Panasonic NV-GS27EE: Прочее
Прочее: Panasonic NV-GS27EE
LSQT1028RUS.book 52 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
: Режим “Слабое освещение”
Прочее
(Режим сцены)
-33-
Сообщения
: Режим “Прожектор”
(Режим сцены)
-33-
На экране показываются различные функции
: Режим “Пляж и снег”
и состояние видеокамеры.
(Режим сцены)
-33-
Основные сообщения
AWB
: Автоматическая настройка
: Оставшийся заряд
баланса белого
-34-
аккумулятора
: Режим съемки в помещении
0h00m00s00f: Временной код
(при лампе накаливания)
-34-
15:30:45: Указание даты/времени
: Режим наружной съемки -34-
: Режим настройки баланса
Сообщения при записи
белого
-34-
R0:45: Оставшееся время до конца
: Режим WEB CAMERA (запись)
пленки
≥Время, оставшееся до конца пленки,
Сообщения при воспроизведении
указывается в минутах. (Когда остается
¥: Идет запись (только для
менее 3 минут, сообщение начинает мигать.)
NV-GS57 и NV-GS47)
SP: Режим обычного
1: Воспроизведение
-37-
воспроизведения
;: Пауза -37-
(Режим скорости записи)
-24-
5: Быстрый поиск/прокрутка
LP: Долгоиграющий режим
вперед
-37-
(Режим скорости записи)
-24-
6: Перемотка/воспроизведение
¥: Запись -24-
назад
-37-
; (Зеленый): Пауза в записи -24-
D/E: Замедленное
; (Мигает зеленым):
воспроизведение
-38-
Режим ожидания
;1/2;: Покадровое воспроизведение
; (Красный): Растворение
-38-
: Проверка записи
-25-
2k5: Поиск с переменной скоростью
AUTO
: Автоматический режим -23-
-39-
MNL
: Ручной режим -33-
: Повтор воспроизведения -37-
MF: Ручной фокус -35-
A.DUB ¥: Дублирование звука -47-
5k: Показатель увеличения -28-
A.DUB ;: Пауза в дублировании звука
: Режим контрового света -29-
-47-
[: Стабилизатор изображения
12bit, 16bit: Режим звукозаписи -50-
-32-
: Настройка громкости -37-
1/500: Скорость затвора -35-
: режим WEB CAMERA
F2.4: Диафрагменное число -35-
(воспроизведение)
6dB: Показатель усиления -35-
: Режим мягкого оттенка кожи
Карта (только для NV-GS57 и NV-GS47)
-30-
: Непрерывная фотосъемка
-32-
: Растворение (Белый цвет) -30-
: Запись с автоматическим
: Растворение (Черный цвет) -30-
таймером
-31-
: Функция цветного ночного
(Белый): Режим фотосъемки
видения
-29-
(Зеленый): Идет считывание карты
: Поиск пустого кадра -25-
(Красный): Когда работает фотосъемка
: Видеоподсветка включена
(Красный): Обращение к карте
(только для NV-GS57)
-22-
происходит в режиме
: Усиление -22-
подключения к ПК
ZOOM
: Направленный микрофон -28-
(Мигает красный):
: Функция снижения шума ветра
Карта памяти не распознана
-31-
или не вставлена
5: Режим “Спорт” (Режим сцены)
( ): Качество фотоснимка
-27-
-33-
: Режим “Портрет”
(Режим сцены)
-33-
52
LSQT1028
LSQT1028RUS.book 53 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
0: Оставшееся число
ПРОВЕРИТЬ ЗАЩ ЗАПИСИ:
фотоснимков (когда оно
Попытка записать снимки на кассету со
достигает 0, мигает красный
шторкой защиты от случайного стирания
значок).
на [SAVE].
: Показ слайдов
-40-
Попытка выполнить дублирование звука
100-0001: Визуализация папки/файла
или цифровое дублирование на кассету
No.00: Номер записи
со шторкой защиты от случайного
1: Номер настройки DPOF
-43-
стирания на [SAVE].
: Установка защиты -43-
ПРОВЕРИТЬ ДИСТАНЦИОННЫЙ РЕЖИМ:
0.3
M
: Pазмер изображения
Выбран неверный режим для пульта
[640k480]
дист. упр-я. Высвечивается только при
≥У изображений, записанных на другой
первом использовании пульта дист.
камере, количество пикселей по
упр-я после включения.
-21-
горизонтали и вертикали может отличаться,
ВОСПР. НЕВОЗМОЖНО (ДРУГОЙ ФОРМАТ):
поэтому размер изображений может не
Попытка воспроизвести отрезок пленки,
индицироваться.
записанный в другой телевизионной
системе. Кассета несовместима.
Предупреждения/сигналы
ВОСПР. НЕВОЗМОЖНО:
неисправности
Попытка воспроизвести материал,
несовместимый с данной видеокамерой.
Если загорается или мигает одно из
ЗАКР. КРЫШКУ КАССЕТЫ:
нижеперечисленных сообщений, нужно
Крышка кассетного отсека открыта.
проверить состояние видеокамеры.
Закройте крышку кассетного отсека.
Подтверждения
А.ДУБЛИР. НЕВОЗМОЖНО
Y: Вставлена кассета со шторкой защиты
(ЗАПИСЬ В РЕЖИМЕ LP):
от случайного стирания на [SAVE].
Дублирование звука невозможно, т.к.
Кассета не вставлена.
первоначальная запись была сделана в
[--]/0:
режиме LP.
Встроенная батарея разряжена.
-11-
А.ДУБЛИР. НЕВОЗМОЖНО:
°: При записи себя высвечивается значок
Попытка добавить звук на
тревоги/предупреждения. Поверните
незаписанную кассету.
монитор ЖКД в сторону видоискателя и
КОПИР. ЗАПРЕЩЕННО:
проверьте значок тревоги/
Изображения не могут быть записаны
предупреждения.
должным образом, т.к. носитель имеет
: Карта не вставлена.
защиту от перезаписи.
REMOTE:
ОШИБКА КАРТЫ:
Выбран неверный режим для пульта
Карта несовместима с данной
дист. упр-я.
-21-
видеокамерой.
2END:
Попытка форматировать испорченную
Пленка закончилась во время записи.
карту.
:: Видеоголовки загрязнены.
-60-
Высвечивается при попытке вставить в
гнездо карты несовместимую карту.
Текстовые сообщения
НЕТ КАРТЫ:
3ОБНАРУЖЕНА ВЛАЖНОСТЬ/
Карта не вставлена.
3ИЗВЛЕЧЬ КАССЕТУ:
КАРТА ЗАПОЛНЕНА:
Образовалась конденсация. Выньте
На карте не осталось достаточно
кассету и подождите некоторое время.
памяти.
Держатель кассеты откроется не сразу.
Выбрать режим воспроизведения с
Это не говорит о неисправности.
-59-
карты и удалить ненужные файлы.
АККУМУЛЯТОР РАЗРЯЖЕН:
НЕТ ДАННЫХ:
Аккумулятор разряжен. Перезарядить.
На карте не сохранено никакой
-8-
информации.
НЕТ КАССЕТЫ:
ФАЙЛ ЗАБЛОКИРОВАН:
Пленка не вставлена.
-13-
Попытка удалить защищенные снимки.
КАССЕТА ЗАКОНЧИЛАСЬ:
Пленка закончилась во время записи.
53
LSQT1028
LSQT1028RUS.book 54 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
КАРТА ЗАБЛОКИРОВАНА:
Функции, которые нельзя
Переключатель защиты от записи на
использовать одновременно
карте памяти SD установлен на [LOCK].
НУЖНА ЧИСТКА ГОЛОВКИ:
Некоторые функции видеокамеры при
Видеоголовки загрязнены.
-60-
определенных обстоятельствах не работают
НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС:
или не могут быть выбраны. Ниже в таблице
Обнаружен сбой в механизме. Нажать
даны примеры таких функций.
на кнопку [RESET] (
-6-). Это может
Функции Условия, в которых
устранить проблему.
функции не работают
USB НЕ ДОСТУПНО ИЗМЕНИТЕ РЕЖИМ:
≥Цифровое
≥В режиме записи на
Кабель USB подключен к видеокамере в
увеличение
карту
режиме записи на карту.
≥Растворение/
РАБОТА НЕВОЗМОЖНА:
проявка
Попытка перевести диск рабочего
≥Стабилизатор
≥В режиме записи на
режима в режим подключения к ПК при
изображения
карту
подключенном к видеокамере кабеле
≥При использовании
USB. Попытка записать снимки на
функции цветного
пленку/карту при подключенном к
ночного видения
видеокамере кабеле USB.
≥При загорании
USB2.0 НЕ ПОДДЕРЖИВ.:
встроенной
Видеокамера подключена к ПК, который
светодиодной
не поддерживает USB 2.0. (См.
видеоподсветки и
инструкции по подключению к ПК.)
установке режима
USB НЕ ДОСТУПНО:
усиления на вкл (только
Попытка подключить кабель USB при
для NV-GS57)
подключенном кабеле DV.
≥Компенсация
≥При настройке
ВКЛ РУЧНОЙ РЕЖИМ:
контрового
диафрагмы/усиления
Попытка выбрать пункт из
света
≥При использовании
[РЕЖ СЪЕМКИ], когда переключатель
функции цветного
ночного видения
[AUTO/MANUAL/FOCUS] установлен на
≥При загорании
[AUTO].
встроенной
РАБОТА НЕВОЗМОЖНА (РЕЖИМ DV
светодиодной
ВИДЕО):
видеоподсветки и
Попытка изменить [ЦИФР. ЗУМ]
установке режима
настройку в режиме MotionDV.
усиления на вкл (только
ПЕРЕВЕРНИТЕ ЖКД:
для NV-GS57)
Когда монитор ЖКД повернут на 180° в
≥Режим помощи
≥При записи на пленку
сторону объектива, его яркость нельзя
≥Поиск пустого
настроить.
места
ОТКЛ ВИДЕО ПОДСВЕТКУ:
≥Мягкий
Высвечивается при попытке выполнить
оттенок кожи
операцию вручную в несовместимом с
≥Проверка
ней режиме включенной светодиодной
записи
подсветки.
≥Цветное
≥При записи на пленку
ОТМЕНА РЕЖ Н. СЪЕМКИ:
ночное
≥В режиме записи на
Попытка выбрать не [ВЫКЛ] в
видение
карту
[РЕЖ СЪЕМКИ] в функция цветного
≥При загорании
ночного видения.
встроенной
светодиодной
видеоподсветки и
установке режима
усиления на вкл (только
для NV-GS57)
54
LSQT1028
LSQT1028RUS.book 55 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
≥Режим сцены ≥При установке
До обращения в ремонт
переключателя [AUTO/
(неисправности и меры по
MANUAL/FOCUS] на
устранению)
[AUTO]
≥При использовании
Питание/Корпус
функции цветного
1: Питание видеокамеры не включается.
ночного видения
• Возможно, аккумулятор заряжен не
≥При загорании
полностью. Используйте полностью
встроенной
заряженный аккумулятор.
светодиодной
• Могла сработать схема защиты
видеоподсветки (только
аккумулятора. Подключите аккумулятор к
для NV-GS57)
адаптеру пер. тока на 5 до 10 сек. Если и
≥Изменение
≥При цифровом
после этого видеокамера не включается,
баланса белого
увеличении в (30k и
аккумулятор неисправен.
более)
• ЖКД или видоискатель открыты?
≥При использовании
2: Питание видеокамеры автоматически
функции цветного
отключается.
ночного видения
• Если установить [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] на
≥При загорании
[5 МИНУТ] и не использовать видеокамеру
встроенной
ок. 5 минут подряд, питание автоматически
светодиодной
отключится. Данная функция служит для
видеоподсветки и
защиты пленки и экономии энергии. Чтобы
установке режима
возобновить запись, поверните
усиления на вкл (только
для NV-GS57)
выключатель [OFF/ON] на [OFF] и затем
снова на [ON]. (
-50-) Также, если установить
≥Настройка
≥При использовании
[ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] в режим [ВЫКЛ],
скорости
функции цветного
питание не будет автоматически
затвора,
ночного видения
диафрагмы/
≥При использовании
выключаться.
усиления
режима сцены
3: Слишком быстро заканчивается энергия
≥При загорании
в видеокамере.
встроенной
• Возможно, разряжен аккумулятор. Если
светодиодной
значок зарядки аккумулятора мигает или
видеоподсветки и
высветилось сообщение “АККУМУЛЯТОР
установке режима
РАЗРЯЖЕН”, значит, аккумулятор
усиления на вкл (только
разрядился. Подзарядите аккумулятор или
для NV-GS57)
подключите полностью заряженный
≥Поиск с
≥При повторе
аккумулятор. (
-8-)
переменной
воспроизведения
• Возможно, возникла конденсация. При
скоростью
переносе видеокамеры с холода в тепло
(только для
внутри нее может образоваться
NV-GS57 и
конденсация. В этом случае питание
NV-GS47)
отключается автоматически. Единственная
≥Удаление
≥При установке шторки
возможная операция – извлечение
файлов
защиты карты от записи
кассеты. Дождитесь исчезновения значка
(только для
на [LOCK]
конденсации. (
-59-)
NV-GS57 и
≥Если файл защищен
NV-GS47)
≥
Форматирование
≥При установке шторки
(только для
защиты карты от записи
NV-GS57 и
на [LOCK]
NV-GS47)
≥Дублирование
≥Данный участок пленки
звука
записан в режиме LP
(только для
≥Пустой участок пленки
NV-GS57 и
≥Звук передан через
NV-GS47)
разъем DV
55
LSQT1028
LSQT1028RUS.book 56 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
4: Аккумулятор быстро разряжается.
Запись
• Полностью ли заряжен аккумулятор?
1: Запись не запускается, хотя питание
Зарядить его через сетевой адаптер пер.т.
подается на видеокамеру и кассета
(
-8-)
вставлена правильно.
• Возможно, аккумулятор используется в
• Не открыта ли на кассете шторка защиты
слишком холодном месте. Работа
от случайного стирания? Если она открыта
аккумулятора зависит от температуры
(установлена на [SAVE], запись
окружающей среды В холодных местах его
невозможна). (
-14-)
рабочее время сокращается.
• Возможно, пленка перемотана до конца.
• Возможно. аккумулятор слишком старый.
Вставить новую кассету.
Срок службы аккумулятора ограничен.
• Установлен ли режим записи? При
Если рабочее время аккумулятора
установке на режим воспроизведения
по-прежнему слишком коротко, даже после
запись невозможна. (
-23-)
полной зарядки и в обычных условиях,
• Возможно, возникла конденсация. В этом
значит, его срок службы истек.
случае возможна единственная операция –
5: Видеокамера заряжена, но не работает
извлечение кассеты. Дождитесь
Видеокамера дает сбои в работе.
исчезновения значка конденсации. (
-59-)
• Камера не будет работать, пока не будут
• Возможно, открылась крышка кассетного
открыт ЖКД или выдвинут видоискатель.
отсека. В этом случае видеокамера не
• Выньте кассету и нажмите кнопку [RESET].
может нормально работать. Закройте
(
-58-) Если и после этого не возобновится
крышку. (
-13-)
нормальная работа, отключите питание и
2: Экран неожиданно изменился.
снова включите примерно через 1 минуту.
• Началась демонстрация? Если в режиме
(Выполнение описанных действий при
записи на пленку задать [РЕЖИМ ДЕМО]
зажженной лампочке доступа может
>> [ВКЛ], не вставив ни кассету, ни карту,
привести к утере данных на карте.)
начнется демонстрация. Для нормальной
6: Кассета не вынимается.
работы установите данную функцию на
• Загорается ли индикатор состояния при
[ВЫКЛ]. (
-51-)
открывании крышки кассетного отсека?
3: Кассета не вставляется.
(
-9-) Проверьте подключение аккумулятора
• Произошла конденсация? Дождитесь
и адаптера пер. тока. (
-8-)
исчезновения значка конденсации.
• Возможно, разряжен аккумулятор.
4: Функция автофокуса не работает.
Зарядите аккумулятор и достаньте
• Возможно, выбран режим ручной
кассету.
фокусировки. Фокус настраивается
• Попробуйте плотно закрыть и снова
автоматически, если выбран режим
открыть крышку кассетного отсека. (
-13-)
автофокуса.
7: Не выполняется ни одна операция,
• Возможно, особенности объектов съемки
кроме извлечения кассеты.
или обстановки не позволяют произвести
• Возможно, произошла конденсация.
автоматическую фокусировку. (
-64-) В этом
Дождитесь исчезновения значка
случае настройте фокус вручную в режиме
конденсации. (
-59-)
ручной настройки. (
-35-)
8: Не работает пульт дистанционного
• Возможно, задана функция цветного
управления. (только для NV-GS57 и
ночного видения. При работе этой функции
NV-GS47)
фокусировка переходит в ручной режим.
• Возможно, разрядилась
батарейка-таблетка пульта
дистанционного управления. Замените ее
на новую батарейку-таблетку. (
-20-)
• Возможно, пульт дист. управления
неправильно настроен. Дист. управление не
может работать, если его настройка не
соответствует настройке [ДУ]
видеокамеры. (
-21-)
56
LSQT1028
LSQT1028RUS.book 57 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
Сообщения
Воспроизведение (звука)
1: В центре экрана появится красная
1: Звук не воспроизводится из
надпись.
встроенного динамика видеокамеры
• Прочитайте и ответьте. (
-53-)
0 Возможно, установлена слишком низкая
2: Временной код становится неточным.
громкость? Во время воспроизведения
0 Счетчик временного кода может сбиться
нажмите на рычажок [j /VOLi], чтобы
при замедленном воспроизведении в
вывести на экран указание громкости и
обратном направлении. Это не является
настроить громкость. (
-37-)
неполадкой.
2: Одновременно воспроизводятся разные
3: Исчезло указание оставшегося места на
звуки.
пленке.
• Возможно, задано [НАСТРОЙКИ] >>
• Указание оставшегося места на пленке
[12бит ЗВУК] >> [СМЕШИВАН.]? Если
может временно исчезнуть при покадровом
добавить звук на ранее записанную пленку
воспроизведении и выполнении некоторых
при настройке [АУДИО ЗАП.] >> [12бит],
других операций. Если продолжить запись
будет слышен и звук первоначальной
или воспроизведение обычным ходом,
записи, и звук, добавленный позже. Чтобы
указание вернется.
звуковые дорожки прослушивались
4: Указание оставшегося места на пленке
отдельно, задайте [ST1] или [ST2]. (
-47-)
не соответствует действительности.
• Вы задали [НАСТРОЙКИ] >> [АУДИО ВЫХ.]
• Если непрерывно записывать сюжеты
>> [СТЕРЕО] и воспроизвели материал,
короче 15 секунд, оставшееся место на
содержащий основной и побочный звуки?
пленке не может указываться верно.
Задайте [ЛЕВЫЙ] для прослушивания
• В некоторых случаях оставшееся место на
главного звука и [ПРАВЫЙ] для
пленке может указываться на 2 до
прослушивания побочного. (
-50-)
3 минуты короче, чем на самом деле.
3: Дублирование звука невозможно.
5: На экран не выводятся рабочие
(только для NV-GS57 и NV-GS47)
сообщения – такие как указание режима,
• Возможно, на кассете открыта шторка
указание оставшегося места на пленке
защиты от случайного стирания. Если она
или временной код.
открыта (установлена на [SAVE],
• Если задать последовательно
дублирование звука невозможно). (
-14-)
[НАСТРОЙКИ] >> [ДИСПЛЕЙ] >> [ВЫКЛ],
• Вы пытаетесь редактировать участок
исчезнут все сообщения, кроме условий
пленки, записанный в режиме LP? Режим
прогона пленки, предупреждений и
LP не позволяет дублирование звука. (
-24-)
указания даты.
4: Оригинальный звук был стерт при
дублировании звука. (только для
NV-GS57 и NV-GS47)
• При добавлении звука к записи, сделанной
в режиме [16бит], оригинальный звук будет
стерт. Если нужно сохранить оригинальный
звук, при записи следует выбрать режим
[12бит].
5: Звук невозможно воспроизвести.
• Возможно, вы задали [НАСТРОЙКИ] >>
[12бит ЗВУК] >> [ST2], хотя проигрывается
кассета без звуковой дорожки? Чтобы
воспроизвести кассету без звука, задайте
[12бит ЗВУК] >> [ST1]. (
-47-)
• Возможно, работает функция поиска с
переменной скоростью? Нажмите кнопку
[VAR SEARCH] на пульте дистанционного
управления для отмены функции.
(только для NV-GS57 и NV-GS47) (
-39-)
57
LSQT1028
LSQT1028RUS.book 58 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
Воспроизведение (Кадры)
3: При воспроизведении фотоснимки
1: При ускоренном воспроизведении
выглядят искаженно.
вперед или назад на изображениях
• Изображение может быть повреждено. Во
появляются мозаичные помехи.
избежание утери изображений
• Это явление типично для цифровых
рекомендуется делать резервную копию на
видеосистем. Оно не является неполадкой
кассете или персональном компьютере.
в работе.
4: Карта непригодна для работы, несмотря
2: При ускоренном воспроизведении
на форматирование.
вперед или назад на изображениях
• Возможно, или карта, или видеокамера
появляются горизонтальные полоски.
повреждена. Обратитесь к дилеру. С этой
• Это зависит от сцены и не является
камерой можно использовать карты памяти
неисправностью.
SD от 8 MБ до 2 ГБ.
3: Хотя видеокамера правильно
5: Во время воспроизведения появляется
подсоединена к телевизору, при
надпись [ВОСПР. НЕВОЗМОЖНО].
воспроизведении не видно
• Или изображение было записано в другом
изображения.
формате, или информация повреждена.
• Выбран ли вход видеосигнала (“Video
Input”) на телевизоре? Рекомендуется
Прочее
прочитать рабочие инструкции к
1: Сообщение исчезает, экран зависает или
телевизору и выбрать канал, который
никакая операция не может быть
соответствует входным разъемам,
произведена.
используемым для подсоединения.
• Отключите питание видеокамеры. Если это
4: Изображение при воспроизведении
невозможно, нажмите на кнопку [RESET]
нечеткое.
или отсоедините и вновь подсоедините
• Возможно, головки видеокамеры
аккумулятор или адаптер пер. тока. Затем
загрязнены? Прочистите головки,
снова включите питание. Если и после
используя чистящую кассету для цифровых
этого камера не вернется к нормальной
видеоголовок. (
-60-)
работе, отключите пути питания и
• Если разъем для кабеля AV засорен, на
обратитесь к дилеру, у которого вы
экране могут возникнуть помехи. Протрите
приобрели видеокамеру.
разъем мягкой тканью, после чего вновь
2: Высвечивается “НАЖМИТЕ КНОПКУ
подключите к нему кабель AV.
СБРОС”.
• Возможно, переписываемый материал
• Было автоматически обнаружено
содержит сигнал защиты авторских прав
нарушение в работе видеокамеры. Выньте
(защиту от копирования). При
кассету или карту в целях сохранения
воспроизведении такого материала на
информации, после чего нажмите на кнопку
видеокамере возникают мозаичные помехи
[RESET]. Видеокамера будет
в изображении.
перезапущена.
• Если не нажать на кнопку [RESET],
Карта (только для NV-GS57 и NV-GS47)
примерно через 1 минуту питание камеры
1: Записанные кадры нечеткие.
отключится автоматически.
• Возможно, вы задали последовательно
• Уже после нажатия кнопки [RESET]
[ОСН. ФУНК.] >> [КАЧЕСТВО] >> [ ]?
сообщение может периодически
Если запись производится с настройкой на
продолжать появляться. Если это так,
[ ], изображения, содержащие мелкие
необходим ремонт видеокамеры.
детали, могут иметь мозаичные помехи.
Отключите пути питания и обратитесь к
Задайте [КАЧЕСТВО] >> [ ]. (
-27-)
дилеру, у которого вы приобрели
2: Не удается удалить файл с карты.
видеокамеру. Не пытайтесь выполнить
• Возможно, файл защищен. Такие файлы
ремонт самостоятельно.
нельзя удалить. (
-43-)
3: Несмотря на подключение через кабель
• Для карты памяти SD: если шторка защиты
USB ПК не распознает видеокамеру.
от записи установлена на [LOCK],
• Возможно, не установлен драйвер USB?
записанную информацию нельзя удалить.
См. инструкции по подключению к ПК
(
-14-)
(отдельные).
58
LSQT1028
LSQT1028RUS.book 59 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
4: При отсоединении кабеля USB на
Предосторожности при работе
компьютере появляется сообщение об
ошибке.
ª О конденсации
• Для правильного отсоединения кабеля USB
Если включить видеокамеру, когда на
дважды кликните иконку [ ] в линейке
головке или на пленке образовалась
заданий и следуйте инструкциям на экране.
конденсация, на видоискателе или мониторе
5: Видеокамера дает сбои при
ЖКД загорится индикатор конденсации [3]
редактировании, дублировании с
и отобразятся сообщения [3ОБНАРУЖЕНА
цифровой видеоаппаратуры,
ВЛАЖНОСТЬ] или [3ИЗВЛЕЧЬ КАССЕТУ]
использовании “MotionDV STUDIO 5.6E
(только при вставленной кассете). В этом
LE for DV” или “SweetMovieLife”.
случае следуйте нижеописанной процедуре.
(только для NV-GS57 и NV-GS47)
1 Изъять кассету, если она вставлена.
• Если запись на пленку производится в
≥Открывание держателя кассеты займет
одном из двойственных режимов – таких
около 20 секунд. Это не является
как SP и LP (режим записи), 12 бит и 16 бит
неисправностью.
(режим звукозаписи), нормальный и
2 Оставьте видеокамеру с закрытой
широкоэкранный, записанные и
крышкой кассетного отсека, чтобы она
незаписанные участки – видеокамера
охладилась или нагрелась до
может давать сбой при переключении
температуры окружающей среды.
режима. При редактировании не
≥Индикатор состояния мигает в течение
используйте двойственные режимы для
~1 минуты, после чего видеокамера
записи.
автоматически отключается. Не
6: Высвечивается значок тревоги/
включайте ее 1,5 до 2 часа.
предупреждения [°], когда
3 Снова включите видеокамеру,
видеокамера используется в режиме
переведите ее в режим записи на
WEB CAMERA.
пленку/воспроизведения и затем
• Возможно, вы нажали кнопку меню или
проверьте, исчезло ли предупреждение
кнопку начала/остановки записи. Нельзя
о конденсации.
использовать меню или записывать на
Особенно в холодных регионах роса может
пленку/карту в режиме WEB CAMERA.
замерзнуть. В этом случае для исчезновения
• Правильны ли настройки дистанционного
значка конденсации потребуется больше
управления?
времени.
• Возможно, вы пытаетесь воспроизвести
Проверяйте камеру на наличие
кассету, не вставив ее. Вставьте кассету.
конденсации до появления
• Возможно, вы пытаетесь воспроизвести
предупреждения.
кассету с защитой авторских прав (защитой
≥При некоторых условиях предупреждение о
от перезаписи). Изображение с такой
конденсации может не отображаться. Если
пленки не может воспроизводиться на ПК
конденсация возникла на объективе или
(однако звук с нее может проигрываться.)
видеокамере, она может также быть на
• Установлен ли драйвер USB? Более
головке или пленке. Не открывайте крышку
подробную информацию см. в рабочих
кассетного отсека.
инструкциях по подключению ПК.
При запотевании объектива:
Установите выключатель [OFF/ON] на [OFF] и
оставьте видеокамеру в этом состоянии
примерно на 1час. Когда температура
объектива приблизится к окружающей,
запотевание исчезнет само по себе.
59
LSQT1028
LSQT1028RUS.book 60 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
ª О загрязнении головок
ª С видеокамерой
Если видеоголовки (части, плотно
≥Когда видеокамера используется долгое
соприкасающиеся с пленкой) загрязнены,
время, ее корпус нагревается. Это
нормальная запись и воспроизведение
нормально.
становятся невозможны. Прочистите
Держите видеокамеру как можно дальше
головки, используя чистящую кассету для
от намагниченного оборудования – такого
цифровых видеоголовок.
как микроволновая печь, ТВ, мобильный
≥Установите в камеру чистящую кассету для
телефон, видеоигры и т.п.
цифровых видеоголовок, переведите
≥Если видеокамера используется вблизи от
камеру режим воспроизведения с пленки и
телевизора или устанавливается на него,
запустите кассету на 10 сек. (Если не
изображение и звук могут искажаться из-за
остановить воспроизведение, оно
электромагнитных волн.
автоматически прекратится через ~15 сек.)
≥Сильные магнитные поля, создаваемые
≥Рекомендуется периодически чистить
динамиками или крупными двигателями,
головки.
могут испортить запись на пленке или
Если головки загрязнены, при записи
исказить изображение.
появляется сообщение
≥Электромагнитное излучение от цифровых
“НУЖНА ЧИСТКА ГОЛОВКИ”. Во время
цепей (например, микропроцессоров) может
воспроизведения, кроме этого,
отрицательно влиять на видеокамеру,
наблюдаются следующие симптомы.
вызывая искажение изображения и звука.
≥Мозаичные помехи местами или
≥Если в результате такого влияния
прерывание звука.
видеокамера стала плохо работать, следует
≥Черные или синие мозаичные
выключить ее и отсоединить аккумулятор
горизонтальные полоски.
или сетевой адаптер, затем снова
≥Черный экран, нет изображения и звука.
подсоединить аккумулятор или адаптер и
Если воспроизведение не возвращается в
включить видеокамеру.
норму и после прочистки головок.
Не пользоваться видеокамерой вблизи
Одна из возможных причин - головки были
радиопередатчиков или высоковольтных
загрязнены во время записи. Прочистите
линий.
головки, сделайте повторную запись и
≥При записи вблизи радиопередатчиков или
попытайтесь воспроизвести. Если
высоковольтных линий качество
воспроизведение проходит нормально,
записанного изображения или звука может
значит, головки чистые. Перед важной
снизиться.
записью обязательно произведите пробную
Не брызгать на видеокамеру
запись, чтобы убедиться, что запись проходит
инсектицидами или летучими
нормально.
химическими веществами.
≥Если головки снова загрязняются вскоре
≥При попадании на видеокамеру брызги
после прочистки, проблема может быть
таких химикатов могут вызвать
связана с пленкой. Попробуйте другую
деформацию ее корпуса и отслаивание
кассету.
поверхностной отделки.
≥
Во время воспроизведения изображение или
≥Не оставлять резиновые или пластиковые
звук могут быть на секунду прерваны. Это не
предметы в контакте с видеокамерой в
говорит о неисправности видеокамеры.
течение долгого времени.
(Возможная причина – на головки на секунду
При работе с видеокамерой в месте, где
пристала пыль или грязь.)
много пыли или песка – например, на
пляже, – не позволяйте, чтобы песок или
мелкая пыль попали в корпус или
разъемы камеры. Берегите ее также от
влаги.
≥Песок или пыль могут причинить вред
видеокамере или кассете. (Будьте
осторожны при установке и изъятии
кассеты.)
60
LSQT1028
LSQT1028RUS.book 61 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
≥Если на видеокамеру попали брызги
ª
С аккумулятором
морской воды, следует смочить мягкую
В качестве батареи в данной видеокамере
тряпочку в водопроводной воде, хорошо
используется литиево-ионный аккумулятор.
отжать и аккуратно протереть корпус
Аккумулятор подвержен воздействию
камеры. Затем тщательно вытереть сухой
температуры и влажности, причем влияние
мягкой тряпочкой.
температуры возрастает по мере ее
При переносе видеокамеры берегите ее от
повышения или снижения относительно
падения и ударов.
нормы. При низких температурах может не
≥Наружная коробка может быть повреждена
высветиться значок завершения зарядки или
сильным ударом, что может вызвать сбои в
предупреждение о разрядке может
работе видеокамеры.
появиться через 5 минут после начала
Не применять бензин, разбавитель или
работы. При высоких температурах может
спирт для очистки видеокамеры.
сработать защита, блокирующая работу
≥Перед очисткой отсоединить аккумулятор
видеокамеры.
или вынуть сетевой провод пер. тока из
Не забывайте отсоединять аккумулятор
сетевой розетки.
после использования.
≥Корпус видеокамеры может обесцветиться,
≥Если оставить его подсоединенным, будет
а поверхностная отделка отслоиться.
расходоваться небольшое количество эл.
≥Для удаления пыли и отпечатков пальцев
тока, даже если питание видеокамеры
протрите видеокамеру сухой мягкой
отключено. Если оставить аккумулятор
тряпочкой. Для удаления стойких пятен
подсоединенным к видеокамере на
протрите камеру тряпочкой, смоченной в
длительное время, произойдет
разведенном водой нейтральном моющем
переразрядка и аккумулятор может стать
средстве и хорошо отжатой, затем вытрите
непригодным для работы, даже после
сухой тряпочкой.
подзарядки.
≥При использовании химической ткани
≥Аккумулятор должен храниться в
следуйте инструкциям, прилагаемым к
прохладном месте, защищенном от
ткани.
влажности, с как можно более постоянной
Не использовать данную видеокамеру для
температурой. (Рекомендуемая
охранного слежения или других
температура: 15 °C до 25 oC,
коммерческих целей.
Рекомендуемая влажность: 40% до 60%).
≥После долгой работы внутренняя
≥Слишком высокая или низкая температура
температура видеокамеры повышается, что
сокращает срок службы аккумулятора.
может вызвать нарушения в работе.
≥Если хранить аккумулятор при высокой
≥Данная видеокамера не предназначена для
температуре, высокой влажности или в
деловых целей.
масляном или дымном месте, клеммы могут
Если вы не планируете использовать
заржаветь, что вызовет неисправности в
камеру в течение длительного времени.
работе.
≥При хранении камеры в шкафу, желательно
≥Для хранения аккумуляторов в течение
положить внутрь шкафа влагопоглотитель
долгого времени рекомендуется
(силикагель).
подзаряжать их раз в год и класть на
хранение после того, как будет полностью
израсходован заряд.
≥Пыль и другую грязь, пристающую к
разъемам аккумулятора, следует удалять.
Для съемки вне дома обязательно
захватите с собой запасные
аккумуляторы.
≥Подготовьте аккумуляторы, заряженные в
3 до 4 раза больше, чем необходимо для
предусмотренного времени съемки. Рабочее
время аккумулятора может сократиться при
низкой температуре - например, при съемке
на лыжной трассе.
61
LSQT1028
LSQT1028RUS.book 62 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
≥Отправляясь в поездку, не забудьте взять с
ª
С кассетой
собой адаптер пер. тока, чтобы иметь
Никогда не оставляйте кассету в местах с
возможность перезаряжать аккумуляторы.
высокой температурой.
При случайном падении аккумулятора
≥Пленка может повредиться; при
проверьте, не деформировались ли
воспроизведении могут возникнуть
клеммы.
мозаичные помехи.
≥Подсоединение деформированного
После работы, прежде чем положить
аккумулятора к видеокамере или сетевому
кассету на хранение, не забудьте
адаптеру пер.т. может повредить
перемотать пленку на начало.
видеокамеру или адаптер.
≥Если оставить кассету в видеокамере или
Не бросайте старые аккумуляторы в
остановленной посередине больше, чем на
огонь.
6 месяцев (в зависимости от условий
≥Если нагреть аккумулятор или бросить его в
хранения), пленка может провиснуть и
огонь, может произойти взрыв.
испортиться.
≥Если рабочее время аккумулятора остается
≥Раз в 6 месяцев следует перемотать
слишком коротким даже после
кассету вперед до конца и снова назад на
перезарядки, значит, его срок службы
начало. Если оставить кассету на год или
истек. Приобретите новый аккумулятор.
дольше без перемотки, пленка может быть
повреждена вследствие расширения или
ª
С адаптером переменного тока
сжатия, вызываемых переменами
≥Если аккумулятор теплый, для зарядки
температуры и влажности. Пленка в рулоне
потребуется больше времени, чем обычно.
может склеиться.
≥При слишком высокой или низкой
≥Пыль, прямые солнечные лучи
температуре аккумулятора его подзарядка
(ультрафиолетовые лучи) и влажность могут
может быть невозможна. При этом может
повредить пленку. Использование же такой
продолжать мигать лампочка [CHARGE]. В
пленки может причинить вред видеокамере
этом случае надо немного подождать. Как
и головкам.
только температура аккумулятора вернется
≥По окончании работы не забудьте
в норму, подзарядка начнется
перемотать пленку на начало и положить
автоматически. Если лампочка будет
кассету в футляр, защищающий ее от пыли.
продолжать мигать и после перезарядки,
Храните кассету в стоячем положении.
возможно, аккумулятор или адаптер пер.
Берегите кассету от сильных магнитных
тока неисправны. Обратитесь к своему
полей.
дилеру.
≥Приборы, в которых используются магниты,
≥Если использовать адаптер пер. тока
а также магнитные ожерелья или игрушки,
вблизи от радио, прием радиоволн может
создают магнитные поля – сильнее, чем
быть нарушен. Держите адаптер пер.т. на
можно предположить, – и способны стереть
расстоянии мин. 1 м от радио.
запись или вызвать в ней помехи.
≥Когда адаптер пер.т. находится в работе, он
может издавать жужжащие звуки. Это
нормально.
≥После использования не забудьте
отключить сетевой провод пер.т. из сетевой
розетки. (Если оставить его
подсоединенным, будет расходоваться
некоторое количество тока.)
≥Всегда содержите в чистоте электроды
сетевого адаптера и аккумулятора.
62
LSQT1028
LSQT1028RUS.book 63 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
ª С картой
ª
С монитором ЖКД/видоискателем
При установке или изъятии карты
Монитор ЖКД
выключатель [OFF/ON] всегда должен
≥При загрязнении монитора ЖКД протрите
быть установлен на [OFF].
его мягкой сухой тряпочкой.
Когда горит лампочка доступа (во время
≥В местах с сильными перепадами
обращения к карте), не открывайте
температуры на мониторе ЖКД может
крышку гнезда карты, чтобы извлечь
образовываться конденсат. Вытереть его
карту, не отключайте питание и избегайте
мягкой сухой тряпочкой.
любых толчков и вибраций.
≥При переохлаждении видеокамеры монитор
Не оставляйте карту под прямыми
ЖКД сразу после включения питания будет
солнечными лучами, в местах с высокой
несколько темнее обычного. Однако при
температурой или где вероятно
повышении внутренней температуры
возникновение электромагнитных волн
монитор вернется к обычной яркости.
или статического электричества. Кроме
того, не сгибайте карту, не бросайте и не
Для производства монитора ЖКД –
трясите сильно.
размером в ~ 105.000 пикселей –
≥Карта может сломаться, или ее содержимое
используется высокоточная технология.
может быть запорчено или утрачено.
Результатом является более 99,99%
После использования не забывайте
рабочих пикселей и менее 0,01%
вынуть карту из видеокамеры.
неактивных или негаснущих пикселей.
≥После использования, для хранения или
Последнее, однако, не является
переноса, поместите карту в специальный
неисправностью и не влияет на
футляр.
записанные изображения.
≥Не позволяйте пыли, воде и каким-либо
инородным телам приставать к разъемам,
Видоискатель
находящимся на карте сзади, и не трогайте
разъемы руками.
Для производства экрана видоискателя
ª
Дерево каталогов карты
– размером в ~67.500 пикселей для
Дерево каталогов карты,
NV-GS47 и NV-GS27 и ~113.000 пикселей
форматированной на видеокамере,
для NV-GS57– используется
высветится на ПК, как показано ниже.
высокоточная технология. Результатом
является более 99,99% рабочих
пикселей и менее 0,01% неактивных или
негаснущих пикселей. Последнее,
однако, не является неисправностью и
256
не влияет на записанные изображения.
ª
Периодическая проверка
≥Для сохранения высокого качества
изображения рекомендуется заменять
≥До 999 снимков можно сохранить в папке
изношенные части (головки и т.п.) примерно
100CDPFP и т.д.
после 1000 часов эксплуатации. (Этот срок
≥Файлы с настройкой DPOF могут
зависит от рабочих условий - напр.,
сохраняться в папке MISC.
температуры, влажности, запыленности и
т.п.)
63
LSQT1028
LSQT1028RUS.book 64 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
Пояснение терминологии
ª
Баланс белого
Изображение, снятое на данной камере,
ª Автоматический баланс алого
может стать синеватым или красноватым под
Баланс белого распознает цвет освещения и
влиянием источников света. Избежать этого
производит соответствующую настройку,
позволяет настройка баланса белого.
обеспечивая чистоту белого цвета на снимке.
Настройка баланса белого определяет белый
Видеокамера определяет оттенок света,
цвет при различных источниках освещения.
проходящего через объектив и датчик
Распознав белый цвет на солнце и белый
баланса белого, оценивая т.о. условия записи,
цвет при свете флуоресцентной лампы,
и выбирает настройку наиболее близкого
видеокамера может настроить его баланс с
оттенка. Это называется автоматической
остальными цветами.
настройкой баланса белого. Однако,
Поскольку белый цвет является ориентиром
поскольку в памяти видеокамеры хранится
для всех цветов (светом), распознав его,
только информация о белом цвете при
видеокамера может записать изображение со
определенных источниках освещения, при
всеми естественными оттенками.
других источниках баланс белого не может
ª
Автофокус
правильно настраиваться автоматически.
Автофокус – это функция, автоматически
сдвигающая фокусную линзу внутри камеры
10 000K
2)
9 000K
вперед или назад, так чтобы объект съемки
8 000K
3)
оказался в фокусе.
7 000K
4)
6 000K
Автофокус имеет следующие
5)
характеристики
5 000K
6)
≥Стремится, чтоб вертикальные линии
1)
4 000K
7)
объекта были четче видны.
8)
≥Пытается сфокусировать наиболее
9)
3 000K
контрастный предмет.
10)
≥Размещает фокус только в центре экрана.
В силу этих характеристик автофокус не
2 000K
11)
работает должным образом в перечисленных
ниже ситуациях, когда необходимо применить
12)
ручную фокусировку.
1 000K
Съемка объекта, один конец которого
За пределами рабочего диапазона
находится ближе к видеокамере, другой -
автоматической настройки баланса белого
дальше
изображение станет красноватым или
≥Так как автофокус настраивается по
синеватым. Кроме того, даже в пределах
центру изображения, может оказаться
своего рабочего диапазона автоматическая
невозможно сфокусироваться на объекте,
настройка баланса белого не может работать
расположенном одновременно на
должным образом при наличии более чем
переднем и заднем плане.
одного источника света. В этих случаях
Съемка объекта через грязное или
используйте режим ручной настройки
пыльное стекло
баланса белого.
≥Объект за стеклом не будет
1) Рабочий диапазон автоматической
сфокусирован, т.к. фокусировка будет на
настройки баланса белого данной
грязном стекле.
видеокамеры
Съемка объекта, окруженного предметами
2) Голубое небо
с блестящими или сильно отражающими
3) Экран ТВ
поверхностями
4) Облачное небо (дождь)
≥Поскольку видеокамера фокусируется на
5) Солнечный свет
блестящих или сильно отражающих
6) Белая люминесцентная лампа
предметах, объект съемки может быть
7) 2 часа после восхода или до заката солнца
смазан.
8) 1 час после восхода или до заката солнца
9) Галогеновая лампочка
10) Лампочка накаливания
11) Восход или закат солнца
12) Свечное освещение
64
LSQT1028
LSQT1028RUS.book 65 ページ ２００５年１２月２６日 月曜日 午前１１時４６分
Прочее
Съемка объекта в темноте
≥Видеокамера не может правильно
сфокусироваться, т.к. информация по
свету, проходящему через объектив,
значительно сокращается.
Съемка быстро движущегося объекта
≥Поскольку фокусная линза внутри
движется механически, она не успевает
за быстро движущимся объектом.
Съемка малоконтрастного объекта
≥Малоконтрастный объект, типа белой
стены, может смазаться, т.к.
фокусировка камеры ориентируется на
вертикальные линии изображения.
65
LSQT1028
