Panasonic NV-GS27EE: Перед началом работы

LSQT1028RUS.book 5 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Перед началом работы

Перед началом работы

Определение деталей и

обращение с ними

Комплектующие

ª Камера

В комплекте с видеокамерой поставляются

следующие принадлежности.

1)

(1)

(4)

(2)

LSJA0288

(5)

2)

3)

4)

(6)

(3)

CGR-D08R

VEQ4500

(1) Bстроенная светодиодная

5)

6)

7)

видеоподсветка (только для NV-GS57)

-22-

(2)

Датчик баланса белого -34-

Датчик дистанционного управления

(только для NV-GS57 и NV-GS47)

-21-

1) Адаптер перем. тока, подводящий

(3)

Ременная ручка -7-

провод постоянного тока, сетевой

(4)

Объектив

провод перем. тока

-8-

≥Защитное устройство МС (VW-LMC30E;

2) Блок аккумулятора -8-

факультативно), фильтр ND

3) Дистанционное управление,

(VW-LND30E; факультативно),

батарейка-таблетка (входит в

телеобъектив (VW-LT3014E;

комплект NV-GS57 и NV-GS47)

-20-

факультативно) или широкоугольный

4) Кабель Аудио/видео -44-

объектив (VW-LW3007E;

5) Наплечный ремень (входит в комплект

факультативно) крепятся перед

NV-GS57 и NV-GS47)

-7-

блендой объектива. Не устанавливайте

6) Чистящая кассета для цифровых

туда других аксессуаров. (кроме крышки

видеоголовок

-60-

объектива)

7) Кабель USB и CD-ROM (входит в

(5) Микрофон (встроенный, стерео)

комплект NV-GS57 и NV-GS47)

-28-, -31-

(6)

Выход аудио-видео [A/V] -44-

Факультативно

1) Адаптер пер. тока (VW-AD11E)

(7) (8)

2) Блок аккумулятора

(литиевый/CGR-DU06/640мАч)

3) Блок аккумулятора

(литиевый/CGA-DU07/680мАч)

4) Блок аккумулятора

(литиевый/CGA-DU12/1150мАч)

5) Блок аккумулятора

(9)

(литиевый/CGA-DU14/1360мАч)

6) Блок аккумулятора

DV

(литиевый/CGA-DU21/2040мАч)

7) Широкоугольный объектив (VW-LW3007E)

(10) (11)

8) Телеобъектив (VW-LT3014E)

9) Фильтр ND (VW-LND30E)

(7)

Динамик -37-

10) Защитное устройство MC (VW-LMC30E)

(8)

Рычажок выброса кассеты

11) Штатив (VW-CT45E)

[OPEN/EJECT]

-13-

12) Кабель DV (VW-CD1E)

(9)

Держатель кассеты -13-

≥Некоторые факультативные

(10)

Разъем DV [DV] -44-, -45-

комплектующие могут быть недоступны в

(11)

Разъем USB [ ]

отдельных регионах.

5

LSQT1028

LSQT1028RUS.book 6 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Перед началом работы

(16)

Вследствие ограничений технологии

(17)

производства ЖКД возможно наличие на

экране ЖК-видеомонитора маленьких

(12)

(18)

ярких или темных точек. Однако это не

(19)

является неполадкой и не влияет на

(20)

(13)

записанное изображение.

(21)

(22)

(24)

Открытая часть монитора ЖКД [OPEN]

-11-

(14)

(25)

Кнопка сброса [RESET] -54-, -58-

(26)

Переключатель режимов [AUTO/

MANUAL/FOCUS]

-23-, -33-, -35-

(27)

Лампочка обращения к карте (только

для NV-GS57 и NV-GS47)

-14-

(28)

Крышка гнезда карты (только для

NV-GS57 и NV-GS47)

-14-

(15)

(29)

Гнездо карты (только для NV-GS57 и

NV-GS47)

-14-

(12) Видоискатель -11-, -63-

Вследствие ограничений технологии

производства ЖКД возможно наличие на

(30)

экране видоискателя маленьких ярких

или темных точек. Однако это не

является неисправностью и не влияет на

записанное изображение.

(31)

(32)

(13)

Держатель батарейки -8-

(14)

Рычажок изъятия аккумулятора

[BATTERY RELEASE]

-8-

(15)

Входной разъем постоянного тока

(30)

Крышка кассетного отсека -13-

[DC/C.C.IN]

-8-

(31)

Рычажок трансфокатора [W/T] -28-

(16)

Выключатель питания [OFF/ON] -9-

Регулятор громкости [s /VOLr] -37-

(17)

Индикатор состояния -9-

(32)

Кнопка фотоснимка [PHOTO SHOT] -26-

(18)

Кнопка меню [MENU] -18-

(19)

Джойстик -15-

(20)

Диск рабочего режима -15-

(21)

Кнопка подсветки [LIGHT] (только для

NV-GS57)

-22-

(22)

Кнопка пуска/остановки записи -24-

(23)

(25)

(26)

(33)

(27)

(24)

(28)

(33)

Гнездо штатива

Представляет собой отверстие для

закрепления камеры на факультативном

(29)

штативе/VW-CT45E. (Просьба внимательно

ознакомиться с рабочими инструкциями по

поводу закрепления видеокамеры на

(23)

Монитор ЖКД -11-, -63-

штативе.)

≥Когда используется штатив, нельзя открыть

крышку гнезда карты. Вставьте карту

прежде, чем прикрепить штатив.

6

LSQT1028

LSQT1028RUS.book 7 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Перед началом работы

≥Если крышка объектива не используется,

вытяните шнурок крышки объектива в

направлении стрелки. 1

≥По окончании съемки не забывайте надеть

крышку на объектив для защиты линзы.

2

(34)

(34) Закрепление наплечного ремня

1

1

3

2

2

≥При снятии крышки объектива крепко

держите ее за выступы.

≥Проденьте ремень (входит в комплект

NV-GS57 и NV-GS47) через крепление 1 и

через ограничитель 2, чтобы он прочно

держался. Вытяните часть 3 минимум на

2см.

≥Таким же образом закрепите другой конец

Ременная ручка

ремня.

Отрегулируйте длину ремешка по руке.

Закрепление крышки объектива

1 Отрегулируйте длину ремешка.

(факультативно)

Крышка объектива служит для защиты

поверхности объектива.

1 Крышка объектива и шнурок крышки

объектива изначально прикреплены к

ременной ручке.

Проденьте конец шнура крышки

3

объектива через прикрепленный глазок

на крышке объектива. Затем проденьте

крышку объектива через

1

2

образовавшуюся петлю и туго затяните.

1 Перекиньте ремешок.

2 Отрегулируйте длину.

3 Закрепите ремешок.

7

LSQT1028

LSQT1028RUS.book 8 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Перед началом работы

Питание

ª

Подключение к розетке пер. тока

ª Зарядка аккумуляторного блока

Камера предоставляется с незаряженным

аккумулятором. Перед началом работы его

необходимо зарядить.

≥Длительность зарядки аккумулятора (

-9-)

≥Рекомендуется использовать аккумуляторы

Panasonic.

≥При использовании других аккумуляторов

1

не может быть предоставлена гарантия

качества для данной камеры.

≥Если подводящий провод пост. тока

подключен к адаптеру пер. тока,

1 Соедините сетевой провод пер. тока с

адаптером пер. тока и сетевой розеткой.

аккумулятор не будет заряжаться.

2 Соедините подводящий провод пост.

Отключите подводящий провод пост. тока

тока с адаптером пер. тока.

от адаптера пер. тока.

3 Подключите подводящий провод пост.

1 Соедините сетевой провод пер. тока с

тока к видеокамере.

адаптером пер. тока и сетевой розеткой.

≥Выходной штепсель сетевого провода

2 Установите аккумулятор на платформу

пер.тока не полностью входит в гнездо

для аккумулятора, выровняв метки,

адаптера пер. тока. Как показано на рис.

затем прочно вставьте его.

1, остается пробел.

≥Не используйте шнур питания для другого

оборудования, т.к. он предназначен

исключительно для данной видеокамеры.

Также не используйте для данной

видеокамеры шнуры питания от другого

оборудования.

ª

Установка аккумулятора

Приставьте аккумулятор к держателю

аккумулятора и задвиньте его до щелчка.

ª

Лампочка зарядки

Горит: Идет зарядка

Погасла: Зарядка завершена

Мигает: Аккумулятор переразряжен

(излишне разряжен). Через

некоторое время лампочка

загорится и зарядка пойдет

обычным ходом.

Если температура аккумулятора

слишком высокая или слишком

ª

Извлечение аккумулятора

низкая, лампочка [CHARGE] мигает

Сдвинув рычажок [BATTERY RELEASE],

и зарядка занимает больше

выдвиньте аккумулятор и выньте его.

времени, чем обычно.

BATTERY

RELEASE

≥Придерживайте аккумулятор рукой, чтобы

он не упал.

≥Перед установкой или снятием

аккумулятора убедитесь, что выключатель

[OFF/ON] установлен на [OFF].

8

LSQT1028

LSQT1028RUS.book 9 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Перед началом работы

Время зарядки и время записи

≥Время записи сокращается в случаях:

≥ Одновременного использования

Ниже в таблице указано время зарядки и

видоискателя и монитора ЖКД при

записи при температуре 25 oC и влажности

повороте монитора ЖКД вперед для

60%. Это ориентировочные значения. Если

съемки самого себя и т.п.

температура выше или ниже указанного

≥После использования или зарядки

значения, зарядка займет больше времени.

аккумуляторы нагреваются. Сам корпус

видеокамеры при работе также

Аккумулятор в

A 1 h 40 min

нагревается. Это нормально.

комплекте/

B 1 h 50 min

≥По мере снижения заряда аккумулятора

CGR-DU06

(1 h 25 min)

показания на дисплее изменяются

(7,2 В/

C 55 min

следующим образом: # #

640 мАч)

(45 min)

# # . Если аккумулятор

CGA-DU12

A 2 h 25 min

разряжен, об этом предупреждают

(7,2 В/

B 3 h 15 min

мигающие значки ().

1150 мАч)

(2 h 40 min)

C 1 h 40 min

Включение камеры

(1 h 20 min)

Если включить питание при надетой на

CGA-DU14

A 2 h 45 min

объектив крышке, это может вызвать сбои в

(7,2 В/

B 3 h 50 min

работе автоматической настройки баланса

1360 мАч)

(3 h)

белого. Обязательно снимите крышку

C 1 h 55 min

объектива, прежде чем включить видеокамеру.

(1 h 30 min)

ª Как включить питание

CGA-DU21

A 3 h 55 min

1 При нажатии кнопки 1 установите

(7,2 В/

B 5 h 45 min

выключатель [OFF/ON] на [ON].

2040 мАч)

(4 h 30 min)

C 2 h 55 min

(2 h 15 min)

1

CGA-DU07

A 1 h 30 min

(7,2 В/

B 1 h 55 min

OFF

ON

680 мАч)

(1 h 30 min)

C 1 h

≥Индикатор состояния загорается красным

(45 min)

светом и питание включается.

A Время зарядки

≥Если в режимах записи на пленку или

B Максимальное время непрерывной

записи на карточку, при выключателе

записи

[OFF/ON], находящемся в положении [ON],

C Время записи с перерывами

будет закрыт ЖКД монитор и сложен,

(Время записи с перерывами соответствует

закрыт видоискатель, то произойдет

времени, в течение которого чередуются

отключение питания.

операции записи и остановки.)

“1 h 40 min” означает 1 час 40 минут.

ª

Как отключить питание

≥В комплекте поставляется аккумулятор

1 При нажатии кнопки 1 установите

CGR-DU06.

выключатель [OFF/ON] на [OFF].

≥В таблице указаны приблизительные

значения времени записи при работе с

1

видоискателем. В скобках указано время

записи при работе с монитором ЖКД.

OFF

ON

≥Для длительной записи (2 часа и более для

непрерывной записи, 1 час и более для

записи с перерывами) рекомендуется

≥Если камера не используется,

использовать блок аккумулятора

установите выключатель [OFF/ON] в

CGA-DU12, CGA-DU14 и CGA-DU21.

положение [OFF].

≥При отключении питания погаснет

индикатор состояния.

9

LSQT1028

LSQT1028RUS.book 16 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Перед началом работы

ª Джойстик и экранный дисплей

2) Режим записи на пленку

Нажмите на центр джойстика. На экране

(переключатель [AUTO/MANUAL/

высветятся значки. Каждый раз при нажатии

FOCUS] установлен на [MANUAL])

джойстика вниз происходит изменение

значка на дисплее.

(В режиме воспроизведения с пленки или с

карты памяти значки автоматически

высветятся на экране.)

1) Режим записи на пленку

(переключатель [AUTO/MANUAL/

FOCUS] установлен на [AUTO])

2

1

1

2

Значение диафрагмы или

2

Растворение

-30-

2

-35-

усиления

Компенсация контрового

5/5

1/4

3

-29-

3

Баланс белого

-34-

света

1

Скорость затвора

-35-

1

Режим помощи

-17-

Ручная регулировка фокуса

Режим мягкого оттенка кожи

2

2/4 2

-30-

6/6

(Если установлено на

-35-

3/4 3

Цветное ночное видение

-29-

1

[FOCUS])

2

Проверка записи

-25-

4/4

1

Поиск пустого места

-25-

≥1 отображается при записи на пленку.

≥2 отображается только тогда, когда

≥1 отображается при записи на пленку.

переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS]

установлен в положение [FOCUS].

3) Режим воспроизведения с пленки

3

Воспроизведение/пауза

-37-

4

Стоп

-37-

Перемотка

2

(воспроизведение в

-37-

обратном направлении)

Быстрый поиск

1

-37-

(прокрутка вперед)

16

LSQT1028

LSQT1028RUS.book 17 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Перед началом работы

4) Режим записи на карту

Режим помощи

(переключатель [AUTO/MANUAL/

Для получения справки по функциям

FOCUS] установлен на [AUTO])

выберите значок.

≥Задайте режим записи на карту/пленку.

1 Во время паузы в записи нажмите на

джойстик, чтобы на экране появился

значок. Передвигайте джойстик, пока не

появится значок 1.

Запись с автоматическим

2

-31-

таймером

1/2

1 Режим помощи -17-

1

Компенсация контрового

3

-29-

2 Передвиньте джойстик вправо, чтобы

света

выбрать значок режима помощи [ ].

2/2 2

Режим мягкого оттенка кожи

-30-

5) Режим записи на карту

(переключатель [AUTO/MANUAL/

FOCUS] установлен на [MANUAL])

≥Режим помощи дает справку по значкам,

когда переключатель [AUTO/MANUAL/

FOCUS] установлен в положение [AUTO] в

режиме записи на пленку/карту памяти.

3 Двигайте джойстик вверх, влево или

вправо, чтобы выбрать требуемый

1

значок.

Значение диафрагмы или

2

-35-

усиления

3/3

3 Баланс белого -34-

1 Скорость затвора -35-

2 Ручная регулировка фокуса

≥На экране появится описание выбранного

4/4

(Если установлено на

-35-

1

значка.

[FOCUS])

≥При каждом передвижении джойстика

≥1 отображается только тогда, когда

вниз изображение на экране будет

переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS]

меняться.

установлен в положение [FOCUS].

ª

Чтобы выйти из режима помощи

6) Режим воспроизведения изображений

Выберите значок [EXIT] или нажмите кнопку

[MENU].

≥При использовании режима помощи

функции не могут быть установленны.

Показ слайдов

3

-40-

Пуск/остановка

4 Стирание -41-

Воспроизведение

2

-40-

предыдущего снимка

Воспроизведение

1

-40-

следующего снимка

17

LSQT1028

LSQT1028RUS.book 18 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Перед началом работы

Выбор языка

5 Передвиньте джойстик вправо или

нажмите на него, чтобы подтвердить

Можно выбрать язык, используемый на

выбор.

экранном дисплее или на экране меню.

1 Задайте [LANGUAGE] >> [Русский].

6 Передвиньте джойстик вверх или вниз,

чтобы выбрать пункт настройки.

Работа с экраном меню

По каждому отдельному меню см. -48-

1 Нажмите кнопку [MENU].

MENU

7 Подтвердите выбор нажатием

джойстика.

≥Высветится меню, соответствующее

режиму, выбранному при помощи диска

рабочего режима.

≥Не переводите диск рабочего режима при

ª

Выход из экрана меню

высвеченном меню.

Нажмите кнопку [MENU].

2 Передвиньте джойстик вверх или вниз,

чтобы выбрать главное меню.

ª

Как вернуться к предыдущему

экрану

Передвиньте джойстик влево.

ª

Экран меню и запись

3 Передвиньте джойстик вправо или

≥Во время записи на пленку или карту меню

нажмите на него, чтобы подтвердить

не отображается. Во время отображения

выбор.

меню запись на пленку и карту невозможна.

4 Передвиньте джойстик вверх или вниз,

чтобы выбрать субменю.

18

LSQT1028

LSQT1028RUS.book 19 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Перед началом работы

ª Работа с дистанционным

Настройка монитора ЖКД/

управлением

(только для NV-GS57 и

видоискателя

NV-GS47)

Порядок изменения экрана меню такой же,

ª Настройка яркости и цветовой

как при использовании кнопок на корпусе

насыщенности

камеры.

1

Задать [НАСТРОЙКИ] >> [НАСТР. ЖКД]

1 Нажмите кнопку [MENU].

или [НАСТР EVF] >> [ДА].

2 Выберите пункт меню.

≥Используйте кнопки направления

(3, 2, 1, 4) и кнопку [ENTER], вместо

2 Передвинуть джойстик вверх или вниз,

джойстика на корпусе камеры.

чтобы выбрать пункт, подлежащий

настройке.

[НАСТР. ЖКД]

: Яркость монитора ЖКД

: Цветовая насыщенность монитора

ЖКД

[НАСТР EVF]

3 Нажатием кнопки [MENU] выйдите из

экрана меню.

EVF

: Яркость видоискателя

3 Двигая джойстик влево или вправо,

отрегулируйте яркость через шкальный

индикатор.

4 Завершите настройку, нажав на кнопку

[MENU] или на джойстик.

≥Когда монитор ЖКД повернут на 180° в

сторону объектива, его яркость нельзя

настроить.

≥Чтобы настроить яркость видоискателя,

закройте монитор ЖКД и вытяните

видоискатель, чтобы включить его.

≥Данные настройки не повлияют на

записываемые при этом изображения.

≥При настройке цветовой насыщенности

монитора ЖКД также автоматически

изменяется цветовая насыщенность

видоискателя. (только для NV-GS57)

19

LSQT1028

RUS_Body.fm 20 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後５時５０分

Перед началом работы

Работа с дистанционным

(10)

управлением

(только для NV-GS57 и

(14)

NV-GS47)

ª

Дистанционное управление

(15)

Поставляемое в комплекте дистанционное

(16)

(11)

управление позволяет управлять почти всеми

(12)

регулируемыми функциями данной камеры.

(13)

(17)

(1)

(3)

(2)

(4)

(10)

Кнопка фотоснимка [PHOTO SHOT] ¢

(11) Кнопка перемотки/воспроизведения в

обратном направлении [6]

(12) Кнопка паузы [;]

(13) Кнопка стоп [∫]

(5)

(14) Кнопка пуска/остановки записи

[START/STOP] ¢

(15) Кнопка воспроизведения [PLAY 1]

(16) Кнопка прокрутки вперед/

(1) Кнопка вывода информации на экран

ускоренного воспроизведения [5]

[EXT DISPLAY]

-40-

(17) Кнопка ввода [ENTER] -19-

(2)

Кнопка даты/времени [DATE/TIME] -48-

¢ означает, что эти кнопки действуют так

(3)

Кнопка дублирования звука

же, как соответствующие кнопки на корпусе

[AUDIO DUB]

-47-

видеокамеры.

(4)

Кнопка записи [¥REC] -46-

ª

Установка батарейки-таблетки

(5)

Кнопки направления [3, 2, 1, 4] -19-

Перед началом работы с пультом дист. упр-я

установите в него поставляемую в комплекте

батарейку-таблетку.

1 Нажав на упор 1, выдвиньте держатель

батарейки.

(7)

(6)

1

(8)

(9)

2 Вложите батарейку-таблетку меткой (i)

вверх и задвиньте держатель батарейки.

(6)

Кнопка замедленного движения/

покадрового воспроизведения [E, D]

(E: назад, D: вперед)

-38-

(7)

Кнопка увеличения/громкости

[ZOOM/VOL] ¢

(8) Кнопка поиска [VAR SEARCH] -39-

(9)

Кнопка меню [MENU] ¢ -19-

20

LSQT1028

LSQT1028RUS.book 21 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Перед началом работы

ª

Выбор режима дистанционного

управления

Осторожно!

Если одновременно используются 2 камеры,

В случае, если батарейка заменена

настройте одну камеру и соотв. пульт на

неправильно, существует опасность

режим [VCR1], вторую камеру и пульт – на

взрыва. Заменяйте её только на

[VCR2]. Это позволит избежать

аналогичную батарейку или батарейку

интерференции между двумя камерами и их

подобного типа, в соответствии с

пультами. (Установка по умолчанию - [VCR1].

рекомендацией фирмы-изготовителя

При замене батарейки-таблетки настройка

оборудования. Выбрасывайте

установится по умолчанию - [VCR1].)

использованные батарейки в

1 Настройка камеры:

соответствии с инструкциями

Задать [НАСТРОЙКИ] >> [ДУ] >> [VCR1]

фирмы-производителя.

или [VCR2].

2 Настройка дист. упр-я:

Предостережение

Существует риск возгорания, взрыва и

2 1

ожогов. Нельзя перезаряжать,

разбирать, нагревать до 100 xC или

сжигать. Держать батарейку-таблетку

вдали от детей. Никогда не класть

[VCR1]:

батарейку-таблетку в рот. В случае

Нажмите [D] и [∫] одновременно. 1

проглатывания немедленно обратитесь к

[VCR2]:

врачу.

Нажмите [E] и [∫] одновременно. 2

ª

О батарейке-таблетке

ª Рабочий диапазон дистанционного

≥Когда заряд батарейки-таблетки кончается,

управления

следует заменить её новой батарейкой

CR2025 (Обычно батарейки хватает

примерно на 1 год, однако это зависит от

частоты использования).

≥Беречь батарейку-таблетку от детей.

≥Если установленные рабочие режимы

камеры и дист. упр-я не соответствуют друг

другу, высветится надпись “REMOTE” Если

≥Расстояние между пультом дист. упр-я и

дист. упр-е используется в первый раз после

камерой: не более 5 м

включения камеры, высветится надпись

Допустимый угол наклона: ок. 15o вверх,

“ПРОВЕРИТЬ ДИСТАНЦИОННЫЙ РЕЖИМ”

вниз, влево и вправо

(

-53-). Работа невозможна. Настройте

камеру и пульт дист. упр-я на один рабочий

режим.

≥Дистанционное управление предназначено

для работы в помещении. Снаружи или при

сильном освещении видеокамера может

плохо работать даже в указанных

диапазонах.

21

LSQT1028

LSQT1028RUS.book 22 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Перед началом работы

Запись со встроенной

≥Если светодиодная подсветка используется

с прикрепленным преобразовательным

светодиодной подсветкой

объективом, на экране возникает легкий

(только для NV-GS57)

эффект виньетирования (потемнение по

Режим усиления работает совместно со

краям).

встроенной светодиодной подсветкой и

≥Одновременное использование Функция

служит для усиления яркости света и

цветного ночного видения сделает сцену

естественных цветов сцены.

еще более яркой.

≥Светодиодная подсветк позволяет легко

1 Нажать кнопку [LIGHT]. 1

осветить объекты, снимаемые в слабо

освещенных местах. Рекомендуем также

использовать ее в хорошо освещенных

LIGHT

местах для получения высококачественных

изображений.

≥Зажжется встроенная светодиодная

подсветка и активируется режим

усиления.

≥Режим усиления дает большую яркость,

чем когда включена только светодиодная

подсветка, однако могут появиться

фантомные изображения.

2 Нажмите кнопку [LIGHT]. 2

≥Режим усиления отключится.

≥Используйте этот режим для удаления

фантомных изображений.

3 Нажмите кнопку [LIGHT]. 3

≥Светодиодная подсветка выключится.

≥При повторном нажатии кнопки [LIGHT]

произойдет возврат к 1.

1

+

2

3

≥Объект съемки должен находиться в

пределах 1,5 метров от видеокамеры.

≥Использование светодиодной подсветки

сокращает время работы аккумулятора.

≥Установить светодиодную подсветку на

выкл., если она не используется.

≥Не смотреть прямо на свет.

22

LSQT1028