Panasonic MCCG678 – страница 3
Инструкция к Panasonic MCCG678
41 D - KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS
A porzsák kiürítésére
fi
gyelmeztet
ő
jelzés
Állítsa a teljesítmény-vezérl
ő
t MAX helyzetbe, és emelje fel
a szívófejet. Ha a telítettség jelz
ő
vörösre vált, a porzsák
megtelt, és ki kell cserélni.
MEGJEGYZÉS:
Ha nem megfelel
ő
en tette be a porzsákot,
a tet
ő
nem zárul rendesen. A porszívó
m
ű
ködtetése el
ő
tt ellen
ő
rizze, hogy a tet
ő
megfelel
ő
en zárult-e, különben kiömlik
a por. A porzsák könnyen rátapadhat
a fed
ő
lapra vagy becsíp
ő
dhet, ezért
ellen
ő
rizze, hogy megfelel
ő
en kinyílt-e.
A porzsák ki
ű
rítése
D-1
Emelje meg a porzsákrekesz fedelének reteszét,
majd nyissa ki a fedelet úgy, hogy a helyére
kattanjon.
D-2
A porzsák keménypapír lapját húzza ki és emelje
ki a porzsákot.
D-3
Helyezze be az új porzsákot
D-4
Csukja be a porzsákrekesz fed
ő
lapját, amíg
kattanást nem hall.
Turbinakefés szívófej
D-5
Miután egy érme segítségével eltávolította a kefeház
fedelét, szerelje le a ver
ő
lécet a szíjról.
Ezután ollóval vágja át a szöszt, textilszálakat,
hajszálakat stb. a ver
ő
lécen. (Fordított sorrendben
szerelje vissza)
MEGJEGYZÉS:
Ügyeljen arra, hogy ne vágja meg a
kefét.
Tilos vízben kimosni.
A porszívó küls
ő
burkolata
D-6
Vízzel kissé megnedvesített törl
ő
ruhával törölje át a
felületet.
Vigyázat!
• Miel
ő
tt bármilyen tisztító, illetve karbantartó
tevékenységet végezne, húzza ki a hálózati csatlakozót
a konnektorból.
• A sérülés elkerülése érdekében ne nyúljon a
ver
ő
léchez.
• Szárítás céljából NE TEGYE KI forró leveg
ő
hatásának
vagy forró felületre a sz
ű
r
ő
t. Hagyja kb. 24 óráig
szobah
ő
mérsékleten száradni.
• FONTOS! A károsodás elkerülése érdekében, miel
ő
tt
újra visszatenné a mosható sz
ű
r
ő
ket, ellen
ő
rizze, hogy
valóban megszáradtak-e.
A motor el
ő
tti sz
ű
r
ő
karbantartása
Kövesse az alábbi utasításokat, ha a szívóteljesítmény nem
tér vissza az új zsák behelyezése után.
D-7
Távolítsa el a porrekesz fed
ő
lapját.
D-8
Távolítsa el az el
ő
sz
ű
r
ő
t.
D-9
Óvatosan mossa ki vízzel a sz
ű
r
ő
t, majd hagyja
teljesen megszáradni (nem a napon!).
D-10
Tegye vissza a sz
ű
r
ő
t az eredeti helyére.
MEGJEGYZÉS:
Feltétlenül gy
ő
z
ő
djön meg arról, hogy
a sz
ű
r
ő
t visszatette a helyére. Ha sz
ű
r
ő
nélkül használja a porszívót, az a motor
meghibásodását eredményezi.
• Ne mosógépben mossa ki a sz
ű
r
ő
t, és ne szárítsa azt
szárítógépben vagy olyan helyen ahol forró leveg
ő
érheti.
A sz
ű
r
ő
karbantartása
D-11
Tisztasági légsz
ű
r
ő
A tisztasági légsz
ű
r
ő
a porszívó hátsó részében
helyezkedik el. Ez sz
ű
ri ki a
fi
nom porrészecskéket,
amelyek jelen lehetnek a kifúvott leveg
ő
ben.
A használattól függ
ő
en érdemes 1-2 évenként
kicserélni a légsz
ű
r
ő
t. A tisztasági légsz
ű
r
ő
cseréjéhez
fogja meg a kifúvó rész fedelét (lásd az ábrán) és
húzza ki. A sz
ű
r
ő
cseréje után tegye vissza a fedelet
az eredeti helyére (lásd az ábrán).
MEGJEGYZÉS:
FONTOS!:
Soha ne használja a porszívót helyesen betett,
megfelel
ő
sz
ű
r
ő
k nélkül. Ezek elhagyása a motor
meghibásodását okozhatja.
Mi a teend
ő
, ha nem m
ű
ködik a porszívó
Ellen
ő
rizze, hogy a porszívót helyesen csatlakoztatta-e a
konnektorhoz, és hogy van-e áram a konnektorban. Ha a
készülék felmelegedése miatt m
ű
ködésbe lépett az automata
kikapcsoló szerkezet, várjon körülbelül 60 percig, amíg vissza
nem áll alaphelyzetbe.
Ha az említett pontokat ellen
ő
rizte és a porszívó továbbra sem
m
ű
ködik, javíttassa meg a Panasonic szakszervizzel.
Mi a teend
ő
, ha csökken a szívóer
ő
• Kapcsolja ki a porszívót és a hálózati csatlakozót húzza ki a
konnektorból.
• Ellen
ő
rizze, hogy a csövet, a töml
ő
t vagy az egyéb részeket
nem zárja-e el valami. Amennyiben igen, távolítsa el az
eltöm
ő
dést okozó tárgyat.
• Ellen
ő
rizze, hogy tele van-e a porzsák. Ha tele van, cserélje ki
egy újra.
• Ellen
ő
rizze, hogy a motor el
ő
tti sz
ű
r
ő
, illetve a másodlagos
sz
ű
r
ő
nem töm
ő
dött-e el a portól. Amennyiben igen, tisztítsa
meg vagy cserélje ki
ő
ket.
Típusszám
MC-CG678, MC-CG677
Hálózati feszültség és
frekvencia
230 V~50 Hz
Érintésvédelmi osztály
II.
Maximális bemeneti
teljesítmény
1400 W
Névleges bemeneti
teljesítmény
1200 W
Zajteljesítményszint
83 db (A)
Méretek
(szélességxhosszúságx
magasság)
280 mm x 430 mm x 260 mm
Tömeg
5.1 nettó
Toldócs
ő
Teleszkópos
Szívócs
ő
r
√
Porkefe
√
VÁSÁRLÓI EMLÉKEZTET
Ő
A típus- és gyári szám a porszívó fenéklapján lév
ő
adattáblán
található. Ajánljuk, hogy az itt megjelölt helyre jegyezze fel a
típus- és gyári számot, valamint
ő
rizze meg a kezelési útmutatót,
mert a kés
ő
bbiekben szüksége lehet rá.
Típusszám. ...................................................................................
Gyári szám. ..................................................................................
A vásárlás dátuma. .......................................................................
A vásárlás helye. ..........................................................................
Lehetséges, hogy a porérzékel
ő
nem m
ű
ködik
megfelel
ő
en, ha a leveg
ő
áramlását akadályozza
valami, vagy por rakódott le az érzékel
ő
kre.
Piros
fény: poros leveg
ő
Zöld
: tiszta leveg
ő
•
Ellen
ő
rizze, hogy a szívócs
ő
nyílásában és a cs
ő
ben
nincs-e akadály, és távolítsa el azt.
•
Ha az érzékel
ő
k nagyon porosak, tisztítsa meg
azokat egy puha, száraz portörl
ő
vel.
Megjegyzés:
A porérzékel
ő
jelz
ő
akkor is
felgyulladhat, ha nincs por a leveg
ő
ben.
Ez akkor fordulhat el
ő
, ha a porszívót
olyan helyen használják, ahol er
ő
s
elektromágneses mez
ő
van jelen,
például ha a ház TV- vagy rádióadó
közelében van.
Ez akkor történhet meg, ha a
porérzékel
ő
ket napfénynek
vagy er
ő
s fénynek tették ki a
töml
ő
csatlakozó-cs
ő
nélkül.
Ez nem a porszívó hibája.
42
БЪЛГАРСКИ
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ A- СЪСТАВНИ ЧАСТИ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА C - КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА B - СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА
Преди
да
използвате
прахосмукачката
,
моля
,
прочетете
указанията
за
безопасност
.
ВНИМАНИЕ
:
за
да
елиминирате
риска
от
пожар
,
токов
удар
или
нараняване
:
•
Прахосмукачката
не
трябва
да
се
използва
от
деца
или
лица
с
ограничении
възможности
,
оставени
без
наблюдение
.
•
В
никакъв
случай
не
използвайте
прахосмукачката
,
ако
захранващият
кабел
е
повреден
.
•
Прахосмукачката
е
оборудвана
със
захранващ
кабел
с
щепсел
.
Ако
той
се
повреди
,
не
се
опитвайте
да
го
поправяте
или
заменяте
самостоятелно
.
Обърнете
се
към
квалифициран
сервизен
специалист
.
•
Изключвайте
захранващия
кабел
на
прахосмукачката
от
контакта
винаги
,
когато
не
я
използвате
,
почиствате
или
извършвате
каквито
и
да
е
други
дейности
по
поддръжката
й
.
•
Винаги
преди
да
изключите
захранващия
кабел
от
контакта
,
изключвайте
прахосмукачката
.
Придържайте
с
ръка
контакта
,
когато
изваждате
щепсела
на
захранващия
кабел
.
•
Не
изключвайте
захранващия
кабел
с
мокри
или
влажни
ръце
.
•
След
почистване
на
контейнера
за
прах
,
се
уверете
,
че
капакът
на
прахосмукачката
е
добре
затворен
,
за
да
предотвратите
излизането
на
прах
.
•
Не
поставяйте
влажни
торбички
за
прах
(
ако
сте
ги
изпрали
,
например
),
тъй
като
това
може
да
повреди
прахосмукачката
.
•
Не
се
опитвайте
да
всмуквате
с
прахосмукачката
лесно
запалими
и
взривоопасни
вещества
и
предмети
.
•
Не
се
опитвайте
да
всмуквате
с
прахосмукачката
вода
или
каквито
и
да
е
други
течности
.
•
Не
се
опитвайте
да
всмуквате
с
прахосмукачката
гореща
пепел
,
въглени
или
остри
предмети
.
•
Прахосмукачката
е
оборудвана
с
автоматична
защита
срещу
прегряване
.
Защитата
изключва
захранването
на
прахосмукачката
.
Ако
това
се
случи
,
изключете
захранващия
кабел
от
контакта
на
електрическата
мрежа
,
отстранете
причината
за
включване
на
защитата
(
може
,
например
,
контейнерът
за
прах
да
се
е
препълнил
или
тръбата
да
се
е
запушила
),
изчакайте
около
60
минути
и
включете
отново
прахосмукачката
.
B-1
Вкарайте
свързващата
тръба
в
маркуча
до
застопоряване
.
При
изваждане
на
маркуча
натискайте
двата
бутона
за
свързване
и
изтегляйте
свързващата
тръба
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Не
прегъвайте
маркуча
,
не
го
дърпайте
,
не
стъпвайте
и
не
поставяйте
предмети
върху
него
.
B-2
Вкарайте
маркуча
в
горния
отвор
на
телескопичната
тръба
.
Завъртете
телескопичната
тръба
така
,
че
фиксаторът
на
маркуча
да
влезе
в
кръглия
отвор
. (
За
сваляне
на
маркуча
изтеглете
телескопичната
тръба
,
натискайки
фиксатора
.)
Поставете
почистващата
глава
с
турбомотор
на
другия
край
на
тръбата
.
Сваля
се
в
обратен
ред
.
B-3
Придържайки
регулатора
за
удължаване
,
изтеглете
телескопичната
тръба
на
необходимата
дължина
.
C-1
Изтеглете
захранващия
кабел
и
включете
щепсела
в
контакта
.
C-2
Внимателно
натиснете
педала
за
включване
/
изключване
,
за
да
включите
прахосмукачката
.
За
изключване
натиснете
отново
педала
.
C-3
Регулатор
на
мощността
Възможни
са
3
степени
(MIN·MAX·AUTO).
MIN:
Малка
смукателна
мощност
от
около
400 W
входна
мощност
.
MAX:
Максимална
смукателна
мощност
от
около
1400 W
входна
мощност
.
AUTO:
Смукателната
мощност
се
променя
автоматично
,
когато
сензорът
за
прах
отчете
наличие
на
прах
.
C-4
Превключвателят
има
три
положения
:
За
твърда
подова
настилка
(PARQUET) -
позиция
A
За
килим
(
с
нисък
влас
) -
позиция
B
За
килим
(
с
висок
или
твърд
влас
) -
позиция
C
C-5
Върху
кривата
тръба
има
ръчен
регулатор
на
всмукване
за
моментно
намаляване
на
силата
на
всмукване
.
C-6
След
като
приключите
с
почистването
,
изключете
щепсела
от
контакта
и
натиснете
педала
за
навиване
на
кабела
.
Когато
навивате
кабела
,
придържайте
щепсела
,
за
да
не
се
повреди
при
навиването
.
C-7
В
прибрано
положение
Изправете
щуцера
на
турбочетката
с
поставената
в
него
тръба
и
го
закрепете
в
държача
,
намиращ
се
на
обратната
страна
на
корпуса
.
C-8
Поставяне
при
прекъсване
на
почистването
При
прекъсване
на
почистването
закрепете
щуцера
на
турбочетката
с
поставената
в
него
тръба
към
държача
,
намиращ
се
на
задната
страна
на
корпуса
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
препоръчваме
да
изключвате
прахосмукачката
,
когато
я
оставяте
при
прекъсване
на
почистването
.
C-9
Датчик
за
прах
Индикаторът
за
прах
автоматично
показва
степента
на
чистота
.
Индикаторът
свети
с
червена
светлина
,
ако
всмукваният
въздух
съдържа
прах
.
Зелената
светлина
означава
,
че
във
въздуха
няма
прах
.
A)
Почистваща
глава
с
турбомотор
B)
Тръба
за
свързване
на
маркуча
C)
Маркуч
D)
Регулатор
на
всмукване
E)
Крива
тръба
F)
Телескопична
тръба
G)
Входен
отвор
H)
Индикатор
за
препълване
I
)
Капак
J)
Педал
за
включване
/
изключване
K)
Педал
за
навиване
на
кабела
L)
Стеснен
накрайник
M)
Четка
за
прах
N)
Изходен
капак
O)
Щепсел
P)
Регулатор
на
всмукателна
мощност
Q)
Индикатор
за
прах
R)
Датчици
за
прах
43 D - ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ
Индикатор
за
изпразване
на
торбичката
за
прах
Поставете
регулатора
на
мощността
в
положение
MAX
и
повдигнете
почистващата
глава
от
пода
.
Ако
индикаторът
за
препълване
стане
червен
,
това
означава
,
че
торбичката
за
прах
е
пълна
и
трябва
да
се
смени
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Ако
торбичката
не
е
поставена
правилно
,
капакът
няма
да
може
да
се
затвори
.
Преди
да
започнете
работа
,
проверете
дали
торбичката
е
поставена
правилно
.
В
противен
случай
може
да
излезе
прах
.
Торбичката
за
прах
може
да
остане
върху
уплътнителя
на
капака
или
да
се
притисне
между
якичката
и
корпуса
,
затова
се
уверете
,
че
е
поставена
правилно
.
Изпразване
на
торбичката
за
прах
D-1
Повдигнете
капака
и
,
натискайки
,
вдигнете
докато
здраво
се
застопори
.
D-2
Извадете
якичката
от
поставката
и
издърпайт
e
торбичката
за
п
pax.
D-3
Поставяне
на
нова
торбичка
за
прах
D-4
Затворете
капака
така
,
че
да
щракне
.
Почистваща
глава
с
турбомотор
D-5
Отворете
капака
на
четката
с
монета
и
освободете
вала
от
ремъка
.
След
това
с
ножица
почистете
вала
от
конци
,
влакна
,
косми
и
т
.
н
.
Сваля
се
в
обратен
ред
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
внимавайте
да
не
срежете
четката
.
Да
не
се
мие
с
обилна
вода
.
Корпус
на
прахосмукачката
D-6
Почиствайте
с
влажно
парче
мек
плат
.
ВНИМАНИЕ
•
Преди
почистване
или
извършване
на
поддръжка
задължително
изключете
щепсела
от
контакта
.
•
Не
доближавайте
ръцете
до
вала
,
за
да
не
се
нараните
.
•
НЕ
използвайте
горещ
въздух
или
горещи
повърхности
за
изсушаване
на
филтъра
.
Оставете
филтъра
при
стайна
температура
в
продължение
на
около
24
часа
.
•
ВАЖНО
:
Преди
да
поставите
обратно
филтрите
,
уверете
се
,
че
те
са
напълно
сухи
,
за
да
не
повредите
прахосмукачката
.
Поддръжка
на
филтъра
на
електромотора
Ако
след
замяна
на
торбичката
смукателната
мощност
не
се
възстанови
,
извършете
операциите
,
описани
по
-
долу
.
D-7
Отворете
горния
капак
.
D-8
Отстранете
филтъра
на
мотора
.
D-9
Измийте
го
внимателно
с
вода
и
го
оставете
да
изсъхне
(
на
сянка
).
D-10
Поставете
обратно
филтъра
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Не
забравяйте
да
поставите
обратно
филтъра
.
Ако
филтърът
не
е
поставен
,
електромоторът
може
да
се
повреди
.
•
Не
перете
филтъра
в
пералня
и
не
го
сушете
в
сушилка
или
други
топлинни
източници
.
Грижи
за
филтрите
D-11
Филтър
на
изхода
Изпускателният
филтър
се
намира
в
задната
част
на
прахосмукачката
.
Той
задържа
дребни
прашинки
,
евентуално
останали
в
изходящия
въздух
.
Желателно
е
да
сменяте
филтъра
един
-
два
пъти
годишно
,
в
зависимост
от
използване
на
прахосмукачката
.
За
да
замените
филтъра
,
извадете
го
,
придържайки
капака
,
както
е
показано
на
фигурата
.
След
замяна
на
филтъра
поставете
капака
на
изходящия
филтър
на
мястото
му
,
както
е
показано
на
фигурата
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
ВАЖНО
:
в
никакъв
случай
не
използвайте
прахосмукачката
без
филтри
или
с
неправилно
поставени
филтри
.
Това
може
да
я
повреди
.
Какво
трябва
да
направите
,
ако
прахосмукачката
не
работи
Проверете
дали
прахосмукачката
е
включена
правилно
към
електрическата
мрежа
и
дали
контактът
работи
.
В
случай
,
че
се
включи
термозащитата
,
изчакайте
около
60
минути
,
докато
се
изключи
.
Ако
и
след
това
прахосмукачката
не
работи
,
обърнете
се
към
упълномощен
сервиз
за
поправка
.
Какво
да
направите
,
когато
мощността
на
всмукване
се
понижи
•
Спрете
прахосмукачката
и
я
изключете
от
контакта
.
•
Проверете
дали
тръбите
,
маркучът
и
другите
принадлежности
не
са
запушени
.
Ако
са
запушени
,
извадете
предметите
,
които
ги
задръстват
.
•
Проверете
дали
е
пълна
торбичката
за
прах
.
Ако
е
пълна
,
заменете
я
.
•
Проверете
дали
филтърът
за
мотора
или
изходният
филтър
е
запушен
с
прах
.
Ако
са
запушени
,
ги
почистете
или
сменете
.
СПЕЦИФИКАЦИИ
MC-CG678, MC-CG677
Електрическо
захранване
230 V~50 Hz
М а к с
.
к о н с у м и р а н а
мощност
1400 W
Номинална
консумирана
мощност
1200 W
Размери
(
Ш
x
Д
x
В
)
280 mm x 430 mm x 260 mm
Тегло
5.1 k
g
Удължителна
тръба
телескопична
Стеснен
накрайник
√
Четка
за
прах
√
ЗАПИШЕТЕ
СИ
Можете
да
намерите
означението
на
модела
и
серийния
номер
върху
пластинката
,
намираща
се
на
задната
част
на
прахосмукачката
.
Препишете
си
модела
и
серийния
номер
на
прахосмукачката
,
както
и
датата
и
мястото
на
купуването
й
.
Модел
. ........................................................................................
Сериен
номер
. ............................................................................
Дата
на
купуване
. ........................................................................
Място
на
купуване
. .....................................................................
Сензорът
за
прах
може
да
отчита
неправилно
при
недостатъчен
въздушен
поток
или
запрашване
на
сензорите
.
Червена
светлина
:
има
прах
Зелена
:
въздухът
е
чист
•
Проверете
входния
отвор
и
маркуча
за
задръстване
и
го
почистете
.
•
Ако
сензорите
са
твърде
замърсени
,
почистете
ги
с
мека
и
суха
бърсалка
за
прах
.
Забележка
:
индикаторът
за
прах
може
да
свети
,
ако
във
въздуха
няма
прах
.
Това
може
да
се
случи
,
ако
прахосмукачката
се
използва
в
зона
със
силно
електромагнитно
поле
,
например
,
ако
къщата
се
намира
в
близост
до
телевизионен
или
радиопредавател
.
Това
може
да
стане
,
когато
датчиците
за
прах
бъдат
изложени
на
слънчева
или
друга
силна
светлина
без
тръбата
за
свързване
на
маркуча
.
Това
не
е
неизправност
на
прахосмукачката
.
44
УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
A- ІДЕНТИФІКУВАННЯ КОМПОНЕНТІВ C - ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛОСОСУ B - ПОРЯДОК ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСУ
Перед
тим
,
як
починати
експлуатацію
пилососа
,
треба
вжити
необхідних
основних
заходів
безпеки
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
:
Аби
знизити
ризик
виникнення
пожежі
,
ураження
електричним
струмом
або
травмування
:
•
Цей
пристрій
не
призначений
для
використання
маленькими
дітьми
без
нагляду
дорослих
.
•
Не
використовуйте
пристрій
,
якщо
шнур
живлення
або
штепсельна
вилка
пошкоджені
.
•
Цей
пристрій
оснащений
шнуром
живлення
.
У
випадку
його
пошкодження
звертайтеся
до
ремонтної
служби
або
до
кваліфікованого
спеціаліста
,
аби
запобігти
будь
-
яких
небезпечних
ситуацій
.
•
Вимкніть
пристрій
із
розетки
,
коли
він
не
знаходиться
у
використанні
,
а
також
під
час
його
чищення
або
ремонту
.
•
Вимкніть
пристрій
перед
тим
,
як
виймати
штепсельну
вилку
із
розетки
.
Не
смикайте
шнур
живлення
,
витягуйте
,
тримаючись
лише
за
корпус
штепсельну
вилку
.
•
Не
беріться
за
штепсельну
вилку
або
за
корпус
пристрою
вологими
руками
.
•
Не
використовуйте
вологі
фільтри
після
миття
–
переконайтеся
,
що
вони
повністю
висохли
аби
запобігти
пошкодженню
пристрою
.
•
Не
використовуйте
пристрій
для
прибирання
пожежо
-
та
вибуховонебезпечних
речовин
та
предметів
,
а
також
поблизу
тих
місць
,
де
можуть
знаходитися
такі
речовини
.
•
Не
використовуйте
пристрій
для
прибирання
гарячого
попелу
,
вугілля
або
завеликих
та
гострих
предметів
.
•
Не
використовуйте
пристрій
для
прибирання
води
та
інших
рідин
.
•
Тримайте
пилосос
подалі
від
джерел
тепла
,
таких
як
батареї
,
каміни
,
прямого
сонячного
проміння
,
тощо
.
•
Цей
пристрій
оснащено
тепловим
вимикачем
,
який
автоматично
вимикає
пилосос
аби
запобігти
перегріванню
двигуна
.
Коли
він
спрацьовує
,
відключіть
пристрій
від
розетки
та
перевірте
сумку
для
збирання
пилу
та
фільтр
,
які
можуть
бути
переповнені
або
забиті
дрібним
пилом
.
Перевірте
,
щоб
в
шлангу
та
трубці
не
було
ніяких
засмічень
.
Після
того
,
як
було
усунено
перешкоду
,
дайте
пристрою
охолонути
протягом
приблизно
60
хвилин
,
доки
тепловий
вимикач
не
повернеться
у
початковий
стан
.
B-1
Вставте
трубку
під
’
єднання
шланга
у
отвір
для
кріплення
шланга
доки
вона
не
заблокується
.
Для
видалення
шланга
потягніть
за
трубку
під
’
єднання
шланга
,
одночасно
натискаючи
2
кнопки
під
’
єднання
.
ПРИМІТКА
:
Не
згинайте
,
не
тягніть
,
не
наступайте
на
шланг
та
не
ставте
на
нього
нічого
важкого
.
B-2
Під
’
єднайте
шланг
до
верхнього
кінця
висувної
трубки
.
Поверніть
висувну
трубку
так
,
щоб
її
круглий
отвір
співпав
із
виступом
у
шланга
. (
Щоб
вийняти
шланг
,
натисніть
на
кнопку
,
а
тоді
вийміть
висувну
трубку
)
Під
’
єднайте
турбінну
насадку
до
другого
кінця
(
Процедура
виймання
описана
вище
)
B-3
Візьміться
за
ручку
та
регулювальник
подовження
та
висуньте
висувну
трубку
на
потрібну
вам
довжину
.
C-1
Витягніть
шнур
живлення
та
підключіть
штепсельну
вилку
до
електричної
розетки
.
C-2
Спокійно
натисніть
в
центр
педалі
увімкнення
/
вимкнення
живлення
,
щоб
увімкнути
пилосос
.
Натисніть
педаль
ще
раз
,
щоб
вимкнути
.
C-3
К
epy
в
a
ння
пот
y
жністю
Існує
3
положення
(MIN·MAX·AUTO).
MIN:
Слабка
сила
всмоктування
,
приблизно
400
Вт
вхідної
потужності
.
MAX:
Висока
сила
всмоктування
,
приблизно
1400
Вт
вхідної
потужності
.
AUTO:
Сила
всмоктування
автоматично
змінюється
,
як
тільки
датчик
пилу
виявляє
пил
.
C-4
Переключання
3
позицій
.
Підлога
(PARQUET):
позиція
А
Килим
(
короткий
):
позиція
В
Килим
(
довгий
або
важкий
для
просування
):
позиція
С
C-5
На
зігненій
трубці
шланга
знаходиться
регулятор
всмоктування
,
за
допомогою
якого
можна
швидко
зменшити
силу
всмоктування
.
C-6
Після
закінчення
прибирання
витягніть
штепсельну
вилку
із
електричної
розетки
та
натисніть
педаль
змотування
шнура
.
Під
час
змотування
шнура
притримуйте
штепсельну
вилку
,
щоб
вона
не
пошкодилася
.
C-7
Розміщення
під
час
зберігання
Вставте
трубку
турбінної
насадки
у
тримач
трубки
,
що
знаходиться
на
нижній
панелі
пилососа
.
C-8
Тимчасове
розміщення
Під
час
коротких
перерв
у
прибиранні
вставте
тримач
трубки
,
прикріплений
до
турбінної
насадки
,
у
затискач
трубки
,
що
знаходиться
на
тильній
стороні
пилососа
.
ПРИМІТКА
:
При
тимчасовому
розміщенні
рекомендується
вимикати
пилосос
.
C-9
Сенсор
пилу
Сенсорний
індикатор
рівня
пилу
автоматично
повідомляє
вас
про
стан
чищення
.
Якщо
у
повітрі
,
що
всмоктується
у
пилосос
,
присутній
пил
,
тоді
спалахує
червоний
індикатор
,
який
горить
доти
,
доки
повітря
стане
вільним
від
пилу
,
після
цього
він
починає
світитись
зеленим
світлом
,
вказуючи
на
те
,
що
повітря
чисте
.
A)
Турбінна
насадка
B)
Трубка
під
’
єднання
шнура
C)
Шланг
D)
Регулятор
всмоктування
E)
Зігнена
трубка
F)
Висувна
трубка
G)
Отвір
для
кріплення
шланга
H)
Індикатор
рівня
пилу
I
)
Кришка
відсіку
для
збору
пилу
J)
Педаль
увімкнення
/
вимкнення
живлення
K)
Педаль
змотування
шнура
L)
Щілинний
насадок
M)
Щітка
для
видалення
пилу
N)
Решітка
з
випускними
отворами
O)
Штепсельна
вилка
P)
Колесо
керування
потужністю
Q)
Сенсорний
індикатор
рівня
пилу
R)
Сенсор
пилу
45 D - ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Необхідність
очищення
мішка
для
пилу
Встановіть
регулятор
потужності
в
положення
MAX
та
підніміть
насадку
над
підлогою
.
Якщо
індикатор
рівня
пилу
горить
червоним
світлом
,
це
означає
,
що
мішок
для
пилу
повний
та
потребує
заміни
.
ПРИМІТКА
:
Якщо
мішок
для
пилу
встановлено
невірно
,
кришка
не
закриватиметься
.
Перед
використанням
,
перевірте
чи
мішок
для
пилу
встановлено
належним
чином
,
інакше
пил
вилітатиме
назовні
.
Переконайтеся
,
що
правильно
розмістили
мішок
для
пилу
під
кришкою
відсіку
для
збору
пилу
всередині
пилососа
.
Очищення
мішка
для
пилу
D-1
Підніміть
кришку
відсіку
для
збору
пилу
доки
вона
не
зафіксується
належним
чином
.
D-2
Видаліть
фіксуюче
кільце
мішка
з
утримувача
та
витягніть
мішок
для
пилу
.
D-3
Встановіть
новий
мішок
для
пилу
.
D-4
Закрийте
надійно
кришку
відсіку
для
збору
пилу
,
доки
вона
не
клацне
на
своє
місце
.
Турбінна
насадка
D-5
Після
виймання
кришки
щітки
за
допомогою
монети
зніміть
планку
тріпачку
з
ремня
.
Тоді
зріжте
нитки
,
волосся
,
тощо
з
планки
тріпачки
за
допомогою
ножиць
. (
Процедура
виймання
описана
вище
)
ПРИМІТКА
:
будьте
обережні
,
щоб
не
порізати
щітку
.
Не
мийте
у
воді
.
Корпус
пилососа
D-6
Протирайте
м
’
якою
вологою
тканиною
.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
•
Перед
обслуговуванням
пилососа
вимкніть
його
та
відключіть
від
мережі
живлення
.
•
Щоб
уникнути
травмування
,
тримайте
руки
подалі
від
планки
тріпачки
.
•
НЕ
використовуйте
гаряче
повітря
повітря
або
гарячу
поверхню
для
сушіння
фільтрів
.
Сушити
фільтри
треба
при
кімнатній
температурі
протягом
24
годин
.
•
ВАЖЛИВЕ
ЗАУВАЖЕННЯ
:
Перед
тим
,
як
встановлювати
на
місце
вимиті
фільтри
,
переконайтеся
,
що
вони
повністю
висохли
,
аби
не
пошкодити
пристрій
.
Догляд
за
вхідним
фільтром
двигуна
Виконайте
наступну
процедуру
,
якщо
після
заміни
мішка
для
пилу
сила
всмоктування
не
відновлюється
.
D-7
Відкрийте
кришку
відсіку
для
збору
пилу
.
D-8
Вийміть
фільтр
,
що
міститься
перед
двигуном
.
D-9
Обережно
промийте
водою
та
дозвольте
висохнути
в
тіні
.
D-10
Встановіть
фільтр
на
місце
.
ПРИМІТКА
:
Не
забудьте
поставити
фільтр
на
місце
.
Якщо
не
встановити
фільтр
,
це
призведе
до
пошкодження
двигуна
.
•
Не
намагайтеся
очистити
фільтр
у
машині
для
миття
посуду
або
висушити
феном
чи
за
допомогою
інших
приладів
,
що
генерують
гаряче
повітря
.
Догляд
за
фільтром
D-11
Фільтр
перед
вихідними
отворами
Вихлопний
фільтр
встановлено
у
задній
частині
пилососа
.
Даний
фільтр
зупиняє
будь
-
який
дрібний
пил
,
який
може
бути
присутній
у
вихідному
повітрі
.
У
залежності
від
використання
рекомендується
замінювати
фільтр
один
або
два
рази
на
рік
.
Щоб
замінити
фільтр
,
візьміть
вихлопну
кришку
(
як
показано
на
малюнку
)
та
зніміть
її
.
Після
заміни
фільтра
встановіть
вихлопну
кришку
на
її
місце
(
як
показано
на
малюнку
).
ПРИМІТКА
:
ВАЖЛИВЕ
ЗАУВАЖЕННЯ
:
Ніколи
не
використовуйте
пилосос
без
правильно
встановлених
фільтрів
.
Це
може
призвести
до
пошкодження
двигуна
.
Якщо
пилосос
не
працює
Переконайтеся
,
що
пристрій
правильно
підключено
до
розетки
,
та
що
в
електричній
мережі
є
живлення
.
У
випадку
спрацювання
автоматичного
терм
i
чного
вимикача
зачекайте
приблизно
60
хвилин
,
поки
в
i
н
повернеться
у
попередн
i
й
стан
.
Якщо
після
цього
пилосос
не
вмикається
,
здайте
його
в
ремонт
у
сертифіковану
ремонтну
службу
.
Якщо
знижується
тяга
пилососу
•
Вимкніть
пристрій
та
вийміть
штепсельну
вилку
із
розетки
.
•
Перевірте
,
чи
немає
сторонніх
предметів
в
трубках
,
шланга
та
інших
аксесуарах
.
Якщо
знайшли
такий
предмет
,
видаліть
його
.
•
Перевірте
,
чи
не
заповнений
мішок
для
пилу
.
Якщо
він
заповнений
,
тоді
замініть
його
на
новий
.
•
Перевірте
,
щоб
вхідний
фільтр
двигуна
та
фільтр
перед
вихідним
отвором
не
були
надмірно
забруднені
пилом
.
Якщо
так
,
очистіть
їх
або
замініть
.
ТЕХНІЧНІ
ДАНІ
MC-CG678, MC-CG677
Джерело
живлення
230 B~50
Гц
Макс
.
споживана
потужність
1400
Вт
Номінальна
споживана
потужність
1200
Вт
Габаритні
розміри
мм
(
Ш
x
Д
x
В
)
280
мм
x 430
мм
x 260
мм
Вага
нетто
5,1
кг
Подовжувальна
трубка
висувна
Щілинний
насадок
√
Щітка
для
очищення
пилу
√
ТАЛОН
ПОКУПЦЯ
Модель
та
серійний
номер
цього
пристрою
вказані
на
паспортній
табличці
,
розташованій
на
нижній
частині
пилососа
.
Впишіть
модель
та
серійний
номер
у
спеціально
призначені
пропуски
та
збережіть
цю
книжку
на
весь
час
використання
пилососу
.
Модель
. ........................................................................................
Серійний
№
. ................................................................................
Дата
придбання
. ..........................................................................
Місце
придбання
. ........................................................................
Сенсор
пилу
може
працювати
неправильно
,
якщо
всмоктувальна
трубка
заблокована
або
на
сенсорах
назбирався
пил
.
Червоне
світло
:
присутній
пил
Зелене
:
чисте
повітря
•
Перевірте
чи
не
заблокований
отвір
для
кріплення
шланга
і
шланг
,
та
усуньте
затор
.
•
Якщо
сенсори
запорошились
,
тоді
почистіть
їх
м
’
якою
ганчіркою
.
Примітка
:
сенсорний
індикатор
рівня
пилу
може
спалахувати
навіть
при
відсутності
пилу
.
Це
може
статись
при
використанні
пилососа
у
місцях
із
сильним
електромагнітним
полем
,
наприклад
,
якщо
ваш
будинок
розташований
поблизу
теле
-
або
радіопередавача
.
Це
може
статись
,
якщо
трубка
під
’
єднання
шнура
знята
і
на
сенсор
пилу
потрапляє
сонячне
проміння
або
сильне
світло
.
Це
не
є
несправністю
пилососа
.
46
D-1
D-2
D-3
D-4
D-5
D-7
D-6
D-8
D-9
D-10
D-11
D
47
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
1500 hayashida-cho, Higashiomi City, Shiga 527-8501, Japan
http://www.panasonic.co.jp/global/
© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights Reserved.
V01Z4K10E
S0307-1067
Printed in P.R.C.
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
