Panasonic KX-MC6020 RU: Приблизительно 30 кг (kg)

Важная информация

L

Не закрывайте прорези или отверстия в корпусе аппарата.

Регулярно проверяйте вентиляционные отверстия и

удаляйте скопившуюся пыль пылесосом (

1

).

Приблизительно 30 кг (kg)

1

Регулярный уход за аппаратом

L

Протирайте внешние поверхности аппарата мягкой

Незаконные копии

тканью. Не пользуйтесь бензином, растворителями или

L

Копирование определенных документов является

абразивными порошками.

противоправным действием.

Перемещение аппарата

Копирование определенных документов может быть

Вес аппарата составляет приблизительно 30 кг (kg).

незаконным в вашей стране. Виновные могут

Настоятельно рекомендуется перемещать его вдвоем.

подвергаться наказанию в виде штрафа и/или лишения

При перемещении аппарата беритесь за обе боковые ручки

свободы. Ниже перечислены документы, копирование

(

2

).

которых может быть незаконным в вашей стране.

– Денежные знаки

– Банковские билеты и чеки

– Банковские и государственные облигации и ценные

бумаги

– Паспорта и удостоверения личности

– Материалы, защищенные авторскими правами, или

торговые марки без договоренности с их

обладателями

– Почтовые марки и другие платежные средства

Приведенный список не является исчерпывающим, и

не предполагается никакой ответственности за его

полноту или точность. В случае возникновения

2

сомнений обратитесь к вашему юрисконсульту.

Уведомление:

L

Во избежание изготовления нелегальных копий

устанавливайте аппарат в таком месте, где он будет

постоянно находиться под наблюдением.

2

4

Содеpжание

1. Содеp жание

1. Введение и установка

6. Телефон

Аксессуары

Автоматический набор номера

1.1 Аксессуары, входящие в комплект поставки ..........

7

6.1 Сохранение записей для функции однокнопочного

1.2 Информация о дополнительных аксессуарах ........

8

набора и в телефонном справочнике упрощенного

Органы управления

набора......................................................................

45

1.3 Описания кнопок .......................................................

8

6.2 Голосовой вызов с использованием функции

1.4 Обзор .........................................................................

9

однокнопочного набора и телефонного справочника

Ус т а н овк а

..................................................................................

45

1.5 Тонер-картридж и модуль барабана......................

10

1.6 Бумага для печати...................................................

15

7. Факс

1.7 Телефонная трубка.................................................

17

Отправка факсов

7.1 Отправка факса вручную .......................................

47

2. Подготовка

7.2 Передача факса с использованием функции

Соединения и установка

однокнопочного набора и телефонного справочника

2.1 Соединения .............................................................

19

..................................................................................

48

2.2 Включение выключателя электропитания ............

20

7.3 Групповая рассылка................................................

49

2.3 Режим набора номера ............................................

20

7.4 Отправка компьютерного документа как

2.4 Выбор режима работы (сканирование/копирование/

факсимильного сообщения с компьютера............

50

факс) ........................................................................

21

Гол о с овой контакт

Требования к документу

7.5 Разговор с вашим абонентом после передачи или

2.5 Установка оригинала документа............................

21

приема факса..........................................................

51

Справка

Прием факсов

2.6 Функция справки .....................................................

23

7.6 Выбор способа применения аппарата ..................

51

Громкость

7.7 Прием факса автоматически – Режим автоответа

2.7 Регулировка громкости ...........................................

23

ВКЛ...........................................................................

52

Начальное программирование

7.8 Прием факса вручную – Режим автоответа ВЫКЛ

2.8 Дата и время............................................................

24

..................................................................................

53

2.9 Ваш логотип.............................................................

24

7.9 Совместная работа с автоответчиком...................

55

2.10 Телефонный номер вашего факса ........................

25

7.10 Получение методом поллинга (получение факса,

2.11 Конфигурирование аппарата для доступа к сети .

25

содержащегося на другом факсимильном аппарате)

2.12 Установка программного обеспечения Multi-

..................................................................................

55

Function Station........................................................

26

7.11 Запрет на прием спама (предотвращение приема

2.13 Запуск программного обеспечения Multi-Function

факсов от нежелательных абонентов) ..................

56

Station.......................................................................

28

7.12 Прием факса на компьютер ...................................

57

3. Принтер

8. Идентификация вызывающего

Принтер

абонента

3.1 Печать из приложений Windows ............................

30

Идентификация вызывающего абонента

3.2 Автоматическая печать полученных вложений в

8.1 Услуга идентификации вызывающего абонента

сообщения электронной почты (только сетевое

(AOH и Caller ID)......................................................

58

соединение).............................................................

32

8.2 Просмотр и обратный вызов с помощью

информации о вызывающем абоненте.................

59

4. Сканер

8.3 Редактирование номера телефона вызывающего

Сканер

абонента до обратного вызова / сохранения........

59

4.1 Сканирование с аппарата (сетевое сканирование)

8.4 Удаление информации о вызывавшем абоненте.

59

..................................................................................

34

8.5 Сохранение информации о вызывающем абоненте

4.2 Сканирование с компьютера (обычное

..................................................................................

59

сканирование) .........................................................

36

8.6 Настройки идентификации вызывающего абонента

..................................................................................

60

5. Копир

9. Программируемые функции

Копирование

5.1 Изготовление копии ................................................

38

Сводка функций

5.2 Другие функции копирования.................................

39

9.1 Программирование.................................................

61

9.2 Основные функции .................................................

62

9.3 Функции факса ........................................................

66

9.4 Функции копирования .............................................

70

9.5 Функции ПК-печати .................................................

71

5

Содеpжание

9.6 Функции сканирования ...........................................

73

9.7 Сетевые функции....................................................

75

9.8 Сетевые функции (только сетевое соединение)..

77

10. Полезная информация

Полезная информация

10.1 Ввод символов ........................................................

79

10.2 Состояние аппарата ...............................................

80

10.3 Отмена операций....................................................

81

10.4 Изменение калибровки цвета ................................

81

Опция

10.5 Дополнительный автоматический дуплекс-модуль

..................................................................................

82

10.6 Дополнительный входной лоток ............................

82

10.7 Установка дополнительного входного лотка/

дополнительного автоматического дуплекс-модуля

..................................................................................

83

11. Справка

Сообщения об ошибках

11.1 Сообщения об ошибках – отчеты ..........................

84

11.2 Сообщения об ошибках – на дисплее...................

85

Устранение неполадок

11.3 Если функция не действует....................................

88

12. Замятия бумаги

Замятия бумаги

12.1 Замятие бумаги для печати....................................

97

12.2 Замятия документов (автоматический податчик

документов) ...........................................................

102

13. Чистка

Чистка

13.1 Чистка белых пластин и стекла ...........................

103

13.2 Чистка роликов податчика документов ...............

104

13.3 Чистка канала прохождения бумаги ....................

105

14. Общая информация

Печать отчетов

14.1 Списки и отчеты ....................................................

106

Технические характеристики

14.2 Технические характеристики................................

107

Авторские права

14.3 Сведения об авторских правах и лицензиях.......

110

15. Предметный указатель

15.1 Предметный указатель ........................................

120

6

1. Введение и установка

1. Введени е и установкаАксес суары

l

Шнур телефонной трубки

m

Рычаг телефонной трубки

1.1 Аксессуары, входящие в

комплект поставки

1

Тонер-картридж (для первоначального использования)

*1

(голубой/пурпурный/желтый/черный)

*1 Позволяет напечатать около 1000 страниц формата A4 с

плотностью изображения 5 % (стр. 108).

Примечание:

L

Сохраните оригинальную коробку и упаковку для

последующих возможных транспортировок аппарата.

L

После распаковки изделия позаботьтесь о колпачке вилки

сетевого шнура и/или упаковочных материалах.

2

Модуль цветного

3

Модуль монохромного

L

Не извлекайте из аппарата модули барабана и тонер-

барабана

барабана

картриджи при повторной упаковке аппарата для его

доставки и транспортировки.

4

Емкость для

5

Компакт-диск

отработанного тонера

(предустановлен в

аппарате)

6

Краткое руководство

7

Краткая инструкция по

установке

8

Сетевой шнур

9

Кабель USB

j

Телефонный шнур

k

Телефонная трубка

7

1. Введение и установка

Органы управления

1.2 Информация о дополнительных

1.3 Описания кнопок

аксессуарах

AB CDEFG H IJ K

L

Аксессуары для данного аппарата можно заказать через

интернет, по факсу или по телефону.

http://www.panasoniceplaza.ru/

Для правильной работы аппарата используйте только

оригинальные тонер-картридж и барабан производства

Panasonic.

■

Сменные принадлежности

–

Тонер-картридж

MN

PO

QRS

T

U V

W

Цветной Модель №

A

{

КОПИР

}

Голубой KX-FATC501A

L

Для переключения на режим копирования (стр. 21,

38).

Пурпурный KX-FATM502A

B

{

СКАНЕР

}

Желтый KX-FATY503A

L

Для переключения на режим сканирования (стр. 21,

34).

Черный KX-FATK504A

C

{

СОРТИРОВКА

}{

ТЕЛ КНИГА

}

L

Позволяет напечатать около 2 000 страниц формата

L

Для выполнения сортировки при копировании (стр.

A4 с плотностью изображения 5% при использовании

40).

KX-FATC501A/KX-FATM502A/KX-FATY503A и около 2

L

Для открытия телефонного справочника (стр. 45, 49).

500 страниц при использовании KX-FATK504A.

D

{

КОНТРАСТ

}

–

Тонер-картридж (большой емкости)

L

Для выбора контрастности при копировании (стр. 38).

L

Для выбора контрастности при отправке факса (стр.

Цветной Модель №

47).

Голубой KX-FATC506A

E

{

РАЗРЕШЕНИЕ

}

L

Для выбора разрешения при копировании (стр. 38).

Пурпурный KX-FATM507A

L

Для выбора разрешения при отправке факса (стр. 47).

Желтый KX-FATY508A

F

{

МАСШТАБ

}{

БЫСТРОЕ СКАНИРОВАНИЕ

}

Черный KX-FATK509A

L

Для увеличения или уменьшения документа при

копировании (стр. 39).

L

Позволяет напечатать около 4 000 листов формата A4

L

Для сохранения сканированного документа в памяти и

с плотностью изображения 5%.

его последующей отправки (стр. 48).

–

Модуль цветного барабана

G

{

ОПЦИИ

}{

AOH

}

L

Модель №: KX-FADC510A

L

Для изготовления копий в различных форматах (стр.

–

Модуль монохромного барабана

41).

L

Модель №: KX-FADK511A

L

Для использования функций идентификации

–

Емкость для отработанного тонера

вызывающего абонента (стр. 59).

L

Модель №: KX-FAW505A

H

{

МЕНЮ

}

■

Дополнительные принадлежности

L

Для начала или окончания программирования.

–

Дополнительный нижний входной лоток

I

{

ПОВТОРНЫЙ НАБОР

}{

ПАУЗА

}

L

Модель №: KX-FAP317A

L

Для повторного набора последнего набранного

–

Автоматический дуплекс-модуль

номера. Если линия занята, когда вы звоните по

L

Модель №: KX-FAB318A

телефону с помощью кнопки

{

МОНИTOP

}

или

отправляете факс, аппарат автоматически набирает

номер 2 или более раз.

L

Для вставки паузы во время набора номера.

J

{

ФЛЭШ

}

L

Для доступа к специальным телефонным службам

или для пересылки вызовов на дополнительный

телефонный аппарат.

K

{

TOH

}

L

Для временного перехода с импульсного режима на

тональный во время набора номера, если

телефонная компания предоставляет услугу только

импульсного набора номера.

8

1. Введение и установка

L

{

ABTOOTBET ФАКСА

}

L

Для включения/выключения режима автоответа (стр.

1.4 Обзор

52).

M

{

ФАКС

}

1.4.1 Вид спереди

L

Для переключения на режим факса (стр. 21, 47).

N

Клавиши станций

1 2

3

4

5

L

Для однокнопочного набора номера (стр. 45, 48).

O

{

РАССЫЛКА

}

L

Для отправки документа нескольким абонентам (стр.

49).

6

P

{

PУЧНАЯ PAССЫЛКА

}

7

L

Для отправки документа нескольким абонентам путем

сохранения с помощью клавиатуры набора номера

(стр. 49).

8

Q

{

НИЖ.РЕГИCTP

}

m

L

Чтобы выбрать станции 4–6 для однокнопочного

набора номера (стр. 45, 48).

R

Клавиша навигации

L

Для выбора нужных настроек.

L

Для регулировки громкости (стр. 23).

9

jkl

L

Для поиска сохраненной записи (стр. 48).

S

{

ОК

}

1

Крышка АПД (автоматического податчика

L

Для сохранения параметра при программировании.

документов)

T

{

МОНИTOP

}

2

Направляющие документов

L

Для набора номера без снятия трубки.

3

Лоток для документов

Если при получении вызова нажать

{

МОНИTOP

}

, вы

4

Крышка для документов

будете слышать абонента, но ваш абонент вас не

5

Место выхода документов

услышит.

6

Место входа документов

U

{

ЧЕРНО-БЕЛЫЙ

}

7

Выключатель питания

L

Для копирования документа в монохромном режиме

8

Левая крышка

(стр. 38).

9

Телефонная трубка

L

Для сканирования документа в монохромном режиме

j

Рычаг открывания левой крышки

(сетевое сканирование) (стр. 34).

k

Стандартный входной лоток

L

Для отправки или приема факса (стр. 47, 53).

l

Передняя крышка

*1

V

{

ЦВЕТНОЙ

}

m

Место выхода бумаги для печати

L

Для копирования документа в цветном режиме.

L

Для сканирования документа в цветном режиме

(сетевое сканирование).

W

{

СТОП

}

L

Для остановки операции или сеанса

программирования.

L

Для удаления знака/цифры.

n

n

Емкость для отработанного тонера (предустановлен

*2

в аппарате)

*1 Аппарат вмещает примерно 100 отпечатанных листов

бумаги. Убирайте отпечатанные листы до того, как они

заполнят место выхода бумаги для печати.

*2 В емкости для отработанного тонера хранится тонер,

израсходованный во время печати. Сведения о сроке

службы емкости для отработанного тонера см. в стр. 109.

9