Panasonic KX-TCD450 RU-T – страница 3
Инструкция к Домашнему Телефону Panasonic KX-TCD450 RU-T
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɜɹɡɶ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɬɪɭɛɤɚɦɢ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɜɹɡɢ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɪɭɛɤɚ 1 ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɬɪɭɛɤɭ 2.
<Трубка 1>
INT
( на дисплее)
2
12
Нажмите
Нажмите номер
ВНУТРЕННЯЯ
нужной трубки.
СВЯЗЬ.
<Трубка 2>
3
Нажмите РАЗГОВОР. *1
• ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ .
• ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɜɵɡɨɜɵ ɦɨɝɭɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɡɨɧɵ ɩɪɢɟɦɚ ɞɚɧɧɨɝɨ
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɧɨ ɧɟ ɫ ɬɪɭɛɨɤ ɜ ɡɨɧɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɛɚɡɨɜɵɯ ɛɥɨɤɨɜ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɵɡɨɜɚ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɬɪɭɛɤɭ/Ʉɨɧɮɟɪɟɧɰ-ɫɜɹɡɶ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɜɵɡɨɜ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɷɬɨɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɦɟɠɞɭ ɬɪɭɛɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢ
ɬɨɦ ɠɟ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɪɭɛɤɚ 1 ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɜɵɡɨɜ ɧɚ ɬɪɭɛɤɭ 2.
<Трубка 1>
*3
(Во время
1
INT
( на дисплее)
2
2
4
3
звонка)
Нажмите
Нажмите номер
ВНУТРЕННЯЯ
нужной трубки.*2
СВЯЗЬ.
<Трубка 2>
3
Нажмите
РАЗГОВОР.*1
• ɑɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɫɜɹɡɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ .
*1 ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ, INTERCOM,
t, x ɢɥɢ
SPEAKERPHONE.
*2 ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɠɦɟɬɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɬɪɭɛɤɢ, ɬɨ ɜɵɡɨɜ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɛɟɡ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɷɬɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɬɪɭɛɤɢ 2 ɨɬɜɟɬɢɬ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɧɚɛɨɪɚ 3, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰ-ɫɜɹɡɶ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɜɟɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɬɪɭɛɤɚ 1
ɛɭɞɟɬ ɡɜɨɧɢɬɶ ɫɧɨɜɚ.
*3 Ʉɨɝɞɚ ɬɪɭɛɤɚ 2 ɨɬɜɟɬɢɬ ɧɚ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɡɜɨɧɤɚ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɛɨɪɚ ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰ-
3
ɜɵɡɨɜɚ.
41
Walkie-Talkie
Ɏɭɧɤɰɢɹ Walkie-Talkie ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɬɪɭɛɤɚɦɢ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɚɡɵ. ȿɫɥɢ ɬɪɭɛɤɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ Walkie-Talkie, ɜɧɟɲɧɢɟ ɜɵɡɨɜɵ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ. Ɍɨɥɶɤɨ ɬɪɭɛɤɚ KX-
A145RU, ɢɦɟɸɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɸ Walkie-Talkie, ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɫɜɹɡɶ ɫ ɞɪɭɝɨɣ
ɬɪɭɛɤɨɣ. ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 6 ɱɚɫɨɜ.
Ɋɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɬɪɭɛɤɚɦɢ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
Walkie-Talkie, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 50 ɦ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɢ 300 ɦ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɜɨɡɞɭɯɟ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ Walkie-Talkie
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ Walkie-Talkie. ɂɦɟɟɬɫɹ ɞɜɚ ɬɢɩɚ ɪɟɠɢɦɚ. Ɋɟɠɢɦ Ɉɛɳɚɹ
ɛɚɡɚ ɢ ɪɟɠɢɦ Ƚɪɭɩɩɚ. ɇɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ Ƚɪɭɩɩɚ.
- ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɉɛɳɚɹ ɛɚɡɚ ɫɜɹɡɶ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɬɪɭɛɤɚɦɢ,
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɨɛɳɟɣ ɛɚɡɟ. ȿɫɥɢ ɬɪɭɛɤɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɛɚɡɚɯ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ ɬɚ ɠɟ ɫɚɦɚɹ ɛɚɡɚ.
ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɛɚɡɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ AUTO (ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ).
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɨɛɳɟɣ ɛɚɡɵ ɢ ɬɪɭɛɤɚ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɛɚɡɵ, ɬɨ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ.
- ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ƚɪɭɩɩɚ ɫɜɹɡɶ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɬɪɭɛɤɚɦɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɝɪɭɩɩɵ
(ID).
ɗɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɬɪɭɛɤɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ ɨɬ ɛɚɡɵ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɯ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɚɡɵ.
12 3 4
Нажмите
Найдите/выберите
Найдите/выберите
Найдите/выберите
MENU.
"НАСТР-КИ ТРУБКИ".
"ПРОЧЕЕ".
"НАСТР УОКИ-ТОКИ".
Найдите/выберите
5
“Общая база”:
"ОБЩИЙ".
Найдите/выберите
Нажмите
“Группа”:
Код группы*1
"ГРУППА".
ВПРАВО.
Номер
Нажмите
Найдите/выберите
трубки*2
ВПРАВО.
"СОХРАНИТЬ".
• ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.
*1 ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ 3 ɧɨɦɟɪɚ ɩɨ ɜɚɲɟɦɭ ɜɵɛɨɪɭ. ɇɨɦɟɪ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ 000.
Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɫɜɨɣ ɤɨɞ.
*2 ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ 1.
ȼȺɀɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə: Ʉɚɠɞɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ, ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ ɧɨɦɟɪɨɜ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɬɪɭɛɨɤ.
42
Walkie-Talkie
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ Walkie-Talkie
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Walkie-Talkie ɜɫɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɬɪɭɛɤɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Walkie-Talkie.
12 3
Нажмите
Найдите/выберите
Найдите/выберите
MENU.
"
УОКИ-ТОКИ
".
"ВКЛ." или
"ВЫКЛ.".
*1
• ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.
*1 Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Walkie-Talkie, ɧɨɦɟɪ ɬɪɭɛɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ
"УОКИ-ТОКИ" ɧɚ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɨɱɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ.
Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Walkie-Talkie
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɠɢɦ Walkie-Talkie
ɜɤɥɸɱɟɧ, ɢ ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ Walkie-Talkie.
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, Ɍɪɭɛɤɚ 1 ɜɵɡɵɜɚɟɬ Ɍɪɭɛɤɭ 2:
<Трубка 1>
INT
2
12
Нажмите INTERCOM.
Нажмите номер требуемой трубки.*1
ИЛИ
<Трубка 2>
3
Нажмите РАЗГОВОР.
Нажмите РАЗГОВОР.*2
ИЛИ
Нажмите SPEAKERPHONE
(ГРОМКОГОВОРЯЩАЯ СВЯЗЬ).
• Ⱦɥɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ .
• ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɠɚɬɶ ȼȼȿɊɏ ɢɥɢ ȼɇɂɁ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ Walkie-Talkie.
*1 ȼɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɬɪɭɛɤɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɬɨɬ ɠɟ
ɪɟɠɢɦ Walkie-Talkie.
*2 ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɧɚɠɚɬɶ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ, INTERCOM,
t, x ɢɥɢ
SPEAKERPHONE.
43
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɢɩɫɵ ɞɥɹ ɧɨɲɟɧɢɹ ɬɪɭɛɤɢ ɧɚ ɩɨɹɫɟ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ ɪɟɦɧɟ
ɢɥɢ ɧɚ ɤɚɪɦɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɢɩɫɵ.
Как снять
клипсу для
ношения
на ремне.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɝɨɥɨɜɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɧɟ
ɫɧɢɦɚɹ ɬɪɭɛɤɢ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɥɨɜɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Panasonic KX-TCA89EX.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
Гнездо для подключения
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ
головного телефона
ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɧɚ ɬɪɭɛɤɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ ɤ ɬɪɭɛɤɟ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
8 см
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɫɬɟɧɟ.
- ȼɜɟɪɧɢɬɟ ɜ ɫɬɟɧɭ ɲɭɪɭɩɵ.
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
ɦɟɠɞɭ ɰɟɧɬɪɚɦɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɞɥɹ
Винты
ɲɭɪɭɩɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ 8 ɫɦ.
Крючки
- ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɢ
Закрепите шнур сетевого адаптера,
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɲɧɭɪ.
чтобы исключить его отсоединение.
- Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ.
Шаблон для установки аппарата на стене
8 см
44
ɉɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɬɨ ɜɚɦ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɜɦɟɫɬɨ ɧɟɝɨ
ɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ.
ȿɫɥɢ ɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɞɟɥ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɚɲɟɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɟɬɢ.
ȿɫɥɢ ɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɜɵɡɜɚɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ ɜ
ɜɚɲɟɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ. Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɫɟɬɢ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɩɥɚɬɵ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɛɵɥ
ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɞɪɭɝɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ.
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ, ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ (ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ) / Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ, ɡɚɬɟɦ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ)
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ
•
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
•
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ (ɫɬɪ. 8).
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
•
ɇɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
•
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɜɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ (ɫɬɪ. 4).
•
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
•
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɜ ɛɚɡɨɜɵɣ
ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ.
ɛɥɨɤ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ
ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɤ
ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ ɢ ɪɨɡɟɬɤɟ
ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
(ɩɨɥɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ 7 ɱ).
ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ
•
Ɂɚɝɪɹɡɧɢɥɢɫɶ ɡɚɪɹɞɧɵɟ
•
Ɂɚɱɢɫɬɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɵ.
ɤɨɧɬɚɤɬɵ/ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɛɚɬɚɪɟɣ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɚɪɹɞɤɚ.
ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ.
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
•
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
•
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɫɟɬɢ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɤ
ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ ɢ ɪɨɡɟɬɤɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ.
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɦɢɝɚɟɬ.
•
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ
•
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ
ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
•
Ɍɪɭɛɤɚ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɩɪɢɟɦɚ
•
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɛɥɢɠɟ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.
• ɇɟɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ
• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɫɟɬɢ
ɛɥɨɤɟ.
ɩɟɪɟɦ. ɬɨɤɚ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ
ɛɥɨɤɭ ɢ ɪɨɡɟɬɤɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦ. ɬɨɤɚ.
ȼ ɬɪɭɛɤɟ ɫɥɵɲɟɧ ɫɢɝɧɚɥ
•
Ɍɪɭɛɤɚ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ
•
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɛɥɢɠɟ
"ɡɚɧɹɬɨ" ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ .
ɩɪɢɟɦɚ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.
•
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɪɭɝɚɹ
•
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɞɪɭɝɨɣ
ɬɪɭɛɤɚ.
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɡɚɜɟɪɲɢɬ
ɜɵɡɨɜ.
45
ɉɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɟɬ ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
•
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɧɟ
•
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ.
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ.
ɲɧɭɪ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.
•
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.
ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ.
•
ȼɵɛɪɚɧ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ
•
ɉɨɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɪɟɠɢɦ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
•
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɪɟɬɚ
•
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ.
ɜɵɡɨɜɚ.
•
Ⱦɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ
•
ɍɞɚɥɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ
ɧɚɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɚɦɢ ɧɨɦɟɪɚ
ɧɨɦɟɪɨɜ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ.
ɜɵɡɨɜɚ.
•
ȼɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
•
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɡɜɨɧɢɬ.
•
Ɉɬɤɥɸɱɟɧ ɡɜɨɧɨɤ.
•
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɜɨɧɨɤ ɧɚ ɨɞɢɧ
ɢɡ 6 ɭɪɨɜɧɟɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. (ɫɦ.
ɪɚɡɞɟɥ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ".)
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
•
ɇɨɦɟɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɛɨɥɟɟ 24
•
ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɜɪɭɱɧɭɸ.
ɧɨɦɟɪɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
ɰɢɮɪ.
ɇɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ
•
ɍɫɥɭɝɚ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ.
•
ɍɫɥɭɝɚ Caller ID ɞɨɥɠɧɚ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ.
•
ȼɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ
ɛɵɬɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɚ ɫ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɥ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɟɬɢ.
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɦɢɝɚɟɬ
•
ɇɢɡɤɢɣ ɡɚɪɹɞ
•
Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ.
ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɋɢɦɜɨɥ ɩɪɨɩɚɞɚɟɬ.
•
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧ ɬɢɩ
•
Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɬɢɩ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
•
Ɍɪɭɛɤɚ ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ
•
Ɉɬɦɟɧɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ
ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɱɢɫɥɟ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɛɚɡɨɜɵɯ
ɛɚɡɨɜɵɯ ɛɥɨɤɨɜ.
ɛɥɨɤɨɜ ɧɚ ɬɪɭɛɤɟ.
• ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɭɠɟ
•
Ɉɬɦɟɧɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɬɪɭɛɨɤ ɧɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
ɬɪɭɛɨɤ.
• ȼɜɟɞɟɧ ɧɟɜɟɪɧɵɣ PIN-ɤɨɞ
•
ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɛɵɥɢ PIN-ɤɨɞ,
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ 0000).
ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɨ “ɝɨɪɹɱɟɣ
ɥɢɧɢɢ” ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.
• Ɇɟɫɬɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
•
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ/
ɩɨɦɟɯɢ.
ɬɪɭɛɤɭ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɨɦɟɯ (Ɍȼ, ɪɚɞɢɨ ɢ ɬ. ɩ.).
46
ȼɚɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ
ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ 2 ɋɬɚɬɶɢ 5 Ɂɚɤɨɧɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ "Ɉ
ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ” ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɪɨɤ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 7 ɥɟɬ ɫ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ,
ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
1. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɹɬɶ, ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ
ɚɞɚɩɬɟɪ.
2. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
3. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚɫɬɭɩɚɬɶ ɧɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɟɝɨ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɨɧ ɢɥɢ
ɪɚɡɴɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ.
4. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ.
5. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɬɚɤɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɨɧ ɦɨɠɟɬ
ɥɟɝɤɨ ɭɩɚɫɬɶ ɢɥɢ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦ ɫɢɥɶɧɵɦ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹɦ.
6. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɫɟɬɟɜɵɯ ɪɨɡɟɬɤɚɯ ɫ
ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ.
7. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ 230 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
8. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɫ ɥɸɛɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ.
9. Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɥɸɛɭɸ ɝɪɹɡɶ ɫ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.
10. ȿɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
(ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɢ ɛɨɥɟɟ), ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɫɟɬɢ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ:
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ 2 ɋɬɚɬɶɢ 5 Ɂɚɤɨɧɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ "Ɉ
ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ” ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɪɨɤ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 500 ɰɢɤɥɨɜ ɡɚɪɹɞɤɢ - ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɫ ɞɚɬɵ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ:
1. ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɰɚ.
2. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɛɪɨɫɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜ ɨɝɨɧɶ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɪɵɜɚɬɶɫɹ.
ɂɡɭɱɢɬɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.
3. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. ȼɵɬɟɤɚɸɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ
ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɝɥɚɡ ɢɥɢ ɤɨɠɢ. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜ ɩɢɳɟɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɪɚɤɬ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɟ.
47
ȼɚɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
4. ɍɞɟɥɹɣɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɸ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɧɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɥɶɰɚɦɢ, ɛɪɚɫɥɟɬɚɦɢ ɢ ɤɥɸɱɚɦɢ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢ/ɢɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɡ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ.
5. Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɢɥɢ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ, ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
6. ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɣ ɡɚɦɟɧɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɜɡɪɵɜɚ. Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɛɟɫɲɧɭɪɨɜɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧ ɨɬ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɪɚɞɢɨɤɚɧɚɥɭ: «ɦɢɤɪɨɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ – ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ».
Ⱦɥɹ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ
ȻɌȺ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ Ƚɨɫɤɨɦɫɜɹɡɶɸ Ɋɨɫɫɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ
ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɥɢɧɢɢ.
48
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:
ɋɬɚɧɞɚɪɬ:
DECT=(Digital Enhanced Cordless Telecommunications –
ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹ ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ
ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ)
GAP=(Generic Access Profile – Ɉɛɳɢɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɨɫɬɭɩɚ)
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ:
120 ɞɭɩɥɟɤɫɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ:
ɨɬ 1,88 ȽȽɰ ɞɨ 1,9 ȽȽɰ
Ⱦɭɩɥɟɤɫɧɚɹ ɫɜɹɡɶ:
TDMA (Time Division Multiple Access – Ɇɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɞɨɫɬɭɩ ɫ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ ɤɚɧɚɥɨɜ)
Ɋɚɡɧɨɫ ɤɚɧɚɥɨɜ:
1728 ɤȽɰ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ:
1152 ɤɛɢɬ/ɫ
Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ:
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying – ɑɚɫɬɨɬɧɚɹ
ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɹ ɫ ɝɚɭɫɫɨɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɟɣ)
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɩɪɢɛɥ. 250 ɦȼɬ
ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ:
Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɱɢ:
ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation
– Ⱥɞɚɩɬɢɜɧɚɹ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨ-
ɤɨɞɨɜɚɹ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ) 32 ɤɛɢɬ/ɫ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ:
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ 220 - 240 ȼ, 50 Hz
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɛɚɡɨɜɵɣ
5 ȼȺ
ɛɥɨɤ:
ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
5 - 40 °C, ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ 20 - 80
% (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ)
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ɢ ɦɚɫɫɚ, ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ:
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ (58 ɦɦ x 128 ɦɦ x 105 ɦɦ) x 170 g
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ɢ ɦɚɫɫɚ, ɬɪɭɛɤɚ:
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ (143 ɦɦ x 48 ɦɦ x 32 ɦɦ) x 120 g
• Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.
• ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɦɨɝɭɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ:
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɬɨɣ ɠɟ ɥɢɧɢɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.
49
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
A
ɛɨɧɟɧɬɨɜ
ɇ
ɨɦɟɪ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ........................ 27
Ɂɚɩɢɫɶ .............................................. 20
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɦɚɪɲɪɭɬɚ
Ɉ
ɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ............................ 30
ȼɤɥ./Ɉɬɤɥ.......................................... 34
Ɉɬɦɟɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ . 38
Ʉɨɞ(ɵ) ɡɨɧɵ...................................... 33
Ɉɬɦɟɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɬɪɭɛɤɢ ................ 38
Ʉɨɞ(ɵ) ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ(ɨɜ) ...................... 33
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ....... 9
ɉ
ɚɭɡɚ ɜ ɧɚɛɨɪɟ..................................... 28
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ........ 2, 4
ɉɢɬɚɧɢɟ ȼɤɥ./Ɉɬɤɥ. ................................ 8
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ................................. 11
Ɂɚɪɹɞɤɚ .............................................. 5
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ................................. 28
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
Ȼ
ɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ.................................................. 2
PIN-ɤɨɞ ............................................. 30
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɡɨɧɵ
ɋɛɪɨɫ................................................ 36
ɩɪɢɟɦɚ .................................................. 25
ȼɵɛɨɪ............................................... 40
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɪɚɡɪɹɞɟ
ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ....................... 36
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ:.................... 25
Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ ............................................. 23
Ɋ
ɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɪɭɛɤɢ.............................. 37
ȼ
ɵɡɨɜɵ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚɛɨɪɚ....................................... 31
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ....................................... 9
ɋ
ɩɢɫɨɤ ɡɜɨɧɢɜɲɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ
Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɜɵɡɨɜ .................................. 9
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ .............................. 14
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ............................................... 3
Ɉɱɢɫɬɤɚ ............................................ 14
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɜɹɡɶ ................................. 41
Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɜɵɡɨɜ.............................. 13
ȼɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɧɚɛɨɪ ..................................................... 28
Ɍ
ɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ
“Ƚɨɪɹɱɢɟ” ɤɥɚɜɢɲɢ .......................... 21
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ .................. 5
Ɂɚɩɢɫɶ.............................................. 20
ȼɪɟɦɹ/Ⱦɚɬɚ ............................................. 8
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ............... 49
Ɍɢɩ ɡɜɨɧɤɚ............................................. 24
Ƚ
ȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ
Ɍɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɂɁȽɈɌɈȼɂɌȿɅə .................................. 51
ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲ ........ 25
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ.................................. 24
Ɍɪɭɛɤɚ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ............................. 9
PIN-ɤɨɞ............................................. 27
ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ....................... 35
Ⱦ
ɢɫɩɥɟɣ
ɉɨɢɫɤ................................................ 10
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ............................. 26
ɉɨɢɫɤɨɜɵɣ ɜɵɡɨɜ ............................ 10
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ............................. 25
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ Ɂɚɩɢɫɶ................... 15
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɬɪɭɛɤɢ....................................... 7
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɮɥɟɲ............... 31
ɍ
ɫɬɚɧɨɜɤɚ................................................ 4
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ..... 4
ɂ
ɫɯɨɞɹɳɢɟ
ɜɵɡɨɜɵ ......................................... 8, 11
W
alkie-Talkie ......................................... 42
ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ
Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɜɵɡɨɜ.............................. 14
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ............................ 11
ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ
ɱɟɪɟɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ...................... 19
Ʉ
ɥɚɜɢɚɬɭɪɚ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ....................................... 28
50
ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚɦɢ ɭɤɚɠɢɬɟ
Ɂɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ Ⱦɚɬɭ ɩɨɤɭɩɤɢ
(ɫɦ. ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ)
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ɚɞɪɟɫ ɞɢɥɟɪɚ
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Customer Care Helpline Ɍɟɥ.: (095) 725-05-65
0436
1999/5/EC
Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.
1-62, 4-ɱɨɦɟ , Ɇɢɧɨɲɢɦɚ, ɏɚɤɚɬɚ -ɤɭ, Ɏɭɤɭɨɤɚ 812-8531, əɩɨɧɢɹ
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, əɩɨɧɢɹ
PQQX13756ZA D0603-0
