Panasonic KX-MC6020 RU: Приблизительно 30 кг (kg)

Приблизительно 30 кг (kg): Panasonic KX-MC6020 RU

Важная информация

L

Не закрывайте прорези или отверстия в корпусе аппарата.

Регулярно проверяйте вентиляционные отверстия и

удаляйте скопившуюся пыль пылесосом (

1

).

Приблизительно 30 кг (kg)

1

Регулярный уход за аппаратом

L

Протирайте внешние поверхности аппарата мягкой

Незаконные копии

тканью. Не пользуйтесь бензином, растворителями или

L

Копирование определенных документов является

абразивными порошками.

противоправным действием.

Перемещение аппарата

Копирование определенных документов может быть

Вес аппарата составляет приблизительно 30 кг (kg).

незаконным в вашей стране. Виновные могут

Настоятельно рекомендуется перемещать его вдвоем.

подвергаться наказанию в виде штрафа и/или лишения

При перемещении аппарата беритесь за обе боковые ручки

свободы. Ниже перечислены документы, копирование

(

2

).

которых может быть незаконным в вашей стране.

Денежные знаки

Банковские билеты и чеки

Банковские и государственные облигации и ценные

бумаги

Паспорта и удостоверения личности

Материалы, защищенные авторскими правами, или

торговые марки без договоренности с их

обладателями

Почтовые марки и другие платежные средства

Приведенный список не является исчерпывающим, и

не предполагается никакой ответственности за его

полноту или точность. В случае возникновения

2

сомнений обратитесь к вашему юрисконсульту.

Уведомление:

L

Во избежание изготовления нелегальных копий

устанавливайте аппарат в таком месте, где он будет

постоянно находиться под наблюдением.

2

4

Содеpжание

1. Содеp жание

1. Введение и установка

6. Телефон

Аксессуары

Автоматический набор номера

1.1 Аксессуары, входящие в комплект поставки ..........

7

6.1 Сохранение записей для функции однокнопочного

1.2 Информация о дополнительных аксессуарах ........

8

набора и в телефонном справочнике упрощенного

Органы управления

набора......................................................................

45

1.3 Описания кнопок .......................................................

8

6.2 Голосовой вызов с использованием функции

1.4 Обзор .........................................................................

9

однокнопочного набора и телефонного справочника

Ус т а н овк а

..................................................................................

45

1.5 Тонер-картридж и модуль барабана......................

10

1.6 Бумага для печати...................................................

15

7. Факс

1.7 Телефонная трубка.................................................

17

Отправка факсов

7.1 Отправка факса вручную .......................................

47

2. Подготовка

7.2 Передача факса с использованием функции

Соединения и установка

однокнопочного набора и телефонного справочника

2.1 Соединения .............................................................

19

..................................................................................

48

2.2 Включение выключателя электропитания ............

20

7.3 Групповая рассылка................................................

49

2.3 Режим набора номера ............................................

20

7.4 Отправка компьютерного документа как

2.4 Выбор режима работы (сканирование/копирование/

факсимильного сообщения с компьютера............

50

факс) ........................................................................

21

Гол о с овой контакт

Требования к документу

7.5 Разговор с вашим абонентом после передачи или

2.5 Установка оригинала документа............................

21

приема факса..........................................................

51

Справка

Прием факсов

2.6 Функция справки .....................................................

23

7.6 Выбор способа применения аппарата ..................

51

Громкость

7.7 Прием факса автоматическиРежим автоответа

2.7 Регулировка громкости ...........................................

23

ВКЛ...........................................................................

52

Начальное программирование

7.8 Прием факса вручнуюРежим автоответа ВЫКЛ

2.8 Дата и время............................................................

24

..................................................................................

53

2.9 Ваш логотип.............................................................

24

7.9 Совместная работа с автоответчиком...................

55

2.10 Телефонный номер вашего факса ........................

25

7.10 Получение методом поллинга (получение факса,

2.11 Конфигурирование аппарата для доступа к сети .

25

содержащегося на другом факсимильном аппарате)

2.12 Установка программного обеспечения Multi-

..................................................................................

55

Function Station........................................................

26

7.11 Запрет на прием спама (предотвращение приема

2.13 Запуск программного обеспечения Multi-Function

факсов от нежелательных абонентов) ..................

56

Station.......................................................................

28

7.12 Прием факса на компьютер ...................................

57

3. Принтер

8. Идентификация вызывающего

Принтер

абонента

3.1 Печать из приложений Windows ............................

30

Идентификация вызывающего абонента

3.2 Автоматическая печать полученных вложений в

8.1 Услуга идентификации вызывающего абонента

сообщения электронной почты (только сетевое

(AOH и Caller ID)......................................................

58

соединение).............................................................

32

8.2 Просмотр и обратный вызов с помощью

информации о вызывающем абоненте.................

59

4. Сканер

8.3 Редактирование номера телефона вызывающего

Сканер

абонента до обратного вызова / сохранения........

59

4.1 Сканирование с аппарата (сетевое сканирование)

8.4 Удаление информации о вызывавшем абоненте.

59

..................................................................................

34

8.5 Сохранение информации о вызывающем абоненте

4.2 Сканирование с компьютера (обычное

..................................................................................

59

сканирование) .........................................................

36

8.6 Настройки идентификации вызывающего абонента

..................................................................................

60

5. Копир

9. Программируемые функции

Копирование

5.1 Изготовление копии ................................................

38

Сводка функций

5.2 Другие функции копирования.................................

39

9.1 Программирование.................................................

61

9.2 Основные функции .................................................

62

9.3 Функции факса ........................................................

66

9.4 Функции копирования .............................................

70

9.5 Функции ПК-печати .................................................

71

5

Содеpжание

9.6 Функции сканирования ...........................................

73

9.7 Сетевые функции....................................................

75

9.8 Сетевые функции (только сетевое соединение)..

77

10. Полезная информация

Полезная информация

10.1 Ввод символов ........................................................

79

10.2 Состояние аппарата ...............................................

80

10.3 Отмена операций....................................................

81

10.4 Изменение калибровки цвета ................................

81

Опция

10.5 Дополнительный автоматический дуплекс-модуль

..................................................................................

82

10.6 Дополнительный входной лоток ............................

82

10.7 Установка дополнительного входного лотка/

дополнительного автоматического дуплекс-модуля

..................................................................................

83

11. Справка

Сообщения об ошибках

11.1 Сообщения об ошибкахотчеты ..........................

84

11.2 Сообщения об ошибкахна дисплее...................

85

Устранение неполадок

11.3 Если функция не действует....................................

88

12. Замятия бумаги

Замятия бумаги

12.1 Замятие бумаги для печати....................................

97

12.2 Замятия документов (автоматический податчик

документов) ...........................................................

102

13. Чистка

Чистка

13.1 Чистка белых пластин и стекла ...........................

103

13.2 Чистка роликов податчика документов ...............

104

13.3 Чистка канала прохождения бумаги ....................

105

14. Общая информация

Печать отчетов

14.1 Списки и отчеты ....................................................

106

Технические характеристики

14.2 Технические характеристики................................

107

Авторские права

14.3 Сведения об авторских правах и лицензиях.......

110

15. Предметный указатель

15.1 Предметный указатель ........................................

120

6

1. Введение и установка

1. Введени е и установкаАксес суары

l

Шнур телефонной трубки

m

Рычаг телефонной трубки

1.1 Аксессуары, входящие в

комплект поставки

1

Тонер-картридж (для первоначального использования)

*1

(голубой/пурпурный/желтый/черный)

*1 Позволяет напечатать около 1000 страниц формата A4 с

плотностью изображения 5 % (стр. 108).

Примечание:

L

Сохраните оригинальную коробку и упаковку для

последующих возможных транспортировок аппарата.

L

После распаковки изделия позаботьтесь о колпачке вилки

сетевого шнура и/или упаковочных материалах.

2

Модуль цветного

3

Модуль монохромного

L

Не извлекайте из аппарата модули барабана и тонер-

барабана

барабана

картриджи при повторной упаковке аппарата для его

доставки и транспортировки.

4

Емкость для

5

Компакт-диск

отработанного тонера

(предустановлен в

аппарате)

6

Краткое руководство

7

Краткая инструкция по

установке

8

Сетевой шнур

9

Кабель USB

j

Телефонный шнур

k

Телефонная трубка

7

1. Введение и установка

Органы управления

1.2 Информация о дополнительных

1.3 Описания кнопок

аксессуарах

AB CDEFG H IJ K

L

Аксессуары для данного аппарата можно заказать через

интернет, по факсу или по телефону.

http://www.panasoniceplaza.ru/

Для правильной работы аппарата используйте только

оригинальные тонер-картридж и барабан производства

Panasonic.

Сменные принадлежности

Тонер-картридж

MN

PO

QRS

T

U V

W

Цветной Модель

A

{

КОПИР

}

Голубой KX-FATC501A

L

Для переключения на режим копирования (стр. 21,

38).

Пурпурный KX-FATM502A

B

{

СКАНЕР

}

Желтый KX-FATY503A

L

Для переключения на режим сканирования (стр. 21,

34).

Черный KX-FATK504A

C

{

СОРТИРОВКА

}{

ТЕЛ КНИГА

}

L

Позволяет напечатать около 2 000 страниц формата

L

Для выполнения сортировки при копировании (стр.

A4 с плотностью изображения 5% при использовании

40).

KX-FATC501A/KX-FATM502A/KX-FATY503A и около 2

L

Для открытия телефонного справочника (стр. 45, 49).

500 страниц при использовании KX-FATK504A.

D

{

КОНТРАСТ

}

Тонер-картридж (большой емкости)

L

Для выбора контрастности при копировании (стр. 38).

L

Для выбора контрастности при отправке факса (стр.

Цветной Модель

47).

Голубой KX-FATC506A

E

{

РАЗРЕШЕНИЕ

}

L

Для выбора разрешения при копировании (стр. 38).

Пурпурный KX-FATM507A

L

Для выбора разрешения при отправке факса (стр. 47).

Желтый KX-FATY508A

F

{

МАСШТАБ

}{

БЫСТРОЕ СКАНИРОВАНИЕ

}

Черный KX-FATK509A

L

Для увеличения или уменьшения документа при

копировании (стр. 39).

L

Позволяет напечатать около 4 000 листов формата A4

L

Для сохранения сканированного документа в памяти и

с плотностью изображения 5%.

его последующей отправки (стр. 48).

Модуль цветного барабана

G

{

ОПЦИИ

}{

AOH

}

L

Модель : KX-FADC510A

L

Для изготовления копий в различных форматах (стр.

Модуль монохромного барабана

41).

L

Модель : KX-FADK511A

L

Для использования функций идентификации

Емкость для отработанного тонера

вызывающего абонента (стр. 59).

L

Модель : KX-FAW505A

H

{

МЕНЮ

}

Дополнительные принадлежности

L

Для начала или окончания программирования.

Дополнительный нижний входной лоток

I

{

ПОВТОРНЫЙ НАБОР

}{

ПАУЗА

}

L

Модель : KX-FAP317A

L

Для повторного набора последнего набранного

Автоматический дуплекс-модуль

номера. Если линия занята, когда вы звоните по

L

Модель : KX-FAB318A

телефону с помощью кнопки

{

МОНИTOP

}

или

отправляете факс, аппарат автоматически набирает

номер 2 или более раз.

L

Для вставки паузы во время набора номера.

J

{

ФЛЭШ

}

L

Для доступа к специальным телефонным службам

или для пересылки вызовов на дополнительный

телефонный аппарат.

K

{

TOH

}

L

Для временного перехода с импульсного режима на

тональный во время набора номера, если

телефонная компания предоставляет услугу только

импульсного набора номера.

8

1. Введение и установка

L

{

ABTOOTBET ФАКСА

}

L

Для включения/выключения режима автоответа (стр.

1.4 Обзор

52).

M

{

ФАКС

}

1.4.1 Вид спереди

L

Для переключения на режим факса (стр. 21, 47).

N

Клавиши станций

1 2

3

4

5

L

Для однокнопочного набора номера (стр. 45, 48).

O

{

РАССЫЛКА

}

L

Для отправки документа нескольким абонентам (стр.

49).

6

P

{

PУЧНАЯ PAССЫЛКА

}

7

L

Для отправки документа нескольким абонентам путем

сохранения с помощью клавиатуры набора номера

(стр. 49).

8

Q

{

НИЖ.РЕГИCTP

}

m

L

Чтобы выбрать станции 4–6 для однокнопочного

набора номера (стр. 45, 48).

R

Клавиша навигации

L

Для выбора нужных настроек.

L

Для регулировки громкости (стр. 23).

9

jkl

L

Для поиска сохраненной записи (стр. 48).

S

{

ОК

}

1

Крышка АПД (автоматического податчика

L

Для сохранения параметра при программировании.

документов)

T

{

МОНИTOP

}

2

Направляющие документов

L

Для набора номера без снятия трубки.

3

Лоток для документов

Если при получении вызова нажать

{

МОНИTOP

}

, вы

4

Крышка для документов

будете слышать абонента, но ваш абонент вас не

5

Место выхода документов

услышит.

6

Место входа документов

U

{

ЧЕРНО-БЕЛЫЙ

}

7

Выключатель питания

L

Для копирования документа в монохромном режиме

8

Левая крышка

(стр. 38).

9

Телефонная трубка

L

Для сканирования документа в монохромном режиме

j

Рычаг открывания левой крышки

(сетевое сканирование) (стр. 34).

k

Стандартный входной лоток

L

Для отправки или приема факса (стр. 47, 53).

l

Передняя крышка

*1

V

{

ЦВЕТНОЙ

}

m

Место выхода бумаги для печати

L

Для копирования документа в цветном режиме.

L

Для сканирования документа в цветном режиме

(сетевое сканирование).

W

{

СТОП

}

L

Для остановки операции или сеанса

программирования.

L

Для удаления знака/цифры.

n

n

Емкость для отработанного тонера (предустановлен

*2

в аппарате)

*1 Аппарат вмещает примерно 100 отпечатанных листов

бумаги. Убирайте отпечатанные листы до того, как они

заполнят место выхода бумаги для печати.

*2 В емкости для отработанного тонера хранится тонер,

израсходованный во время печати. Сведения о сроке

службы емкости для отработанного тонера см. в стр. 109.

9

1. Введение и установка

Устано вка

1.4.2 Вид сзади

1.5 Тонер-картридж и модуль

барабана

AB

С аппаратом поставляется тонер-картридж для

первоначального использования.

Осторожно:

L

Прочитайте следующие инструкции до начала

установки. Прочитав инструкции, откройте защитную

упаковку модуля барабана. Модуль барабана

содержит светочувствительный барабан.

Воздействие света может повредить барабан. После

того, как вы открыли защитную упаковку:

Не подвергайте модуль барабана воздействию

света дольше, чем 45 секунд.

Не трогайте и не царапайте зеленую поверхность

барабана в нижней части модуля барабана.

Не кладите модуль барабана в пыльные или

H

загрязненные места или же в места с высокой

CD G

E

влажностью.

Не подвергайте модуль барабана воздействию

F

прямого солнечного света.

L

Не оставляйте тонер-картридж на длительное время

A

Громкоговоритель

вне защитной упаковки. Это сокращает срок службы

B

Гнездо сетевого шнура

тонера.

C

Гнездо телефонной линии

L

Мы не несем ответственности за любые повреждения

D

Гнездо внешнего телефона

аппарата или ухудшение качества печати, вызванные

E

Разъем сетевого интерфейса

использованием тонер-картриджа и модуля барабана,

F

LED-индикатор

не произведенных компанией Panasonic.

G

Разъем интерфейса USB

L

Не засыпайте тонер в тонер-картридж по мере его

H

Разъем автоматического дуплекс-модуля

исчерпания!

(поставляется дополнительно)

1

Откройте переднюю крышку (

1

), держа ее центральную

часть.

Удаление транспортировочной ленты

Удалите транспортировочную ленту (

1

).

1

1

Примечание:

L

Положения упаковочной ленты могут быть изменены без

предварительного уведомления.

10

1. Введение и установка

2

Отоприте крышку модуля барабана, нажав на выступы

4

Удалите оранжевый предохранитель (

5

), потянув его на

(

2

) в направлении стрелок.

себя, а затем полностью вытащив из аппарата.

5

2

3

Поднимите рычаги (

3

) и откройте крышку модуля

барабана (

4

).

5

Извлеките модуль цветного барабана из защитной

упаковки.

3

L

Удалите транспортировочную ленту.

L

Не извлекайте модуль монохромного барабана из

защитной упаковки до установки модуля цветного

барабана на шаге 8.

4

L

При манипуляциях с модулем цветного барабана

обязательно держите его над столом, чтобы не

повредить модуль, если он упадет с большой высоты.

11

1. Введение и установка

6

Снимите защитные колпачки (

6

), а затем отделите

L

Не трогайте и не царапайте емкость накопителя (

n

).

верхнюю герметичную крышку, держась за ее выступ (

7

).

m

6

7

k

7

Крепко возьмите модуль цветного барабана (

8

) и

удалите защитный лоток (

9

), продвинув его на себя.

8

l

n

9

Извлеките модуль монохромного барабана из защитной

упаковки.

9

L

Не трогайте и не царапайте зеленую поверхность

барабана (

j

) в нижней части модуля барабана.

L

Удалите транспортировочную ленту.

10

Снимите защитный колпачок (

o

), затем отделите

верхнюю герметичную крышку, держась за выступ (

p

).

j

p

o

8

Возьмитесь за зеленый рычаг (

k

) модуля цветного

барабана (

l

) левой рукой и держите его переднюю часть

правой рукой. Затем вставьте его в левую часть аппарата.

L

При правильной установке модуля барабана стрелки

(

m

) должны быть совмещены.

12

1. Введение и установка

11

Крепко возьмите модуль монохромного барабана (

q

) и

13

Прежде чем открывать защитную упаковку новых тонер-

удалите защитный лоток (

r

), продвинув его на себя.

картриджей, встряхните их вертикально более 10 раз.

q

14

Извлеките 4 тонер-картриджа из защитных упаковок.

r

L

Не трогайте и не царапайте зеленую поверхность

барабана (

s

) в нижней части модуля барабана.

L

Удалите транспортировочную ленту.

15

Удалите каждый защитный лоток (

w

), приподняв тонер-

картридж (

x

).

s

x

12

Вставьте модуль монохромного барабана (

t

) в правую

часть аппарата.

L

При правильной установке модуля барабана стрелки

(

u

) должны быть совмещены.

L

Не трогайте и не царапайте емкость накопителя (

v

).

w

16

Вставьте каждый тонер-картридж (

y

) в соответствующий

цветовой отсек.

u

Слева направо, желтый, пурпурный, голубой, черный.

L

При правильной установке тонер-картриджа стрелки

(

z

) должны быть совмещены.

L

Не прикасайтесь к шторке тонер-картриджа в нижней

части тонер-картриджа. Тонер может высыпаться из

тонер-картриджа.

z

t

y

v

13

1. Введение и установка

17

Поднимите крышку модуля барабана (

a

) и нажмите на

ПУРПУРНЫЙ ТОНЕР НА ИСХОДЕ

рычаги (

b

), чтобы закрыть.

ЖЕЛТЫЙ ТОНЕР НА ИСХОДЕ

L

Чтобы запереть крышку, нажимайте рычаги вниз, пока

не услышите щелчок.

ЧЕРНЫЙ ТОНЕР ПУСТ

ГОЛУБОЙ ТОНЕР ПУСТ

ПУРПУРНЫЙ ТОНЕР ПУСТ

ЖЕЛТЫЙ ТОНЕР ПУСТ

При появлении на дисплее следующего сообщения замените

модуль барабана.

a

ЦВЕТНОЙ БАРАБАН РЕСУРС НА ИСХОДЕ

МОНОХРОМ БАРАБАН РЕСУРС НА ИСХОДЕ

ЦВЕТНОЙ БАРАБАН ЗАМЕНИТЕ

МОНОХРОМ БАРАБАН ЗАМЕНИТЕ

Примечание:

L

При замене тонер-картриджа обязательно запечатайте

использованный тонер-картридж в пластиковом пакете и

т.п., чтобы тонер не просыпался.

L

При замене модуля цветного барабана держите зеленый

рычаг левой рукой так же, как при его установке.

Инструкции см. в шаге 8 на стр. 12.

L

Для обеспечения правильной работы аппарата

рекомендуется использовать

тонер-картридж и модуль

барабана производства компании Panasonic

.

Информацию по аксессуарам см. на стр. 8.

L

О сроке службы тонера и барабана см. стр. 108.

Утилизация отработанных материалов

Отработанные материалы должны быть утилизированы в

соответствии со всеми действующими федеральными и

местными нормами по охране окружающей среды.

b

Функция экономии тонера

Чтобы сократить расход тонера, установите функцию

экономии тонера в значение ВКЛ (функция #482 на стр. 64).

18

Закройте переднюю крышку.

Срок службы тонер-картриджа увеличится приблизительно на

40 %. Эта функция может снизить качество печати.

Когда следует заменять тонер-картридж и модуль

барабана

При появлении на дисплее следующего сообщения замените

тонер-картридж.

ЧЕРНЫЙ ТОНЕР НА ИСХОДЕ

ГОЛУБОЙ ТОНЕР НА ИСХОДЕ

14

1. Введение и установка

Важно:

L

Если пластина (

3

) в стандартном входном лотке

1.6 Бумага для печати

приподнята, нажмите на нее до защелкивания.

Стандартный входной лоток вмещает:

2

2

До 250 листов бумаги плотностью 75 г/м

(g/m

).

2

2

До 230 листов бумаги плотностью 80 г/м

(g/m

).

2

2

До 200 листов бумаги плотностью 90 г/м

(g/m

).

3

2

2

До 180 листов бумаги плотностью 105 г/м

(g/m

).

*1

До 25 прозрачных пленок.

*1

До 25 наклеек.

2

*1

До 10 конвертов.

*1

До 10 карточек.

*1 Только при использовании аппарата в качестве принтера.

Подробнее см. стр. 31.

L

Информацию о бумаге для печати см. на стр. 107.

L

По умолчанию для печати установлен формат

4

Сожмите пальцами правую часть направляющей бумаги

обычной бумаги A4.

для печати (

4

) и сдвиньте ее до отметки формата бумаги.

Чтобы использовать бумагу форматов Letter или

Зажмите пальцами передние и задние направляющие

Legal, измените настройку формата бумаги для

бумаги для печати (

5

) одновременно, а затем сдвиньте

печати (функция #380 на стр. 63).

их вместе до отметки формата бумаги.

Чтобы использовать тонкую или толстую бумагу,

измените настройку типа бумаги для печати

5

(функция #383 на стр. 64).

1

Выдвиньте стандартный входной лоток (

1

) до щелчка, а

затем полностью выдвиньте лоток, поднимая его

переднюю часть.

4

1

5

2

До загрузки стопки в аппарат разберите бумагу веером,

чтобы предотвратить ее застревание.

3

Загрузите бумагу стороной печати вверх (

2

).

15