Panasonic NV-GS90 EE-S: Режим записи

LSQT1293RUS.book 19 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Режим записи

Режим записи

ª

Контрольные точки

≥Регулировка ременной ручки (-7-)

Проверка перед записью

≥Откройте ЖКД или видоискатель

(Невозможно начать запись, если закрыт

Перед съемкой важных событий, таких как

ЖКД и сложен видоискатель, однако, если

свадеб, или после длительных перерывов в

во время записи будет закрыт ЖКД и

работе, проверьте следующее.

сложен видоискатель, питание не будет

Выполните пробную запись, чтобы убедиться

отключено, пока запись не будет

в работоспособности видеокамеры.

остановлена.)

ª

Как держать видеокамеру

≥Настройка монитора ЖКД/видоискателя

(

-17-)

1)

≥Питание (

-7-)

≥Установка кассеты (

-14-)

≥Настройка даты/времени (

-11-)

≥Выбор режима SP/LP (

-20-)

ª

Об автоматическом режиме

≥Нажмите кнопку [AUTO] и баланс цвета

(баланс белого) и резкость будут

2)

установлены автоматически.

(На экране появляется значок [ ].)

AUTO

≥Автоматическая настройка баланса

4)

белого:

-51-

≥Автофокус: -52-

≥В зависимости от яркости снимаемого

объекта, диафрагма и скорость затвора

3)

выбираются автоматически для получения

наилучшей яркости. (Максимальная

скорость затвора составляет 1/250.)

≥При съемке некоторых сцен и при

5)

определенном освещении автоматический

баланс цветов и функция автофокуса не

смогут нормально работать. В этом случае

1) Держите видеокамеру двумя руками.

следует настроить баланс белого и фокус

2) Проденьте руку через ременную ручку.

вручную.

3) Не закрывайте руками микрофоны и

датчики.

4) Держите локти прижатыми к телу.

5) Слегка раздвиньте ноги.

≥При съемке под открытым небом

старайтесь, чтобы солнечный свет был как

MANUAL

можно дальше на заднем плане. Если

AF/MF

объект освещен сзади, его записанное

изображение получится темным.

≥Настройка режима сцены (

-29-)

≥Настройка баланса белого (

-30-)

≥Настройка скорости затвора (

-31-)

≥Настройка значения диафрагмы/усиления

(

-31-)

≥Настройка фокуса (

-31-)

19

LSQT1293

Режим записи

ª Режим записи

Запись на пленку

Вы можете выбрать режим записи на пленку.

Откройте крышку объектива перед

≥Для записи на пленку выберите режим

включением видеокамеры для съемки. (

-7-)

записи/воспроизведения.

Если камера включается при закрытой

1 Задать [ОСН. ФУНК.] или [ДОП. ФУНК.] >>

крышке объектива, автоматическая

[СКОР. ЗАП.] >> [SP] или [LP].

настройка баланса белого (

-51-) может

Если выбрать режим LP, время записи

работать неправильно.

увеличится в 1,5 раза по сравнению с

Данная камера продается с установленным

режимом SP, однако некоторые функции не

форматом [16:9] для записи изображений,

будут работать.

совместимых с широкоэкранным

≥Важную съемку рекомендуется производить

телевизором. Для совместимости данной

в режиме SP.

камеры с обычными телевизорами (4:3)

≥Для оптимального раскрытия возможностей

измените установку [ФОРМАТ] (

-27-) перед

режима LP рекомендуем использовать

записью изображений либо измените

кассеты Panasonic с отметкой “режим LP”.

установку [ТВ ФОРМАТ] при их просмотре на

≥В режиме LP качество изображения не

подключенном телевизоре (

-34-).

будет ниже, по сравнению с режимом SP,

≥Задайте режим записи на пленку.

однако при воспроизведении изображения

могут возникнуть мозаичные помехи, или

некоторые функции могут стать

нерабочими.

≥Воспроизведение на другом цифровом

видеооборудовании или цифровом

видеооборудовании, не имеющем

режима LP.

≥Воспроизведение изображения,

1 Чтобы начать запись, нажмите на кнопку

записанного в режиме LP, на другом

пуска/остановки записи.

цифровом видеооборудовании.

≥Покадровое воспроизведение.

2 Чтобы приостановить запись, снова

нажмите на кнопку пуска/остановки

записи.

≥О времени записи на пленку см

-9-.

≥Сделайте проверку записи (

-21-), чтобы

убедиться, что изображение записано

должным образом.

20

LSQT1293

LSQT1293RUS.book 20 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

;

Режим записи

≥Найти конец предыдущей записи можно при

Проверка записи

помощи функции поиска пустого места (

-22-).

Просматриваются последние 2 до 3 секунды

ª

Информация, отражающаяся на

записанного изображения. После проверки

экране дисплея в режиме записи на

камера сделает паузу в записи.

пленку

≥Задайте режим записи на пленку.

1 Во время паузы в записи нажмите на

джойстик, чтобы на экране появился

0h00m10s00f

значок. Передвигайте джойстик, пока не

появится значок 1.

2 Передвиньте джойстик влево, чтобы

выбрать функцию проверки записи,

обозначаемую значком [ ].

1) Как долго идет запись

2) Сколько осталось места на пленке

ª

Об указании на экране оставшегося

свободного места

≥Время, оставшееся до конца пленки,

≥На экране видеокамеры высвечивается

указывается в минутах. (Когда остается

сообщение [ПРОВЕРКА ЗАПИСИ

менее 3 минут, индикатор начинает мигать.)

НАЧАТА].

≥Если запись занимает 15 секунд или менее,

оставшееся свободное место может не

высвечиваться или указываться неточно.

≥В отдельных случаях указанное на экране

оставшееся свободное место может быть на

2 или 3 минуты короче, чем на самом деле.

21

LSQT1293

1)

0h00m10s00f

R0:30

R 0:30

R0:30

2)

0h00m10s00f

R 0:30

LSQT1293RUS.book 21 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

0h00m10s00f

1

LSQT1293RUS.book 22 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Режим записи

Функция поиска пустого места

Запись стоп-кадра на пленку

(Фотоснимок)

Позволяет найти окончание предыдущей

записи (начало неиспользованной части

С объектива видеокамеры могут быть

пленки). После окончания поиска функция

записаны стоп-кадры.

поиска свободного места отключается и

≥Задайте режим записи на пленку.

камера переходит в состояние паузы в

1 Нажмите кнопку [ ] в режиме паузы в

режиме записи.

записи.

≥Задайте режим записи на пленку.

1 Во время паузы в записи нажмите на

джойстик, чтобы на экране появился

значок. Передвигайте джойстик, пока не

появится значок 1.

2 Передвиньте джойстик вправо, чтобы

выбрать значок поиска пустого места

[].

≥В течение ок. 7 сек. будет идти запись

стоп-кадра, после чего камера вернется в

1

режим паузы в записи.

≥Задав последовательно [ДОП. ФУНК.] >>

[ЭФФ ЗАТВОР] >> [ВКЛ], можно добавить к

записи изображение и звук, имитирующие

3 Когда появится сообщение о

щелчок затвора.

подтверждении, выберите [ДА] и

нажмите на центр джойстика.

ª

Прерывание поиска свободного

места

Передвиньте джойстик вниз и выберите

значок [∫].

≥Качество изображения на фотоснимке

будет несколько ниже, по сравнению с

остальной записью.

ª

Непрерывная фотосъемка

Если последовательно набрать [ДОП. ФУНК.]

≥Если на кассете нет свободного места,

>> [ЭФФ ЗАТВОР] >> [ВКЛ] и удерживать

камера остановится в конце пленки.

нажатой кнопку [ ], видеокамера будет

≥Камера останавливается примерно за 1 сек.

продолжать снимать стоп-кадры с

до конца предыдущей записи. Если начать

интервалом в 0,7 сек., пока вы не отпустите

запись с этого места, получится плавный

кнопку.

переход от предыдущей записи.

≥Экран мигает, и одновременно

записывается звук щелкающего затвора.

22

LSQT1293

Режим записи

Функция приближения/отдаления

ª

Функция цифрового увеличения

При трансфокационном увеличении более

камеры

чем в 42k задействуется функция цифрового

Можно выполнить оптическое увеличение до

увеличения. Эта функция позволяет выбрать

42k.

увеличение 70k или 2000k.

≥Задайте режим записи на пленку.

≥Задайте режим записи на пленку.

1 Для дальнего плана (отдаление):

1 Задать [ДОП. ФУНК.] >> [ЦИФР. ЗУМ] >>

Передвиньте рычажок [W/T] в сторону

[70k] или [2000k].

[W].

Для крупного плана (приближение):

Передвиньте рычажок [W/T] в сторону

[T].

[ВЫКЛ]: Только оптическое увеличение

(До 42k)

[70k]: Цифровое увеличение (До 70k)

[2000k]: Цифровое увеличение (До 2000k)

≥Чем больше цифровое увеличение, тем

ниже качество изображения.

ª

Регуляция скорости трансфокации

≥Скорость трансфокации зависит от того,

насколько сдвинут рычажок [W/T].

ª

Использование функции

направленного микрофона

Микрофон сблокирован с трансфокатором и

захватывает только дальние звуки при

съемке телеобъективом или только близкие

при съемке широкоугольным объективом.

≥Задайте режим записи на пленку.

1 Задать последовательно [ДОП. ФУНК.]

≥Если во время приближения камеры вы

>> [ЗУМ МИКР.] >> [ВКЛ].

держите ее в руках, лучше использовать

функцию стабилизатора изображения.

≥При наведении на отдаленный объект более

четкая фокусировка получается, если

объект съемки находится в 1,3 м.

≥При высокой скорости наезда фокусировка

может быть затруднена.

≥При увеличении в 1k камера может

сфокусироваться на объекте, находящемся

прибл. в 2 см от объектива.

≥Имейте в виду, что звук работы механизма

может быть записан при отпускании

рычажка [W/T] при использовании

трансфокатора. Перед тем, как отпустить

рычажок трансфокатора, осторожно

переместите его в изначальное положение.

23

LSQT1293

t

t

42

t

70

t

ZOOM

LSQT1293RUS.book 23 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

ZOOM

LSQT1293RUS.book 24 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Режим записи

Запись собственного

Функция компенсации контрового

изображения

света

Вы можете снять самого себя, следя за

Благодаря этой функции освещенные сзади

монитором ЖКД. Можете снять других людей,

предметы не получаются темными.

одновременно показывая им изображение.

≥Задайте режим записи на пленку.

Изображение будет горизонтально

1 Нажмите на джойстик, чтобы на экране

перевернутым, как в зеркале. (Однако

появился значок. Передвигайте

записываемое изображение не изменяется.)

джойстик вниз, пока не появится значок

≥Чтобы видеть картинку во время записи,

1.

вытяните видоискатель.

2 Передвиньте джойстик вверх, чтобы

1 Поверните монитор ЖКД в сторону

выбрать функцию компенсации

объектива.

контрового света - значок [ ].

1

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [КОМП. КОНТР. СВЕТА ВКЛ.].

≥Изображение на экране станет ярче.

≥Когда задана функция широкоэкранного

ª

Возврат к обычной записи

режима, на экране видоискателя

Снова выбрать значок [ ].

появляется вертикально ориентированное

≥На экране видеокамеры высвечивается

изображение. Это нормально и не является

сообщение [КОМП. КОНТР. СВЕТА ВЫКЛ.].

признаком неисправности.

≥Если монитор ЖКД повернут в сторону

≥При выключении питания или

объектива, значок не будет высвечиваться,

использовании переключателя режимов

даже если нажать на центр джойстика.

функция компенсации контрового света

отменяется.

≥Компенсация контрового цвета отменяется

при включении функции цветного ночного

видения.

24

LSQT1293

LSQT1293RUS.book 25 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Режим записи

Функция цветного ночного

Режим мягкого оттенка кожи

видения

Позволяет получить более мягкий оттенок

Данные функции позволяют произвести

кожи. Особенно эффективен при съемке

цветную съемку в темных местах, выделив

человека по пояс.

объекты на фоне заднего плана.

≥Задайте режим записи на пленку.

Установите камеру на штатив, во избежание

1 Нажмите на джойстик, чтобы на экране

вибраций.

появился значок. Передвигайте

≥Снятая сцена выглядит так, будто

джойстик, пока не появится значок 1.

отдельные кадры были потеряны.

2

Передвиньте джойстик влево, чтобы

≥Задайте режим записи на пленку.

выбрать значок мягких оттенков кожи [

].

1 Нажмите на джойстик, чтобы на экране

появился значок. Передвигайте

джойстик вниз, пока не появится значок

1.

2 Передвиньте джойстик вверх, чтобы

1

выбрать функцию цветного ночного

видения - значок [ ].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [СМЯГЧ. ТЕЛ. ЦВЕТА ВКЛ.].

ª

Отмена режима мягкого оттенка

кожи

1

Снова выбрать значок [ ].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [СМЯГЧ. ТЕЛ. ЦВЕТА ВЫКЛ.].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [ЦВЕТН. НОЧН. СЪЕМКА

≥Если цвет фона или чего-либо другого в

ВКЛ.].

кадре близок к телесному, эти цвета также

≥Если при фокусировке возникают

будут смягчены.

сложности, настройте фокусировку

≥При недостаточной яркости эффект может

вручную. (

-31-)

быть слабым.

ª Отмена функции цветного ночного

видения

Снова выбрать значок [ ].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [ЦВЕТХ. НОЧХ. СЪЕМКА

ВЫКЛ.].

≥Если экран был настроен в ярко

освещенном месте, он может на короткое

время стать белесым.

≥Функция цветного ночного видения

увеличивает время зарядки сигнала CCD

примерно до 25k раз по сравнению с

обычным временем, поэтому темные сцены

(минимум 2 люкс) могут записываться ярко.

По этой причине могут быть видны яркие

точки, обычно невидимые. Это не является

неисправностью.

≥При выключении питания или диска

рабочего режима функция цветного ночного

видения отменяется.

25

LSQT1293

LSQT1293RUS.book 32 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Режим записи

ª Возврат к автоматической

ª

Диапазон показателя диафрагмы/

настройке

усиления

Нажмите на кнопку [AUTO].

CLOSE (Закрыто), F16, ..., F2.0,

OPEN (Открыто: F1.8) 0dB, .., 18dB

Ручная настройка скорости затвора

Показатели ближе к [CLOSE] делают

≥Следует избегать съемки при свете

изображение темнее.

флуоресцентной, ртутной или натриевой

Показатели ближе к [18dB] делают

лампы, т.к. цвет и яркость изображения при

изображение светлее.

воспроизведении могут меняться.

Значения с децибелами являются

≥При увеличении скорости затвора вручную

показателями усиления.

чувствительность снижается и,

соответственно, показатель усиления

автоматически возрастает, что может

усилить помехи на экране.

≥При воспроизведении изображения

блестящего или сильно отражающего

объекта могут появиться вертикальные

полосы света. Это не является

неисправностью.

≥При обычном воспроизведении движение

изображения может выглядеть

недостаточно плавным.

≥При съемке в ярко освещенном месте цвет

экрана может измениться или замигать. В

таких случаях следует настроить скорость

затвора вручную на 1/50 или 1/100.

Ручная настройка диафрагмы/усиления

≥При ручной настройке параметров съемки

сначала устанавливайте скорость затвора,

а затем величину диафрагмы (диафрагма/

усиление).

≥Если значение не становится “OPEN”,

нельзя настроить показатель усиления.

≥Чем больше показатель усиления, тем

сильнее помехи на экране.

≥В зависимости от увеличения некоторые

значения диафрагмы не могут быть

показаны.

ª

Диапазон скорости затвора

От 1/25 до 1/8000 секунды: Режим записи на

пленку

Чем ближе скорость затвора к 1/8000, тем она

больше.

Если [АВ.ЗАМ.СЪЕМ] установлено на [ВЫКЛ],

скорость затвора будет установлена в

диапазоне от 1/50 до 1/8000.

32

LSQT1293