Panasonic KX-TCD205RU – страница 2
Инструкция к Радиотелефону Panasonic KX-TCD205RU
TCD205RU(ru-ru).book Page 21 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɇɢɠɟ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
L
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɬɟɤɭɳɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
>
.
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɉɨɞɦɟɧɸ ɉɨɞɦɟɧɸ 2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨ
ɋɬɪɚɧɢɰɚ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ ȽɊɈɆɄ-Ɍɖ ɁȼɈɇɄȺ
ɋɪɟɞɧɢɣ ɫɬɪ. 22
ɇɈɑɇɈɃ ɊȿɀɂɆ ɇȺɑȺɅɈ/ɄɈɇȿɐ
23:00/06:00 ɫɬɪ. 22
ȼɄɅ./ȼɕɄɅ. ȼɕɄɅ.
ɫɬɪ. 22
ɁȺȾȿɊɀɄȺ
60 ɋȿɄ
ɫɬɪ. 22
ɁȼɈɇɄȺ
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ ɊȿɀɂɆ ɇȺȻɈɊȺ ɂɆɉɍɅɖɋɇɕɃ
ɫɬɪ. 9
ɋɂȽɇȺɅ ɎɅɗɒ 700 ɆɋȿɄ
ɫɬɪ. 23
ȾɅɂɌ. ɉȺɍɁɕ 3 ɋȿɄ
ɫɬɪ. 23
ɍɋɌ ȺȼɌ
ɄɈȾ ɈɉȿɊȺɌɈɊȺ ȼɕɄɅ.
ɫɬɪ. 24
ɆȺɊɒɊɍɌ
ɆȿɀȾɍȽɈɊ ɄɈȾ
— ɫɬɪ. 24
ȺɈɇ ɊȿɀɂɆ ȺɈɇ
ɫɬɪ. 26
ɄɈɅ-ȼɈ ɐɂɎɊ 7 ɐɂɎɊ(ɕ)
ɫɬɪ. 28
ɑɂɋɅɈ ɋɂȽɇȺɅɈȼ 3
ɫɬɪ. 28
ȾɅɂɌ ɋɂȽɇȺɅȺ 40
ɫɬɪ. 28
ɁȺȾȿɊɀ ɋɂȽɇȺɅȺ 200
ɫɬɪ. 29
ɁȺȾȿɊ -ȽɈ ɋɂȽɇ 200
ɫɬɪ. 29
ȾɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ PIN ȻȺɁɕ 0000
ɫɬɪ. 24
ɊȿɀɂɆ REPEATER ȼɕɄɅ.
ɫɬɪ. 3
ɋȻɊɈɋ ɇ-ȿɄ ȻȺɁɕ
— ɫɬɪ. 25
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɞɨ ɬɪɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɟɧɸ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɦɟɧɸ, ɧɟ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ, ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ,
{e}
ɢɥɢ
{v}
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.
2
TCD205RU(ru-ru).book Page 22 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
7
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨ ɞɜɟ ɰɢɮɪɵ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɱɚɫ ɢ
ɦɢɧɭɬɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɷɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɨɧɤɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ.
L
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 2-ɱɚɫɨɜɨɝɨ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ
ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“
AM
”
ɢɥɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
“
PM
”
, ɧɚɠɢɦɚɹ
{*}
ɞɨ ɜɜɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
8
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨ ɞɜɟ ɰɢɮɪɵ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɱɚɫ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɦɢɧɭɬɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ.
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 2-ɱɚɫɨɜɨɝɨ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“
AM
”
ɢɥɢ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
“
PM
”
, ɧɚɠɢɦɚɹ
{*}
ɞɨ ɜɜɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
9
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
0
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȽɊɈɆɄ-Ɍɖ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
6
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{e}
ɢɥɢ
{v}
, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɧɭɠɧɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
8
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɟɪɢɨɞ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɧɟ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɛɭɞɟɬ ɡɜɨɧɢɬɶ ɩɪɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɵɡɨɜɚɯ. ɗɬɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɥɟɡɧɚ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇɈɑɇɈɃ ɊȿɀɂɆ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɜɚɫ ɛɟɫɩɨɤɨɢɥɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɧɚ).
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ./ȼɕɄɅ.
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɞɥɹ ɬɪɭɛɤɢ (ɫɬɪ. 7) ɢ ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɋɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ (ɫɬɪ. 0).
7
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ.
”
ɢɥɢ
“
ȼɕɄɅ.
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɤɨɧɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
8
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɡɜɨɧɤɚ ɞɥɹ ɧɨɱɧɨɝɨ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɪɟɠɢɦɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɡɜɨɧɢɬɶ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɧɨɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ,
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɟɫɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɠɞɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɞɨɥɝɨ. ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɡɜɨɧɢɬ, ɱɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ ɜ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɤɨɦɭ-ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɨɱɧɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɜɚɦɢ.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇɈɑɇɈɃ ɊȿɀɂɆ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ
“
ɁȼɈɇɈɄ ɈɌɄɅ
”
, ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɧɟ ɡɜɨɧɢɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɑȺɅɈ/ɄɈɇȿɐ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
22
TCD205RU(ru-ru).book Page 23 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ-Ʉɂ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇɈɑɇɈɃ ɊȿɀɂɆ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɅɂɌ. ɉȺɍɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɁȺȾȿɊɀɄȺ ɁȼɈɇɄȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚɡɚɬɟɦ
7
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
8
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɦɚɪɲɪɭɬɚ
(ȺȼɆ)
Ɉɩɰɢɢ ɜɵɡɨɜɚ
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɫɜɹɡɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɚɪɢɮɵ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɡɨɧɵ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɭɫɥɭɝɚɦɢ ɪɚɡɧɵɯ
ɜɵɡɨɜɚ - ɮɥɷɲ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɷɤɨɧɨɦɢɢ, ɬɨ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ,ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɛɢɪɚɬɶ
ɜɵɡɨɜɚ - ɮɥɷɲ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɢ ɜɵɡɨɜɚɯ
ɜɚɲɟɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ȺɌɋ.
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɨɞɨɜ ɡɨɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
L
ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
– ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
– ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɤɨɞɵ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
– ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɤɨɞɵ ɡɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɤɨɞɭ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɋɂȽɇȺɅ ɎɅɗɒ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
– ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɤɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɤɚɠɞɨɦɭ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚɡɚɬɟɦ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɦɭ ɤɨɞɭ ɡɨɧɵ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɨ ɬɚɪɢɮɚɯ ɭ ɜɚɲɟɝɨ
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ/ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɫɜɹɡɢ.
ɉɪɢɦɟɪ:
Ʉɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ “9876” ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɤɨɞɭ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɡɨɧɵ “23”.
ɩɚɭɡɵ
ɉɪɢ ɧɚɛɨɪɟ “23-4567” ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɛɢɪɚɟɬ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ
“9876-23-4567”.
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɚɭɡɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɜɚɲɟɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ȺɌɋ.
23
TCD205RU(ru-ru).book Page 24 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
7
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ɤɨɞɚ ɡɨɧɵ (-25), ɚ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɨɞɨɜ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ȺȼɆ
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
(ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ȺȼɆ)
L
ȿɫɥɢ ɩɨɡɢɰɢɹ ɭɠɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɨɞ ɡɨɧɵ,
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɤɨɞɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ, ɭɫɥɭɝɚɦɢ
ɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨɬ ɤɨɞ.
ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ. Ɇɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ
8
ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɞ ɡɨɧɵ (ɦɚɤɫ. 5 ɰɢɮɪ), ɚɡɚɬɟɦ
5 ɤɨɞɨɜ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
9
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣ ɪɚɧɟɟ ɤɨɞ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ (C-C5), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
L
ɗɬɨɬ ɤɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɧɚɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɛɨɪɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɨɞɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɡɨɧɵ.
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
0
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ȺȼɆ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɍɋɌ ȺȼɌ ɆȺɊɒɊɍɌ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɄɈȾ ɈɉȿɊȺɌɈɊȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
7
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ.
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
8
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ɞɥɹ ɤɨɞɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
(C-C5), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
L
ȿɫɥɢ ɩɨɡɢɰɢɹ ɭɠɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɨɞ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ, ɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨɬ ɤɨɞ.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɍɋɌ ȺȼɌ ɆȺɊɒɊɍɌ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
9
ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ (ɦɚɤɫ. 7 ɰɢɮɪ), ɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɄɈȾ ɈɉȿɊȺɌɈɊȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
0
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
7
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɕɄɅ.
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɨɞɨɜ ɡɨɧ ɞɥɹ ȺȼɆ
8
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɤɨɞɵ ɡɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɧɚɛɢɪɚɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ. Ɇɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ 25 ɤɨɞɨɜ ɡɨɧ.
ɉɪɨɱɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ PIN-ɤɨɞɚ (Personal
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
Identification Number:
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ)
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
Ɉɉɐɂɂ ȼɕɁɈȼȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ ɰɟɥɹɯ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɨɞɢɬɶ PIN-ɤɨɞ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɍɋɌ ȺȼɌ ɆȺɊɒɊɍɌ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. PIN- ɤɨɞ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
“
0000
”
.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɆȿɀȾɍȽɈɊ ɄɈȾ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
24
TCD205RU(ru-ru).book Page 25 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
–AOH (Ɋɟɠɢɦ/ɑɢɫɥɨ ɰɢɮɪ/ɑɢɫɥɨ
L
ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ PIN-ɤɨɞɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ/Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɧɨɜɵɣ PIN-ɤɨɞ. Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɧɟ
ɫɢɝɧɚɥɚ/Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ/Ɂɚɞɟɪɠɤɚ -ɝɨ
ɫɨɨɛɳɚɟɬ PIN-ɤɨɞ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɛɵɥɢ ɫɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥɚ)
PIN-ɤɨɞ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Panasonic.
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
PIN ȻȺɁɕ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
6
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ PIN-ɤɨɞ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɋɛɪɨɫ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɤ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɋȻɊɈɋ ɇ-ȿɄ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾȺ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɢɥɢ
ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ:
– ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɪ. 2
– ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ
L
ɋɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
– Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ
– Ɋɟɠɢɦ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ
25
TCD205RU(ru-ru).book Page 26 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ
ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ ɫ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɋɟɪɜɢɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɑɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ,
ɧɚɠɦɢɬɟ
{C}
.
(AOH ɢ Caller ID)
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɭɫɥɭɝɢ Caller ID:
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
L
ɗɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɭɫɥɭɝɭ ȺɈɇ ɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɦɨɠɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɸ Caller ID. Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɛɵɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ; ɧɟ ɧɚɞɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ
ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɤɧɨɩɤɢ.
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɑɬɨɛɵɨɬɜɟɬɢɬɶɧɚɜɵɡɨɜɩɨɫɥɟɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɟɪɜɢɫ ɭ ɜɚɲɟɝɨ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ,
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ.ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{C}
.
ɭɡɧɚɬɶ ɭ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɟɪɜɢɫɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
L
ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɷɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
ɫɥɭɠɛɭ ȺɈɇ.
ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ,ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ:
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
L
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ.
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ
L
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ 50
ɜɚɲɢɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɜɹɡɢ (ɫɬɪ. 26). ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɨɛ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɭ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ.
ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ.
“
ȺɈɇ
”
: ɞɥɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɬɢɩɚ.
L
Ʉɨɝɞɚ ɩɨɥɭɱɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
“
Caller ID
”
: ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɬɢɩɚ.
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ, ɢɤɨɝɞɚɨɧɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ,
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ:
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
– ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ ɢɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ.
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
L
ȿɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɍȺɌɋ,
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɊȿɀɂɆ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
L
ȿɫɥɢ ɡɜɨɧɨɤ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɢɡ ɡɨɧɵ, ɧɟ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
ɢɥɢ
“
Caller ID
”
, ɚ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɣ ɫɟɪɜɢɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɢ ɟɫɥɢ ɪɟɠɢɦ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
“
Caller ID
”
, ɬɨ
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
“
ɇɈɆȿɊ ɇȿȾɈɋɌɍɉ
”
(ɫɬɪ. 26).
ɚɛɨɧɟɧɬɟ
L
ȿɫɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɩɨɩɪɨɫɢɥ ɧɟ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ȺɈɇ:
ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ
ɚɛɨɧɟɧɬɟ, ɢ ɟɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɧɚɠɦɢɬɟ
{C}
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɜɵɡɨɜɚ. Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɡɜɨɧɢɬɶ.
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
“
Caller ID
”
, ɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
“
ɄɈɇɎɂȾȿɇɐ ȺȻɈɇ
”
ɢɥɢ ɠɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ
ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ, ɬɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ (ɫɬɪ. 26).
26
TCD205RU(ru-ru).book Page 27 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
“
Q
”, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɥɢ ɨɬɜɟɬɧɵɣ
ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ
ɜɵɡɨɜ ɛɵɥ ɫɞɟɥɚɧ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
4
ɑɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɬɜɟɬɧɵɣ ɜɵɡɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɨɥɭɱɟɧɚ, ɧɨ ɜɵɡɨɜ ɨɫɬɚɥɫɹ ɛɟɡ ɨɬɜɟɬɚ, ɬɨ
{C}
.
ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɜɵɡɨɜ ɤɚɤ
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɣ. ɑɢɫɥɨ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɧɨɦɟɪɚ ɜɵɡɵɜɚɜɲɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɞɨ
ɩɨɧɹɬɶ, ɧɭɠɧɨ ɥɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ, ɤɬɨ
ɨɬɜɟɬɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɡɜɨɧɢɥ ɜ ɜɚɲɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɍɫɥɭɝɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ ɞɥɹ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ,
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɋɉɂɋ ȼɕɁɕȼ ȺȻɈɇ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯ ɭɫɥɭɝɭ Caller ID
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɗɬɨɬ ɫɟɪɜɢɫ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ
3
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{e}
ɢɥɢ
{v}
ɞɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɫɜɹɡɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɩɢɫɤɢ ɧɚ
ɧɭɠɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.
ɧɟɝɨ. Ʉɨɝɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫɥɵɲɟɧ
4
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɰɢɮɪɵ
ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɠɢɞɚɸɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɧɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ (
{
0
}
-
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɬɨɪɨɦ
{
9
}
).
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ. ɍɞɟɪɠɚɜ ɩɟɪɜɵɣ
L
ɇɚɠɚɬɚɹ ɰɢɮɪɚ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ
ɜɵɡɨɜ, ɦɨɠɧɨ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɜɵɡɨɜ.
ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɧɨɦɟɪɭ.
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɷɬɨɣ ɭɫɥɭɝɟ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɭ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɰɢɮɪɵ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɜɹɡɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɊȿȾȺɄɌ ɂ
ȼɕɁɈȼ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{<}
ɢɥɢ
{>}
, ɱɬɨɛɵ
ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ
ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɰɢɮɪɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ
{
C/
T
}
.
5
ɇɚɠɦɢɬɟ
{C}
.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɜɵɡɨɜ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ 50 ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ
ɜɵɡɵɜɚɜɲɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ. ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ 5-ɝɨ ɜɵɡɨɜɚ,
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɋɉɂɋ ȼɕɁɕȼ ȺȻɈɇ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɚɦɨɦ ɩɟɪɜɨɦ ɜɵɡɵɜɚɜɲɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɗɬɨɬ
ɫɩɢɫɨɤ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚ
3
ɑɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ,
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ.
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
{e}
ɢɥɢ
{v}
, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɍȾȺɅɂɌɖ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɋɉɂɋ ȼɕɁɕȼ ȺȻɈɇ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
{>}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
L
ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɡɚɩɢɫɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
L
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɵɡɨɜ.
“
ɍȾȺɅɂɌɖ ȼɋȿ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
3
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{v}
, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɨɬ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾȺ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ,ɢɥɢ
{e}
,ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ
ɨɬ ɫɚɦɨɝɨ ɪɚɧɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
L
ȿɫɥɢ ɩɨɡɢɰɢɸ ɭɠɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢ ɢɥɢ
ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɨɬɜɟɬɢɥɢ, ɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
27
TCD205RU(ru-ru).book Page 28 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
ɧɟɜɟɪɧɨ.
ɜɵɡɵɜɚɜɲɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɚɯ ɜ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ ɞɥɹ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ȺɈɇ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɋɉɂɋ ȼɕɁɕȼ ȺȻɈɇ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɢɥɢ
3
ɑɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ,
ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ȺɈɇ.
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
{e}
ɢɥɢ
{v}
,ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ȼɵɛɨɪ ɱɢɫɥɚ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɈȻȺȼ ȼ ɌȿɅ Ʉɇ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
5
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɫ ɲɚɝɚ 3, “Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ
ɱɢɫɥɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ.
ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ”, ɫɬɪ. 4.
L
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ - 3.
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ȼɵɛɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
ɰɢɮɪ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ȺɈɇ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɑɂɋɅɈ ɋɂȽɇȺɅɈȼ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɰɢɮɪ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ. ɑɬɨɛɵ ɧɨɦɟɪ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɷɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
6
ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ (ɨɬ ɞɨ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɢɮɪ ɜ
5), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ ɧɨɦɟɪɟ ɜ ɜɚɲɟɣ ɡɨɧɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
7 ɰɢɮɪ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ).
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ȼɵɛɨɪ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ.
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ - 40 ɦɫ.
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɄɈɅ-ȼɈ ɐɂɎɊ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚɡɚɬɟɦ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɅɂɌ ɋɂȽɇȺɅȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
L
ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɧɟ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɧɨɦɟɪ
28
TCD205RU(ru-ru).book Page 29 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
6
ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɩɪɨɫɚ
(ɨɬ 00 ɞɨ 300 ɦɫ; ɤɪɚɬɧɨ 0), ɚɡɚɬɟɦ
ɋɟɪɜɢɫ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɵ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
Ƚɨɥɨɫɨɜɚɹ ɩɨɱɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɟɪɜɢɫ
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɲɢɦ
ȼɵɛɨɪ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɦɟɠɞɭ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɡɚɩɪɨɫɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɜɹɡɢ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɞɩɢɫɚɧɵ ɧɚ ɷɬɨ
ɫɟɪɜɢɫ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɵ ɜɚɲɟɝɨ
ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɫɜɹɡɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɧɚ ɜɵɡɨɜɵ,
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɫɚɦɢ,ɢɥɢ ɠɟ
ɡɚɞɟɪɠɤɭ ɦɟɠɞɭ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɡɚɩɪɨɫɚ.
ɤɨɝɞɚ ɥɢɧɢɹ ɡɚɧɹɬɚ. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ
L
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ - 200 ɦɫ.
ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɜɹɡɢ, ɚɧɟɜɚɲɢɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɁȺȾȿɊɀ ɋɂȽɇȺɅȺ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
6
ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɞɟɪɠɤɢ (ɨɬ 00
ɞɨ 900 ɦɫ; ɤɪɚɬɧɨ 50), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ȼɵɛɨɪ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚ ɜɵɡɨɜ
ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɜɪɟɦɹ ɦɟɠɞɭ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɦɢɫɹ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ.
L
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ - 200 ɦɫ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȺɈɇ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɁȺȾȿɊ -ȽɈ ɋɂȽɇ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
6
ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɞɟɪɠɤɢ (ɨɬ 00
ɞɨ 900 ɦɫ; ɤɪɚɬɧɨ 50), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
29
TCD205RU(ru-ru).book Page 30 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
{x}
ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ
ɛɥɨɤɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɩɨɤɚ ɧɟ
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɡɚɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ.
ɚɩɩɚɪɚɬɚɦɢ
3
ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ
ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ. ɋɢɝɧɚɥ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ. Ɉɫɬɚɜɢɜ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ
ɇɚ ɨɞɧɨɦ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ, ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɞɨ 6 ɬɪɭɛɨɤ. Ɉ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢ
w
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛɨɤ ɫɦ.ɫɬɪ.
ɦɢɝɚɧɢɹ.
4.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
L
ȿɫɥɢ ɡɚɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ
w
L
Ɇɨɞɟɥɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ,ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɬɪɭɛɤɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ
ɜɪɭɱɧɭɸ (ɪɭɱɧɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ; ɫɬɪ. 30).
ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɫɬɪ. 4. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɪɭɝɚɹ
L
ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ
ɦɨɞɟɥɶ ɬɪɭɛɤɢ, ɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɧɚɱɧɭɬ ɡɜɨɧɢɬɶ ɧɚ ɲɚɝɟ 2, ɧɚɠɦɢɬɟ
{x}
,
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɭɛɤɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ. ɇɚɱɧɢɬɟ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɬ.ɞ.) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɡɚɧɨɜɨ ɫ ɲɚɝɚ .
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
L
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
L
ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɦɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɦɨɠɧɨ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɟɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 7
ɛɥɨɤɨɦ. ɋ ɷɬɢɦ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɦɨɠɧɨ
ɱɚɫɨɜ.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ, ɧɨ
ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɭɸ ɬɪɭɛɤɭ
Ɋɭɱɧɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
Ɍɪɭɛɤɭ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɦɨɠɧɨ
ɧɟ ɨɬɦɟɧɢɜ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɛɚɡɨɜɵɦɛɥɨɤɨɦɢɡɩɚɦɹɬɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ
ɨɛɪɚɡɨɦ.
ɬɪɭɛɤɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ ɌɊɍȻɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɪɭɛɤɢ ɧɚ
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
2 ɪɚɡɚ.
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ
L
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɧɚ
“
ɉȺɆəɌɖ ɉɈɅɇȺ
”
, ɬɪɭɛɤɚ ɭɠɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ.
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ (ɩɪɨɫɬɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ)
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɫ
ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɦɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɭɠɟ
ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɦɨɠɧɨ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɢɡ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ
ɩɚɦɹɬɢ ɬɪɭɛɤɢ (ɫɬɪ. 3).
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɟɟ
4
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
{x}
ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ
ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɛɥɨɤɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. ȿɫɥɢ
ɡɚɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ.
ɬɪɭɛɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
{ih}
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɟɟ.
L
ȿɫɥɢ ɧɚɱɧɭɬ ɡɜɨɧɢɬɶ ɜɫɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɢ
{x}
, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ, ɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{ih}
, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɟɟ ɜ
ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɲɚɝ.
ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
30
TCD205RU(ru-ru).book Page 31 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ
L
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ
{x}
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ ɜ
Ɉɬɦɟɧɚ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬɵ.
Ɍɪɭɛɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ, ɧɚ
5
Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ,ɩɨɤɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
“
ȼȼȿȾ PIN
ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ.ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ȻȺɁɕ
”
, ɡɚɬɟɦ ɜɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ
ɬɪɭɛɤɟ “ɡɚɛɵɬɶ” ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ.
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ), ɚɡɚɬɟɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊ ɌɊɍȻɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə
”
, ɚɡɚɬɟɦ
L
ȿɫɥɢ ɬɪɭɛɤɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɭɫɩɟɲɧɨ,
w
ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ. ȿɫɥɢ
4
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
335
”
.
ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɬɨɧɵ ɤɥɚɜɢɲ (ɫɬɪ. 9), ɬɨ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɈɌɆȿɇɂɌɖ ȻȺɁɍ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
6
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɬɪɭɛɤɢ ɩɨ
Ɉɬɦɟɧɚ ɬɪɭɛɤɢ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɇɚ ɤɚɠɞɨɦ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 6 ɬɪɭɛɨɤ.
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 9).
Ɍɪɭɛɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɫɜɨɸ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ
7
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾȺ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
(ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɞɪɭɝɨɣ ɬɪɭɛɤɢ), ɤɨɬɨɪɚɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
8
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ “ɡɚɛɵɬɶ” ɬɪɭɛɤɭ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
L
Ɉɬɦɟɧɢɜ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɢɡ
ɩɚɦɹɬɢ ɬɪɭɛɤɢ,ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɬɪɭɛɤɭ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɑɬɨɛɵ ɜɧɨɜɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɪɭɛɤɭ, ɫɧɚɱɚɥɚ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɟɟ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɛɥɨɤɨɦ (ɫɬɪ. 30).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
4
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
335
”
.
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɈɌɆȿɇȺ ɌɊɍȻɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
Ɂɨɧɭ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ DECT-ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪ.
L
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɨɦɟɪɚ ɜɫɟɯ ɬɪɭɛɨɤ,
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ Panasonic DECT-
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɣ ɧɚ ɫɬɪ. 4.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɭ ɫɜɨɟɝɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɧɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɧɨɦɟɪ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Panasonic.
ɧɭɠɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
L
ɇɨɦɟɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɦɢɝɚɟɬ.
L
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪ
L
ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɬɪɭɛɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɟɳɟ ɪɚɡ.
ɪɟɠɢɦ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ.
ɇɨɦɟɪ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ
8
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾȺ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ
9
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
{j
/OK
}
.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȻȺɁɕ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
3
TCD205RU(ru-ru).book Page 32 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{C}
, ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɩɟɣɞɠɢɧɝ.
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
L
Ɍɪɭɛɤɚ 2 ɫɜɹɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɬɪɭɛɤɨɣ .
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 24).
3
Ɍɪɭɛɤɚ :
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɑɬɨɛɵ ɨɤɨɧɱɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜɵɡɨɜɚ,
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɧɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɊȿɀɂɆ REPEATER
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɵɡɨɜɚ ɛɟɡ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɞɪɭɝɨɣ ɬɪɭɛɤɢ
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ.
”
ɢɥɢ
“
ȼɕɄɅ.
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
.
{
INT
}
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɨɦɟɪ ɧɭɠɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
L
Ⱦɪɭɝɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɡɜɨɧɢɬ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
L
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ
ɛɥɨɤɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ ɜɵɡɨɜɵ ɧɟɥɶɡɹ ɞɟɥɚɬɶ ɢɥɢ
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ.
L
ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɵɡɨɜ ɡɜɨɧɢɬ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ
ɬɪɭɛɤɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ
L
k
ɦɢɝɚɟɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ
ɬɪɭɛɤɚɦɢ
ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɵɡɨɜ.
ȼɵɡɨɜɵ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɜɹɡɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɦɟɠɞɭ
L
ȿɫɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɪɭɝɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɧɟ
ɞɜɭɦɹ ɬɪɭɛɤɚɦɢ ɜ ɨɞɧɨɣ ɪɚɞɢɨɹɱɟɣɤɟ, ɧɨ ɧɟ
ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬɵ,
ɦɟɠɞɭ ɬɪɭɛɤɚɦɢ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɪɚɞɢɨɹɱɟɣɤɚɯ.
ɜɵɡɨɜ ɫɧɨɜɚ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɜɚɲɭ ɬɪɭɛɤɭ.
ɉɪɢɦɟɪ:
Ɍɪɭɛɤɚ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɬɪɭɛɤɭ 2
Ɍɪɭɛɤɚ :
ɇɚɠɦɢɬɟ
{
INT
}
ɢ
{
2
}
(ɧɨɦɟɪ ɧɭɠɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɢ).
2
Ɍɪɭɛɤɚ 2:
ɇɚɠɦɢɬɟ
{C}
, ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ.
3
Ɉɤɨɧɱɢɜ ɪɚɡɝɨɜɨɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɵɡɨɜɨɜ ɦɟɠɞɭ
ɬɪɭɛɤɚɦɢ
ȼɧɟɲɧɢɟ ɜɵɡɨɜɵ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ
ɞɜɭɦɹ ɬɪɭɛɤɚɦɢ ɨɞɧɨɣ ɪɚɞɢɨɹɱɟɣɤɢ.
ɉɪɢɦɟɪ:
Ɍɪɭɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɜɵɡɨɜ ɬɪɭɛɤɟ 2.
Ɍɪɭɛɤɚ :
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
{
INT
}
ɢ
{
2
}
(ɧɨɦɟɪ ɧɭɠɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ).
L
ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɵɡɨɜ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.
L
ȿɫɥɢ ɨɬɜɟɬɚ ɧɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ
{
INT
}
, ɱɬɨɛɵ
ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɜɵɡɨɜɭ.
2
Ɍɪɭɛɤɚ 2:
32
TCD205RU(ru-ru).book Page 33 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ
60
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɭɪɭɩɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ɜɜɟɪɧɭɬɵ ɜ ɫɬɟɧɭ.
L
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɠɢɦɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɞɥɹ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɦɟɠɞɭ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɢ ɫɬɟɧɨɣ.
L
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɲɚɛɥɨɧ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɦɟɫɬɚ
ɞɥɹ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ.
60
33
TCD205RU(ru-ru).book Page 34 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȼɜɨɞ ɡɧɚɤɨɜ
Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ ɢ ɰɢɮɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɥɚɜɢɲɢ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ. Ʉɚɠɞɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ ɧɚɛɨɪɚ
ɧɨɦɟɪɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɡɧɚɤɨɜ. ɂɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɠɢɦɵ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ: “Ⱥɥɮɚɜɢɬ”,
“ɐɢɮɪɨɜɨɣ”, “Ƚɪɟɱɟɫɤɢɣ”, “Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ”, “Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ 2” ɢ “Ʉɢɪɢɥɥɢɰɚ”. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɪɟɠɢɦɨɜ “Ⱥɥɮɚɜɢɬ”, “Ƚɪɟɱɟɫɤɢɣ” (
F
), “Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ” (
G
), “Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ 2” (
H
) ɢɥɢ
“Ʉɢɪɢɥɥɢɰɚ” (
I
), ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɡɧɚɤ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɧɚɠɚɬɢɹɦɢ ɤɥɚɜɢɲɢ ɧɚɛɨɪɚ.
L
Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɷɤɪɚɧ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ:
– ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{<}
ɢɥɢ
{>}
, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɤɭɪɫɨɪ.
– Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ ɢ ɰɢɮɪ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
– ɇɚɠɦɢɬɟ
{
C/
T
}
, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɡɧɚɤ ɢɥɢ ɰɢɮɪɭ, ɜɵɞɟɥɟɧɧɭɸ ɤɭɪɫɨɪɨɦ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
{
C/
T
}
, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɡɧɚɤɢ ɢɥɢ ɰɢɮɪɵ.
– ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{*}
, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦ ɢ ɧɢɠɧɢɦ ɪɟɝɢɫɬɪɚɦɢ.
– ɑɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɞɪɭɝɨɣ ɡɧɚɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ ɤɥɚɜɢɲɟ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
{>}
ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɡɧɚɤɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
Ɋɟɠɢɦɵ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɷɤɪɚɧ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ,
ɧɚɠɦɢɬɟ
{k}
, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
{>}
. Ɋɟɠɢɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ -
“Ʉɢɪɢɥɥɢɰɚ”.
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɡɧɚɤɨɜ ɤɢɪɢɥɥɢɰɵ (
P
)
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪ (0-9)
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɡɧɚɤɨɜ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ ɚɥɮɚɜɢɬɚ (ABC)
34
TCD205RU(ru-ru).book Page 35 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɡɧɚɤɨɜ ɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɚɥɮɚɜɢɬɚ (
M
)
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɡɧɚɤɨɜ ɪɟɠɢɦɚ “Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ” (
N
)
L
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɢ ɞɥɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ, ɢ ɞɥɹ ɧɢɠɧɟɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɨɜ:
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɡɧɚɤɨɜ ɪɟɠɢɦɚ “Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ 2” (
O
)
L
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɢ ɞɥɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ, ɢ ɞɥɹ ɧɢɠɧɟɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɨɜ:
35
TCD205RU(ru-ru).book Page 36 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ
ɞɥɹ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ, ɡɚɬɟɦ ɜɧɨɜɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɬɪɭɛɤɭ.
ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ
w
ɦɢɝɚɟɬ.
L
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɟɟ (ɫɬɪ. 30).
L
Ɍɪɭɛɤɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɛɥɢɠɟ.
L
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɬɪɭɛɤɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ
L
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ (ɫɬɪ. 9).
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
L
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ (ɫɬɪ.
8).
L
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ (ɫɬɪ. 8).
L
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
(ɫɬɪ. 8).
36
TCD205RU(ru-ru).book Page 37 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɍɟɥɟɮɨɧ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɞɟɥɚɬɶ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
L
ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɜɵɡɨɜɵ.
ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɲɧɭɪ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
L
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ, ɭɛɟɪɢɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ ɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɤ ɥɢɧɢɢ ɧɚɩɪɹɦɭɸ. ȿɫɥɢ
ɚɩɩɚɪɚɬ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ.
L
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɥɢɧɢɸ ɤ ɡɚɜɟɞɨɦɨ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦɭ
ɬɟɥɟɮɨɧɭ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ,ɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɫɜɹɡɢ.
L
ɇɟɜɟɪɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ
“
ɌɈɇȺɅɖɇɕɃ
”
ɢɥɢ
“
ɂɆɉɍɅɖɋɇɕɃ
”
, ɤɚɤ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ (ɫɬɪ. 9).
L
ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ (ɫɬɪ. 2).
Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɡɜɨɧɢɬ.
L
ȼɵɤɥɸɱɟɧɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ ɬɪɭɛɤɢ (ɫɬɪ. 7) ɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ (ɫɬɪ. 22).
L
ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ “ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ”. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ
(ɫɬɪ. 7, 22).
Ȼɚɬɚɪɟɢ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ, ɧɨ
L
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɧɟ ɦɟɧɹɟɬɫɹ.
(ɫɬɪ. 8).
L
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ.
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
{C}
ɫɥɵɲɟɧ ɫɢɝɧɚɥ
L
Ɍɪɭɛɤɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
“ɡɚɧɹɬɨ”.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɛɥɢɠɟ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ.
L
Ⱦɪɭɝɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɡɚɧɹɬɚ ɜɧɟɲɧɢɦ ɜɵɡɨɜɨɦ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ,
ɩɨɤɚ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɡɚɤɨɧɱɢɬ ɜɵɡɨɜ.
ɋɥɵɲɧɵ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɲɭɦɵ, ɡɜɭɤ
L
Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɢɫɱɟɡɚɟɬ. ɉɨɦɟɯɢ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
L
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɛɥɢɠɟ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.
L
ȼɚɲ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɥɭɝɢ DSL (DSL - ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ
ɥɢɧɢɹ). Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪ
(ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɭɫɥɭɝɢ DSL) ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ
ɥɢɧɢɢ ɦɟɠɞɭ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɢ ɪɨɡɟɬɤɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ
ɥɢɧɢɢ.
37
TCD205RU(ru-ru).book Page 38 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ
Ɍɪɭɛɤɚ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
L
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɬɪɭɛɤɭ ɢ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.
ɉɪɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜ
L
ɉɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɵɡɨɜ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɵɡɨɜ,
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ ɬɪɭɛɤɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{C}
. ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɡɜɨɧɢɬɶ.
ɇɚɱɧɢɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ.
ɇɚɠɚɬɢɟ
{R}
ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ
L
ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɛɨɥɟɟ 24
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ/ɧɚɛɨɪɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɰɢɮɪ. ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɜɪɭɱɧɭɸ.
ɧɚɛɪɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ.
Ɍɪɭɛɤɚ ɩɨɞɚɟɬ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɟ
L
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ (ɫɬɪ. 8).
ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ/ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ
7
.
ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɣ
7
L
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
(ɫɬɪ. 8).
L
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ (ɫɬɪ. 9).
ɇɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
L
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ ȺɈɇ ɢɥɢ ɧɚ ɭɫɥɭɝɭ Caller
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ.
ID.
L
ȼɚɲ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɥɭɝɢ DSL. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɮɢɥɶɬɪ (ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɭɫɥɭɝɢ DSL) ɤ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɦɟɠɞɭ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɢ ɪɨɡɟɬɤɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
L
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɚɭɡ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɛɨɥɟɟ ɦɢɧɭɬɵ.
ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɪɭɛɤɭ
L
ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɦɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ, ɢɨɧɚɭɠɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ. Ɉɬɦɟɧɢɬɟ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɢɡ
ɬɪɭɛɤɢ (ɫɬɪ. 3) ɢ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
ɬɪɭɛɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.
L
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɪɭɛɨɤ (6) ɭɠɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ. Ɉɬɦɟɧɢɬɟ ɧɚ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɬɪɭɛɨɤ
(ɫɬɪ. 3).
L
ȼɜɟɞɟɧ ɧɟɜɟɪɧɵɣ PIN-ɤɨɞ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɛɵɥɢ ɫɜɨɣ PIN-
ɤɨɞ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Panasonic.
L
Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
38
TCD205RU(ru-ru).book Page 39 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɵ.
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
L
ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ
■
ɋɬɚɧɞɚɪɬ:
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɦɨɝɭɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
DECT (Digital Enhanced Cordless
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.
Telecommunications: Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɭɥɭɱɲɟɧɧɨɣ
ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ),
GAP (Generic Access Profile: Ɉɛɳɢɣ ɩɪɨɮɢɥɶ
ɞɨɫɬɭɩɚ)
■
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ:
20 Ⱦɭɩɥɟɤɫɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ
■
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ:
,88 Ƚɝɰ–,9 Ƚɝɰ
■
Ⱦɭɩɥɟɤɫɧɚɹ ɫɜɹɡɶ:
TDMA (Time Division Multiple Access:
Ɇɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɫ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ
ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ ɤɚɧɚɥɨɜ)
■
Ɋɚɡɧɨɫ ɤɚɧɚɥɨɜ:
728 Ʉɝɰ
■
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ:
52 Ʉɛɢɬ/ɫ
■
Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ:
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying:
ɑɚɫɬɨɬɧɚɹ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ ɫ ɝɚɭɫɫɨɜɨɣ
ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɟɣ)
■
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ:
ɩɪɢɛɥ. 250 ɦȼɬ
■
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ:
220–240 ȼ, 50 Ƚɰ
■
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ:
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: ɩɪɢɛɥ. 3,5 ȼɬ
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ: ɩɪɢɛɥ. 9,2 ȼɬ
■
ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
5
°
C–40
°
C, 20 %–80 % ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ)
■
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ:
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ:
ɩɪɢɛɥ. ɦɦ
×
2ɦɦ
×
23 ɦɦ
Ɍɪɭɛɤɚ:
ɩɪɢɛɥ. 48 ɦɦ
×
48 ɦɦ
×
32 ɦɦ
■
Ɇɚɫɫɚ (ɜɟɫ):
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ:
ɩɪɢɛɥ. 200
g
Ɍɪɭɛɤɚ:
ɩɪɢɛɥ. 30
g
39
TCD205RU(ru-ru).book Page 40 Thursday, March 10, 2005 5:02 PM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
40
