Panasonic NV-GS90 EE-S: Режим редактирования

Режим редактирования

4 Передвиньте джойстик вверх и

Режим редактирования

выберите значок [1/;], чтобы начать

Перезапись на DVD или

воспроизведение. (На воспроизводящей

видеокассету (Дублирование)

аппаратуре)

≥Начнется воспроизведение изображения

Изображения, записанные на данной

и звука.

видеокамере, могут храниться на DVD-RAM и

5 Запустить запись. (Запис. аппаратура)

других подобных носителях. См. инструкции к

6 Остановите запись. (Запис. аппаратура)

соотв. записывающему устройству.

7 Для остановки воспроизведения

≥Установите записанную кассету в

передвиньте джойстик вниз и выберите

видеокамеру и чистый диск DVD-RAM или

значок [∫]. (На воспроизводящей

чистую видеокассету соответственно в

аппаратуре)

пишущее устройство DVD или

видеомагнитофон.

≥При записи (копировании) изображений на

1 Подключите видеокамеру к

другое видеоустройство, а затем их

записывающему устройству.

воспроизведении на широкоэкранном

телевизоре изображение может быть

Подключение через кабель AV

растянутым вертикально. В таком случае,

обратитесь к инструкции по эксплуатации

видеоустройства, на которое записывается

(копируется) изображение, либо прочитайте



инструкции по эксплуатации телевизора и



AV3 IN

L MONO

AUDIO

R

A.DUB



EXT LINK

CVC

TIMER REC

REC/OTR

6

/

/

6

установите формат 16:9 (полноэкранный).

≥Более подробную информацию см. в

инструкциях по эксплуатации вашего

телевизора и пишущего оборудования.

[VIDEO IN]

≥Если вы не хотите, чтобы на экран

выводилась рабочая информация или дата/

[AUDIO IN]

A

/

V

время, установите [НАСТРОЙКИ] >>

1

[ДИСПЛЕЙ] >> [ВЫКЛ] или установите

[ОСН. ФУНК.] >> [ДАТА/ВРЕМЯ] >> [ВЫКЛ] в

режиме воспроизведения с кассеты.

≥Соедините камеру и телевизор через

(При подключении видеокамеры к

кабель AV 1.

пишущему оборудованию через кабель DV

эта информация может не выводиться на

Подключение через дополнительный

экран.)

кабель DV (только для оборудования с

разъемом DV)

ª

Если ни изображение, ни звук с

видеокамеры не передаются в

телевизор

≥Проверьте, плотно ли вставлены штепселя в

разъемы.

≥Проверьте настройки [12бит ЗВУК]. (

-41-)

≥Проверьте подключенный разъем.

2 Включите видеокамеру и переведите ее

в режим воспроизведения с пленки.

3 Выберите входной канал в телевизоре и

пишущем устройстве.

35

LSQT1293

(L2)

LSQT1293RUS.book 35 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

LSQT1293RUS.book 36 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Режим редактирования

Применение кабеля DV для записи

ª

Отмена режима ожидания для

(Цифровое дублирование)

начала записи

Когда камера находится в режиме ожидания

Подключив видеокамеру к разъему DV

записи, переместите джойстик вниз и

другой цифровой видеоаппаратуры через

выберите пиктограмму [∫].

кабель DV VW-CD1E (факультативно) 1,

можно произвести высококачественную

≥Не подключайте и не отсоединяйте кабель

перезапись изображения в цифровом

DV во время дублирования, т.к. это может

формате.

помешать нормальному завершению

≥Задайте режим воспроизведения с

дублирования.

пленки. (На воспроизводящей и

≥Если переписанный материал содержит

записывающей аппаратуре)

основную и побочную звуковую дорожку

1 Соединить видеокамеру с цифровой

(например, двуязычное видео), выбрать

видеоаппаратурой через кабель DV.

нужный звук можно с помощью настройки

[НАСТРОЙКИ] >> [АУДИО ВЫХ.] при

воспроизведении.

≥Даже при использовании оборудования,

имеющего разъемы DV - напр., IEEE1394, - в

некоторых случаях цифровое дублирование

может оказаться невозможным. Более

подробную информацию см. в инструкциях к

1

подключенному оборудованию.

≥Цифровое дублирование выполняется в

режиме, аналогичном режиму [АУДИО ЗАП.]

воспроизводимой пленки, независимо от

настроек меню записывающей аппаратуры.

≥Изображения на мониторе записывающей

аппаратуры могут быть искажены, хотя это

2 Задать [ДОП. ФУНК.] >> [ГОТОВН. ЗАП]

не повлияет на записанные изображения.

>> [ДА]. (Запис. аппаратура)

≥Если переписываемый материал содержит

3 Начать воспроизведение.

сигнал защиты авторских прав (защиту от

(На воспроизводящей аппаратуре)

копирования), при воспроизведении

4 Запустить запись. (Запис. аппаратура)

изображение будет нарушено мозаичными

Передвиньте джойстик вверх, чтобы выбрать

помехами.

значок [

¥/;].

≥Отсоедините кабель USB, т.к. входящие

сигналы от внешнего источника не могут

быть записаны, если он подсоединен через

кабель USB.

≥Когда изображение вводится через разъем

DV, при нажатии на центр джойстика

рабочая иконка продолжает мигать, вместо

того чтобы появиться со стороны экрана.

≥Если изображение поступает через разъем

5 Чтобы остановить запись, снова

DV, формат кадра не изменится, даже если

переместите джойстик вверх для выбора

настройка [ТВ ФОРМАТ] в меню

пиктограммы [¥/;]. (Запис. аппаратура)

[НАСТРОЙКИ] изменена.

6 Остановите воспроизведение.

(На воспроизводящей аппаратуре)

36

LSQT1293

LSQT1293RUS.book 37 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Режим редактирования

Использовaние видеокaмеры для

ª

Если видеокамера используется

передaчи изобрaжения по

как камера Web

При использовании видеокамеры в качестве

Интернету

камеры Web в режиме воспроизведения с

Для загрузки пакета обновлений SP2

пленки иконка, обозначающая операцию,

операционной системы Windows XP нажмите

отличается от иконки, используемой при

кнопку [start] >> [All Programs (Programs)] >>

обычной работе.

[Windows Update].

Если видеокамера подсоединена к

персональному компьютеру, вы можете

отправлять получателям видео и звуки с

12

видеокамеры по сети. Можно также

обмениваться аудио сигналом, если ПК имеет

соответствующую конфигурацию. (Можно

использовать микрофон, поставляемый с

1 При обычной работе

персональным компьютером вместо

2 В режиме WEB CAMERA (режим

микрофона видеокамеры.)

воспроизведения с пленки)

Программное обеспечение:

≥Несмотря на передвижение джойстика

Windows Live Messenger 8.0/8.1

вверх/вниз/вправо/влево (, ∫, 5, 6),

(Windows XP/Vista)

выбранное направление на рабочей иконке

Windows XP: DirectX 9.0c

не загорается желтым светом.

Windows Vista: DirectX 10

≥При нажатии на центр джойстика рабочая

ª

Подсоединение видеокамеры к

иконка продолжает мигать, вместо того

персональному компьютеру (Для

чтобы появиться со стороны экрана.

использования в сети Интернет)

1

Задать видеокамеру на режим

≥Если видеокамера используется для

воспроизведения ленты или режим

передачи изображения по Интернету,

записи на ленту.

качество отправляемого видеоизображения

2 Подсоедините видеокaмеру к ПК с

зависит от состояния соединения с

помощью вспомогaтельного

Интернетом.

соединительного кaбеля USB.

≥В режиме веб-камеры видео- и

фотоизображения нельзя записать на

пленку.

≥В режиме WEB CAMERA, звук может

прерваться на полпути во время связи, в

зависимости от среды связи или от работы

персонального компьютера.

≥Если подсоединить кабель USB при работе с

1)

пленкой в режиме воспроизведения с

пленки, пленка остановится.

≥Если подсоединить кабель USB в режиме

WEB CAMERA (режиме записи на пленку),

2)

исчезнет указание временного кода,

скорости SP/LP или иконки.

≥В режиме WEB CAMERA (режиме

воспроизведения с пленки) рабочая иконка

изменяется.

≥Если видеокамера используется для

передачи изображения по Интернету при

3)

включенной антивирусной программе,

работа видеокамеры может прерваться на

полпути. В этом случае выйдите из

программы Messenger, повторно установите

1) Соединительный кaбель USB

соединение с камерой и перезапустите

2) Рaзъем USB

Messenger.

3) Экрaн режимa WEB CAMERA

3 Запустите Windows Live Messenger.

≥Щелкните по кнопке [start] >> [Programs] >>

[Windows Live Messenger].

37

LSQT1293

LSQT1293RUS.book 38 ページ ２００８年３月５日　水曜日　午後１２時１３分

Режим редактирования

Использование с компьютерами

Примечания

Macintosh

®

®,

®

≥Microsoft

, Windows

Windows Vista

и

®

DirectX

являются зарегистрированными

ª Конфигурация для использования

товарными знаками или товарными знаками

iMovie HD

Microsoft Corporation в Соединенных Штатах

OС:

и/или других странах.

Предустановленная;

®

®

≥Intel

, Core™ и Pentium

являются

Mac OS X v10.4

зарегистрированными товарными знаками

ЦПУ:

или товарными знаками Intel Corporation в

PowerPC G5

Соединенных Штатах и/или других странах.

Intel Core Duo

≥Apple, Mac OS, iMovie HD, FireWire являются

Intel Core Solo

зарегистрированными торговыми марками

Интерфейс:

Apple Inc. в США и других странах.

Разъем DV (FireWire) (IEEE1394.a)

≥Все прочие нaзвaния компaний, продуктов и

≥iMovie HD, включено в комплект поставки

т.д. в этой инструкции являются торговыми

новых компьютеров платформы Macintosh

знaкaми или зaрегистрировaнными

или продается с iLife.

торговыми знaкaми соответствующих

1 Установите для видеокамеры режим

компaний.

воспроизведения с пленки.

≥Распечатка экрана программного продукта

2 Подключите видеокамеру к компьютеру

компании Microsoft воспроизведена с

Macintosh при помощи кабеля DV

разрешения Microsoft Corporation.

Interface (интерфейс цифрового видео)

≥Названия используемых вами продуктов

(факультативно).

могут отличаться от приведенных в этом

≥Более подробную информацию можно

тексте. В зависимости от операционной

получить на сайте

среды и других факторов содержание

http://www.apple.com компании Apple Inc.

экранов, приводимое в этой инструкции, не

обязательно совпадает с тем, что вы

увидите на своем экране.

≥Хотя в этой инструкции по эксплуатации

видеостраницы приводятся на английском,

другие языки тоже поддерживаются.

≥В этой инструкции не содержится описания

основных функций персонального

компьютера и определения каких-либо

терминов. Эту информацию см. в

инструкции по эксплуатации к вашему ПК.

38

LSQT1293