (если
он имеется) переносного аудио оборудования.
BASS -4 до +4
Перед подключением или отключением переносного аудио
оборудования уменьшите громкость системы и переносного аудио
TREBLE
оборудования.
SURROUND “ON SURROUND” или “OFF SURROUND”
INPUT LEVEL
“NORMAL” или “HIGH”
(Для источника
AUX)
Предварительная установка эквалайзера
(Preset EQ)
Аудиокабель
(не входит
Нажмите [PRESET EQ], чтобы выбрать настройку.
в комплект
Переносное аудио
поставки)
оборудование
HEAVY Повышает силу звучания рока
(не входит в
комплект поставки)
SOFT Для музыкального сопровождения
1
Подключите портативное аудио оборудование.
CLEAR Очищает верхние частоты
Тип разъема: Ø 3,5 мм, стерео
VOCAL Улучшает качество вокала
2
Нажмите [RADIO, EXT-IN] для выбора “AUX”.
FLAT Отменяет звуковой эффект
3
Выполните воспроизведение с переносного аудио
оборудования.
Для регулировки уровня входящего аудио (Z “Изменение
D.BASS
качества звука”).
Выберите настройку “NORMAL” (нормальный), если при включении
Эта функция позволяет насладиться эффектом мощных басов.
уровня “HIGH” (высокий) искажается звук.
Нажмите [D.BASS] для выбора “ON D.BASS” или “OFF D.BASS”.
Примечание:
• Для получения подробной информации обратитесь к
инструкциями по эксплуатации переносного аудио оборудования.
• Компоненты и кабели приобретаются отдельно.
РУССКИЙ
Код дистанционного управления
Если при использовании пульта ДУ этой системы срабатывает
другое оборудование Panasonic, измените код дистанционного
управления для данной системы.
Подготовка
Нажмите [RADIO, EXT-IN] для выбора “AUX”.
Для установки кода на “REMOTE 2”
1
Нажмите и удерживайте на основном устройстве
[RADIO, EXT-IN] и [2] на пульте ДУ до тех пор, пока не
появится индикация “REMOTE 2”.
2
Нажмите и удерживайте [OK] и [2] не менее 4 секунд.
Для установки кода на “REMOTE 1”
1
Нажмите и удерживайте на основном устройстве
[RADIO, EXT-IN] и [1] на пульте ДУ до тех пор, пока не
появится индикация “REMOTE 1”.
2
Нажмите и удерживайте [OK] и [1] не менее 4 секунд.
32
SC-HC15_EP_04ru.indd 8SC-HC15_EP_04ru.indd 8 3/14/2011 5:23:47 PM3/14/2011 5:23:47 PM
RQTX1246
9
РУССКИЙ
Устранение неполадок
■
Индикация на дисплее основного устройства
“NO PLAY”
Перед обращением к специалисту по техническому
• Проверьте контент. Возможно воспроизведение только
обслуживанию выполните следующие действия. Если у вас есть
поддерживаемого формата.
сомнения относительно некоторых пунктов проверки или если
• Эта система может читать и воспроизводить до 255 альбомов
перечисленные действия не решают проблему, обратитесь за
или папок (аудио и не аудио).
инструкциями к своему дилеру.
“F76” или “F61”
• Существует проблема с электроснабжением.
■
Общие неисправности
Выполнение операций с помощью пульта ДУ невозможно.
“ERROR”
• Проверьте правильность установки батарейки.
• Выполнено неправильное действие. Прочитайте инструкцию и
повторите попытку.
Звук искажен или отсутствует.
• Увеличьте уровень громкости.
“NOT MP3/ERROR”
• Выключите систему, определите и устраните причину неполадки,
• Неподдерживаемый МР3 формат. Трек неподдерживаемого
а затем повторно включите систему. Возможно, произошла
формата будет пропущен, а воспроизведение перейдет к
деформация динамиков из-за чрезмерного уровня громкости или
следующему треку.
мощности, а также использования устройства в помещении с
высокой
температурой.
“VBR–”
• Система не отображает оставшееся время воспроизведения для
При воспроизведении может появиться “гудение”.
треков с переменной частотой передачи данных (VBR).
• Рядом с кабелем находится сетевой кабель переменного тока
или флуоресцентная лампа. Размещайте другие приборы и
“NODEVICE”
шнуры подальше от кабеля данной системы.
• Запоминающее USB-устройство большой емкости не
подключено. Проверьте соединения.
■
Диски
Сброс памяти (Инициализация)
Дисплей отображается неправильно.
При возникновении следующих ситуаций выполните
Воспроизведение не начинается.
приведенные ниже инструкции для сброса памяти:
• Вы вставили диск неправильно. Вставьте его правильно.
• Устройство не срабатывает при нажатии на кнопки.
• Диск загрязнился. Почистите диск.
• Необходимо очистить и сбросить содержимое памяти.
• Замените диск, если он поцарапан, деформирован или не
соответствует стандарту.
Чтобы сбросить память
• Образовался конденсат. Оставьте систему просохнуть на 1 - 2
часа.
1
Отсоедините сетевой кабель питания переменного
тока.
Общее количество отображаемых треков неправильно.
(Прежде чем продолжить выполнение действий пункта 2,
Диск не читается.
подожите 3 минуты.)
Звук искажен.
• Вы вставили диск, который
система не может воспроизвести.
2
Нажимая и удерживая [1] на основном устройстве,
Вставьте воспроизводимый диск.
снова подсоедините сетевой кабель питания
• Вы вставили диск, который не был финализирован.
переменного тока.
На дисплее появится индикация “– – – – – – – –”.
РУССКИЙ
■
Pадио
3
Отпустите [1].
Слышен пульсирующий звук.
Все настройки сброшены до заводских установок.
• Выключите телевизор или переместите его подальше от системы.
Пункты памяти небоходимо установить заново.
• Если устройство находится в режиме АМ-тюнера, переключите на
“ВР 1” или “ВР 2”.
Во время прослушивания станций в диапазоне АМ слышен
гул.
• Расположите антенну подальше от других кабелей и проводов.
■
USB
Запоминающее USB-устройство большой емкости или контент,
содержащийся на нем, не могут быть прочитаны.
• Формат запоминающего USB-устройства большой емкости или
контент, содержащийся на нем, совместим/не совместим с
системой.
• Запоминающее USB-устройство с емкостью хранения более
Обслуживание
32 ГБ в некоторых условиях работать не может.
Для очистки данной системы используйте мягкую сухую ткань.
Медленная работа запоминающего USB-устройства большой
• Запрещается использовать для очистки системы спирт,
емкости.
разбавитель для краски или бензин.
• Чтение контента
большого размера или запоминающего USB-
• Перед использованием химически обработанной салфетки
устройства большой емкости может занять больше времени.
обратитесь к инструкции по ее применению.
Отображаемое истекшее время отличается от фактического
времени воспроизведения.
• Выполните передачу данных на другое запоминающее USB-
устройство большой емкости или осуществите резервное
копирование данных и переформатируйте запоминающее USB-
устройство большой емкости.
33
SC-HC15_EP_04ru.indd 9SC-HC15_EP_04ru.indd 9 3/14/2011 5:23:47 PM3/14/2011 5:23:47 PM
RQTX1246
10
РУССКИЙ
Технические характеристики
■
Блок USB
USB-порт
■
Блок усилителя
Стандарт USB Максимальная скорость – USB 2.0
Поддерживаемые форматы файлов MP3 (
.mp3)
Выходная мощность (среднеквадратичная) в стереорежиме
Файловая система USB-устройства FAT 12, FAT 16, FAT 32
Передний канал (оба канала активны)
Питание USB-порта 500 мA (макс)
5 Вт на канал (6 Ом), 1 кГц, 10% THD
Полная мощность стерео режима RMS 10 Вт
■
Блок динамиков
■
Блок тюнера FM/AM и разъемов
Тип 1-полосная система с 1 динамиком (oтражатель басов)
Блок(и) динамиков
Предустановленные станции 30 FM-станций
Полный диапазон 8 см кoничecкoгo типa
15 AM-станций
Сопротивление 6 Ом
Частотная модуляция (FM)
Диапазон частот От 60 Гц до 25 кГц (–16 дБ)
Диапазон частот От 87,50 MГц до 108,00 MГц (с шагом 50 кГц)
От 90 Гц до 22 кГц (–10 дБ)
Антенный вход 75 Ом (несогласованный)
Амплитудная модуляция (AM)
Диапазон частот От 522 кГц до 1629 кГц (с шагом 9 кГц)
■
Общие параметры
От 520 кГц до 1630 кГц (с шагом 10 кГц)
Электропитание Переменный ток от 220 до 240 В, 50 Гц
Гнездо для наушников
Потребляемая мощность 12 Вт
Разъем Стерео, гнездо 3,5 мм
Размеры (Ш x В x Г) 400 мм x 221 мм x 110 мм
AUX (заднее)
[Г = 69 mm (мин)]
Разъем Стерео, гнездо 3,5
мм
Масса 2,0 кг
Рабочий диапазон температур От 0°C до +40°C
■
Блок дисков
Рабочий диапазон влажности
От 35% до 80% относительной влажности (без конденсации)
Воспроизводимые диски (8 см или 12 см)
CD, CD-R/RW (форматированные диски CD-DA, MP3
)
Потребляемая мощность в режиме ожидания
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
0,2 Вт (приблизительно)
Считывающее устройство
Длина волны 790 нм (CD)
Примечание:
Мощность лазера CLASS 1 (CD)
1) Технические характеристики могут быть изменены без
Воспроизведение звука (Диск)
уведомления.
Количество каналов 2 кан. (FL, FR)
Масса и размеры даны приблизительно.
FL = Левый передний канал
2) Полный коэффициент гармонических искажений измерен с
FR = Правый передний канал
помощью цифрового анализатора спектра.
РУССКИЙ
34
SC-HC15_EP_04ru.indd 10SC-HC15_EP_04ru.indd 10 3/14/2011 5:23:47 PM3/14/2011 5:23:47 PM
RQTX1246
11
РУССКИЙ
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ
Компактная стереосистема Panasonic модели
ЅС-HC15#### (где “#” = 0-9, A-Z, -, или пробел)
серти
Ф
ицирована
ОРГАНОМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ “ГОСТ-АЗИЯ”
(Регистрационный номер в Г осреестре – РОСС SG.0001.11BZ02)
o
Серти
Ф
икат соответствия: N
POCC MY.BZ02.B09165
Серти
Ф
икат соответствия выдан: 25
Ф
евраля 2011 гoда
Серти
Ф
икат соответствия
25
Ф
евраля 2014 гoда
действителен до:
Модели ЅС-HC15#### (где “#” =
ГOCT P MЭK 60065-2009,
0-9, A-Z, -, или пробел) Panasonic
ГOCT 5651-89 (табл. 1 (поз. 11); табл.
РУССКИЙ
cooтвeтствуют тpeбoваниям
2 (поз. 6, 7))
нормативных документов:
ГOCT 22505-97, ГOCT P 51515-99,
ГOCT P 51317.3.2-2006 (Разд. 6, 7),
ГOCT P 51317.3.3-2008
Срок cлужбы 7 (ceмь) лeт
35
SC-HC15_EP_04ru.indd 11SC-HC15_EP_04ru.indd 11 3/14/2011 5:23:47 PM3/14/2011 5:23:47 PM
RQTX1246
2
УКРАЇНСЬКА
Виконуйте операції за допомогою пульта дистанційного
керування. Ви також можете використовувати кнопки,
УBAГA!
розташовані на основному пристрої, якщо вони виконують
У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР.
однакові функції.
ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ
ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО
ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО ВПЛИВУ
ВИПРОМІНЮВАННЯ.
НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ ВИКОНУЙТЕ РЕМОНТ
САМОСТІЙНО. ЗВEPTAЙTECЬ ЗA OБCЛУГOBУBAHHЯM ДO
KBAЛІФІKOBAHOГO ПEPCOHAЛY.
Низ виробу
ОБЕРЕЖНО:
ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ:
• ЗАПОБІГАЙТЕ ПОТРАПЛЕННЯ НА ПРИСТРІЙ ДОЩОВИХ
КРАПЕЛЬ, ВОЛОГИ АБО БРИЗОК, ТА НЕ СТАВТЕ НА
ПРИСТРІЙ ПРЕДМЕТИ, НАПОВНЕНІ ВОДОЮ, НАПРИКЛАД,
ВАЗИ.
• ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ РЕКОМЕНДОВАНІ ПРИЛАДДЯ.
• НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (ЧИ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ); ВСЕРЕДИНІ
НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ
АБО МОЖУТЬ БУТИ
ПОЛАГОДЖЕНІ КОРИСТУВАЧЕМ.
ДОВІРЯЙТЕ РОБОТИ З РЕМОНТУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
ТІЛЬКИ КВАЛІФІКОВАНИМ СПЕЦІАЛІСТАМ.
Усереденi виробу
УBAГA!
• HE BCTAHOBЛЮЙTE I HE POЗMIЩУЙTE ЦЕЙ AПAPAT
У KHИЖKOBIЙ ШAФI, BБУДOBAHИX MEБЛЯX AБO B
IHШOMУ OБMEЖEHOMУ ПРОСТОРІ. ПEPEKOHAЙTECЬ,
ЩO AПAPAT ДOБPE BEHTИЛЮЄTЬCЯ. ДЛЯ ЗАПОБIГAHHЯ
HEБEЗПЕKИ УPAЖEHHЯ EЛEKTPИЧHИM CTPУMOM
Інформація для покупця
AБO BИНИKHEHHЯ ПОЖЕЖІ BHAC
ЛIДOK ПEPEГPIBУ,
ПEPEKOHAЙTECЬ, ЩO ЗABICKИ ЧИ БУДЬ-ЯKI IHШI
Назва продукції: Компактна Стереосистема
MATEPIAЛИ HE ЗАГОРОДЖУЮTЬ BEHTИЛЯЦІЙНІ OTBOPИ.
• HE ЗAГOPOДЖУЙTE BEHTИЛЯЦІЙHI OTBOPИ ГAЗETAMИ,
Назва країни виробника: Малайзія
CKATEPTИHAMИ, ЗABICKAMИ TA ПOДIБHИMИ
Назва виробника: Панасонік Корпорейшн
ПPEДMETAMИ.
• HE CTABTE ДЖEPEЛA BIДKPИTOГO ПOЛУM’Я
,
Юридична адреса: 1006 Кадома, Осака, Японія
HAПPИKЛAД, ЗАПАЛEHI CBIЧKИ, HA AПAPAT.
Дата виготовлення: можна уточнити рік та місяць за серійним
• ЛIKBIДУЙTE БATAPEЙKИ EKOЛOГIЧHO ПPИЙHЯTИM
номером у табличці.
CПOCOБOM.
Приклад маркування—серійний номер № XX1AXXXXXXX
(X - будь-яка цифра чи буква)
Рік: Третя цифра серійного номера (1 — 2011, 2 — 2012,
Штепсельну розетку потрібно встановити біля обладнання та
... 0 — 2020)
забезпечити вільний доступ до неї.
Місяць: Четверта буква серійного номера (А — Січень,
Штепсельна вилка шнура живлення повинна бути готова до
В — Лютий, ...L — Грудень)
виккористання.
Примітка: Вересень може бути вказаний як «S» замість «I».
Щоб повністю відключити цей пристрій від мережі живлення
змінного струму, вийміть штепсельну вилку зі штепсельної
Додаткова інформація: Будь ласка, уважно прочитайте
розетки.
інструкцію з експлуатації.
Встановлений виробником відповідно до п. 2 ст. 5 федерального
Цeй вирiб може приймати радiоперешкоди, що створюються
закону «Про захист прав споживачів» термін служби цього
мобiльними телефонами пiд час їх використання. Якщо такi
виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб
УКРАЇНСЬКА
перешкоди є помiтними, будь ласка, збiльшiть вiдстaнь мiж
використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з
виpoбом та мобiльним телефоном.
експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього
виробу.
ЦEЙ AПAPAТ ПРИЗHAЧEHИЙ ДЛЯ BИKOPИCTAHHЯ У
Декларація про Відповідність
ПОМIPHИX KЛlМATИЧHИХ УМОBAХ.
Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких
Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні
(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)
Ідентифікаційне маркування виробу міститься внизу пристроїв.
Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження
Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та
електронному обладнанні (ТР ОВНР).
Технологія аудіокодування MPEG Layer-3 ліцензована
Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку
компаніями Fraunhofer IIS і Thomson.
№2 ТР ОВНР, :
1. свинець (Pb) – не
перевищує 0,1 % ваги речовини або в
концентрації до 1000 частин на мільйон;
–За наявності цього знаку–
2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01 % ваги речовини або в
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в
концентрації до 100 частин на мільйон;
Європейський Союз
3. ртуть (Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в
концентрації до 1000 частин на мільйон;
Даний символ дійсний тільки на території
6+
4. шестивалентний хром (Cr
) – не перевищує 0,1 % ваги речовини
Європейського Союзу.
або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
При потребі утилізації даного виробу зверніться до
5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1 % ваги речовини
місцевого керівництва або дилера щодо правильного
або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
методу її здійснення.
6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги
36
речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон.
SC-HC15_EP_05ua.indd 2SC-HC15_EP_05ua.indd 2 3/14/2011 5:24:26 PM3/14/2011 5:24:26 PM
RQTX1246
3
УКРАЇНСЬКА
Заходи безпеки
Зміст
Заходи безпеки................................................. 3
Розташування пристрою
Приладдя у комплекті ..................................... 3
Встановіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному
від попадання прямого сонячного проміння, впливу високої
Підготовка пульта ДК ...................................... 3
температури, підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Ці
фактори можуть пошкодити корпус та інші компоненти пристрою і
Огляд органів керування ................................ 4
скоротити строк його служби.
Виконання підключень ................................... 5
Розташуйте пристрій на відстані не менше, ніж 15 см від стін, щоб
Диски .................................................................. 5
уникнути спотворення звуку та небажаних
акустичних ефектів.
USB ..................................................................... 6
Не кладіть важкі предмети на пристрій.
Радіо ................................................................... 6
Напруга
Годинник й таймери ........................................ 7
Не використовуйте джерела живлення високої напруги. Це може
Звукові ефекти ................................................. 8
призвести до перенапруги пристрою та викликати пожежу.
Зовнішнє устаткування ................................... 8
Не використовуйте джерела живлення постійного струму. Уважно
Код дистанційного керування ....................... 8
перевірте джерело живлення перед тим, як встановлювати пристрій
на борту судна або в будь-якому іншому місці, де використовується
Посібник із усунення несправностей ........... 8
постійний струм.
Технічне обслуговування ............................... 9
Захист шнура живлення змінного струму
Технічні характеристики ................................. 9
Упевніться, що шнур живлення змінного струму належно
підключений та справний. Поганий контакт та пошкодження кабелю
може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Не
тягніть за кабель, не згинайте його та не кладіть на нього важкі
предмети.
Відключайте шнур живлення тільки за штепсельну вилку.
Витягування за шнур живлення змінного струму може призвести
до
ураження електричним струмом.
Підготовка пульта ДК
Не беріть штепсельну вилку мокрими руками. Це може призвести
до ураження електричним струмом.
Сторонні предмети
Не допускайте потрапляння металевих предметів всередину
пристрою. Це може призвести до ураження електричним струмом
або до поломки пристрою.
Не допускайте потрапляння в аппарат рідини. Це може призвести
до ураження електричним струмом або до поломки пристрою. Якщо
це трапилось, негайно відключіть пристрій від джерела живлення та
зверніться до вашого дилера.
(не постачається у комплекті)
Не розпилюйте
на пристрій або всередину інсектициди. Вони
містять легкозаймистий газ, який може спалахнути при попаданні у
пристрій.
Використовуйте лужні або марганцеві батареї.
Технічне обслуговування
Налаштуйте батарею таким чином, щоб полюси (+ і –) відповідали
Не намагайтеся відремонтувати пристрій власноруч. У випадку
полюсам в пульті дистанційного керування.
УКРАЇНСЬКА
переривання звуку, згасання індикаторів, появи диму або
виникнення будь-яких інших проблем, які не описані в цій інструкції,
Направте пульт дистанційного керування на датчик дистанційного
відімкніть шнур живлення змінного струму та зверніться до вашого
керування (Z 4), щоб між ними не було будь-яких перешкод.
дилера або в авторизований центр обслуговування. Ремонт,
Пульт працює на максимальній відстані 7 м, якщо знаходится
розбирання або модифікування пристрою некваліфікованою
безпосередньо перед основним пристроєм.
особою може призвести до ураження
електричним струмом.
УBAГA!
Щоб подовжити строк служби пристрою, від’єднуйте його від
• Не
ламайте і не робіть короткого замикання батареї.
джерела живлення, коли він не використовується протягом
• Не заряджайте лужні батареї або батареї на основі марганцю.
тривалого часу.
• Не використовуйте батарею, якщо її кришка відходить.
• Не допускайте нагрівання чи контакту батарей з полум’ям.
• Не залишайте батарею(и) в машині під прямим сонячним
промінням на тривалий термін із закритими вікнами та
дверима.
• Невідповідне користування батареєю може спричинити витік
електроліту, що може стати причиною пожежі.
• Вийміть батарею, якщо ви не використовуєте дистанційне
керування протягом тривалого періоду часу. Зберігайте в
Приладдя у комплекті
прохолодному темному місці.
Перевірте та ідентифікуйте додане приладдя.
УBAГA!
1 x Шнур живлення змінного
1 x Рамкова антена
Якщо батарея встановлена неправильно, існує небезпека
струму
AM-діапазону
вибуху. Замінюйте її тільки на аналогічну батарейку або
батарейку подібного типу, відповідно до рекомендацій виробника
обладнання. Використані батареї утилізуйте згідно з інструкціями
1 x Кімнатна антена
1 x Пульт ДК
компанії-виробника.
FM-діапазону
(N2QAYB000639)
37
SC-HC15_EP_05ua.indd 3SC-HC15_EP_05ua.indd 3 3/14/2011 5:24:27 PM3/14/2011 5:24:27 PM
RQTX1246
4
УКРАЇНСЬКА
Огляд органів керування
УКРАЇНСЬКА
SLEEP
PLAY
EXT-IN
RADIO
SOUND
D.BASS
PRESET EQ
DISPLAY
DIMMER
AUTO OFF
A Перемикач режиму очікування/увімкнення [`], [1] (Z 7, 9)
Пульт ДК
Натисніть вимикач, щоб переключити апарат з режиму
увімкнено до режиму очікування і навпаки. Навiть у режимi
очікування апарат споживає невелику кількість електроенергії.
B Цифрові кнопки [1 до 9, 0, ≧10]
I
A
Для вибору 2-розрядного числа
Приклад: 16: [≧10] → [1] → [6]
C Видаліть запрограммовану доріжку (Z 6)
J
D Виберіть джерело сигналу
B
[USB]: Виберіть USB (Z 6)
[CD]: Виберіть диск (Z 5)
K
[RADIO, EXT-IN]: Виберіть радіо, USB-роз’єм або роз’єм AUX
(Z 6, 8)
C
L
E Основні режими експлуатації
[4/9]: Відтворення або пауза
D
[8]: Зупинення відтворення
[2], [6]: Пропуск доріжки
Виберіть попередньо налаштовану радіостанцію
[3], [5]: Знайдіть доріжку
E
Налаштуйтеся на радіостанцію
[2/3], [5/6]: Пропустіть і знайдіть доріжку
Виберіть попередньо налаштовану
радіостанцію
F Виберіть звукові ефекти (Z 8)
F
G Виберіть функцію автоматичного попереднього налаштування
M
радіостанцій (Z 7)
H Перегляньте інформацію, яка відображається на дисплеї.
G
N
Зменшіть яскравість дисплею
Натисніть і утримуйте кнопку, щоб використати цю функцію.
Для відміни натисніть і утримуйте цю кнопку знову.
O
I Встановіть таймер режиму очікування (Z 7)
Встановіть годинник і таймер (Z 7)
H
P
J Налаштуйте функцію програмування (Z 5, 7)
K Відрегулюйте рівень гучності системи
L Вимкніть звук системи
Натисніть кнопку ще раз, щоб скасувати цю функцію.
Функція тимчасового вимкнення звуку також відміняється, коли
ви регулюєте рівень гучності або коли ви вимикаєте систему.
Головній пристрій
M Налаштуйте меню відтворення (Z 5)
Вид зверху
N Налаштуйте меню радіо (Z 6)
Q
O [R, T]: Пропуск альбома
R
Налаштуйте годинник
[Y, U]: Виберіть опцію в меню
S
[OK]: Підтвердіть налаштування
P Автоматичне вимикання системи
Ця функція вимикає систему (окрім випадку, коли джерелом
сигналу є радіо), якщо ви не використовуєте систему приблизно
протягом 30 хвилин.
Для відміни натисніть кнопку два рази.
A
T
Q Роз’єм для навушників ( )
D
K
Тип штекера: Ø 3,5 мм стерео (не постачається у комплекті)
• Щоб запобігти пошкодженню органів слуху, не слухайте музику
E
впродовж тривалого часу.
U
V
• Надлишковий звуковий тиск у навушниках може спричинити
втрату слуху.
Вид спереду
W
• Прослуховування при повному рівні гучності протягом
тривалого часу може пошкодити слух користувача. Впевніться,
що ви використовуєте навушники, які входять до комплекту
поставки, або рекомендовані навушники.
R Pоз’єм AUX
S USB-роз’єм ( )
T Відкрийте або закрийте розсувні дверцята
U Дисплей
V Розсувні дверцята
W Датчик пульту дистанційного керування
38
SC-HC15_EP_05ua.indd 4SC-HC15_EP_05ua.indd 4 3/14/2011 5:24:27 PM3/14/2011 5:24:27 PM
RQTX1246
5
УКРАЇНСЬКА
2
Натисніть кнопку [CD], а потім натисніть кнопку [4/9], щоб
Виконання підключень
почати відтворення.
Тримайте пальці подалі від розсувних дверцят, коли вони
Економія електроенергії
закриваються.
Система споживає приблизно 0,2 Вт, коли знаходиться в режимі
очікування. Відімкніть подачу струму, якщо ви не використовуєте
систему.
Зупинення
Натисніть кнопку [8] під час відтворення.
Після відключення системи деякі налаштування будуть втрачені.
відтворення
Вам необхідно встановити їх знову.
Пауза
Натисніть кнопку [4/9] під час відтворення.
відтворення
Натисніть знов, щоб продовжити відтворення.
Пропуск
альбома
Натисніть кнопку [R, T].
Пропуск
Натисніть кнопку [2] або [6] (головний
доріжки
пристрій: [2/3] або [5/6]).
Пошук
доріжок на
Натисніть i утримуйте [3] або [5] (головний
диску
пристрій: [2/3] або [5/6]).
Функція режиму відтворення
1
Підключить кімнатну FМ-антену.
Розташуйте антену у місці найкращого прийому сигналу.
1
Натисніть кнопку [PLAY MENU], щоб вибрати
«PLAYMODE».
Клейка стрічка
2
Натисніть кнопку [Y, U], а потім натисніть кнопку [OK], щоб
вибрати бажаний режим.
OFF
Відтворення всіх доріжок.
PLAYMODE
1-TRACK
Відтворення одної вибраної доріжки на диску.
2
Підключить рамкову AM-антену.
1-TR
Натискайте кнопки із цифрами для вибору
доріжки.
Відтворення з диска розпочинається з вибраної
доріжки.
1-ALBUM
1ALBUM
Відтворення одного вибраного альбому на диску.
Натисніть кнопку [R, T
]
для вибору альбому.
RANDOM
Відтворення з одного диска у випадковому
RND
порядку.
Клацніть!
1-ALBUM
RANDOM
1ALBUM RND
Відтворення усіх доріжок з одного вибраного
3
Підключить кабель живлення змінного струму.
альбому у випадковому порядку.
Використовуйте з цією системою кабель подачі живлення
Натисніть кнопку [R, T
]
для вибору альбому.
змінного струму, який входить до комплекту поставки.
Не використовуйте кабель подачі живлення змінного струму від
Примітка:
іншого обладнання.
• У випадку відтворення у довільному порядку, неможливо швидко
перейти до тих доріжок, які вже було відтворено або натисніть
Примітка:
числові кнопки.
• Ці акустичні системи не мають магнітного екранування. Не ставте
• Ця функція не працює з функцією «Відтворення за програмою».
їх біля ТВ, ПК або іншого устаткування, на яке легко впливають
• Налаштування повернуться до налаштувань за замовченням при
магнітні поля.
«OFF PLAYMODE», коли ви відкриєте розсувні дверцята.
УКРАЇНСЬКА
• Ви не можете
видалити мережу динаміків.
Багаторазове відтворення
Ви можете встановити повтор функції «Відтворення за програмою»
або іншої вибраної «функції відтворення».
Диски
1
Натисніть кнопку [PLAY MENU], щоб вибрати «REPEAT».
Відтворення дисків
2
Натисніть кнопку [Y, U], щоб вибрати «ON REPEAT», а потім
натисніть кнопку [OK].
1
Натисніть кнопку [CD x, OPEN/CLOSE] на основному
«
» відображається.
пристрої, щоб відкрити розсувні дверцята.
Для відміни виберіть «OFF REPEAT».
Вставте диск стороною, щоб етикетка була направлена в ваш
бік.
Відтворення за програмою
Натисніть кнопку [CD x, OPEN/CLOSE] знову, щоб закрити
розсувні дверцята.
Ця функція дозволяє запрограмувати відтворення до 24 доріжок.
1
Натисніть кнопку [PROGRAM] в режимі зупинки.
Відображається «PGM».
Клацніть!
2
Натисніть кнопки з числами, щоб вибрати потрібну доріжку.
Зробіть цей крок знову, щоб запрограмувати інші доріжки.
3
Натисніть кнопку [4/9], щоб почати відтворення.
39
SC-HC15_EP_05ua.indd 5SC-HC15_EP_05ua.indd 5 3/14/2011 5:24:28 PM3/14/2011 5:24:28 PM
RQTX1246
6
УКРАЇНСЬКА
USB
1
Натисніть кнопку [PROGRAM] в режимі зупинки.
Ви можете під’єднати ваш USB-накопичувач даних і відтворити
2
Натисніть кнопку [R, T] для вибору потрібного альбому.
доріжки в форматі MP3.
3
Натисніть кнопку [6], а потім натисніть кнопки з числами,
Не використовуйте подовжувальний кабель для USB-роз’єму.
щоб вибрати потрібні доріжки.
Система не може розпізнати USB-накопичувач даних, який
під’єднаний через кабель.
4
Натисніть кнопку [OK].
Зробіть кроки з 2 по 4 знову, щоб запрограмувати інші доріжки.
1
Зменшіть рівень гучності і під’єднайте USB-накопичувач
даних до USB-роз’єму.
5
Натисніть кнопку [4/9], щоб почати відтворення.
2
Натисніть кнопку [USB], а потім натисніть кнопку [4/9], щоб
Скасування
Натисніть кнопку [PROGRAM] в режимі
почати відтворення.
режиму
зупинки.
програмного
Зупинка
Натисніть кнопку [8] під час відтворення.
відтворення
відтворення
Відображається «RESUME».
Повторне
Натисніть кнопку [PROGRAM], а потім
Натисніть кнопку [4/9], щоб продовжити
відтворення
натисніть кнопку [4/9].
відтворення.
програми
АБО
Натисніть кнопку [8] два рази, щоб повністю
Перевірка
Натисніть кнопки [2] або [6], коли в
зупинити відтворення.
програми
режимі зупинки на дисплеї відображається
«PGM».
Щоб отримати інформацію про інші операції, дивіться розділ
Щоб зробити перевірку під час програмування,
«Диски» (Z 5).
натисніть кнопку [PROGRAM] два рази після
того, як на дисплеї відобразиться напис
Сумісні пристрої
«PGM», Потім натисніть кнопки [2] або [6].
• USB-накопичувачі даних, які підтримують тільки групову передачу
даних.
Видалення
Натисніть кнопку [DEL] в режимі зупинки.
• USB-накопичувачі даних, які підтримують повну швидкість в
останньої
форматі USB 2.0.
доріжки
Підтримувані формати
Стирання всіх
Натисніть кнопку [8] у режимі зупинки.
• Папки розглядаються як альбом.
запрограмованих
«CLR ALL» відображається. Напротязі 5
• Файли розглядаються як доріжки.
доріжок
секунд натисніть кнопку [8] знову.
• Доріжка повинна мати розширення «.mp3» або «.MP3».
Примітка:
• Функція CBI (на англійській мові, Control/Bulk/Interrupt) не
Програмна пам’ять буде очищена, коли ви відкриєте розсувні
підтримується.
дверцята.
• Файлова система NTFS не підтримується (підтримується тільки
файлова система FAT 12/16/32).
• Деякі
файли можуть не працювати через розмір секторів.
Перегляд доступної інформації
Примітка:
Ви можете переглядати наявну інформацію на дисплеї.
• Максимальна кількість альбомів: 255 альбомів (разом з
кореневим каталогом)
Натисніть кнопку [DISPLAY].
• Максимальна кількість доріжок: 2500 доріжок
• Максимальна кількість доріжок в одному альбомі: 999 доріжок
Примітка:
• Максимальна кількість символів, які можуть бути відображені,
складає приблизно 30 символів.
• Ця система підтримує версію 1.0, 1.1 і 2.3 теги ID3.
• Текстова інформація про те, що система не підтримує дані, може
відображатися по-різному.
Радіо
Примітка щодо компакт-дисків
Ручна настройка
• Цей пристрій може здійснювати доступ до 99
доріжок.
УКРАЇНСЬКА
• Цей пристрій може відтворювати файли в форматі MP3, а також
1
Натисніть кнопку [RADIO, EXT-IN] для вибору діапазону
компакт диски в форматі CD-DA, CD-R та CD-RW, процес запису
«FM» aбo «AM».
яких був фіналізований.
• Ця система може не відтворювати деякі CD-R/RW диски через
2
Натискайте кнопку [3] або [5] для настройки на
спосіб їх запису.
частоту необхідної станції.
Щоб настроїти автоматично, натисніть і утримуйте кнопку, доки
частота не почне швидко змінюватися.
Примітка щодо MP3
• Файли розглядаються як доріжки, а каталоги розглядаються як
альбоми.
Покращення якості звуку
• Ця система може отримати доступ до 999 доріжок
, 255 альбомів
Коли вибрана опцiя «FM»
(разом з кореневим каталогом) і до 20 сесій.
• Диск має відповідати формату ISO9660, рівень 1 або 2 (за
1
Натисніть [RADIO MENU], щоб вибрати «FM MODE».
винятком розширених форматів).
• Для відтворення у визначеному порядку, поставте на початку
2
Натисніть кнопку [Y, U], щоб вибрати «MONO», а потім
назв каталогів та файлів 3-значні номери (префікси) в потрібному
натисніть кнопку [OK].
порядку, в якому ви хочете їх відтворювати.
Для відміни виберіть «STEREO».
Обмеження щодо відтворення файлів MP3
• Режим «MONO» також скасовується, коли Ви змінюєте частоту.
• Якщо на
диску з файлами у форматі CD-DA були записані файли
• Вимикайте режим «MONO» під час звичайного прослуховування.
MP3, відтворюватимуться лише файли того формату, який був
записаний під час першого сеансу.
Коли вибрана опцiя «AM»
• Деякі файли в форматі MP3 не можуть бути відтворені через стан
диску або запису.
1
Натисніть [RADIO MENU], щоб вибрати «B.PROOF».
• Записи не завжди відтворюються в тому порядку, в якому вони
були записані.
2
Натисніть кнопку [Y, U], щоб вибрати «BP 1» або «BP 2», а
потім натисніть кнопку [OK].
40
SC-HC15_EP_05ua.indd 6SC-HC15_EP_05ua.indd 6 3/14/2011 5:24:29 PM3/14/2011 5:24:29 PM
