Panasonic KX-FT63RS – страница 4
Инструкция к Факсу Panasonic KX-FT63RS
CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ
BoÁÏoÊÌêe
KoÀ îyÌÍáËÓ Ë ÀËcÔÎeÈ
îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌoÇÍË
ìÑOÅH.èPàEM
“BKã”: BaÏ Ìe ÌyÊÌo ÌaÊËÏaÚë
BKã
ÀÎÓ ÌaäaÎa
#46
AÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÔpËeÏ ÙaÍca,
ÔpËeÏa ÙaÍca.
ecÎË ÔpË oÚÇeÚe Ìa ÁÇoÌoÍ cÎêåeÌ
BõKã.
xapaÍÚepÌêÈ cËÖÌaÎ ÙaÍca
(ÂÌaäeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï ÇêÀeÎeÌo ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ) (ÔpoÀoÎÊeÌËe cÎeÀyeÚ)
59
START/COPY/SET
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67
“BKã”: ÉoÎocoÇoe yÍaÁaÌËe ÄyÀeÚ
ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ ÚoÎëÍo Ìa
ÉOãOC.ìKAÂAHàE
PyccÍoÏ ÓÁêÍe, ÀaÊe ÔpË
BKã
ìcÚaÌoÇÍa peäeÇoÖo yÍaÁaÌËÓ.
ÇêÄope ycÚaÌoÇÍË “AHÉãâCKàà”
Ç ÙyÌÍáËË #48.
EcÎË Çê xoÚËÚe cÎêåaÚë
#47
●
EcÎË ÇÍÎïäeÌa ÙyÌÍáËÓ
ÖoÎocoÇyï ÔoÀcÍaÁÍy (cÏ. cÔpaÇa),
ÀpyÊeÎïÄÌoÖo ÔpËeÏa
ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe
(ÙyÌÍáËÓ #46), Úo cooÄçeÌËÓ
cooÄçeÌËÓ (cÚp. 42, 52) Ë ÏeÚÍy
ÄyÀyÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ ÔpË
ÇpeÏeÌË/ÀaÚê (cÚp. 45), ycÚaÌoÇËÚe
BõKã.
ÔocÚyÔÎeÌËË ÇêÁêÇÌoÖo
ÀaÌÌyï ÙyÌÍáËï Ç “BKã”.
cËÖÌaÎa ÙaÍca.
1.
BêÔoÎÌËÚe åaÖË
1–3 Ìa cÚp. 58.
ABT.PAÂúEÑàHEH.
BKã /
2.
HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ
ÑÎÓ oÚÇeÚa Ìa ÇêÁoÇ äepeÁ
KOÑ= 0
ÇêÄopa “BKã”.
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ Ç
3.
HaÊÏËÚe
.
#49
peÊËÏe TEã/îAKC (cÚp. 37)
4.
BÇeÀËÚe ÍoÀ oÚ 2 Ào 4 ÁÌaÍoÇ,
ËcÔoÎëÁyÓ
0–9
Ë
.
BõKã.
5.
HaÊÏËÚe
.
6.
HaÊÏËÚe
.
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67
“16C”: Ño 16 ceÍyÌÀ
16C
“60C”: Ño 60 ceÍyÌÀ
BPEMü èPàBETCT.
#54
àÁÏeÌeÌËe ÇpeÏeÌË ÀÎÓ ÁaÔËcË
coÄcÚÇeÌÌoÖo cooÄçeÌËÓ-ÔpÇeÚcÚÇËÓ
60C
Ç peÊËÏe AO/îAKC (cÚp. 43)
“HOPM.”: HopÏaÎëÌaÓ ÍoÌÚpacÚÌocÚë.
HOPM.
èEPBOHAóAãúHõâ
“CBETãEE”: ìÏeÌëåeÌÌaÓ
#58
ìcÚaÌoÇÍa peÊËÏa opËÖËÌaÎa
CBETãEE
ÍoÌÚpacÚÌocÚë.
“TEMHEE”: ìÇeÎËäeÌÌaÓ
TEMHEE
ÍoÌÚpacÚÌocÚë.
1.
BêÔoÎÌËÚe åaÖË 1
–
3 Ìa cÚp. 58.
2.
HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ
ÇêÄopa “BKã”.
3.
HaÊÏËÚe
.
4.
BÇeÀËÚe ÌoÏep ÚeÎeÙoÌa ÀÎÓ
ÔepecêÎÍË.
5.
HaÊÏËÚe
.
6.
HaÊÏËÚe
.
●
ùÚa ÙyÌÍáËÓ ÏoÊeÚ ÄêÚë
ÇÍÎïäeÌa/ ÇêÍÎïäeÌa
ÀËcÚaÌáËoÌÌo (cÚp. 51).
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
“PìCCKàâ”: àcÔoÎëÁyeÚcÓ
üÂõK
PìCCKàâ
PìCCKàâ.
#48
BêÄop ÓÁêÍa PìCCKàâ ËÎË
“AHÉãâCKàâ”: àcÔoÎëÁyeÚcÓ
AHÉãâCKàâ ÀÎÓ ÇêÇoÀa cooÄçeÌËÈ
AHÉãâCKàâ
AHÉãâCKàâ.
Ìa ÀËcÔÎeÈ Ë ÔeäaÚË oÚäeÚoÇ.
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67
èEPEÑAóA COOÅô.
BKã
èepecêÎÍa ÁaÔËcaÌÌoÖo
ÇxoÀÓçeÖo cooÄçeÌËÓ Ìa ÀpyÖoÈ
ÚeÎeÙoÌ (cÚp. 52).
#60
●
Bê ÀoÎÊÌê ycÚaÌoÇËÚë
ÙyÌÍáËï ÖoÎocoÇoÈ ÔoÀcÍaÁÍË Ç
cocÚoÓÌËe “BKã” (ÙyÌÍáËÓ #47)
BõKã.
ËÎË ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÚë
coÄcÚÇeÌÌoe ÔpËÖÎaåeÌËe Í
ÔepecêÎÍe (cÚp. 53).
CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ
îyÌÍáËË ÀÎÓ oÔêÚÌoÖo ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ
(ÔpoÀoÎÊeÌËe)!
KaÍ paÄoÚaÚë c ÏeÌï
1. HaÊÏËÚe .
2. HaÊÏËÚe Ë ÌaÄepËÚe 2-x ÁÌaäÌêÈ ÍoÀoÇêÈ ÌoÏep.
3. HaÊÏËÚe .
4. HaÊÏËÚe ËÎË Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ ycÚaÌoÇÍË.
5. HaÊÏËÚe .
6. HaÊÏËÚe .
TaÄÎËáa ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ (ÔpoÀoÎÊeÌËe)
BoÁÏoÊÌêe
KoÀ îyÌÍáËÓ Ë ÀËcÔÎeÈ
îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌoÇÍË
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 53.
èPOBEPKA
èEPEÑAóA èPàBET
#61
ÂAèàCú
èpoÇepÍa, ÁaÔËcë ËÎË cÚËpaÌËe
ÔpËÖÎaåeÌËÓ Í ÔepecêÎÍe.
ìÑAãEHàE
(èpeÀÇapËÚeÎëÌo ycÚaÌoÇÎeÌÌêe peÊËÏê ÇêÀeÎeÌê ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ)
60
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
MENU
èpËÏeäaÌËe:
●
òaÖ 4 ÏoÊeÚ cÎeÖÍa
paÁÎËäaÚëcÓ Ç ÁaÇËcËÏocÚË
oÚ ÙyÌÍáËË.
●
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 54.
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67
èpË ÇêÄope “BõKã.”
BKã
ÔpocÎyåËÇaÌËe ÌeÇoÁÏoÊÌo.
ìèP.BXOÑ.COOÅô.
#67
èpocÎyåËÇaÌËe ÇxoÀÓçeÖo
cooÄçeÌËÓ äepeÁ
ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎë Ç xoÀe eÖo
BõKã.
ÁaÔËcË aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ.
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 39.
èEâÑÜàHÉ îAKCA
(KX-FT63)
BKã
èEâÑÜàHÉ.
(KX-FT67)
EcÎË y Çac ecÚë ÔeÈÀÊep Ë Çê
#70
xoÚËÚe ÔoÎyäaÚë oÔoÇeçeÌËe o
ÚoÏ, äÚo Çaå aÔÔapaÚ ÁaÔËcaÎ
ÇxoÀÓçee cooÄçeÌËe (ÚoÎëÍo
BõKã.
ÀÎÓ KX-FT67) ËÎË ÔpËÌÓÎ ÙaÍc,
aÍÚËÇËÁËpyÈÚe ÀaÌÌyï ÙyÌÍáËï.
Bê ÏoÊeÚe ÔpoÇepËÚë cÚaÚyc
TOH.CàÉH.COEÑ.
aÔÔapaÚa Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe.
BKã
EcÎË y Çac äacÚo ÇoÁÌËÍaïÚ
●
EcÎË ÔpoÀoÎÊaeÚcÓ cËÖÌaÎ
ÔpoÄÎeÏê c oÚÔpaÇÍoÈ ÙaÍcoÇ,
oÄpaÚÌoÖo ÁÇoÌÍa, ÇoÁÏoÊÌo, äÚo Ìa
#76
íÚa ÙyÌÍáËÓ ÔoÁÇoÎËÚ cÎêåaÚë
ÀpyÖoÈ cÚopoÌe ÌaxoÀËÚcÓ Ìe ÙaÍc
cËÖÌaÎê coeÀËÌeÌËÓ: ÙaÍcoÇêÈ
ËÎË, äÚo ÚaÏ ÍoÌäËÎacë ÄyÏaÖa.
cËÖÌaÎ, cËÖÌaÎ oÄpaÚÌoÖo ÁÇoÌÍa
BõKã.
●
ÉpoÏÍocÚë cËÖÌaÎoÇ
Ë cËÖÌaÎ ÁaÌÓÚocÚË ÎËÌËË.
coeÀËÌeÌËÓ Ìe peÖyÎËpyeÚcÓ.
1. BêÔoÎÌËÚe åaÖË 1–3.
HAó.ìCTAHOBKA
ÑA
2. HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ
CÄpoc ÙyÌÍáËÈ ÀÎÓ oÔêÚÌoÖo
ÇêÄopa “ÑA”.
ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ, Áa ËcÍÎïäeÌËeÏ
#80
3. HaÊÏËÚe .
ÓÁêÍa (ÙyÌÍáËÓ #48 Ìa cÚpaÌËáe
4. HaÊÏËÚe
59), Ìa Ëx ÁÌaäeÌËe Ôo
HET
eçe paÁ.
yÏoÎäaÌËï.
5. HaÊÏËÚe .
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax
OÚäeÚê!
CooÄçeÌËe
CÅOâ TEãEîOHHOâ
41–72
●
BoÁÌËÍÎa oåËÄÍa Ço ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË ËÎË
ãàHàà
FF
ÔpËeÏa ÙaÍca. èoÔpoÄyÈÚe cÌoÇa, ËÎË ÔycÚë
Baå aÄoÌeÌÚ ÔpoÇepËÚ cÇoÈ aÔÔapaÚ.
ÂACTPEBAHàE ÑOKìMEHTA
—
●
ÑoÍyÏeÌÚ ÁaÏÓÎcÓ. ìÀaÎËÚe cÏÓÚêÈ ÀoÍyÏeÌÚ
(cÏ. cÚp. 68).
Oò.-B ÑPìÉ. îAKCE
53
●
BoÁÌËÍÎa oåËÄÍa ÔpË ÔpËeÏe ËÎË ÔepeÀaäe
54
ÀoÍyÏeÌÚa ËÁ-Áa ÔpoÄÎeÏê c aÔÔapaÚoÏ Ìa
59
ÀpyÖoÏ ÍoÌáe. èycÚë Baå aÄoÌeÌÚ ÔpoÇepËÚ
70
cÇoÈ aÔÔapaÚ.
èAMüTú èEPEèOãHEHA
—
●
ÑoÍyÏeÌÚ Ìe ÄêÎ ÔoÎyäeÌ Ç cÇÓÁË c
ÔepeÔoÎÌeÌËeÏ ÔaÏÓÚË.
HET ÑOKìMEHTA
—
●
ÑoÍyÏeÌÚ ÄêÎ ÇcÚaÇÎeÌ Ç aÔÔapaÚ
ÌeÔpaÇËÎëÌo. BcÚaÇëÚe eÖo ÁaÌoÇo Ë ÔoÇÚopËÚe
ÔepeÀaäy.
BõÂ. îAKC HE OTBEóAET
—
●
AÔÔapaÚ ÔpËÌËÏaïçeÖo aÄoÌeÌÚa ÄêÎ ÁaÌÓÚ ËÎË
Ç ÌeÏ ÁaÍoÌäËÎacë ÄyÏaÖa. èoÔpoÄyÈÚe cÌoÇa.
●
ÑoÍyÏeÌÚ ÄêÎ ÇcÚaÇÎeÌ Ç aÔÔapaÚ ÌeÔpaÇËÎëÌo.
BcÚaÇëÚe eÖo ÁaÌoÇo Ë ÔoÇÚopËÚe ÔepeÀaäy.
●
AÔÔapaÚ ÔpËÌËÏaïçeÖo aÄoÌeÌÚa ÁÇoÌËÚ oäeÌë
ÏÌoÖo paÁ. óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc ÇpyäÌyï,
ÌaÄepËÚe ÌoÏep, ÀoÊÀËÚecë ÌaÎËäËÓ
ÚoÌaÎëÌoÖo cËÖÌaÎa ÙaÍca, Ë ÌaÊÏËÚe
ÍÎaÇËåy .
●
AÔÔapaÚ ÔpËÌËÏaïçeÖo aÄoÌeÌÚa Ìe ÓÇÎÓeÚcÓ
ÙaÍcoÏ. èycÚë Baå aÄoÌeÌÚ ÔpoÇepËÚ cÇoÈ
aÔÔapaÚ.
●
HaÄpaÌÌêÈ BaÏË ÌoÏep Ìe oÄcÎyÊËÇaeÚcÓ.
ÂACTPEBAHàE ÅìMAÉà
—
●
ÅyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË ÁacÚpÓÎa. ìÀaÎËÚe
ÁacÚpÓÇåyï ÄyÏaÖy (cÚp. 67).
KOHóàãACú ÅìMAÉA
—
●
B aÔÔapaÚe ÁaÍoÌäËÎacë ÄyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË.
BcÚaÇëÚe ÌoÇêÈ pyÎoÌ ÄyÏaÖË (cÏ. cÚp. 12).
●
ÅêÎa oÚÍpêÚa ÍpêåÍa. ÂaÍpoÈÚe ee Ë
ÔoÔpoÄyÈÚe cÌoÇa.
HAÜATA KHOèKA
—
●
ÅêÎa ÌaÊaÚa ÍÌoÔÍa , cÇÓÁë Ôo ÙaÍcy
OCTAHOBKà
ÄêÎa ÔpepÇaÌa.
—
●
AÔÔapaÚ ÔepeÖpeÎcÓ. ÑaÈÚe aÔÔapaÚy ocÚêÚë.
èPàHTEP èEPEÉPEãCü
●
CÇÓÁë Ôo ÙaÍcy ocyçecÚÇÎeÌa ycÔeåÌo.
OK
—
61
STOP
START/COPY/SET
EcÎË Baå aÔÔapaÚ Ìe ÔepeÀaeÚ ÙaÍc, ÔpeÊÀe ÇceÖo ÔpoÇepëÚe cÎeÀyïçee:
— Bê ÌaÄpaÎË ÔpaÇËÎëÌêÈ ÌoÏep.
— Ha ÀpyÖoÈ cÚopoÌe ÚoÊe cÚoËÚ ÙaÍc.
EcÎË ÔpoÄÎeÏa Ìe ËcäeÁÎa, ÔoÔpoÄyÈÚe paÁpeåËÚë ee Ìa ocÌoÇe cooÄçeÌËÈ, ÍoÚopêe
ÔoÓÇÓÚcÓ Ç oÚäeÚe o ÔepeÀaäax ÙaÍcoÇ Ë Ç ÊypÌaÎe (cÏ. cÚp. 28).
KoÀ
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
oåËÄÍË
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax
ÜK ÀËcÔÎeÈ!
CooÄçeÌËe Ìa
ÀËcÔÎee
●
HeÔoÎaÀÍa Ç aÔÔapaÚe. OÄpaÚËÚecë Ç cepÇËcÌyï cÎyÊÄy.
BõÂOBà CEPBàC1
BõÂOBà CEPBàC2
●
OÚÍpêÚa ÍpêåÍa. ÂaÍpoÈÚe ee.
OTKPõT KOPèìC
●
B aÔÔapaÚe ÁaÍoÌäËÎacë ÄyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË. BcÚaÇëÚe ÌoÇêÈ
pyÎoÌ ÄyÏaÖË (cÏ. cÚp. 12).
HET ÅìMAÉà
●
ÑoÍyÏeÌÚ Ìe ÔoÀaÌ ÀoÎÊÌêÏ oÄpaÁoÏ Ç aÔÔapaÚ. Eçe paÁ
èPOBEPúTE ÑOK.
ÇcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ. EcÎË ÌeÔpaÇËÎëÌaÓ ÔoÀaäa ÔpoËcxoÀËÚ
äacÚo, oäËcÚËÚe ÇÌyÚpË aÔÔapaÚa poÎËÍË ycÚpoÈcÚÇa ÔoÀaäË
ÀoÍyÏeÌÚa (cÚp. 70). EcÎË íÚo Ìe ÔoÏoÊeÚ, oÚpeÖyÎËpyÈÚe
ÀaÇÎeÌËe ycÚpoÈcÚÇa ÔoÀaäË (cÚp. 69).
●
ÅêÎa ÔoÔêÚÍa oÚÔpaÇËÚë ÀoÍyÏeÌÚ ÀÎËÌÌoÈ ÄoÎee 600 ÏÏ.
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy , äÚoÄê yÀaÎËÚë ËÁ aÔÔapaÚa
ÀoÍyÏeÌÚ. PaÁÀeÎËÚe eÖo Ìa ÀÇe ËÎË ÄoÎee cÚpaÌËáê, Ë
ÔoÔêÚaÈÚecë eçe paÁ.
●
CÚepÚa ÔaÏÓÚë (ÌoÏepa ÚeÎeÙoÌoÇ, ÔapaÏeÚpê Ë Ú.À.).
èPOBEPú èAMüTú
CÌoÇa ÁaÔpoÖpaÏÏËpyÈÚe ee.
●
HeÚ ÏecÚa ÀÎÓ coxpaÌeÌËÓ ÌoÇêx cÚaÌáËÈ Ç ÍaÚaÎoÖe
èEPEèOãHEH.ÑàP.
ìèPOô.HAÅOP. CoÚpËÚe ÌeÌyÊÌêe cÚaÌáËË (cÚp. 23).
●
B ÔaÏÓÚË aÔÔapaÚa ËÏeeÚcÓ ÀoÍyÏeÌÚ. óÚoÄê pacÔeäaÚaÚë
îAKC B èAMüTú
íÚoÚ ÀoÍyÏeÌÚ, cÏ. ÀpyÖËe oÚoÄpaÊeÌÌêe cooÄçeÌËÓ.
●
B ÔaÏÓÚË ÌeÚ ÏecÚa ÀÎÓ ÁaÔËcË cooÄçeÌËÓ. CoÚpËÚe
èEPEèOãH.èAMüTà
ÌeÍoÚopêe ËÎË Çce cooÄçeÌËÓ (cÚp. 46).
●
AÔÔapaÚ Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe ÁaÌÓÚ ËÎË Ç ÌeÏ ÌeÚ ÄyÏaÖË.
HET OTBETA
èoÔpoÄyÈÚe eçe paÁ.
●
He ÁaÔËcaÌo cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎÓ peÊËÏa AO/îAKC.
AO-HET èPàBET.
ÂaÔËåËÚe eÖo (cÚp. 43).
●
îyÌÍáËÓ ÖoÎocoÇoÈ ÔoÀcÍaÁÍË oÚÍÎïäeÌa “BõKã.”. àÁÏeÌËÚe
ÀaÌÌyï ycÚaÌoÇÍy (ÙyÌÍáËÓ #47 Ìa cÚp. 59). ÅyÀeÚ
ËcÔoÎëÁoÇaÌo ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe (ÇcÚpoeÌÌoe)
cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe.
●
He ÁaÔËcaÌo ÔpËÖÎaåeÌËe Í ÔepecêÎÍe cooÄçeÌËÓ. ÂaÔËåËÚe
HET èEPECã.èPàB
eÖo (cÚp. 53).
●
îyÌÍáËÓ ÖoÎocoÇoÈ ÔoÀcÍaÁÍË oÚÍÎïäeÌa “BõKã.”. àÁÏeÌËÚe
ÀaÌÌyï ycÚaÌoÇÍy (ÙyÌÍáËÓ #47 Ìa cÚp. 59). ÅyÀeÚ
ËcÔoÎëÁoÇaÌo ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe (ÇcÚpoeÌÌoe)
ÔpËÖÎaåeÌËe.
62
STOP
èpË ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËË ÌeÔoÎaÀoÍ Ç aÔÔapaÚe, Ìa ÀËcÔÎee ÔoÓÇÎÓeÚcÓ oÀÌo ËÁ cÎeÀyïçËx
cooÄçeÌËÈ.
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax
CooÄçeÌËe Ìa
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
ÀËcÔÎee
●
CÏÓÚa ÄyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË. àÁÇÎeÍËÚe ÁaÏÓÚyï ÄyÏaÖy (cÚp. 67).
ÅìMAÉA ÂACTPüãA
●
AÔÔapaÚ Ìa ÀpyÖoÏ ÍoÌáe ÔpoÇoÀa Ìe ÔoÀÀepÊËÇaeÚ ÙyÌÍáËË
OòàÅKA OèPOCA
ÔoÎÎËÌÖa. èoÔpocËÚe cÇoeÖo aÄoÌeÌÚa ÔpoÇepËÚë eÖo
aÔÔapaÚ.
●
èpËÌËÏaïçËÈ aÔÔapaÚ ÁaÌÓÚ ËÎË Ç ÌeÏ ÌeÚ ÄyÏaÖË.
èPEB.BPEM.ÑOÂB.
èoÔpoÄyÈÚe eçe paÁ.
●
ÑoÍyÏeÌÚ cÏÓÚ. àÁÇÎeÍËÚe cÏÓÚêÈ ÀoÍyÏeÌÚ (cÚp. 68).
CHàMàTE ÑOK.
●
èpoËÁoåÎa oåËÄÍa ÔpË ÔepeÀaäe. èoÔêÚaÈÚecë eçe paÁ.
OòàÅKA èEPEÑAóà
●
AÔÔapaÚ ÔepeÖpeÎcÓ, ÀaÈÚe eÏy ocÚêÚë.
èEPEÉPEB
63
OÔepaáËË
EcÎË ÙyÌÍáËÓ Ìe paÄoÚaeÚ, ÔpoÇepëÚe ÁÀecë
ÔepeÀ oÄpaçeÌËeÏ Áa ÔoÏoçëï!
OÄçËe ÌeËcÔpaÇÌocÚË
èpoÄÎeÏa
He ÏoÖy ÔoÁÇoÌËÚë Ë oÚÇeÚËÚë
Ìa ÁÇoÌoÍ.
He ÏoÖy ÔoÁÇoÌËÚë.
AÔÔapaÚ Ìe paÄoÚaeÚ.
AÔÔapaÚ Ìe ÁÇoÌËÚ.
ÑpyÖoÈ aÄoÌeÌÚ ÊaÎyeÚcÓ Ìa
Úo, äÚo oÌ cÎêåËÚ ÚoÎëÍo
ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ ÚeÎeÙaÍca Ë
Ìe ÏoÊeÚ ÖoÇopËÚë.
He paÄoÚaeÚ ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎë
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67).
He paÄoÚaeÚ ÌopÏaÎëÌo
ÍÎaÇËåa .
PeÊËÏ ÔpËeÏa paÄoÚaeÚ Ìe ÚaÍ,
ÍaÍ cÍaÁaÌo Ìa cÚpaÌËáax 32 Ë
33.
èpË ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËË Ìe
yÀaeÚcÓ ÇÇecÚË ÍoÀ ËÎË ID
ÌoÏep.
64
REDIAL/PAUSE
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
●
He ÔoÀÍÎïäeÌ åÌyp ÔËÚaÌËÓ ËÎË ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÔpoÇoÀ.
èpoÇepëÚe ÔoÀcoeÀËÌeÌËe (cÚp 10).
●
HeÔpaÇËÎëÌo ycÚaÌoÇÎeÌ peÊËÏ ÌaÄopa ÌoÏepa.
àÁÏeÌËÚe ycÚaÌoÇÍy ÙyÌÍáËË #13 (cÚp. 56).
●
OÚcoeÀËÌËÚe aÔÔapaÚ oÚ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË Ë ÇÍÎïäËÚe
ÇÏecÚo ÌeÖo paÄoÚaïçËÈ ÚeÎeÙoÌ. EcÎË íÚoÚ ËcÔpaÇÌêÈ
ÚeÎeÙoÌ ÌopÏaÎëÌo paÄoÚaeÚ, oÄpaÚËÚecë Ç cepÇËcÌêÈ
áeÌÚp ÀÎÓ peÏoÌÚa aÔÔapaÚa. EcÎË ËcÔpaÇÌêÈ ÚeÎeÙoÌ
Ìe paÄoÚaeÚ ÌopÏaÎëÌo, oÄpaÚËÚecë Ç ÚeÎeÙoÌÌyï
ÍoÏÔaÌËï.
●
OÚÍÎïäeÌ ÁÇoÌoÍ. BÍÎïäËÚe eÖo (cÚp. 17).
●
îyÌÍáËÓ #06 (ÔoÀcäeÚ ÁÇoÌÍoÇ Ç peÊËÏe AO)
ycÚaÌoÇÎeÌa ÍaÍ “ÂBOHOK BõK.”. àÁÏeÌËÚe íÚy
ycÚaÌoÇÍy (cÚp. 55) (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67).
●
ìcÚaÌoÇÎeÌ peÊËÏ îAKC. CooÄçËÚe ÀpyÖoÏy aÄoÌeÌÚy, äÚo
ÀaÌÌêÈ ÌoÏep ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÚoÎëÍo ÀÎÓ ÙaÍcËÏËÎëÌêx
cooÄçeÌËÈ ËÎË ycÚaÌoÇËÚe peÊËÏ TEã, TEã/îAKC ËÎË
AO/îAKC (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67) (cÚp. 32, 33).
●
èoÎëÁyÈÚecë ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎeÏ Ç ÚËxoÏ ÔoÏeçeÌËË.
●
EcÎË Bê c ÚpyÀoÏ cÎêåËÚe ÀpyÖoÖo aÄoÌeÌÚa,
oÚpeÖyÎËpyÈÚe ypoÇeÌë ÖpoÏÍocÚË c ÔoÏoçëï ÍÌoÔÍË
ËÎË
.
●
EcÎË oÚceÍaïÚcÓ äacÚË BaåeÖo paÁÖoÇopa, íÚo ÁÌaäËÚ,
äÚo Bê Ë ÀpyÖoÈ aÄoÌeÌÚ ÖoÇopËÚe oÀÌoÇpeÏeÌÌo.
ÉoÇopËÚe ÔooäepeÀÌo.
●
EcÎË íÚy ÍÎaÇËåy ÌaÊaÚë Ço ÇpeÏÓ ÌaÄopa ÌoÏepa,
ÄyÀeÚ ÇcÚaÇÎeÌa ÔayÁa. EcÎË Êe ee ÌaÊaÚë cpaÁy ÔocÎe
ÔoÎyäeÌËÓ ÚoÌaÎëÌoÖo cËÖÌaÎa cÚaÌáËË, Úo ÄyÀeÚ
ÔoÇÚopÌo ÌaÄpaÌ ÔocÎeÀÌËÈ ÌaÄpaÌÌêÈ ÌoÏep.
●
ìcÚaÌoÇÎeÌo pacÔoÁÌaÇaÌËe xapaÍÚepÌoÖo ÁÇoÌÍa
(ÙyÌÍáËÓ #31 Ìa cÚp. 58).
●
BÍÎïäeÌ peÊËÏ TEã/îAKC (cÚp. 36, 37).
●
ùÚË ÌoÏepa, ÔoÎÌocÚëï ÎËÄo äacÚËäÌo, coÇÔaÀaïÚ ÀpyÖ c
ÀpyÖoÏ. ÂaÏeÌËÚe ÍoÀ ËÎË ID äepeÁ ÙyÌÍáËË #11 (cÚp. 56),
#41 (cÚp. 58) Ë #49 (cÚp. 59).
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
èpoÄÎeÏa
●
TeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp ÔoÀcoeÀËÌeÌ Í ÖÌeÁÀy EXT Ìa
aÔÔapaÚe. èoÀcoeÀËÌËÚe åÌyp Í ÖÌeÁÀy LINE (cÚp. 10)
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT63).
●
TeÎeÙaÍc ÀpyÖoÖo aÄoÌeÌÚa ÁaÌÓÚ ËÎË Ç ÌeÏ ÍoÌäËÎacë
ÄyÏaÖa. èoÔpoÄyÈÚe eçe paÁ.
●
AÔÔapaÚ ÀpyÖoÖo aÄoÌeÌÚa Ìe ÓÇÎÓeÚcÓ ÚeÎeÙaÍcoÏ.
ìÚoäÌËÚe y ÀpyÖoÖo aÄoÌeÌÚa.
●
TeÎeÙaÍc ÀpyÖoÖo aÄoÌeÌÚa ÁÇoÌËÚ cÎËåÍoÏ ÏÌoÖo paÁ.
OÚÔpaÇëÚe ÙaÍcËÏËÎëÌoe cooÄçeÌËe ÇpyäÌyï - ÌaÄepËÚe
ÌoÏep, yÄeÀËÚecë Ç ÌaÎËäËË ÚoÌaÎëÌoÖo cËÖÌaÎa
ÚeÎeÙaÍca, ÔocÎe äeÖo ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy
.
START/COPY/SET
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
HeÇoÁÏoÊÌo oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc.
(ÔpoÀoÎÊeÌËe cÎeÀyeÚ)
OÔepaáËË
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ (ÔpoÀoÎÊeÌËe)
èpoÄÎeÏa
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
Ha ÀpyÖoÏ ÍoÌáe ÔpoÇoÀa
●
EcÎË Çaåa ÎËÌËÓ ÔpeÀocÚaÇÎÓeÚ cÔeáËaÎëÌêe
ÊaÎyïÚcÓ, äÚo ÄyÍÇê Ìa
ÚeÎeÙoÌÌêe ycÎyÖË ÚËÔa oÊËÀaÌËÓ ÇêÁoÇa, Úo
ÔoÎyäeÌÌoÏ ËÏË ÀoÍyÏeÌÚe
ÇoÁÏoÊÌo, äÚo íÚo cocÚoÓÌËe ÄêÎo ÇÍÎïäeÌo ÔpË
ÀeÙopÏËpoÇaÌê.
ÔpËeÏe ÙaÍca. èoÀcoeÀËÌËÚe aÔÔapaÚ Í ÎËÌËË,
ÍoÚopaÓ Ìe ÔpeÀocÚaÇÎÓeÚ ÚaÍËx ÚeÎeÙoÌÌêx ycÎyÖ.
●
CÌÓÚa ÚpyÄÍa ÀpyÖoÖo ÚeÎeÙoÌa, ÍoÚopêÈ
ÔoÀcoeÀËÌeÌ Í ÚoÈ Êe ÎËÌËË, äÚo Ë Baå aÔÔapaÚ.
èoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy Ë ÔoÔêÚaÈÚecë cÌoÇa.
●
èoÔpoÄyÈÚe cÀeÎaÚë ÍoÔËï ÀoÍyÏeÌÚa Ìa ÇaåeÏ
aÔÔapaÚe. EcÎË ÍaäecÚÇo ÍoÔËË xopoåee, ÇoÁÏoÊÌo,
ÌeËcÔpaÇeÌ aÔÔapaÚ Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe.
Ha ÀpyÖoÏ ÍoÌáe ÔpoÇoÀa
●
ÂaÖpÓÁÌeÌo cÚeÍÎo ËÎË poÎËÍË BaåeÖo aÔÔapaÚa.
ÊaÎyïÚcÓ, äÚo Ìa ÔoÎyäeÌÌoÏ
èpoÇeÀËÚe äËcÚÍy (cÚp. 70).
ÀoÍyÏeÌÚe ËÏeeÚcÓ ÖpÓÁë ËÎË
ÔoÓÇÎÓïÚcÓ äepÌêe ÎËÌËË.
He yÀaeÚcÓ ÔepeÀaÚë
●
BocÔoÎëÁyÈÚecë peÊËÏoÏ ÏeÊÀyÌapoÀÌoÈ ÔepeÀaäË
ÏeÊÀyÌapoÀÌêÈ ÙaÍc.
(ÙyÌÍáËÓ #23 Ìa cÚp. 57).
●
ÑoÄaÇëÚe Ç ÍoÌáe ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa ÀÇe ÔayÁê
(cÚp. 19) ËÎË ÌaÄepËÚe ÌoÏep ÇpyäÌyï.
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
èpoÄÎeÏa
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
He yÀaeÚcÓ ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚê
●
TeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp ÔoÀcoeÀËÌeÌ Í ÖÌeÁÀy EXT Ìa
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT63).
aÔÔapaÚe. èoÀcoeÀËÌËÚe åÌyp Í ÖÌeÁÀy LINE (cÚp. 10).
He yÀaeÚcÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË
●
PeÊËÏ ÔpËeÏa ycÚaÌoÇÎeÌ Ìa TEã. ìcÚaÌoÇËÚe peÊËÏ
ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚê.
ÔpËeÏa îAKC, TEã/îAKC ËÎË AO/îAKC (ÚoÎëÍo ÀÎÓ
KX-FT67) (cÚp. 32, 33).
●
MoÊeÚ ÄêÚë cÎËåÍoÏ ÄoÎëåËÏ ÇpeÏÓ oÚÇeÚa Ìa
ÇêÁoÇ. ìÏeÌëåËÚe äËcÎo ÁÇoÌÍoÇ Ç ÙyÌÍáËË #06
(cÚp. 55), #30 (cÚp. 57) Ë #09 (cÚp. 56).
●
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe cÎËåÍoÏ ÀÎËÌÌoe. CoÍpaÚËÚe
cooÄçeÌËe (cÚp. 43) (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67).
Ha ÀËcÔÎeÈ ÇêÇoÀËÚcÓ
●
BxoÀÓçËÈ ÇêÁoÇ Ìe ÓÇÎÓeÚcÓ ÙaÍcËÏËÎëÌêÏ.
cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe, Ìo
àÁÏeÌËÚe peÊËÏ ÔpËeÏa Ìa TEã ËÎË AO/îAKC
ÙaÍcËÏËÎëÌêe cooÄçeÌËÓ Ìe
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67) (cÚp. 32, 33).
ÔpËÌËÏaïÚcÓ.
COEÑàHEHàE.....
PacÔeäaÚêÇaeÏoe
●
èepeÀaïçËÈ ÔocÎaÎ ÄÎeÀÌêÈ ÀoÍyÏeÌÚ. èoÔpocËÚe
ËÁoÄpaÊeÌËe ÄÎeÀÌoe.
eÖo ÔepeÀaÚë ÄoÎee äeÚÍyï ÍoÔËï ÀoÍyÏeÌÚa.
●
TepÏoÖoÎoÇÍa ÁaÖpÓÁÌeÌa. OäËcÚËÚe ee (cÚp. 71).
èycÚoÈ ÎËcÚ ÔpË ÔoÎyäeÌËË
●
PyÎoÌ ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË ÇcÚaÇÎeÌ ÌeÔpaÇËÎëÌo.
ÀoÍyÏeÌÚa.
ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÄyÏaÖa ÇcÚaÇÎeÌa ÖÎÓÌáeÇoÈ
cÚopoÌoÈ ÇÌËÁ. EcÎË íÚo Ìe ÚaÍ, ÔepeycÚaÌoÇËÚe ee
(cÚp. 12).
èycÚoÈ ÎËcÚ ÔpË ÔoÎyäeÌËË
●
AÄoÌeÌÚ Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe ÌeÔpaÇËÎëÌo ÇcÚaÇËÎ
ÀoÍyÏeÌÚa.
ÀoÍyÏeÌÚ Ç aÔÔapaÚ. CÇÓÊËÚecë c aÄoÌeÌÚoÏ.
65
OÔepaáËË
PeÊËÏ ÔpËeÏa
èpoÄÎeÏa
●
EcÎË Bê xoÚËÚe ycÚaÌoÇËÚë peÊËÏ îAKC, TEã/îAKC
ËÎË AO/îAKC (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67):
— BêÄepËÚe ÌyÊÌêÈ peÊËÏ äepeÁ ÙyÌÍáËï #05
(cÚp. 55) Ë
— HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ÌecÍoÎëÍo paÁ
Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÊeÎaeÏoÖo peÊËÏa.
●
EcÎË Bê xoÚËÚe ycÚaÌoÇËÚë peÊËÏ TEã:
— HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ÌecÍoÎëÍo paÁ
Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ peÊËÏa TEã.
●
Ha aÔÔapaÚe Ìe ycÚaÌoÇÎeÌ peÊËÏ ABTO OTBET.
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ÌecÍoÎëÍo paÁ Ào
ÔoÓÇÎeÌËÓ peÊËÏa îAKC, TEã/îAKC ËÎË AO/îAKC
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67).
66
RECEIVE MODE
RECEIVE MODE
RECEIVE MODE
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
He yÀaeÚcÓ ycÚaÌoÇËÚë
ÌyÊÌêÈ peÊËÏ ÔpËeÏa.
ÑpyÖaÓ cÚopoÌa ÊaÎyeÚcÓ, äÚo
Ìe ÏoÊeÚ oÚÔpaÇËÚë ÇaÏ
ÙaÍc.
KoÔËpoÇaÌËe
èpoÄÎeÏa
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
AÔÔapaÚ Ìe ÇêÔoÎÌÓeÚ
●
Bê Ìe ÏoÊeÚe ÇêÔoÎÌÓÚë ÍoÔËpoÇaÌËe Ço ÇpeÏÓ
ÍoÔËpoÇaÌËe.
ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ. èoÔpoÄyÈÚe ÇêÔoÎÌËÚë
ÍoÔËpoÇaÌËe ÔocÎe ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ ËÎË
ÔpeÍpaÚËÚe ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe.
Ha cÍoÔËpoÇaÌÌoÏ ÀoÍyÏeÌÚe
●
ÂaÖpÓÁÌeÌo cÚeÍÎo ËÎË poÎËÍË BaåeÖo aÔÔapaÚa.
ÔoÓÇÎÓïÚcÓ ÖpÓÁë Ë äepÌêe
èpoÇeÀËÚe äËcÚÍy (cÚp. 70).
ÎËÌËË.
ÑeÙopÏËpoÇaÌÌoe
●
TepÏoÖoÎoÇÍa ÁaÔaäÍaÌa. OäËcÚËÚe ee (cÚp. 71).
ËÁoÄpaÊeÌËe Ìa ÍoÔËË.
èycÚoÈ ÎËcÚ ÔpË ÍoÔËpoÇaÌËË
●
PyÎoÌ ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË ÇcÚaÇÎeÌ ÌeÔpaÇËÎëÌo.
ÀoÍyÏeÌÚa.
ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÄyÏaÖa ÇcÚaÇÎeÌa ÖÎÓÌáeÇoÈ
cÚopoÌoÈ ÇÌËÁ. EcÎË íÚo Ìe ÚaÍ, ÔepeycÚaÌoÇËÚe ee
(cÚp. 12).
AÇÚooÚÇeÚäËÍ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
èpoÄÎeÏa
èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ
B peÊËÏe AO/îAKC Ìe
●
èaÏÓÚë ÁaÔoÎÌeÌa. CoÚpËÚe ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ
ÁaÔËcêÇaïÚcÓ ÌoÇêe
(cÚp. 46).
ÖoÎocoÇêe cooÄçeÌËÓ.
HeÇoÁÏoÊÌo ÔpocÎyåaÚë
●
BÇoÀËÚe ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ (ID) ÀÎÓ
ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ c
ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ ÔpaÇËÎëÌo Ë ÚÇepÀo
yÀaÎeÌÌoÖo ÚeÎeÙoÌa.
(ÙyÌÍáËÓ #11 Ìa cÚp. 56).
B cÎyäae ÔepeÄoÓ Ç ceÚË ÔËÚaÌËÓ!
●
EcÎË ÌeÚ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, aÔÔapaÚ paÄoÚaÚë Ìe ÄyÀeÚ.
●
èpËeÏ Ë ÔepeÀaäa ÙaÍcoÇ ÄyÀyÚ ÔpepÇaÌê.
●
EcÎË ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌÌoe ÇpeÏÓ ÌaäaÎa ÔepeÀaäË ÙaÍca (ÙyÌÍáËÓ #25 Ìa cÚp. 57)
ÔpoåÎo Ço ÇpeÏÓ oÚcyÚcÚÇËÓ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, Úo ÔpË ÇoÁoÄÌoÇÎeÌËË íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ
ÄyÀeÚ ocyçecÚÇÎeÌa ÔoÔêÚÍa ÔepeÀaäË ÁaÀepÊaÌÌoÖo ÙaÍca.
ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË
ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË!
OÚÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy
1
oÚÍpêÇaÌËÓ. èoÀÌËÏËÚe ÁeÎeÌêÈ pêäaÖ,
äÚoÄê ocÇoÄoÀËÚë oÄpeÁäËÍ ÄyÏaÖË, Ë
yÀaÎËÚe pyÎoÌ ÄyÏaÖË.
OÚpeÊëÚe cÏÓÚyï äacÚë ÄyÏaÖË Ë
2
ycÚaÌoÇËÚe pyÎoÌ Ìa ÏecÚo, coÄÎïÀaÓ
ÔpaÇËÎëÌoe ÔoÎoÊeÌËe.
BcÚaÇëÚe ÔepeÀÌËÈ ÍpaÈ ÄyÏaÖË Ç çeÎë
3
Çêåe ÚepÏoÖoÎoÇÍË Ë ÇêÚÓÌËÚe eÖo ËÁ
aÔÔapaÚa.
●
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÄyÏaÖa Ç pyÎoÌe Ìe
ÔpoÇËcaeÚ.
●
EcÎË ÄyÏaÖa Ìe ÇcÚaÇÎÓeÚcÓ,
ÔoÔpoÄyÈÚe ÔoÀÌÓÚë ÁeÎeÌêÈ pêäaÖ eçe
paÁ.
AÍÍypaÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa
4
Ìee c oÄeËx cÚopoÌ.
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy .
5
●
AÔÔapaÚ cÎeÖÍa ÔpoÏoÚaeÚ ÄyÏaÖy Ë
ÁaÚeÏ oÚpeÊeÚ ee.
67
START/COPY/SET
HAÜMàTE START
START/COPY/SET
èpËÏeäaÌËe:
●
EcÎË ÔoÀcoeÀËÌeÌ åÌyp ÔËÚaÌËÓ, Úo ÍaÊÀêÈ paÁ ÔpË ÁaÍpêÚËË ÍpêåÍË ÄyÀeÚ ÌaÔeäaÚaÌo
cooÄçeÌËe. EcÎË ÄyÏaÖa ÇcÚaÇÎeÌa ÌeÔpaÇËÎëÌo, Úo cooÄçeÌËe Ìe ÔeäaÚaeÚcÓ. ìcÚaÌoÇËÚe
ÔpaÇËÎëÌo ÄyÏaÖy.
●
EcÎË Bê Ç ÚeäeÌËe 30 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÁaÍpêÚËÓ ÍpêåÍË Ìe ÌaÊaÎË Ìa ÍÎaÇËåy ,
Úo aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË cÎeÖÍa ÔpoÏoÚaeÚ ÄyÏaÖy Ë ÁaÚeÏ oÚpeÊeÚ ee.
START/COPY/SET
ÂeÎeÌêÈ pêäaÖ
KÌoÔÍa oÚÍpêÇaÌËÓ
ÍpêåÍË
TepÏoÖoÎoÇÍa
ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË
EcÎË ÁaÏÓÎcÓ ÔepeÀaÇaeÏêÈ ÀoÍyÏeÌÚ!
EcÎË ÀoÍyÏeÌÚ Ìe ÇêxoÀËÚ ËÁ aÔÔapaÚa Ç xoÀe ÔpoÚÓÖËÇaÌËÓ, ËÁÇÎeÍËÚe ÁaÏÓÚêÈ
ÀoÍyÏeÌÚ ÍaÍ oÔËcaÌo ÌËÊe.
OÚÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy
1
oÚÍpêÇaÌËÓ.
ÂaÏÓÚêÈ
ÀoÍyÏeÌÚ
AÍÍypaÚÌo ËÁÇÎeÍËÚe ÁaÏÓÚêÈ ÀoÍyÏeÌÚ.
2
AÍÍypaÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa
3
Ìee c oÄeËx cÚopoÌ.
èpËÏeäaÌËe:
●
Ño oÚÍpêÚËÓ ÔepeÀÌeÈ ÍpêåÍË Ìe ËÁÇÎeÍaÈÚe c
KpêåÍa
cËÎoÈ ÁaÏÓÚyï ÄyÏaÖy.
KÌoÔÍa
oÚÍpêÇaÌËÓ
ÍpêåÍË
68
ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË
EcÎË ÔepeÀaÇaeÏêe ÀoÍyÏeÌÚê Ìe ÔoÀaïÚcÓ ËÎË
ÔoÀaeÚcÓ ÌecÍoÎëÍo cÚpaÌËá oÀÌoÇpeÏeÌÌo
!
EcÎË äacÚo ÀoÍyÏeÌÚ Ìe ÔoÀaeÚcÓ Ç aÔÔapaÚ ËÎË ÔpËÌËÏaeÚcÓ ÌecÍoÎëÍo cÚpaÌËá
oÀÌoÇpeÏeÌÌo, oÚpeÖyÎËpyÈÚe ycËÎËe ÔpËÊËÏa ycÚpoÈcÚÇa ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ.
OÚÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy
1
oÚÍpêÇaÌËÓ.
ÂeÎeÌêÈ
pêäaÖ
CÀÇËÌëÚe pêäaÖ Ç ÌyÊÌoe ÔoÎoÊeÌËe c
PeÁËÌoÇaÓ
2
ÔoÏoçëï ËÌcÚpyÏeÌÚa c ocÚpêÏ ÍoÌáoÏ,
BÎeÇo
BÔpaÇo
KpêåÍa
ÔÎacÚËÌÍa
ÌaÔpËÏep c ÔoÏoçëï cÍpeÔÍË.
BÎeÇo: ìcÚaÌoÇËÚë, ecÎË ÔoÀaeÚcÓ
ÌecÍoÎëÍo cÚpaÌËá cpaÁy.
ñeÌÚp: CÚaÌÀapÚÌoe ÔoÎoÊeÌËe
(ycÚaÌoÇÎeÌo ÁapaÌee).
BÔpaÇo: ìcÚaÌoÇËÚë, ecÎË ÀoÍyÏeÌÚ
Ìe ÔoÀaeÚcÓ.
AÍÍypaÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa
3
Ìee c oÄeËx cÚopoÌ.
KÌoÔÍa
oÚÍpêÇaÌËÓ
èpËÏeäaÌËe:
ÍpêåÍË
●
èpË ÔepeÀÇËÊeÌËË pêäaÖa Ìe ÀoÚpaÖËÇaÈÚecë Ào
peÁËÌoÇoÈ ÔÎacÚËÌÍË.
69
OäËcÚÍa
ìcÚpoÈcÚÇo ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ!
EcÎË äacÚo ÀoÍyÏeÌÚ Ìe ÔocÚyÔaeÚ Ç aÔÔapaÚ ËÎË Ç cÎyäae ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËÓ ÔÓÚeÌ ËÎË
äepÌêx ÔoÎoc Ìa ÔepeÀaÇaeÏoÏ ÀoÍyÏeÌÚe ËÎË Ìa opËÖËÌaÎe ÀoÍyÏeÌÚa ÔpË
ÍoÔËpoÇaÌËË, Úo ÌeoÄxoÀËÏo oäËcÚËÚë ycÚpoÈcÚÇo ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ.
OÚcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ Ë
1
ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÔpoÇoÀ.
OÚÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy
2
oÚÍpêÇaÌËÓ.
TeÎeÙoÌÌêÈ
åÌyp
OäËcÚËÚe poÎËÍË ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚa Ë
3
peÁËÌoÇyï ÔÎacÚËÌÍy, ÔpoÚepeÇ Ëx
ÏaÚepËeÈ, cÏoäeÌÌoÈ Ç ËÁoÔpoÔËÎoÇoÏ
cÔËpÚe Ë ÀaÈÚe ËÏ ÔoÎÌocÚëï ÇêcoxÌyÚë.
OäËcÚËÚe ÄeÎyï ÔÎacÚËÌy Ë cÚeÍÎo
òÌyp ÔËÚaÌËÓ
4
ÏÓÖÍoÈ cyxoÈ ÏaÚepËeÈ.
KÌoÔÍa
oÚÍpêÇaÌËÓ
AÍÍypaÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa
ÍpêåÍË
5
Ìee c oÄeËx cÚopoÌ.
èoÀcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ Ë
6
ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÔpoÇoÀ.
BHàMAHàE:
●
He ËcÔoÎëÁyÈÚe ÄyÏaÊÌêe ÏaÚepËaÎê,
PeÁËÌoÇaÓ
PoÎËÍË ÔoÀaäË
ÚaÍËe ÍaÍ ÄyÏaÊÌêe ÔoÎoÚeÌáa ËÎË
ÔÎacÚËÌÍa
ÀoÍyÏeÌÚa
caÎÙeÚÍË, ÀÎÓ äËcÚÍË aÔÔapaÚa ËÁÌyÚpË.
KpêåÍa
ÅeÎaÓ
ÔÎacÚËÌa
CÚeÍÎo
KÌoÔÍa
oÚÍpêÇaÌËÓ
ÍpêåÍË
70
OäËcÚÍa
TepÏoÖoÎoÇÍa Ë ÍpêåÍa ÚepÏoÖoÎoÇÍË!
B cÎyäae ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËÓ ÔÓÚeÌ ËÎË äepÌêx ËÎË ÄeÎêx ÔoÎoc Ìa ÍoÔËÓx ËÎË Ìa ÔpËÌÓÚêx
ÀoÍyÏeÌÚax, ÌeoÄxoÀËÏo oäËcÚËÚë ÚepÏoÖoÎoÇÍy Ë ÍpêåÍy ÚepÏoÖoÎoÇÍË.
OÚcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ Ë
1
ÚeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp.
OÚÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy
TeÎeÙoÌÌêÈ
2
oÚÍpêÇaÌËÓ.
åÌyp
OäËcÚËÚe ÚepÏoÖoÎoÇÍy Ë ÍpêåÍy
3
ÚepÏoÖoÎoÇÍË ÏaÚepËeÈ, cÏoäeÌÌoÈ Ç
ËÁoÔpoÔËÎoÇoÏ cÔËpÚe, Ë ÀaÈÚe eÈ
ÔoÎÌocÚëï ÇêcoxÌyÚë.
òÌyp ÔËÚaÌËÓ
AÍÍypaÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa
4
Ìee c oÄeËx cÚopoÌ.
KÌoÔÍa
oÚÍpêÇaÌËÓ
èoÀcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ Ë
ÍpêåÍË
5
ÚeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp.
KpêåÍa
ÚepÏoÖoÎoÇÍË
BHàMAHàE:
TepÏoÖoÎoÇÍa
●
ÑÎÓ ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ ÔoÎoÏÍË ËÁ-Áa
cÚaÚËäecÍoÖo íÎeÍÚpËäecÚÇa Ìe
ÔoÎëÁyÈÚecë cyxoÈ ÏaÚepËeÈ Ë Ìe
ÔpËÍacaÈÚecë ÔaÎëáaÏË Í ÚepÏoÖoÎoÇÍe.
KpêåÍa
KÌoÔÍa
oÚÍpêÇaÌËÓ
ÍpêåÍË
71
èeäaÚë oÚäeÚoÇ
CÔËcÍË Ë oÚäeÚê!
72
MENU
STOP
ìèPOô.HAÅOP
START/COPY/SET
HaÊÏËÚe ÀÇaÊÀê.
1
ÑËcÔÎeÈ:
BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ
2
ÌyÊÌoÖo cÔËcÍa ËÎË oÚäeÚa.
HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÌaäaÎa
3
ÔeäaÚË.
●
ÑÎÓ ocÚaÌoÇÍË ÔeäaÚË ÌaÊÏËÚe .
●
èo oÍoÌäaÌËË ÔeäaÚË Ìa ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ
oÚoÄpaÊeÌo ÌaÁÇaÌËe ÌaÔeäaÚaÌÌoÖo
cÔËcÍa ËÎË oÚäeÚa.
HaÊÏËÚe .
4
MENU
STOP
àÑET èEóATú
START/COPY/SET
OCHOB.èEPEóEHú
PACòàP.èEPEóEHú
èEPEóEHú TEã.
OÅôàâ OTóET
ìèPOô.HAÅOP
OTóET èEóATà
MENU
Bê ÏoÊeÚe pacÔeäaÚêÇaÚë cÎeÀyïçËe cÔËcÍË Ë oÚäeÚê ÀÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇyïçeÈ
ËÌÙopÏaáËË.
CÔËcoÍ ocÌoÇÌêx ÙyÌÍáËÈ: ÀaeÚ ÇaÏ cÔËcoÍ ÚeÍyçËx ycÚaÌoÇoÍ ocÌoÇÌêx
ÔpoÖpaÏÏËpyeÏêx ÙyÌÍáËÈ (cÚp. 55, 56).
CÔËcoÍ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêx ÙyÌÍáËÈ: ÀaeÚ ÇaÏ cÔËcoÍ ÚeÍyçËx ycÚaÌoÇoÍ
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêx ÔpoÖpaÏÏËpyeÏêx ÙyÌÍáËÈ (cÚp.57–60).
CÔËcoÍ ÚeÎeÙoÌÌêx ÌoÏepoÇ: coÀepÊËÚ ËÏeÌa Ë ÚeÎeÙoÌÌêe ÌoÏepa, xpaÌÓçËecÓ Ç
ÍaÚaÎoÖe ìèPOô.HAÅOP. èpË íÚoÏ ÔpËÏeÌÓïÚcÓ cÎeÀyïçËe oÄoÁÌaäeÌËÓ:
P: BcÚaÇÎeÌa ÔayÁa.
F: BcÚaÇÎeÌ ÙÎíå.
[ ]: BÇeÀeÌ ceÍpeÚÌêÈ ÌoÏep ÚeÎeÙoÌa. (HoÏep ÚeÎeÙoÌa Ìe pacÔeäaÚêÇaeÚcÓ.)
ÜypÌaÎ: coÀepÊËÚ ÁaÔËcË o ÔepeÀaäax Ë ÔpËeÏax ÙaÍcoÇ. ùÚoÚ oÚäeÚ ÄyÀeÚ
pacÔeäaÚêÇaÚëcÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÔocÎe ÍaÊÀêx 35 ÙaÍcoÇêx cÇÓÁeÈ (cÚp. 28).
ÑËcÔÎeÈ
TexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË
TexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ÀaÌÌoÖo aÔÔapaÚa!
TËÔ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË: ãËÌËË ATC oÄçeÖo ÔoÎëÁoÇaÌËÓ
1
5
PaÁÏepê ÀoÍyÏeÌÚa: MaÍc. 216 ÏÏ (8
⁄2" ) Ç åËpËÌy/MaÍc. 600 ÏÏ (23
⁄8" ) Ç ÀÎËÌy
3
òËpËÌa cÍaÌËpoÇaÌËÓ: 208 ÏÏ (8
⁄16" )
1
PaÁÏepê ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË:
PyÎoÌ 216 ÏÏ × ÏaÍc. 30 Ï (8
⁄2" × 98’)
3
òËpËÌa ÔeäaÚË: 208 ÏÏ (8
⁄16" )
BpeÏÓ ÔepeÀaäË*: èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 15 ceÍ/cÚp. (OÄêäÌêÈ peÊËÏ)**
èÎoÚÌocÚë cÍaÌËpoÇaÌËÓ:
èo ÖopËÁoÌÚaÎË: 8 ÚoäeÍ/ÏÏ (203 ÚoäeÍ/ÀïÈÏ)
èo ÇepÚËÍaÎË:
3.85 ÎËÌ/ÏÏ (98 ÎËÌ/ÀïÈÏ) – peÊËÏ “CTAHÑAPTHOE”
7.7ÎËÌ/ÏÏ (196 ÎËÌ/ÀïÈÏ) – peÊËÏ “óETKOE”/“PEÜàM èOãìTOHOB”
15.4 ÎËÌ/ÏÏ (392 ÎËÌ/ÀïÈÏ) – peÊËÏ “CBEPXóETKOE”
èepeÀaäa ÔoÎyÚoÌoÇ: 64 ypoÇÌÓ
TËÔ cÍaÌepa: KoÌÚaÍÚÌêÈ ceÌcop ËÁoÄpaÊeÌËÈ (CIS)
TËÔ ÔpËÌÚepa: TepÏoÔeäaÚë
CËcÚeÏa yÔÎoÚÌeÌËÓ ÀaÌÌêx:
MoÀËÙËáËpoÇaÌÌaÓ XaÙÙÏaÌa (MH), ÏoÀËÙËáËpoÇaÌÌaÓ
READ (MR)
CÍopocÚë ÏoÀeÏa: 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 ÄËÚ/c; AÇÚoÏaÚËäecÍaÓ ÌacÚpoÈÍa
ìcÎoÇËÓ oÍpyÊaïçeÈ cpeÀê:
5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F), 45 % – 85 % oÚÌocËÚeÎëÌoÈ
ÇÎaÊÌocÚË
13
11
5
ÉaÄapËÚê (Çêc × åËp × ÖÎyÄ):
122 ÏÏ × 348 ÏÏ × 270 ÏÏ (4
⁄16" × 13
⁄16" × 10
⁄8" )
Macca: èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 2.7 ÍÖ (5.9 ÙyÌÚoÇ)
èoÚpeÄÎÓeÏaÓ ÏoçÌocÚë:
B oÊËÀaÌËË: èpËÄÎ. 5.5 BÚ
èpË ÔepeÀaäe: èpËÄÎ. 21 BÚ (èpË ÔepeÀaäe ËcÔêÚaÚeÎëÌoÈ
cxeÏê ITU-T No.1)
èpË ÔpËeÏe: èpËÄÎ. 31 BÚ (èpË ÔpËeÏe ËcÔêÚaÚeÎëÌoÈ
cxeÏê ITU-T No.1)
èpË ÍoÔËpoÇaÌËË:èpËÄÎ. 28 BÚ (èpË ÍoÔËpoÇaÌËË
ËcÔêÚaÚeÎëÌoÈ cxeÏê ITU-T No.1)
MaÍcËÏaÎëÌaÓ:
èpËÄÎ. 110 BÚ (
Ñ
oÍyÏeÌÚ co 100% ÁaÔoÎÌeÌËeÏ)
àcÚoäÌËÍ ÔËÚaÌËÓ: 220–240B ÔepeÏeÌÌoÖo ÚoÍa, 50/60 Éá
EÏÍocÚë ÔaÏÓÚË: èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 20 ÏËÌyÚ ÁaÔËcË, ÇÍÎïäaÓ ÔpËÇeÚcÚÇËe,
(ÚoÎëÍo KX-FT67) ÍoÖÀa Ç ÔaÏÓÚË ÌeÚ ÀoÍyÏeÌÚoÇ.***
àãà
èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 20 cÚpaÌËá ÀoÍyÏeÌÚa Ôo cxeÏe ITU-T No.1
àcÔêÚaÚeÎëÌoÈ ÚaÄÎËáê ycÚaÌoÇÎeÌÌoÈ Ìa cÚaÌÀapÚÌoe
paÁpeåeÌËe, ÍoÖÀa ÌeÚ ÁaÔËcaÌÌêx ÖoÎocoÇêx cooÄçeÌËÈ.
* CÍopocÚë ÔepeÀaäË ÁaÇËcËÚ oÚ coÀepÊaÌËÓ cÚpaÌËá,
àcÔêÚaÚeÎëÌaÓ cxeÏa
paÁpeåaïçeÈ cÔocoÄÌocÚË, cocÚoÓÌËÓ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË
ITU-T No. 1
Ë oÚ ÇoÁÏoÊÌocÚeÈ ÔpËÌËÏaïçeÖo aÔÔapaÚa.
** CÍopocÚë ÔepeÀaäË 15 ceÍyÌÀ ocÌoÇaÌa Ìa
ËcÔêÚaÚeÎëÌoÈ cxeÏe ITU-T No.1.
EcÎË cÍopocÚë ÙaÍca Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe ÌËÊe, äeÏ y
BaåeÖo aÔÔapaÚa, Úo ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË ÏoÊeÚ yÇeÎËäËÚëcÓ.
*** BpeÏÓ ÁaÔËcË ÏoÊeÚ ÄêÚë coÍpaçeÌo ÇcÎeÀcÚÇËe
ÙoÌoÇoÖo åyÏa co cÚopoÌê ÇêÁêÇaïçeÖo aÄoÌeÌÚa.
èpËÏeäaÌËe:
●
ãïÄêe ÀaÌÌêe, oÔËcaÌÌêe Ç ÀaÌÌoÈ ËÌcÚpyÍáËË, ÏoÖyÚ ÄêÚë
ËÁÏeÌeÌê ÄeÁ yÇeÀoÏÎeÌËÓ.
●
PËcyÌÍË Ë ËÎÎïcÚpaáËË Ç íÚoÈ ËÌcÚpyÍáËË ÏoÖyÚ ÌeÁÌaäËÚeÎëÌo
oÚÎËäaÚëcÓ oÚ peaÎëÌoÈ ÔpoÀyÍáËË.
73
èpeÀÏeÚÌêÈ yÍaÁaÚeÎë
èpeÀÏeÚÌêÈ yÍaÁaÚeÎë!
D DIGITAL SP-PHONE ÍÌoÔÍa . . . 18, 25
ÂaÏÓÚËe ÀoÍyÏeÌÚa. . . . . . . . . . . . . 68
ÂaÏÓÚËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67–69
F FLASH ÍÌoÔÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ÂaÔËcë
(CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe) . . 43, 53
H HELP ÍÌoÔÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
(CooÄçeÌËe-ÌaÔoÏËÌaÌËe). . . . . 47
(PaÁÖoÇop). . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
M MONITOR ÍÌoÔÍa . . . . . . . . . . . . . . 25
ÂÇoÌoÍ Ìa ÔeÈÀÊep
(ÙyÌÍáËÓ #70) . . . . . . . . . . . . 39, 60
P PAUSE ÍÌoÔÍa. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
à àÏÔyÎëcÌêÈ ÌaÄop (ÙyÌÍáËÓ #13) . 56
T TONE ÍÌoÔÍa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
K KaÚaÎoÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A ABTO OTBET peÊËÏ . . . . . . . . . 32, 33
KapÚoäÍa yÀaÎeÌÌêx oÔepaáËÈ. 49, 50
ABTO OTBET ycÚaÌoÇÍa
KÌoÔÍa ÀeÙËca . . . . . . . . . . 15, 20, 21
(ÙyÌÍáËÓ #05). . . . . . . . . . . . . . . 55
KÌoÔÍa ÇcÚaÇÍË . . . . . . . . . . . . . 14, 15
AÇÚoÀoÁÇoÌ Ôo ÌoÏepy ÙaÍca. . . . . 27
KoÀ aÍÚËÇaáËË ÙaÍca
AÇÚoÏaÚËäecÍoe
(ÙyÌÍáËÓ #41). . . . . . . . . . . . . . . 58
paÁéeÀËÌeÌËe(ÙyÌÍáËÓ #49) . . . 59
KoÀ ID ÀÎÓ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo
yÔpaÇÎeÌËÓ (ÙyÌÍáËÓ #11). . . . . 56
Å ÅyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË . . . . . . . . . . 12, 73
KoÔËpoÇaÌËe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
B BpeÏÓ ÁaÔËcË ÇxoÀÓçeÖo
ã ãoÖoÚËÔ (ÙyÌÍáËÓ #02) . . . . . . . 14, 55
cooÄçeÌËÓ (ÙyÌÍáËÓ #10) . . . . . 56
BpeÏÓ ÁaÔËcË ÔpËÇeÚcÚÇËÈ ÀÎÓ
M
MoÌËÚopËÌÖ ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ
peÊËÏa AO/îAKC
(ÙyÌÍáËÓ #67). . . . . . . . . . . . . . . 60
(ÙyÌÍáËÓ #54). . . . . . . . . . . . . . . 59
O OcÌoÇÌêe ÙyÌÍáËË . . . . . . . . . . 55, 56
É ÉoÎocoÇêe ÔoÀcÍaÁÍË
OÚÇeÚ Ôo ÎïÄoÈ ÍÎaÇËåe ÙyÌÍáËÓ
. 34
(ÙyÌÍáËÓ #47). . . . . . . . . . . . . . . 59
OÚÍÎïäeÌËe ÁÇyÍa . . . . . . . . . . . . . 18
ÉoÎocoÇoÈ ÇêÁoÇ
OÚÎoÊeÌÌaÓ ÔepeÀaäa
(OÚÇeÚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(ÙyÌÍáËÓ #25). . . . . . . . . . . . . . . 57
(ìèPOô.HAÅOP) . . . . . . . . . . . . 24
OÚäeÚ
(BêÔoÎÌeÌËe) . . . . . . . . . . . . . . . 18
(ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÙyÌÍáËË) . . . . 72
ÉoÎocoÇoÈ ÍoÌÚaÍÚ . . . . . . . . . . . . . 25
(ÜypÌaÎ) . . . . . . . . . . . . . 28, 57, 72
ÉpoÏÍocÚë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
(O ÔepeÀaäax)
ÉpoÏÍocÚë ÁÇoÌÍa . . . . . . . . . . . . . . 17
(ÙyÌÍáËÓ) . . . . . . . . . . . . . . . 28, 55
(OcÌoÇÌêe ÙyÌÍáËË) . . . . . . . . . 72
Ñ ÑaÚa Ë ÇpeÏÓ (ÙyÌÍáËÓ #01) . . . 13, 55
(èepeäeÌë ÚeÎeÙoÌoÇ) . . . . . . . . 72
ÑËcÔÎeÈ
(PeÁyÎëÚaÚ paccêÎÍË) . . . . . . . . 30
(KoÌÚpacÚ) (ÙyÌÍáËÓ #39) . . . . . 58
OÚäeÚ o paccêÎÍe . . . . . . . . . . . . . . 30
(CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax) . . . 62, 63
ÑoÁÇoÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 27
è èaÏÓÚë
ÑoÍyÏeÌÚê, ÔpËÖoÀÌêe ÀÎÓ
(ìèPOô.HAÅOP) . . . . . . . . . 20–23
oÚÔpaÇÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
èepeÀaäa
ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ . . . . 37, 38
(BpyäÌyï) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ÑpyÊeÎïÄÌêÈ ÔpËeÏ
(PaccêÎÍa) . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
(ÙyÌÍáËÓ #46) . . . . . . . . . . . . 34, 59
(ìèPOô.HAÅOP) . . . . . . . . . . . . 26
èepecêÎÍa cooÄçeÌËÈ
 ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË . . . . . . . . . . . . . . . . 67
(ÙyÌÍáËÓ #60) . . . . . . . . . . . . 52, 59
èËÚaÌËe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 73
74
èpeÀÏeÚÌêÈ yÍaÁaÚeÎë
èoÎÎËÌÖa
T TaÄÎËáa cËÏÇoÎoÇ. . . . . . . . . . . 15, 21
(èpËeÏ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep ÙaÍca
(èepeÀaäa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
(ÙyÌÍáËÓ #03) . . . . . . . . . . . . 16, 55
èpËeÏ
ToÌoÇêÈ ÌaÄop (ÙyÌÍáËÓ #13) . . . . 56
(îaÍc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
(ìcÚaÌoÇÍË). . . . . . . . . . . . . . 32, 33
ì ìèPOô.HAÅOP
èpËÌaÀÎeÊÌocÚË. . . . . . . . . . . . . . . . 6
(ÉoÎocoÇoÈ ÁÇoÌoÍ) . . . . . . . . . . 24
èpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe ÙyÌÍáËÈ. . . 54–60
(BêÄop cËÏÇoÎoÇ). . . . . . . . . . . . 21
(èepeÀaäa ÙaÍcoÇ) . . . . . . . . . . 26
P PaÁÏep ÄyÏaÖË. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
(CoxpaÌeÌËe). . . . . . . . . . . . . 20–23
PaÁÏep ÀoÍyÏeÌÚa. . . . . . . . . . . 27, 73
PaÁpeåaïçaÓ cÔocoÄÌocÚë . . . . . . 26
î îyÌÍáËË ÀÎÓ oÔêÚÌoÖo
PaccêÎÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ . . . . . . . . . . . . 57–60
PeÊËÏ îAKC . . . . . . . . . . . . . . . 32, 35
PeÊËÏ AO/îAKC . . . . . . . . . . . . 32, 41
ó óËcÚÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71
PeÊËÏ TEã . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34
PeÊËÏ TEã/îAKC . . . . . . . . 33, 36, 37
ù ùKOHOM.PEÜàM . . . . . . . . . . . . . . 41
PeÊËÏ ÏeÊÀyÌapoÀÌoÈ ÔepeÀaäË
(ÙyÌÍáËÓ #23). . . . . . . . . . . . . . . 57
ü üÁêÍ (ÙyÌÍáËÓ #48) . . . . . . . . . . . . 59
PeÊËÏ ÌaÄopa (ÙyÌÍáËÓ #13) . . . . . 56
PeåeÌËe ÔpoÄÎeÏ . . . . . . . . . . . 64–66
C CÄpoc (ÙyÌÍáËÓ #80). . . . . . . . . . . . 60
CÄoÈ ÔËÚaÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CËÖÌaÎ coeÀËÌeÌËÓ (ÙyÌÍáËÓ #76) . 60
CËÖÌaÎËÁaáËÓ
(O cooÄçeÌËË) (ÙyÌÍáËÓ #42) . . 58
(O ÇpeÏeÌË ÁaÔËcË)
(ÙyÌÍáËÓ #43). . . . . . . . . . . . . . . 58
CoeÀËÌeÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep
(ÙyÌÍáËÓ #70) . . . . . . . . . . . . 39, 60
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe
(AO/îAKC) . . . . . . . . . . . . . . 42–44
(èepecêÎÍa) (ÙyÌÍáËÓ #61)
. 53, 60
(TEã/îAKC) . . . . . . . . 36, 37, 43, 44
CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax . . . . . . . 61–63
CÔeáËÙËÍaáËË . . . . . . . . . . . . . . . . 73
CÔËcoÍ ocÌoÇÌêx ÙyÌÍáËÈ . . . . . . . 72
CÔËcoÍ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêx ÙyÌÍáËÈ
. . 72
CÚaÌÀapÚÌêÈ peÊËÏ
(ÙyÌÍáËÓ #58). . . . . . . . . . . . . . . 59
CäeÚäËÍ ÁÇoÌÍoÇ
(îAKC)(ÙyÌÍáËÓ #07). . . . . . . . . 55
(ÅeÁÁÇyäÌoe pacÔoÁÌaÇaÌËe ÙaÍcoÇ) . . . . .
(ÙyÌÍáËÓ #30)
. . . . . . . . . . . 37, 57
(AO/îAKC)(ÙyÌÍáËÓ #06) . . . 41, 55
(TEã/îAKC)(ÙyÌÍáËÓ #09) . . . . . 56
75
ÑÎÓ ÇaåeÖo cÇeÀeÌËÓ
ÑaÚa ÔoÍyÔÍË CepËÈÌêÈ ÌoÏep
(yÍaÁaÌ Ìa ÌËÊÌeÈ cÚopoÌe aÔÔapaÚa)
HaÁÇaÌËe Ë aÀpec ÍoÏÔaÌËË-ÀËÎepa
TeÎeÙoÌ ÍoÏÔaÌËË-ÀËÎepa
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
PFQX1483ZA TH0900EN0
