Panasonic NV-GS180 EE-S: Режим записи

VQT0T91RUS.book 19 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時１９分

Режим записи

Режим записи

ª

Контрольные точки

≥Снимите крышку объектива. (-7-)

Проверка перед записью

(Если включить питание при надетой на

объектив крышке, могут возникнуть сбои в

Перед съемкой важного события – например,

работе автоматической настройки баланса

свадьбы – произведите пробную запись и

белого. Включать видеокамеру только

проверьте описанные далее моменты, чтобы

после снятия крышки с объектива.)

убедиться, что запись изображения и звука

≥Регуляция ременной ручки (

-8-)

работает исправно и что вы умеете работать

≥Питание (

-9-)

с видеокамерой.

≥Установка кассеты/карты. (

-10-, -11-)

ª

Как держать видеокамеру

≥Настройка даты/времени (

-15-)

≥Настройка ЖК-монитора/видоискателя (

-16-)

1)

≥Приведение в рабочую готовность пульта

дист. упр-я. (

-17-)

≥Выбор режима SP/LP (

-20-)

ª

Об автоматическом режиме

≥Установите переключатель [AUTO/MANUAL/

FOCUS] на [AUTO]. Фокусировка и цветовой

2)

баланс (баланс белого) будут настраиваться

4)

автоматически.

≥Автоматическая настройка баланса

белого:

-61-

≥Автофокус: -61-

3)

AUTO

MANUAL

FOCUS

≥В некоторых случаях фокусировка и

цветовой баланс не могут быть настроены

5)

автоматически (это зависит от сцены и от

типа освещения). В таких случаях они

1) Держите видеокамеру двумя руками.

настраиваются вручную.

2) Проденьте руку через ременную ручку.

≥Настройка режима сцены (

-30-)

3) Не закрывайте руками микрофоны и

≥Настройка баланса белого (

-31-)

датчики.

≥Настройка скорости затвора (

-32-)

4) Держите локти прижатыми к телу.

≥Настройка значения диафрагмы/усиления

5) Слегка раздвиньте ноги.

(

-32-)

≥При съемке под открытым небом

≥Настройка фокуса (

-32-)

старайтесь, чтобы солнечный свет был как

можно дальше на заднем плане. Если

объект освещен сзади, его записанное

изображение получится темным.

19

VQT0T91

Режим записи

ª Режим записи

2 Чтобы приостановить запись, снова

Вы можете выбрать режим записи на пленку.

нажмите на кнопку пуска/остановки

≥Выполните настройку на режим записи

записи.

на пленку/воспроизведения с пленки.

;

1 Задать [ОСН. ФУНК.] или [ДОП. ФУНК.] >>

[СКОР. ЗАП.] >> [SP] или [LP].

Если выбрать режим LP, время записи

увеличится в 1,5 раза по сравнению с

режимом SP, однако некоторые функции не

≥О времени записи на пленку см

-10-.

будут работать.

≥Выполните проверку записи (

-21-), чтобы

≥Важную съемку рекомендуется производить

убедиться, что изображение записано

в режиме SP.

должным образом.

≥Для оптимального раскрытия возможностей

≥Найти конец предыдущей записи можно при

режима LP рекомендуем использовать

помощи функции поиска пустого места (

-21-).

кассеты Panasonic с отметкой “режим LP”.

ª

Информация, отражающаяся на

≥К изображению, записанному в режиме LP,

экране дисплея в режиме записи на

впоследствии нельзя будет добавить звук.

пленку

(

-42-)

≥В режиме LP качество изображения не

будет ниже, по сравнению с режимом SP,

однако при воспроизведении изображения

R0:30

могут возникнуть мозаичные помехи, или

некоторые функции могут стать

нерабочими, например:

≥Воспроизведение на другом цифровом

видео-оборудовании или цифровом

видео-оборудовании, не имеющем

режима LP.

≥Воспроизведение изображения,

¢Следующие указания высвечиваются,

записанного в режиме LP, на другом

только когда вставлена карта:

цифровом видео-оборудовании.

1) Как долго идет запись

≥Замедленное/покадровое

2) Сколько осталось места на пленке

воспроизведение.

3) Размер стоп-кадра

4) Сколько можно сохранить стоп-кадров

Запись на пленку

(если нельзя сохранить стоп-кадры,

Снимите крышку объектива. (-7-)

мигает красным цветом).

(Если включить питание при надетой на

5) Качество стоп-кадров

объектив крышке, могут возникнуть сбои в

ª

Об указании на экране оставшегося

работе автоматической настройки баланса

свободного места

белого. Включать видеокамеру только после

≥Время, оставшееся до конца пленки,

снятия крышки с объектива.)

указывается в минутах. (Когда остается

≥Задайте режим записи на пленку.

менее 3 минут, индикатор начинает мигать.)

PC

≥Если запись занимает 15 секунд или менее,

оставшееся свободное место может не

высвечиваться или указываться неточно.

≥В отдельных случаях указанное на экране

оставшееся свободное место может быть на

1 Чтобы начать запись, нажмите на кнопку

2 или 3 минуты короче, чем на самом деле.

пуска/остановки записи.

20

VQT0T91

0h00m10s00f

R0:30

0h00m10s00f

100

VQT0T91RUS.book 20 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時１９分

1)

2)

3)¢

100

4)¢

5)¢

VQT0T91RUS.book 21 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時１９分

Режим записи

Запись стоп-кадров на карту при

Проверка записи

одновременной записи

Просматриваются последние 2 до 3 секунды

изображения на пленку

записанного изображения. После проверки

камера сделает паузу в записи.

Можно записать стоп-кадры во время записи

≥Задайте режим записи на пленку.

изображения на пленку.

1 Во время паузы в записи нажмите на

≥Задайте режим записи на пленку.

джойстик и дождитесь появления

1 Записывая изображение на пленку,

иконки 1.

нажмите до конца кнопку [PHOTO SHOT]

2 Передвиньте джойстик вниз, чтобы

(NV-GS180)/[ ] (NV-GS230).

выбрать функцию проверки записи,

обозначаемую значком [ ].

PHOTO

SHOT

1

Функция поиска пустого места

≥О том, сколько стоп-кадров может быть

записано на карту, см

-64-.

Позволяет найти окончание предыдущей

≥При записи снимков на карту кнопка

записи (начало неиспользованной части

начала/остановки записи становится

пленки).

нерабочей.

≥Настройте на режим записи на пленку/

≥Вы можете выбрать качество изображения

воспроизведения с пленки.

для записываемых стоп-кадров. (

-23-)

1 Задать [ОСН. ФУНК.] или [ДОП. ФУНК.] >>

≥Размер записываемых т.о. изображений -

[ПОИСК ПУСТ] >> [ДА].

[640].

ª

Прерывание поиска свободного

≥Для более высокого качества

места

записываемых стоп-кадров рекомендуем

Опустите джойстик и выделите иконку [∫].

использовать режим записи на карту.

≥ При использовании широкоэкранного

режима нельзя записывать изображения на

карту.

≥Кнопка [PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

[ ] (NV-GS230) не срабатывает при

нажатии наполовину.

≥Если на кассете нет свободного места,

камера остановится в конце пленки.

≥Камера останавливается примерно за 1 сек.

до конца предыдущей записи. Если начать

запись с этого места, получится плавный

переход от предыдущей записи.

21

VQT0T91

Режим записи

Запись стоп-кадров на карту

ª

Как получить четкие стоп-кадры

≥Если вы держите камеру в руках, при

(фотоснимки)

увеличении объекта в 4k или 10k и более

≥Задайте режим записи на карту.

раз посредством трансфокации трудно

избежать легкого подрагивания

PC

изображения. Лучше уменьшить увеличение

и приблизиться к объекту.

≥При записи стоп-кадров, чтобы избежать

подрагивания камеры, крепко держите ее

двумя руками и прижмите локти к телу.

1 Нажмите наполовину кнопку

≥Можно избежать подрагивания, если

[PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

использовать штатив и пульт дист. упр-я.

[ ] (NV-GS230), чтобы настроить

фокусировку. (только для автофокуса)

≥О том, сколько стоп-кадров может быть

≥Значение диафрагмы/усиления

записано на карту, см

-64-.

фиксировано, фокусировка на объекте

≥Нельзя записать звук.

происходит автоматически.

≥При записи информации на карту не

трогайте диск рабочего режима.

≥Когда горит лампочка доступа, нельзя

вставлять или извлекать карту.

PHOTO

≥Другое оборудование может запортить или

SHOT

не воспроизвести данные, записанные на

данной видеокамере.

≥Если задать последовательно [КАЧЕСТВО]

1

>> [ ], при воспроизведении изображения

могут возникнуть мозаичные помехи – это

2

зависит от содержания кадра.

≥При задании иного размера [РАЗМ ИЗОБР]

1 Знак “Есть фокус”

изображения, чем [640], камера переходит в

± (Мигает белая лампочка):

режим мегапиксельной записи.

Идет фокусировка

≥При задании иного размера изображения,

¥ (Загорается зеленая лампочка):

чем [640], сцену вокруг объекта можно

Фокус найден

записать шире, чем при [640].

Отсутствие знака:

Фокусировка не удалась

ª

Информация, отражающаяся на

≥Если кнопка [PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

экране дисплея в режиме записи на

[ ] (NV-GS230) не нажата наполовину,

карту

знак “Есть фокус” работает, как описано

ниже. Просьба ориентироваться на него при

записи.

¥ (Загорается зеленая лампочка):

Фокус найден; может

получиться хороший кадр

± (Загорается белая лампочка):

Фокус почти найден

100

2 Область фокусировки

2 Нажмите до конца кнопку

[PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

[ ] (NV-GS230).

1) Размер стоп-кадра

2) Сколько можно сохранить стоп-кадров

(Если нельзя сохранить стоп-кадры,

мигает красный огонек.)

3) Качество стоп-кадров

22

VQT0T91

VQT0T91RUS.book 22 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時１９分

1)

100

2)

3)

VQT0T91RUS.book 23 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時１９分

Режим записи

ª Прогрессивный фотоснимок

ª

О знаке “Есть фокус”

Данная функция позволяет записать

≥Знак “Есть фокус” отсутствует в режиме

стоп-кадры более высокого качества и в

фокусировки вручную.

большем количестве. (Нельзя включать и

≥К ручной фокусировке следует прибегать,

отключать прогрессивную функцию.)

когда автоматическая фокусировка на

объекте затруднена.

≥Стоп-кадры можно записать на карту и при

отсутствии знака “Есть фокус”, но они могут

получиться не сфокусированными.

≥В нижеперечисленных случаях знак “Есть

фокус” может не появиться, или его

≥В режиме записи на пленку при

появление может быть затруднено.

использовании некоторых функций

≥При сильном трансфокационном

прогрессивная функция может не работать.

увеличении.

(

-52-)

≥При дрожащей видеокамере.

ª

Выбор размера стоп-кадров,

≥При движении объекта.

≥При нахождении объекта напротив

записываемых на карту

источника света.

1

Задайте последовательно [ОСН. ФУНК.]

≥Если сцена включает в себя как ближние,

>> [РАЗМ ИЗОБР] >> выберите нужный

так и дальние объекты.

размер изображения.

≥Если сцена темная.

[1760]: 1760k1320

≥Если сцена включает в себя ярко

[1280]: 1280k960

освещенный участок.

[640]: 640k480

≥Если сцена заполнена одними

ª

Выбор качества изображения для

горизонтальными линиями.

фотоснимков

≥Если сцена недостаточно контрастна.

1

Задайте [ОСН. ФУНК.] >> [КАЧЕСТВО] >>

ª

О границах области фокусировки

выберите нужное качество

≥Если в области фокусировки, перед

изображения.

объектом съемки или позади его, находится

[ ]: Высокое качество

контрастный предмет, фокусировка на

[ ]: Обычное качество

объекте съемки может оказаться

≥Также можно изменить качество

невозможной. В таких случаях следует

изображения, задав [ДОП. ФУНК.] >>

убрать контрастный предмет из области

[КАЧЕСТВО] в режиме записи на пленку.

фокусировки.

ª

Запись с эффектом щелчка затвора

Можно добавить к записи звук, имитирующий

щелчок затвора.

1 Задать последовательно [ДОП. ФУНК.]

>> [ЭФФ ЗАТВОР] >> [ВКЛ].

23

VQT0T91

Режим записи

Функция приближения/отдаления

≥Чем больше цифровое увеличение, тем

ниже качество изображения.

камеры

≥В режиме записи на карту функция

Можно выполнить оптическое увеличение до

цифрового увеличения может

10k.

использоваться.

≥Задайте режим записи на карту/пленку.

ª

Использование функции

1 Для дальнего плана (отдаление):

направленного микрофона

Передвиньте рычажок [W/T] в сторону

Микрофон сблокирован с трансфокатором и

[W].

захватывает только дальние звуки при

Для крупного плана (приближение):

съемке телеобъективом или только близкие

Передвиньте рычажок [W/T] в сторону

при съемке широкоугольным объективом.

[T].

≥Задайте режим записи на пленку.

1 Задать последовательно [ДОП. ФУНК.]

/VOL

>> [ЗУМ МИКР.] >> [ВКЛ].

WT

1tW

T

ª

Регуляция скорости трансфокации

5tW

T

≥Передвинув рычажок [W/T] в сторону до

10tW

T

упора, можно приблизить или отодвинуть

объекты съемки в 1k до 10k максимум за

2,1 сек. в.

≥Скорость трансфокации зависит от того,

насколько сдвинут рычажок [W/T].

≥Если во время приближения камеры вы

≥При работе с обычным пультом дист.

держите ее в руках, лучше использовать

функцию стабилизатора изображения.

Запись собственного

≥При наведении на отдаленный объект более

изображения

четкая фокусировка получается, если

объект съемки находится расстоянии 1,2 м.

Вы можете снять самого себя, следя за

≥При высокой скорости приближения

монитором ЖКД. Можете снять других людей,

фокусировка может быть затруднена.

одновременно показывая им изображение.

≥При увеличении в 1k камера может

Изображение будет горизонтально

сфокусироваться на объекте, находящемся

перевернутым, как в зеркале. (Однако это не

прибл. в 4 см от объектива.

повлияет на сделанную запись.)

1 Поверните монитор ЖКД в сторону

ª

Функция цифрового увеличения

объектива.

При трансфокационном увеличении более

чем в 10 раз задействуется функция

цифрового увеличения. Эта функция

позволяет выбрать увеличение 20k или

500k.

1 Задайте последовательно [ДОП. ФУНК.]

>> [ЦИФР. ЗУМ] >> [20k] или [500k].

20

≥При открытии монитора ЖКД видоискатель

будет автоматически выключен. Однако

при повороте монитора ЖКД в сторону

[ВЫКЛ]: Только оптическое увеличение

объектива видоискатель снова заработает.

(до 10k)

≥Если монитор ЖКД повернут в сторону

[20k]: До 20k

объектива, иконка не будет высвечиваться,

[500k]: До 500k

даже если нажать на центр джойстика.

24

VQT0T91

20tW

ZOOM

T

VQT0T91RUS.book 24 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時１９分

ZOOM

Режим записи

Быстрый старт

≥При быстром старте камеры, когда задан

автоматический баланс белого, настройка

Камера перейдет в режим ожидания прибл.

баланса белого может занять некоторое

через 1,7 сек. после включения питания.

время, если источник освещения снимаемой

≥Обратите внимание, что в режиме ожидания

сцены не тот, что был в предыдущей сцене.

быстрого старта расходуется около

(Однако, когда используется функция

половины энергии по сравнению с энергией,

цветного ночного видения, сохраняется

расходуемой во время паузы в записи.

баланс белого последней отснятой сцены.)

Использование быстрого старта сокращает

≥Трансфокация в режиме ожидания

доступное время записи/воспроизведения

быстрого старта может отличаться от

от аккумулятора.

трансфокации в начале записи.

≥Необходимые условия.

≥Вставлена карта или кассета, при этом

Функция компенсации контрового

задан режим записи на пленку.

света

≥Вставлена карта, при этом задан режим

Благодаря этой функции освещенные сзади

записи на карту.

предметы не получаются темными.

1 Нажмите на кнопку [QUICK START].

≥Задайте режим записи на карту/пленку.

1 Нажмите на джойстик и дождитесь

QUICK

появления иконки 1.

START

2 Передвиньте джойстик вправо, чтобы

выбрать функцию компенсации

контрового света - значок [ ].

≥Загорится лампочка быстрого старта

записи. (Для отмены снова нажмите на ту

же кнопку.)

2 Установите выключатель [OFF/ON] на

[OFF].

≥Изображение на экране станет ярче.

ª

Возврат к обычной записи

OFF ON

Снова выбрать значок [ ].

≥При задействовании выключателя [OFF/ON]

или диска рабочего режима компенсация

≥Быстрый старт готов к работе.

контрового света отменяется.

3 Установите выключатель [OFF/ON] на

[ON].

≥Камера сделает паузу в записи прибл.

через 1,7 сек.

ª

Для отмены быстрого старта при

выключенном питании

Нажмите на кнопку [QUICK START] и

удерживайте в нажатом состоянии ок. 2 сек.

Лампочка погаснет, и сама камера

выключится.

≥Через 30 мин. в режиме ожидания лампочка

погаснет, и сама камера выключится.

≥При повороте диска рабочего режима или

извлечении аккумулятора лампочка

быстрого старта записи погаснет, и режим

быстрого старта будет отменен. Однако,

если включить камеру и задать режим

записи на пленку/карту, лампочка

загорится, и камера вернется в режим

быстрого старта.

25

VQT0T91

VQT0T91RUS.book 25 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時１９分

1

VQT0T91RUS.book 32 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時１９分

Режим записи

Ручная настройка фокуса

Настройка скорости затвора/

ширины диафрагмы вручную

Если в силу обстоятельств автофокусировка

затруднена, можно выполнить фокусировку

Скорость затвора

вручную.

Настраивается при съемке быстро

≥Задайте режим записи на карту/пленку.

движущихся объектов.

1 Установите переключатель [AUTO/

Диафрагма

MANUAL/FOCUS] на [MANUAL].

Настраивается, когда экран слишком яркий

или темный.

≥Задайте режим записи на карту/пленку.

AUTO

1 Установите переключатель [AUTO/

MANUAL

MANUAL/FOCUS] на [MANUAL].

FOCUS

AUTO

2 Установите переключатель [AUTO/

MANUAL/FOCUS] на [FOCUS].

MANUAL

FOCUS

AUTO

2 Передвигайте джойстик вниз, пока не

MANUAL

появится значок скорости затвора или

FOCUS

показателя диафрагмы.

MNL

MNL

MF

1

/

50

OPEN

OdB

≥Высветятся иконка MNL и значок ручной

1)

MNL

2)

MNL

фокусировки [MF].

1/1000

1/50

F2.0

3 Передвиньте джойстик влево или

0dB

вправо, чтобы настроить фокус.

1) Скорость затвора

MNL

MF

2) Показатель диафрагмы/усиления

3 Передвиньте джойстик влево или

вправо, чтобы настроить скорость

затвора или ширину диафрагмы.

≥Объект, сфокусированный под широким

углом, может оказаться не сфокусирован

при приближении камеры. Сначала

выполните приближение к объекту, а затем

сфокусируйте его.

ª

Возврат к автоматической

настройке

Установите переключатель [AUTO/MANUAL/

FOCUS] на [AUTO] или [FOCUS].

32

VQT0T91

VQT0T91RUS.book 33 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時１９分

Режим записи

ª Возврат к автоматической

настройке

Установите переключатель [AUTO/MANUAL/

FOCUS] на [AUTO].

Ручная настройка скорости затвора

≥Следует избегать съемки при свете

флуоресцентной, ртутной или натриевой

лампы, т.к. цвет и яркость изображения при

воспроизведении могут меняться.

≥При увеличении скорости затвора вручную

чувствительность снижается и,

соответственно, показатель усиления

автоматически возрастает, что может

усилить помехи на экране.

≥При воспроизведении изображения

блестящего или сильно отражающего

объекта могут появиться вертикальные

полосы света. Это не является

неисправностью.

≥При обычном воспроизведении движение

изображения может выглядеть

недостаточно плавным.

≥При съемке в ярко освещенном месте цвет

экрана может измениться или замигать. В

таких случаях следует настроить скорость

затвора вручную на 1/50 или 1/100.

Ручная настройка диафрагмы/усиления

≥Если значение не становится “OPEN”,

нельзя настроить показатель усиления.

≥Чем больше показатель усиления, тем

сильнее помехи на экране.

≥В зависимости от увеличения некоторые

значения диафрагмы не могут быть

показаны.

ª

Диапазон скорости затвора

1/50 до 1/8000 секунды в режиме в записи на

пленку.

1/25 до 1/500 секунды в режиме в записи на

карту.

Чем ближе скорость затвора к 1/8000, тем она

больше.

ª

Диапазон показателя диафрагмы/

усиления

CLOSE (Закрыто), F16, ..., F2.0,

OPEN (Открыто) 0dB, .., 18dB

Показатели ближе к [CLOSE] делают

изображение темнее.

Показатели ближе к [18dB] делают

изображение светлее.

Значения с децибелами являются

показателями усиления.

33

VQT0T91