Panasonic NV-GS320: С ПК

VQT1A51_RUS.book 54 ページ ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時４８分

С ПК

С ПК

ª

Нaзвaния и функции компонентов в

Перед пользовaнием

упaковке

1) Соединительный кaбель USB:

ª Введение

≥Этот кaбель используется для

Существует возможность присоединения

подсоединения персонaльного

видеокамеры к персональному

компьютерa к вaшей видеокaмере.

компьютеру, и сохранить на ПК

2) компaкт-диск:

изображения, снятые на видеокамере.

SweetMovieLife 1.0E (

-58-)

MotionDV STUDIO 5.6E LE (

-59-)

Управляя видеокамерой через персональный

Драйвер USB (

-57-)

компьютер, необходимые изображения с

Acrobat Reader

ленты или с камеры могут быть перенесены

DirectX

на персональный компьютер.

≥Если подсоединить видеокамеру к

ª

Примечaния к инструкции

персональному компьютеру, можно

®

®

≥Microsoft

и Windows

являются

отправлять видео с видеокамеры по сети

зарегистрированными торговыми марками

другим получателям.

Microsoft Corporation в США и/или других

(Windows XP SP1/SP2, Windows 2000 SP4)

странах.

≥Для активации SweetMovieLife/MotionDV

®

®

≥Intel

и Pentium

являются

STUDIO должно быть установлено

зарегистрированными торговыми марками

программное обеспечение Microsoft DirectX

Intel Corporation в США и/или других странах.

9.0b/9.0c. Если она не установлена на

≥Apple, Mac OS, iMovie/iMovie HD, FireWire

Вашем персональном компьютере, Вы

являются зарегистрированными торговыми

можете установить ее из поставляемого

марками Apple Computer, Inc. в США и

компакт-диска. Щелкните на [DirectX] при

других странах.

автоматическом запуске компакт-диска и

≥Все прочие нaзвaния компaний, продуктов и

затем, следуйте сообщениям на экране для

т.д. в этой инструкции являются торговыми

ее установки.

знaкaми или зaрегистрировaнными

(Во время установки драйвера USB,

торговыми знaкaми соответствующих

SweetMovieLife или MotionDV STUDIO можно

компaний.

также установить DirectX 9.0b.)

≥Распечатка экрана программного продукта

≥Использование программного обеспечения

компании Microsoft воспроизведена с

SweetMovieLife позволяет легко

разрешения Microsoft Corporation.

переписывать видео с кассеты на

≥Названия используемых вами продуктов

персональный компьютер, а затем

могут отличаться от приведенных в этом

автоматически редактировать его. Для

тексте. В зависимости от операционной

более профессионального переписывания и

среды и других факторов содержание

редактирования используйте программное

экранов, приводимое в этой инструкции, не

обеспечение MotionDV STUDIO.

обязательно совпадает с тем, что вы

≥Использование программного обеспечения

увидите на своем экране.

MotionDV STUDIO позволит Вам перенести

≥Хотя в этой инструкции по эксплуатации

видео, записанные на ленту или

видеостраницы приводятся на английском,

изображения просматриваемые через

другие языки тоже поддерживаются.

объектив видеокамеры.

≥В этом руководстве цифровая видеокамера

≥Переписывать видео с персонального

производства фирмы Panasonic с разъемом

компьютера на видеокамеру можно только

USB именуется видеокамерой.

при условии соединения компьютера и

≥В этой инструкции не содержится описания

видеокамеры кабелем DV.

основных функций персонального

компьютера и определения каких-либо

терминов. Эту информацию см. в

инструкции по эксплуатации к вашему ПК.

54

VQT1A51

VQT1A51_RUS.book 55 ページ ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時４８分

С ПК

ª Проверка перед использованием

4 Windows Messenger/MSN Messenger/

Windows Live Messenger

Имеющееся программное обеспечение и

°1 Если на персональном компьютере не

необходимые драйвера зависят от оперативной

установлено программное обеспечение

системы ПК.

DirectX 9.0b/9.0c, следует установить

Определите необходимое программное

[DirectX].

обеспечение и драйвера по таблице,

°2 Используемый вами персональный

предложенной ниже, и установите их с CD-

ROM.

компьютер должен быть совместимым с

портом USB (высокоскоростным USB

Испол

Установка драйверов

Цель

(USB 2.0)).

ьзуем-

испо

°3 Доступно только в случае наличия

ое

льзо

Windows

Windows

операционной системы Windows XP SP2

прогр

вани

Mac OS

XP

2000

°4 Доступно только в случае наличия

аммн-

я

операционной системы

ое

Windows XP SP1/SP2

1) 1 Не

Не

Не

°5 Доступно только в случае наличия

требует-

требует-

требует-

операционной системы Windows 2000 SP4

ся

ся

ся

°6 Не требуется для Windows XP SP2

°7 Доступно только в случае наличия

2) 2 Не

Не

Не

программного обеспечения

требует-

требует-

требует-

MSN Messenger

ся

ся

ся

°8 Доступно только в случае наличия

°1, 3

°1, 5

°8

операционной системы Mac OS X версии

v10.3 до 10.4

3 Не

Драйвер

Нет

≥Прежде чем использовать видео-редакторы

требует-

USB

в

других марок, необходимо посоветоваться с

ся

°1, 2, 5

наличии

°1, 2, 3

дилером относительно совместимости.

ª

Oперaционнaя средa

3) 2 Не

Не

Не

≥Несмотря нa нaличие укaзaнной

требует-

требует-

требует-

ся

ся

ся

оперaционной среды, могут возникнуть

°1, 3

°1, 5

°8

проблемы с использовaнием дaнной

прогрaммы нa некоторых типaх

3 Нет в

Нет в

Нет в

персонaльных компьютеров.

наличии

наличии

наличии

≥Для устaновки этой прогрaммы необходим

4) 4 Драйвер

Драйвер

дисковод для компaкт-дисков.

Нет в

USB

USB

наличии

°1, 4, 6

°5, 7

SweetMovieLife 1.0E/

1) Копирование файлов с карты на ПК

MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV

≥Ежим подключения к ПК

OС:

2) Сохранение снимков с пленки на ПК

IBM-PC/AT совместимый персонaльный

≥Режим записи на пленку

компьютер со следующими предвaрительно

≥Режим воспроизведения с пленки

устaновленными прогрaммaми;

3) Запись снимков с ПК на пленку

Microsoft Windows XP Home Edition/Professional

≥Режим воспроизведения с пленки

SP2

4) Использование видеокамеры как

Microsoft Windows 2000 Professional SP4

камера Web

≥Режим записи на пленку

Процессор:

≥Режим воспроизведения с пленки

Intel Pentium III 800 MГц или более (включaя

1

Программное обеспечение отсутствует

совместимый процессор)

(Видеокамера используется как съемный

Грaфический дисплей:

диск.)

Высококaчественное цветовоспроизведение

2

SweetMovieLife/MotionDV STUDIO

(High Colour) (16 бит) или более

(Подключить через кабель DV

(

дополнительно

).)

(рекомендуется 32 бит)

iMovie 4/iMovie HD (

Соедините с помощью

Разрешение рабочего экрана 1024

k

768

кабеля FireWire (DV) (не входит в комплект

пиксель или более (поддерживающая оверлей

поставки

).)

DirectDraw)

3

SweetMovieLife/MotionDV STUDIO

(Подключить через соединительный

Звук:

кабель USB (поставляется).)

Источник звука PCM (совместимый DirectSound)

55

VQT1A51

VQT1A51_RUS.book 56 ページ ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時４８分

С ПК

RAM:

Дрaйвер USB

256 MБ или более (Увеличение памяти

OС:

позволит более удобно работать с Вашим

IBM-PC/AT совместимый персонaльный

компьютером.)

компьютер с одной из следующих

Жесткий диск:

предварительно установленных ОС;

Ultra DMA - 33 или более

Microsoft Windows XP Home Edition/Professional

1

Свободное место нa жестком диске:

SP1/SP2 °

640 MБ или более

Microsoft Windows 2000 Professional SP4

(При перенесении видео, требуется 1 GБ для

Процессор:

данных, длительностью приблизительно

Intel Pentium III 450 MГц или более поздняя

4 минуты.)

версия (включая совместимый центральный

Интерфейс:

процессор)

Разъем DV (IEEE1394) (IEEE1394.a)

Грaфический дисплей:

порт USB (высокоскоростной USB (USB 2.0)) (тип A)

Высококaчественное цветовоспроизведение

Другие требовaния:

(High Colour) (16 бит) или более

Мышь

Разрешение рабочего экрана 800k600

Программное обеспечение:

пиксель или более

DirectX 9.0b/9.0c

RAM:

Windows Media Player версии от 6.4 до 10

128 MБ или более (рекомендуется 256 MБ или

более)

≥Данное программное обеспечение

Свободное место нa жестком диске:

несовместимо с многопроцессорной

250 MБ или более

системой.

Cкорость передaчи дaнных:

≥Данное программное обеспечение

Рекомендуется 56 килобит/сек или быстрее

несовместимо с многозагрузочной системой.

Интерфейс:

≥Работа систем Microsoft Windows XP Media

USB 1.1 или последующие версии – тип А

Center Edition, Tablet PC Edition и 64-битной

Другие требовaния (для посылки/

ОС не гарантируется.

получения aудиосигнaлa):

≥Если 2 или более устройств USB

Звуковaя кaртa

одновременно подсоединены к одному

Динaмик или нaушники

персонaльному компьютеру или если

Программное обеспечение:

устройствa подсоединены через

Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP)

концентрaторы USB или с использовaнием

MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows XP/2000)

удлинителей, нaдлежaщaя рaботa не

Windows Live Messenger 8.0 (Windows XP)

гaрaнтируется.

DirectX 9.0b/9.0c

≥При подсоединении к рaзъему USB нa

°1 Если используется операционная

клaвиaтуре в нормaльной рaботе могут

система Windows XP SP2, драйвер USB

происходить сбои.

не нужен.

≥В этой инструкции описан только порядок

установки, подсоединения и запуска.

≥Данное программное обеспечение

Использование SweetMovieLife/MotionDV

несовместимо с многопроцессорной

STUDIO см. в документе в формате PDF.

системой.

≥Для просмотра установленных инструкций

≥Данное программное обеспечение

по эксплуатации необходима программа

несовместимо с многозагрузочной системой.

Adobe Acrobat Reader 5.0 или ее более

≥Работа систем Microsoft Windows XP Media

поздняя версия. Пожалуйста, установите

Center Edition, Tablet PC Edition и 64-битной

Adobe Acrobat Reader с прилагаемого

ОС не гарантируется.

компакт-диска.

≥Перед первым пользованием выберите

[Readme First] из [start] >> [All Programs

(Programs)] >> [Panasonic] >> [SweetMovieLife

1.0E]/[MotionDV STUDIO 5.6E LE for DV], и

прочитайте дополнительные подробности

или обновленные данные.

56

VQT1A51

VQT1A51_RUS.book 57 ページ ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時４８分

С ПК

Для использовaния видеокaмеры для

Устaновкa/Cоединение

передaчи изобрaжения по Интернету

необходимо соответствие следующим

ª Установка драйвера USB

условиям.

Устанавливайте драйвер, если вы

≥Для загрузки пакета обновлений SP2

используете операционные системы

операционной системы Windows XP

Windows XP SP1 или Windows 2000 SP4.

нажмите кнопку [start] >> [All Programs] >>

(Если вы используете операционную систему

[Windows Update]. (Необходимо соединение

Windows XP SP2, установка драйвера USB не

с сетью Интернет.)

требуется.)

≥Для загрузки пакета обновлений SP4

Необходимо установить драйвер USB при

операционной системы Windows 2000

подключении видеокамеры к ПК при помощи

нажмите кнопку [start] >> [Windows Update].

поставляемого в комплекте кабеля USB и

(Необходимо соединение с сетью Интернет.)

использовании SweetMovieLife/MotionDV

≥Если установлена не самая последняя

STUDIO либо камера Web.

версия, обновите ее путем обновления

Утилита DirectX 9.0b устанавливается на

Windows.

Вашем персональном компьютере, если она

≥В зависимости от установленного на

не была заранее установлена.

компьютере уровня безопасности,

Прикладные программы, несовместимые с

установление соответствующего

более поздней версией DirectX могут

соединения может оказаться невозможным.

функционировать неправильно после

≥Во время сеанса связи второй стороне тоже

установки DirectX 9.0b. В этом случае,

необходимо использовать программное

обратитесь к производителям

обеспечение Messenger.

заблокированных приложений.

Функция считывателя карты

1 Встaвьте прилaгaемый компaкт-диск в

дисковод ПК для компaкт-дисков.

OС:

≥Зaкройте все приложения.

IBM-PC/AT совместимый персонaльный

≥Выводится экран [Setup Menu].

компьютер с одной из следующих

2 Щелкните на [USB Driver].

предварительно установленных ОС;

Microsoft Windows XP

Microsoft Windows 2000

Процессор:

Intel Pentium II 300 MГц или более поздний

(включaя совместимый процессор)

RAM:

32 MБ или более (рекомендуется 64 MБ или

более)

≥Прогрaммa устaновки зaпускaется.

Интерфейс:

3 В зависимости от среды персонального

USB 1.1 или последующие версии – тип А

компьютера может появится запрос на

установку DirectX 9.0b. В таком случае,

щелкните на [Yes], для установки.

≥Перезапустить компьютер после

установки DirectX.

≥Не доставать компакт-диск.

57

VQT1A51

VQT1A51_RUS.book 64 ページ ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時４８分

С ПК

Прочее

О системе директорий на карте

Карта, форматированная на видеокамере,

ª Копирование файлов на ПК

включает в себя следующие папки, как

- Функция считывания карты

показано на рисунке.

(Mass storage)

Если подключить видеокамеру к ПК через

DCIM

кабель USB, можно использовать

256

100CDPFP

видеокамеру с картой как внешний дисковод

MISC

ПК и копировать файлы с карты на ПК через

[Explorer] и подобные программы.

[100CDPFP]: Сюда сохраняются

изображения в формате JPEG

(IMGA0001.jpg и тд).

Копирование файлов с карты на ПК

[MISC]: Сюда сохраняются файлы

1 Выберите на видеокамере режим ПК и

изображений, к которым

подключите ее к персональному

компьютеру.

приложены настройки DPOF.

≥Другие папки на карте являются

необходимыми элементами системы

директорий и никак не участвуют в

совершаемых операциях.

Просмотр файлов, скопированных с карты

1 Откройте папку, куда были

скопированы изображения.

2 Дважды кликните файл, который вы

≥При подключении видеокамеры в

хотите просмотреть.

режиме ПК в папке [My Computer]

≥Программа, в которой просматриваются

появится иконка [Removable Disk],

изображения, зависит от текущих

обозначающая драйвер карты памяти.

настроек вашего ПК.

2 Кликните дважды на папку внутри

[Removable Disk], где хранится нужный

ª

Безопaсное отсоединение кaбеля

файл.

USB

Если кабель USB отсоединить при

работающем компьютере, то может появиться

диалоговое окно ошибки. В таком случае

щелкните по [OK] и закройте диалоговое

окно. Следуя нижеописанной процедуре, Вы

≥Стоп-кадры (формата JPEG) хранятся в

можете безопасно отсоединить кабель.

папке [100CDPFP].

3 Выделите файл и перетащите его в

1 Дважды щелкните по пиктограмме

целевой каталог (на жестком диске ПК).

на панели задач.

≥Появится диалоговое окно отсоединения

аппаратуры.

64

VQT1A51

VQT1A51_RUS.book 65 ページ ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時４８分

С ПК

2 Выберите [USB Mass Storage Device] и

ª

Если Baм больше не нужнa

щелкните по кнопке [Stop].

прогрaммa или дрaйвер

(удаление)

Выводимые изображения могут

варьироваться в зависимости от ОС. (В этом

руководстве объяснения приводятся по

изображениям в ОС Windows XP.)

1 Выберите [start] (>> [Settings]) >>

[Control Panel], выберите программу или

драйвер в окне [Add/Remove Programs]

для деинсталляции.

3 Проверьте, что выбрано [Matshita DVC

USB Device] и щелкните по [OK].

≥Порядок удаления (деинсталляции) может

варьироваться в зависимости от ОС.

≥Щелкните по кнопке [Close], после чего

Пожалуйста, обратитесь к руководству для

Вы можете безопасно отсоединить

пользователя вашей ОС.

кабель.

ª

Использование с компьютерами

Примечание о выводимом на экран

Macintosh

названии драйвера

Выводимое на экран название драйвера

Конфигурация для использования

может меняться в зависимости от вашей ОС,

iMovie 4/iMovie HD

операционной среды и режима видеокамеры.

OС:

≥Windows XP/2000: Название

Предустановленная;

высвечивается как

Операционная система

[USB Mass Storage

Mac OS X версии v10.3 до 10.4

Device] или [Matshita

ЦПУ:

DVC USB Device] в

PowerPC G3 (400 МГц или выше), G4, G5

режиме ПК.

Intel Core Duo

Intel Core Solo

≥Убедитесь в том, что индикатор работы

Интерфейс:

видеокамеры выключен, и отсоедините

Разъем DV (FireWire) (IEEE1394.a)

кабель. Ознакомьтесь также с инструкцией

по эксплуатации видеокамеры.

≥Поставляемый CD-ROM работает только

под управлением операционных систем

Windows.

≥iMovie/iMovie HD, включено в комплект

поставки новых компьютеров платформы

Macintosh или продается с iLife.

≥Более подробную информацию можно

получить на сайте

http://www.apple.com компании

Apple Computer, Inc.

65

VQT1A51

VQT1A51_RUS.book 66 ページ ２００６年１２月１６日　土曜日　午後５時４８分

С ПК

Копирование стоп-кадров на

≥В режиме камера Web нельзя записывать

персональный компьютер

видеоизображение на ленту или карту.

OС:

≥В режиме камера Web, звук может

Предустановленная;

прерваться на полпути во время связи, в

зависимости от среды связи или от работы

Операционная система

персонального компьютера.

Mac OS X версии v10.3 до 10.4

≥Если подсоединить кабель USB при работе с

1 Присоедините видеокамеру к

пленкой в режиме воспроизведения с

персональному компьютеру через

пленки, пленка остановится.

поставляемый в комплекте кабель USB.

≥Если подсоединить кабель USB в режиме

2 Дважды нажмите значок [NO_NAME] или

камера Web (режиме записи на пленку),

[Untitled], который появился на дисплее.

исчезнет указание временного кода,

скорости SP/LP или иконки.

≥В режиме камера Web

(режиме воспроизведения с пленки)

рабочая иконка изменяется.

≥Файлы будут сохранены в подкаталоге

≥Если видеокамера используется для

[100CDPFP] каталога [DCIM].

передачи изображения по Интернету при

3 Используя операцию “перетаскивания”,

включенной антивирусной программе,

перенесите изображения, которые вы

работа видеокамеры может прерваться на

хотите получить (или каталог с этими

полпути. В этом случае выйдите из

изображениями) в любой другой каталог

программы Messenger, повторно установите

на персональном компьютере.

соединение с камерой и перезапустите

Messenger.

≥При подключении к ПК рекомендуется

использовать в качестве источника питания

Для безопасного отсоединения кабеля

видеокамеры адаптер пер. тока, т.к. если

USB

при перезаписи пропадет энергия в

Перетащите значок [NO_NAME] или [Untitled]

аккумуляторе, данные могут быть утеряны.

в [Trash] и затем отсоедините кабель USB.

≥Не стирайте папки в карте памяти. При

стирании картa пaмяти может не

распознаваться.

≥Если в момент установки драйвера USB был

присоединен кабель USB или была

нарушена данная инструкция по

эксплуатации, камера может не

опознаваться компьютером. В этом случае

ª

Примечания

удалите драйвер в мастере установки

≥Не отсоединяйте соединительный кaбель

оборудования [Device Manager], как описано

USB при включенном индикaторе рaботы

ниже, удалите драйвер и повторно

видеокaмеры. Это может заморозить

установите его.

программу или разрушить передаваемые

В этом случае, переключите камеру в

данные. Пожалуйста, обратитесь к

режим записи на пленку, режим

руководству для пользователя

воспроизведения с пленки или в режим

видеокамеры.

подключения к ПК, присоедините ее к

≥Если перевести видеокамеру на режим ПК,

персональному компьютеру и удалите

когда она уже подключена к ПК, нельзя

устройство [DVC] или [WEB CAMERA] из

будет переключить ее рабочий режим. В

меню [Device Manager].

этом случае следует отсоединить кабель

USB, переключить рабочий режим

видеокамеры и вновь подсоединить кабель.

≥Если видеокамера используется для

передачи изображения по Интернету,

качество отправляемого видеоизображения

зависит от состояния соединения с

Интернетом.

66

VQT1A51