Panasonic KX-FT63RS – страница 3
Инструкция к Факсу Panasonic KX-FT63RS
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
CooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep!
ùÚa ÙyÌÍáËÓ ÔoÁÇoÎÓeÚ BaÏ ÔoÎyäËÚë cooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep, ÍoÖÀa Çaå aÔÔapaÚ ÔpËÏeÚ
ÖoÎocoÇoe cooÄçeÌËe (ÚoÎëÍo KX-FT67) ËÎË ÙaÍc.
HaÊÏËÚe .
1
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe , ÁaÚeÏ .
2
ÑÎÓ KX-FT63:
ÑÎÓ KX-FT67:
HaÊÏËÚe .
3
HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ ÇêÄopa “BKã”.
4
●
EcÎË íÚa ÙyÌÍáËÓ Ìe ÌyÊÌa, ÇêÄepËÚe
“BõKã.”.
HaÊÏËÚe .
5
NO. =
BÇeÀËÚe ÌoÏep BaåeÖo ÔeÈÀÊepa.
6
●
Bê ÏoÊeÚe ÇÇecÚË Ào 46 áËÙp Ë/ËÎË
ÔayÁ.
èpËÏep:
1 202 555 1234PP12345678PP5555#
39
START/COPY/SET
PEÜ.=BõKã. ▼▲
PEÜ.=BKã ▼▲
START/COPY/SET
èEâÑÜàHÉ îAKCA
èEâÑÜàHÉ.
7 0
èPOÉP.CàCTEMõ
MENU
HaÊÏËÚe .
7
HaÊÏËÚe .
8
MENU
èAPAMETP [ ]
START/COPY/SET
MENU
/
REDIAL/PAUSE
START/COPY/SET
(èayÁa)
HoÏep
èayÁê
ÔeÈÀÊepa
KoÀ ÀocÚyÔa Í
ÔeÈÀÊepy, ecÎË
íÚo ÌeoÄxoÀËÏo.
CooÄçeÌËe, ÍoÚopoe ÀoÎÊÌo ÔpËÈÚË Ìa
ÔeÈÀÊep, ÍoÖÀa aÔÔapaÚ ÔpËÏeÚ ÙaÍc.
5555
ÑËcÔÎeÈ
KoÖÀa Çaå ÔeÈÀÊep ÔpËÏeÚ ÁÇoÌoÍ oÚ ÙaÍca
èeÈÀÊep
èeÈÀÊep oÚoÄpaÁËÚ cooÄçeÌËe,
ÇÇeÀeÌÌoe Ìa åaÖe 6.
(HaÔpËÏep: 5555)
KoÔËpoÇaÌËe
àÁÖoÚoÇÎeÌËe ÍoÔËÈ!
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÀepÊaÚeÎë ÀoÍyÏeÌÚoÇ
1
ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÇepÚËÍaÎëÌoÏ ÔoÎoÊeÌËË.
OÚpeÖyÎËpyÈÚe ÔoÎoÊeÌËe ÌaÔpaÇÎÓïçËx
2
ÀoÍyÏeÌÚa Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c eÖo åËpËÌoÈ.
BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ
3
CTOPOHOâ BHà (Ào 10 ÎËcÚoÇ), ÀoÎÊeÌ
ÔpoËÁoÈÚË ÁaxÇaÚ Ë ÔpoÁÇyäaÚë cËÖÌaÎ.
ÑËcÔÎeÈ:
●
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÚpyÄÍa ÎeÊËÚ Ìa
aÔÔapaÚe.
●
èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÌaÊÏËÚe ÌecÍoÎëÍo
paÁ ÀÎÓ ÇêÄopa
ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË (cÚp. 26).
HaÊÏËÚe .
4
●
AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔeäaÚë.
40
START/COPY/SET
RESOLUTION
ãïÄoÈ ÔpËÖoÀÌêÈ ÀÎÓ ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚ (cÚp. 27) ÏoÊÌo cÍoÔËpoÇaÚë.
CTAHÑAPTHOE
STOP
START/COPY/SET
RESOLUTION
óÚoÄê ocÚaÌoÇËÚë ÍoÔËpoÇaÌËe
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
óÚoÄê ËÁÇÎeäë ÀoÍyÏeÌÚ, ÌaÊÏËÚe eçe paÁ.
STOP
STOP
èoÀcÚaÇÍa ÀÎÓ
HaÔpaÇÎÓïçËe
ÀoÍyÏeÌÚoÇ
ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚa
ãàñEBOâ
CTOPOHOâ
BHàÂ
ÑËcÔÎeÈ
èpËÏeäaÌËe:
●
EcÎË ËÌoe cÔeáËaÎëÌo Ìe ycÚaÌoÇÎeÌo, Úo Ço ÇpeÏÓ
ÍoÔËpoÇaÌËÓ aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË
ycÚaÌaÇÎËÇaeÚ paÁpeåaïçyï cÔocoÄÌocÚë
“óETKOE”.
●
Bê ÏoÊeÚe ÁÇoÌËÚë Ë oÚÇeäaÚë Ìa ÚeÎeÙoÌÌêe
ÁÇoÌÍË Ço ÇpeÏÓ ÍoÔËpoÇaÌËÓ.
ìcÚaÌoÇÍË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
PeÊËÏ AO/îAKC!
(ËcÔoÎëÁoÇaÌËe aÇÚooÚÇeÚäËÍa Ë aÇÚoÏaÚËäecÍËÈ
ÔpËeÏ peäeÇêx Ë ÙaÍcËÏËÎëÌêx cooÄçeÌËÈ)
KoÖÀa Bê ÇÍÎïäaeÚe peÊËÏ AO/îAKC, aÔÔapaÚ ÄyÀeÚ paÄoÚaÚë ÍaÍ ÚeÎeÙaÍc Ë/ËÎË
aÇÚooÚÇeÚäËÍ. EcÎË oÄÌapyÊËÇaeÚcÓ cËÖÌaÎ ÇêÁoÇa ÚeÎeÙaÍca, aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË
ÔepeÍÎïäaeÚcÓ Ìa ÔpËeÏ ÙaÍcËÏËÎëÌêx cooÄçeÌËÈ. EcÎË oÄÌapyÊËÇaeÚcÓ peäeÇoÈ
ÇêÁoÇ, aÇÚooÚÇeÚäËÍ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚ cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ë ÇêÁêÇaïçËÈ aÄoÌeÌÚ
ÏoÊeÚ ocÚaÇËÚë peäeÇoe cooÄçeÌËe.
●
Bê ÏoÊeÚe ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (cÚp. 42) ËÎË
ÁaÔËcaÚë cÇoe coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (cÚp. 43).
HacÚpoÈÍa Ìa ÁaÔËcë peäeÇoÖo cooÄçeÌËÓ Ë ÔpËeÏ ÀoÍyÏeÌÚoÇ
èpËÏeäaÌËÓ:
●
BpeÏÓ ÁaÔËcË ÍaÊÀoÖo ÇxoÀÓçeÖo cooÄçeÌËÓ ÏoÊeÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌo (ÙyÌÍáËÓ #10 Ìa cÚp. 56).
●
OÄéeÏ ÔaÏÓÚË ÀÎÓ ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ, cÏoÚpË cÚpaÌËáy 73.
●
EcÎË ocÚaÚoÍ ÇpeÏeÌË ÌeÀocÚaÚoäeÌ, coÚpËÚe ËÁ ÔaÏÓÚË ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ (cÚp. 46).
●
Bo ÇpeÏÓ ÁaÔËcË ÇxoÀÓçeÖo ÇêÁoÇa Bê ÏoÊeÚe ÔpocÎyåËÇaÚë eÖo äepeÁ ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎë. EcÎË
íÚa ÙyÌÍáËÓ Ìe ÚpeÄyeÚcÓ, ycÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï ÔpocÎyåËÇaÌËÓ ÇxoÀÓçeÖo ÇêÁoÇa Ç cocÚoÓÌËe
“BõKã.” (ÙyÌÍáËÓ #67 Ìa cÚp. 60).
41
RECEIVE MODE
ìcÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï #05 ÍaÍ “AO/îAKC”
1
(cÚp. 55).
EcÎË cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee
2
yÍaÁêÇaeÚ Ìa “TEL”, ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy
ÑËcÔÎeÈ:
PEÜàM : AO/îAKC
●
AÔÔapaÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÚ cooÄçeÌËe-
ÔpËÇeÚcÚÇËe.
●
OÚoÄpaÁËÚcÓ ÇpeÏÓ, ocÚaÇåeecÓ ÀÎÓ
ÁaÔËcË ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ.
èpËÏep:
BPEMü=10MàH13C
RECEIVE MODE
ÑËcÔÎeÈ
èoÀcäeÚ ÁÇoÌÍoÇ Ç peÊËÏe AO/îAKC
óËcÎo ÁÇoÌÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ, ÔocêÎaeÏêx ÔepeÀ ÚeÏ, ÍaÍ aÔÔapaÚ oÚÇeÚËÚ Ìa ÇêÁoÇ ÏoÊeÚ ÄêÚë
ËÁÏeÌeÌo äepeÁ ÙyÌÍáËï # 06 (cÚp. 55).
Bê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë oÀÌy ËÁ ycÚaÌoÇoÍ: 1, 2, 3, 4, ùKOHOM.PEÜàM Ë ÂBOHOK BõK..
ùKOHOM.PEÜàM: KoÖÀa Bê ÇêÔoÎÌÓeÚe ÇêÁoÇ cÇoeÖo aÔÔapaÚa c yÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚoÔoÎoÊeÌËÓ, Úo
Ôo äËcÎy ÁÇoÌÍoÇ yÁÌaeÚe, äÚo ËÏeïÚcÓ ÌoÇêe peäeÇêe cooÄçeÌËÓ. EcÎË
aÔÔapaÚ oÚÇeÚËÚ Ìa ÔepÇêÈ ÁÇoÌoÍ, íÚo ÁÌaäËÚ, äÚo ËÏeeÚcÓ Ôo ÍpaÈÌeÈ Ïepe
oÀÌo ÌoÇoe ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe. EcÎË aÔÔapaÚ oÚÇeÚËÚ Ìa ÚpeÚËÈ ÁÇoÌoÍ, íÚo
ÁÌaäËÚ, äÚo ÌeÚ ÌËÍaÍËx ÌoÇêx ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ. B áeÎÓx íÍoÌoÏËË ÔÎaÚê
Áa ÚeÎeÙoÌÌêe ÔepeÖoÇopê ÌeÏeÀÎeÌÌo oÔycÍaÈÚe ÚpyÄÍy Ìa pêäaÖ, ÍaÍ ÚoÎëÍo
ycÎêåËÚe ÇÚopoÈ ÁÇoÌoÍ. BÚopoÈ ÁÇoÌoÍ oÁÌaäaeÚ, äÚo ÌeÚ ÌËÍaÍËx ÌoÇêx
ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ.
ÂBOHOK BõK.: AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ oÚÇeäaÚë ÄeÁ ÔocêÎÍË ÁÇoÌÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ.
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
èpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ!
B aÔÔapaÚe ËÏeïÚcÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ. B ÁaÇËcËÏocÚË
oÚ cËÚyaáËË ÀÎÓ ÇêÁêÇaïçeÖo aÄoÌeÌÚa ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ oÀÌo ËÁ cÎeÀyïçËx
cooÄçeÌËÈ. ÑÎÓ ÁaÔËcË coÄcÚÇeÌÌoÖo cooÄçeÌËÓ cÏoÚpËÚe cÚp. 43.
■ EcÎË aÔÔapaÚ ÖoÚoÇ Í ÔpËeÏy ÖoÎocoÇêx Ë ÙaÍcoÇêx ÇêÁoÇoÇ:
ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe! B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe
ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë.
Bê ÏoÊeÚe oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc ËÎË ocÚaÇËÚë
cÇoe cooÄçeÌËe ÔocÎe ÁÇyÍoÇoÖo
cËÖÌaÎa.
CÔacËÄo.
■ KoÖÀa aÔÔapaÚ oÄÌapyÊËÇaeÚ ÔpoÄÎeÏy, ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ oÀÌo ËÁ
cÎeÀyïçËx, ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêx, cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ:
ÑËcÔÎeÈ:
èEPEèOãH.èAMüTà
ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe! B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe
ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë.
CeÈäac Çê ÏoÊeÚe oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc.
óÚoÄê ocÚaÇËÚë ÖoÎocoÇoe cooÄçeÌËe-
ÔepeÁÇoÌËÚe ÔoÁÊe. CÔacËÄo.
èEPEèOãH.èAMüTà
Ë
ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe, Ç ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe
ÏoÊeÏ BaÏ oÚÇeÚËÚë.
HET ÅìMAÉà
èoÊaÎyÈcÚa, ÔepeÁÇoÌËÚe ÔoÁÊe.
CÔacËÄo.
àãà
èEPEèOãH.èAMüTà
Ë
èEPEÉPEB
èpËÏeäaÌËe:
●
ÑÎÓ peåeÌËÓ ÔpoÄÎeÏê cÏoÚpËÚe cÚp. 62 Ë 63.
42
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
43
RECORD
/
STOP
START/COPY/SET
“ùÚo (Baåe ËÏÓ Ë ÙaÏËÎËÓ, poÀ ÁaÌÓÚËÈ Ë/ËÎË ÚeÎeÙoÌÌêÈ
ÌoÏep). B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë.
óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc, ÌaäÌËÚe ÔepeÀaäy. óÚoÄê ocÚaÇËÚë
cooÄçeÌËe, ÖoÇopËÚe ÔocÎe ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa. CÔacËÄo.”
èpËÏeäaÌËe:
●
EcÎË Bê ÀoÔycÚËÎË oåËÄÍy Ç xoÀe
ÁaÔËcË, ÔoÇÚopËÚe ÔpoáeÀypy c åaÖa 1.
●
Bê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë ÇpeÏÓ ÁaÔËcË
coÄcÚÇeÌÌoÖo AO/îAKC cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ paÇÌêÏ 60 ceÍ. (ÙyÌÍáËÓ #54
Ìa cÚp. 59).
– EcÎË Bê ËÁÏeÌÓeÚe ÇpeÏÓ ÁaÔËcË
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ Ìa 60 ceÍyÌÀ,
Úo Ïê peÍoÏeÌÀyeÏ yÍaÁaÚë
ÇêÁêÇaïçeÏy aÄoÌeÌÚy Ç cooÄçeÌËË-
ÔpËÇeÚcÚÇËË Ç peÊËÏe AO/îAKC,
äÚoÄê ÚoÚ ÌaÄpaÎ ÔepeÀ ÚeÏ,
ÍaÍ ÌaäaÚë ÙaÍcËÏËÎëÌyï ÔepeÀaäy.
– EcÎË Bê ËÁÏeÌÓeÚe ÇpeÏÓ ÁaÔËcË
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ Ìa 16 ceÍyÌÀ c
60 ceÍyÌÀ, Úo Baåe ÁaÔËcaÌÌoe
cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ç peÊËÏe
AO/îAKC ÄyÀeÚ cÚepÚo Ë ÄyÀeÚ
ÇocÔpoËÁÇoÀËÚcÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo
ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe.
9
“ùÚo (Baåe ËÏÓ Ë ÙaÏËÎËÓ, poÀ ÁaÌÓÚËÈ Ë/ËÎË
ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep). B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ BaÏ
oÚÇeÚËÚë. èoÊaÎyÈcÚa, ÔepeÁÇoÌËÚe ÔoÁÊe. CÔacËÄo.”
■
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎÓ peÊËÏa AO/îAKC:
1
HaÊÏËÚe ÀÇa paÁa.
ÑËcÔÎeÈ:
■
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎÓ peÊËÏa TEã/îAKC:
HaÊÏËÚe ÚpË paÁa.
HaÊÏËÚe .
2
●
èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ ÙoÌËäecÍËÈ cËÖÌaÎ Ë
Ìa ÀËcÔÎeÈ ÄyÀeÚ ÇêÇeÀeÌo cÎeÀyïçee
cooÄçeÌËe.
ÑÎÓ cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ Ç peÊËÏe
AO/îAKC:
ÑÎÓ cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ Ç peÊËÏe
TEã/îAKC:
óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ Ìa paccÚoÓÌËË
3
oÍoÎo 20 cÏ (8 ÀïÈÏoÇ) oÚ ÌeÖo.
●
ÑËcÔÎeÈ oÚoÄpaÊaeÚ ocÚaÚoÍ ÇpeÏeÌË
ÀÎÓ ÁaÔËcË.
èpËÏep: cooÄçeÌËe Ç peÊËÏe AO/îAKC.
èo oÍoÌäaÌËË ÁaÔËcË ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy
4
.
●
AÔÔapaÚ ÔoÇÚopËÚ Baåe cooÄçeÌËe.
Bê ÏoÊeÚe peÖyÎËpoÇaÚë ÖpoÏÍocÚë,
ËcÔoÎëÁyÓ ÍÌoÔÍy ËÎË
.
STOP
ÂAèàCú AO 16C
ÂAè.AO/îAKC 16C
ÂAèàCú AO 15C
START/COPY/SET
3.èPàB.AO/îAKC
HAÜMàTE START
RECORD
2.èPàBETCTB.AO
HAÜMàTE START
RECORD
ÂaÔËcë BaåËx coÄcÚÇeÌÌêx
cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ!
Bê ÏoÊeÚe ÁaÔËcaÚë coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎÓ peÊËÏoÇ AO/îAKC Ë
TEã/îAKC. BpeÏÓ ÁaÔËcË oÖpaÌËäËÇaeÚcÓ 16 ceÍyÌÀaÏË. ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ÌaËÎyäåeÖo
peÁyÎëÚaÚa ÔpË ÔpËeÏe ÙaÍcoÇ ÁaÔËcêÇaÈÚe cÇoe cooÄçeÌËe Ç ÔpeÀeÎax 12 ceÍyÌÀ.
èpeÀÎaÖaeÏêe cooÄçeÌËÓ
cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe
peÊËÏa AO/îAKC
cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe
peÊËÏa TEã/îAKC
ÑËcÔÎeÈ
MËÍpoÙoÌ
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
èpoÇepÍa ÁaÔËcaÌÌêx coÄcÚÇeÌÌêx
cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ
BêÄepËÚe peÊËÏ (AO/îAKC ËÎË
1
TEã/îAKC), ÀÎÓ ÍoÚopoÖo Çê xoÚËÚe
ÔpocÎyåaÚë cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe
(ÙyÌÍáËÓ #05 Ìa cÚp. 55).
EcÎË cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee
2
yÍaÁêÇaeÚ Ìa “TEL”, ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy
.
EcÎË cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee
yÍaÁêÇaeÚ Ìa “TAD”, ËÎË “FAX” Ë “TEL”,
ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ÀÇa
paÁa.
PeÊËÏ AO/îAKC:
PEÜàM : AO/îAKC
PeÊËÏ TEã/îAKC:
PEÜàM : TEã
/
îAKC
●
AÔÔapaÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÚ cooÄçeÌËe-
ÔpËÇeÚcÚÇËe.
44
RECEIVE MODE
RECEIVE MODE
ERASE
STOP
START/COPY/SET
■
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎÓ peÊËÏa AO/îAKC:
1
HaÊÏËÚe ÀÇa paÁa.
ÑËcÔÎeÈ:
■
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎÓ peÊËÏa TEã/îAKC:
HaÊÏËÚe ÚpË paÁa.
HaÊÏËÚe .
2
●
ÑÎÓ oÚÏeÌê cÚËpaÌËÓ ÌaÊÏËÚe .
HaÊÏËÚe .
3
èPàB.ìÑAãEHO
STOP
START/COPY/SET
ìÑAãàTú èPàB.?
ÑA–HAÜMàTE SET
START/COPY/SET
3.èPàB.AO/îAKC
HAÜMàTE START
ERASE
2.èPàBETCTB.AO
HAÜMàTE START
ERASE
CÚËpaÌËe coÄcÚÇeÌÌêx
cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ!
RECEIVE MODE
ÑËcÔÎeÈ
ÑËcÔÎeÈ
èpËÏeäaÌËe:
●
EcÎË Bê coÚpeÚe coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËe-
ÔpËÇeÚcÚÇËe Ç peÊËÏe AO/îAKC, Úo
aÇÚoÏaÚËäecÍË ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ
ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe-
ÔpËÇeÚcÚÇËe (cÚp. 42).
BxoÀÓçËe cooÄçeÌËÓ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
45
02
PLAY MESSAGES
QUICK
SLOW
/
STOP
ìèPOô.HAÅOP
MESSAGE
MàÉAET/ÉOPàT
EcÎË aÔÔapaÚ ÁaÔËcaÎ ÌoÇêe peäeÇêe cooÄçeÌËÓ:
— ËÌÀËÍaÚop MESSAGE ÄyÀeÚ ÏËÖaÚë,
— cäeÚäËÍ ÇêÁoÇoÇ ÄyÀeÚ ÔoÍaÁêÇaÚë oÄçee äËcÎo ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ Ë
— ÄyÀyÚ ÁÇyäaÚë ÏeÀÎeÌÌêe ÚoÌaÎëÌêe cËÖÌaÎê, ecÎË ÇÍÎïäeÌa cËÖÌaÎËÁaáËÓ o
cooÄçeÌËË (ÙyÌÍáËÓ #42 Ìa cÚp. 58).
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy .
●
ÅyÀyÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ ÚoÎëÍo ÌoÇêe
cooÄçeÌËÓ.
●
Bê ÏoÊeÚe peÖyÎËpoÇaÚë ypoÇeÌë ÖpoÏÍocÚË
ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎÓ, ËcÔoÎëÁyÓ ÍÌoÔÍy ËÎË
.
●
èocÎe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ Çcex ÌoÇêx
cooÄçeÌËÈ ËÌÀËÍaÚop MESSAGE ÔepecÚaÌeÚ
ÏËÖaÚë Ë ÄyÀeÚ ÔpocÚo ÖopeÚë.
EcÎË ÌaÊaÚë Ç íÚoÏ
cocÚoÓÌËË, ÄyÀyÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌê Çce
cooÄçeÌËÓ.
PLAY MESSAGES
PLAY MESSAGES
èpocÎyåËÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ!
èoÇÚopÌoe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe cooÄçeÌËÓ
èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ìa
oÀËÌ çeÎäoÍ ÇÎeÇo Ço ÇpeÏÓ ÔpocÎyåËÇaÌËÓ
cooÄçeÌËÓ, ÍoÚopoe Bê xoÚËÚe ÔoÇÚopÌo
ÇocÔpoËÁÇecÚË.
●
EcÎË Çê ÔoÇepÌeÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop
Ç ÚeäeÌËe 5 ceÍyÌÀ ÔocÎe
ÌaäaÎa cooÄçeÌËÓ, Úo ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo
ÔpeÀêÀyçee cooÄçeÌËe.
●
óÚoÄê ÔoÇÚopÌo ÇocÔpoËÁÇecÚË
oÔpeÀeÎeÌÌoe cooÄçeÌËe ÇpaçaÈÚe
ÏaÌËÔyÎÓÚop ÇÎeÇo ËÎË
ÇÔpaÇo Ào Úex Ôop, ÔoÍa Ìe ycÎêåËÚe
cooÄçeÌËe, ÍoÚopoe Bê xoÚËÚe ÔoÇÚopÌo
ÇocÔpoËÁÇecÚË.
èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ
èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ìa
oÀËÌ çeÎäoÍ ÇÔpaÇo, äÚoÄê ÇocÔpoËÁÇecÚË
cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe.
ìèPOô.HAÅOP
ìèPOô.HAÅOP
ìèPOô.HAÅOP
ìèPOô.HAÅOP
èpeÍpaçeÌËe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy .
● EcÎË, Ç ÚeäeÌËe 1 ÏËÌyÚê, Bê ÌaÊÏeÚe
ÍÎaÇËåy , Úo aÔÔapaÚ
ÔpoÀoÎÊËÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe ocÚaÇåËxcÓ
ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ.
àÁÏeÌeÌËe cÍopocÚË ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy , äÚoÄê
ÇocÔpoËÁÇoÀËÚë cooÄçeÌËÓ co cÍopocÚëï,
ÔpeÇêåaïçeÈ ÔepÇoÌaäaÎëÌyï cÍopocÚë Ç
ÔoÎÚopa paÁa.
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy , äÚoÄê
ÇocÔpoËÁÇoÀËÚë cooÄçeÌËÓ co cÍopocÚëï,
paÇÌoÈ ÔoÎoÇËÌe ÔepÇoÌaäaÎëÌoÈ cÍopocÚË.
●
óÚoÄê ÇepÌyÚëcÓ Í ÔepÇoÌaäaÎëÌoÈ
cÍopocÚË, cÌoÇa ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy
ËÎË ÍÎaÇËåy Ço ÇpeÏÓ ycÍopeÌÌoÖo
ËÎË ÁaÏeÀÎeÌÌoÖo ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ.
PeäeÇaÓ ÏeÚÍa ÇpeÏeÌË/ÀÌÓ ÌeÀeÎË
Bo ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ cËÌÚeÁËpoÇaÌÌêÈ
ÖoÎoc ÄyÀeÚ oÄéÓÇÎÓÚë ÇpeÏÓ Ë ÀeÌë ÌeÀeÎË,
ÍoÖÀa ÄêÎo ÁaÔËcaÌo ÍaÊÀoe cooÄçeÌËe.
SLOW
QUICK
SLOW
QUICK
PLAY MESSAGES
STOP
èpËÏep (ÇceÖo ÁaÔËcaÌo 2
cooÄçeÌËÓ):
CäeÚäËÍ ÁÇoÌÍoÇ
BxoÀÓçËe cooÄçeÌËÓ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
CÚËpaÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÖo
cooÄçeÌËÓ
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy Ço ÇpeÏÓ
1
ÔpocÎyåËÇaÌËÓ cooÄçeÌËÓ, ÍoÚopoe Bê
xoÚËÚe cÚepeÚë.
ÑËcÔÎeÈ:
CÚËpaÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ
ìÄeÀËÚecë, äÚo Çê ÔpocÎyåaÎË Çce ÁaÔËcaÌÌêe
cooÄçeÌËÓ.
HaÊÏËÚe .
1
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe .
2
●
ÑÎÓ oÚÏeÌê cÚËpaÌËÓ ÌaÊÏËÚe .
HaÊÏËÚe .
3
ìÑAãEHàE
ìÑAãEHO
46
START/COPY/SET
STOP
ìÑAãàTú COOÅô.?
ÑA-HAÜMàTE SET
START/COPY/SET
1. BCE COOÅôEHàü
HAÜMàTE START
ERASE
ìÑAãEHàE
COOÅô.ìÑAãEHO
ERASE
ERASE
STOP
START/COPY/SET
CÚËpaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ!
CÚËpaÈÚe ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ Ço ËÁÄeÊaÌËË ÔepeÔoÎÌeÌËÓ ÔaÏÓÚË.
ÑËcÔÎeÈ
èpËÏeäaÌËe:
●
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ìe ÏoÊeÚ ÄêÚë cÚepÚo
ÚaÍËÏ oÄpaÁoÏ.
ÂaÔËcë (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
óÚoÄê ocÚaÇËÚë cooÄçeÌËe äacÚÌoÖo xapaÍÚepa ÀÎÓ ÍoÖo-ÎËÄo ËÎË ÀÎÓ ceÄÓ, Bê ÏoÊeÚe
ÁaÔËcaÚë peäeÇoe ÌaÔoÏËÌaÌËe. ùÚo ÌaÔoÏËÌaÌËe ÏoÊeÚ ÄêÚë ÁaÚeÏ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo
ÔpÓÏo Ìa aÔÔapaÚe ËÎË ÀËcÚaÌáËoÌÌo.
HaÊÏËÚe .
1
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe .
2
●
èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ.
óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ c paccÚoÓÌËÓ
3
ÔpËÏepÌo 20 cÏ (8 ÀïÈÏoÇ).
èo oÍoÌäaÌËË ÁaÔËcË ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
4
.
47
STOP
ÂAè.HAèOMàHAHàü
START/COPY/SET
1. HAèOMàHAHàE
HAÜMàTE START
RECORD
RECORD
STOP
START/COPY/SET
CooÄçeÌËe-ÌaÔoÏËÌaÌËe!
(ÀÎÓ ÀpyÖËx ËÎË ÀÎÓ ceÄÓ)
ÑËcÔÎeÈ
MËÍpoÙoÌ
ÂaÔËcë (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
TeÎeÙoÌÌêÈ paÁÖoÇop!
Bê ÏoÊeÚe ÁaÔËcaÚë ÚeÎeÙoÌÌêÈ paÁÖoÇop. ùÚa ÁaÔËcë ÏoÊeÚ ÄêÚë ÁaÚeÏ
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌa ÔpÓÏo Ìa aÔÔapaÚe ËÎË ÀËcÚaÌáËoÌÌo.
B xoÀe ÚeÎeÙoÌÌoÖo paÁÖoÇopa ÌaÊÏËÚe
1
.
ÑËcÔÎeÈ:
ÑÎÓ ÔpeÍpaçeÌËÓ ÁaÔËcË ÌaÊÏËÚe
2
ËÎË ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy.
48
STOP
ÂAèàCú ÅECEÑõ
RECORD
STOP
RECORD
èpËÏeäaÌËe:
●
Ha ÁaÔËcë ÀÇycÚopoÌÌËx ÚeÎeÙoÌÌêx paÁÖoÇopoÇ
ÏoÖyÚ cyçecÚÇoÇaÚë oÖpaÌËäeÌËÓ ïpËÀËäecÍoÖo
ÑËcÔÎeÈ
ÔopÓÀÍa. àÌÙopÏËpyÈÚe cÇoeÖo coÄeceÀÌËÍa, äÚo
ËÀeÚ ÁaÔËcë paÁÖoÇopa.
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
OÔepaáËË c yÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚoÔoÎoÊeÌËÓ!
CÎeÀyïçËe oÔepaáËË ÏoÖyÚ ÇêÔoÎÌÓÚëcÓ c yÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚoÔoÎoÊeÌËÓ ÔpË
ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÚeÎeÙoÌÌoÖo aÔÔapaÚa c ÍÌoÔoäÌêÏ ÌoÏepoÌaÄËpaÚeÎeÏ.
ÂaÔpoÖpaÏÏËpyÈÚe ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ (ID) ÀÎÓ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ
(ÙyÌÍáËÓ #11 Ìa cÚp. 56) Ë ÔepeÀ yxoÀoÏ ycÚaÌoÇËÚe cÇoÈ aÔÔapaÚ Ç peÊËÏ AO/îAKC
(cÚp. 41).
KÌoÔÍa
ÌoÏepoÌa-
ÑËcÚaÌáËoÌÌaÓ ÍoÏaÌÀa
CÚp.
ÄËpaÚeÎÓ
èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
èoÇÚopÌoe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ
BocÔpoËÁÇeÀeÌËe ÌoÇêx
cooÄçeÌËÈ
BocÔpoËÁÇeÀeÌËe Çcex
cooÄçeÌËÈ
KoÌÚpoÎëÌoe ÔpocÎyåËÇaÌËe
ÔoÏeçeÌËÓ
èepeÁaÔËcë cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
èpeÍpaçeÌËe ÔepeÁaÔËcË
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
KapÚoäÍa ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ
èoÊaÎyÈcÚa, ÇêpeÊëÚe Ë ÌocËÚe c coÄoÈ íÚy ÍapÚoäÍy Ç ÍaäecÚÇe ÔocoÄËÓ Ôo ÔpËÏeÌeÌËï
peÊËÏa ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ.
ÂaÏeäaÌËÓ Ôo
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe
ÀËcÚaÌáËoÌÌoÏy
aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ
yÔpaÇÎeÌËï
1.
BêÔoÎÌËÚe ÇêÁoÇ cÇoeÖo
●
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe
aÔÔapaÚa.
ÏoÊeÚ ÔpËÏeÌÓÚëcÓ ÚoÎëÍo c
2.
BÇeÀËÚe
ÚeÎeÙoÌa c ÍÌoÔoäÌêÏ
ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ
ÌoÏepo-ÌaÄËpaÚeÎeÏ, ÍoÖÀa
(ID) ÀÎÓ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo
Baå aÔÔapaÚ ycÚaÌoÇÎeÌ Ç
yÔpaÇÎeÌËÓ Ço ÇpeÏÓ
peÊËÏ AO/îAKC.
ãËÌËÓ cÖËÄa
●
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ
KoÖÀa aÔÔapaÚ ycÚaÌoÇÎeÌ Ç
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
peÊËÏ TEã, ÇêÔoÎÌËÚe eÖo
ÇêÁoÇ Ë ÔoÀoÊÀËÚe 15 ÁÇoÌÍoÇ.
.
AÇÚooÚÇeÚäËÍ ÇpeÏeÌÌo oÚÇeÚËÚ
●
ÅyÀyÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË
Ç ÎËÌËï. BÇeÀËÚe ID ÍoÀ ÀÎÓ
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌê ÌoÇêe
ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ Ço
ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ.
ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ
●
EcÎË ÌeÚ ÌoÇêx
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ.
cooÄçeÌËÈ, ÔoÀoÊÀËÚe 4
AÔÔapaÚ ÔepeÍÎïäËÚcÓ Ç peÊËÏ
ceÍyÌÀê. ÅyÀyÚ
AO/îAKC.
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌê Çce
●
KÎaÇËåË ÌaÊËÏaÈÚe ÚÇepÀo.
ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ
.
●
óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë ÀoÍyÏeÌÚ,
3.
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy
ÌaÊÏËÚe . KoÖÀa ÔocÎê-
ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ
åËÚcÓ ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ
(cÏ. Ìa oÄpaÚÌoÈ cÚopoÌe) Ç
ÚeÎeÙaÍca, ÌaäÌËÚe
ÚeäeÌËe 10 ceÍyÌÀ.
ÔepeÀaäy.
49
9
7
6
5
4
2
1
0
KÌoÔÍa
ÌoÏepoÌa-
ÑËcÚaÌáËoÌÌaÓ ÍoÏaÌÀa
CÚp.
ÄËpaÚeÎÓ
CÚËpaÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÖo
51
cooÄçeÌËÓ
50
CÚËpaÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ
50
èepeÍÎïäeÌËe Ç peÊËÏ TEã
50
BÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ
50
BêÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ
51
BÍÎïäeÌËe peÊËÏa ÁÇoÌÍa
51
Ìa ÔeÈÀÊep
BêÍÎïäeÌËe peÊËÏa ÁÇoÌÍa
51
Ìa ÔeÈÀÊep
84
83
82
81
80
5
4
51
51
51
51
51
51
51
9
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
C yÀaÎeÌÌoÖo ÍÌoÔoäÌoÖo ÚeÎeÙoÌa!
èpocÎyåËÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ
EcÎË ÌeÚ ÌoÇêx cooÄçeÌËÈ
ÑÇaÊÀê ÔpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ.
HaÊÏËÚe ËÎË ÔoÀoÊÀËÚe 4 ceÍyÌÀê,
äÚoÄê ÔpocÎyåaÚë Çce ÁaÔËcaÌÌêe
cooÄçeÌËÓ.
EcÎË ÔaÏaÚë ÁaÔoÎÌeÌa
èocÎe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ Çcex cooÄçeÌËÈ
ÔpoÁÇyäaÚ 6 cËÖÌaÎoÇ.
ìÀaÎËÚe ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ (cÏ.
cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy).
50
5
KÌoÔÍa
ÑËcÚaÌáËoÌÌaÓ
ÌoÏepoÌa-
ÄËpaÚeÎÓ
ÍoÏaÌÀa
èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
èoÇÚopÌoe
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ
BocÔpoËÁÇeÀeÌËe ÌoÇêx
cooÄçeÌËÈ
BocÔpoËÁÇeÀeÌËe Çcex
cooÄçeÌËÈ
KoÌÚpoÎëÌoe
ÔpocÎyåËÇaÌËe
ÔoÏeçeÌËÓ
èepeÁaÔËcë cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
èpeÍpaçeÌËe
ÔepeÁaÔËcË cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
9
7
6
5
4
2
1
0
EcÎË ecÚë ÌoÇêe cooÄçeÌËÓ
èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ Ë oÀËÌ ËÎË
ÌecÍoÎëÍo ÍopoÚÍËx cËÖÌaÎoÇ (Ôo äËcÎy
ÌoÇêx cooÄçeÌËÈ)*. ÂaÚeÏ aÔÔapaÚ
aÇÚoÏaÚËäecÍË ÌaäÌeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe
cooÄçeÌËÈ.
*èpoÁÇyäËÚ Ìe ÄoÎee 8 ÍopoÚÍËx cËÖÌaÎoÇ,
ÀaÊe ecÎË ÌoÇêx cooÄçeÌËÈ ÄoÎëåe 9.
●
èoÇÚopËÚë ÚoÎëÍo ÌoÇêe cooÄçeÌËÓ:
HaÊÏËÚe .
●
èoÇÚopËÚë ÚeÍyçee cooÄçeÌËe:
HaÊÏËÚe .
EcÎË Çê ÌaÊÏeÚe ÍÌoÔÍy Ç ÚeäeÌËe
5 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÌaäaÎa cooÄçeÌËÓ,
ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo ÔpeÀêÀyçee
cooÄçeÌËe.
●
èpocÎyåaÚë Çce cooÄçeÌËÓ:
HaÊÏËÚe .
●
èpoÔycÚËÚë cooÄçeÌËe:
HaÊÏËÚe .
2
5
1
1
4
BêÔoÎÌËÚe ÇêÁoÇ cÇoeÖo aÔÔapaÚa.
1
BÇeÀËÚe ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ (ID) ÀÎÓ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ Ço ÇpeÏÓ
2
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ peÊËÏa AO/îAKC.
KÌoÔÍa
ÑËcÚaÌáËoÌÌaÓ
ÌoÏepoÌa-
ÄËpaÚeÎÓ
ÍoÏaÌÀa
CÚËpaÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÖo
cooÄçeÌËÓ
CÚËpaÌËe Çcex
cooÄçeÌËÈ
èepeÍÎïäeÌËe Ç peÊËÏ
ÚeÎeÙoÌ
BÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ/
ÇêÁoÇa ÔeÈÀÊepa
BêÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ/
ÇêÁoÇa ÔeÈÀÊepa
BÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÁÇoÌÍa Ìa ÔeÈÀÊep
BêÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÁÇoÌÍa Ìa ÔeÈÀÊep
84
83
82
81
80
5
4
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
ÑpyÖËe ÀËcÚaÌáËoÌÌêe oÔepaáËË
■
CÚËpaÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÖo cooÄçeÌËÓ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË Ço ÇpeÏÓ
ÔpocÎyåËÇaÌËÓ cooÄçeÌËÓ, ÍoÚopoe Bê xoÚËÚe
cÚepeÚë.
●
èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ Ë 3 ÍopoÚÍËx
cËÖÌaÎa. èocÎe íÚoÖo aÔÔapaÚ ÔpoÀoÎÊËÚ
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe co cÎeÀyïçeÖo cooÄçeÌËÓ.
■
CÚËpaÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ
óÚoÄê cÚepeÚë Çce cooÄçeÌËÓ, ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍË .
●
èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ Ë 3 ÍopoÚÍËx
cËÖÌaÎa.
■
KoÌÚpoÎëÌoe ÔpocÎyåËÇaÌËe ÔoÏeçeÌËÓ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , äÚoÄê ÔpocÎyåËÇaÚë
ÁÇyÍË Ç ÔoÏeçeÌËË, ÖÀe ycÚaÌoÇÎeÌ aÔÔapaÚ Ç
ÚeäeÌËË ÔpËÏepÌo 30 ceÍyÌÀ.
●
óepeÁ 30 ceÍyÌÀ ÔpoÁÇyäËÚ cËÖÌaÎ. óÚoÄê
ÔpoÀoÎÊËÚë ÔpocÎyåËÇaÌËe, cÌoÇa ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy Ç ÚeäeÌËe 10 ceÍyÌÀ.
■
ÂaÔËcë cooÄçeÌËÓ-oÚÏeÚÍË
èocÎe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ ÁaÔËcaÌÌêx
cooÄçeÌËÈ Bê ÏoÊeÚe ocÚaÇËÚë
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoe cooÄçeÌËe.
1. ÑoÊÀËÚecë 3 cËÖÌaÎoÇ, oÄoÁÌaäaïçËx
oÍoÌäaÌËe ÀËcÚaÌáËoÌÌoÈ oÔepaáËË.
2. èoÀoÊÀËÚe ÔpËÏepÌo 10 ceÍyÌÀ.
3. èpoÁÇyäËÚ 1 ÖyÀoÍ
àãà
èpoÁÇyäËÚ peäeÇoe yÍaÁaÌËe.
4. OcÚaÇëÚe cooÄçeÌËe.
■
èepeÁaÔËcë cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
Bê ÏoÊeÚe ËÁÏeÌËÚë coÀepÊaÌËe cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ peÊËÏa AO/îAKC.
1. óÚoÄê ÌaäaÚë ÁaÔËcë, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
●
èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ.
2. óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç ÔpeÀeÎax Ào 16 ceÍyÌÀ.
●
EcÎË Bê cÀeÎaeÚe ÔayÁy ÀoÎëåe 2 ceÍyÌÀ,
ÔpoÁÇyäaÚ 6 cËÖÌaÎoÇ Ë ÁaÔËcë
ÔpeÍpaÚËÚcÓ. B ÚeäeÌËe 10 ceÍyÌÀ
ÔoÇÚopËÚe ÀeÈcÚÇËÓ, ÌaäËÌaÓ c oÔepaáËË 1.
3. èo oÍoÌäaÌËË ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
●
ÅyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo ÌoÇoe cooÄçeÌËe-
ÔpËÇeÚcÚÇËe.
■
èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
Bo ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
●
AÔÔapaÚ ÔpoÔycÚËÚ ocÚaÇåyïcÓ äacÚë
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ.
51
0
9
7
6
6
5
4
■
BÍÎïäeÌËe ËÎË ÇêÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ
èepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ íÚoÈ ÙyÌÍáËË Bê
ÀoÎÊÌê ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÚë
ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, Ìa ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ
cooÄçeÌËe (ÙyÌÍáËÓ #60 Ìa cÚp. 59).
óÚoÄê ÇÍÎïäËÚë peÊËÏ ÔepecêÎÍË
cooÄçeÌËÓ, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË .
óÚoÄê ÇêÍÎïäËÚë peÊËÏ ÔepecêÎÍË
cooÄçeÌËÓ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË .
●
EcÎË ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, Ìa
ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ cooÄçeÌËe, Ìe
ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌ, Úo Bê Ìe cÏoÊeÚe ÇÍÎïäËÚë
íÚy ÙyÌÍáËï Ë ÔpoÁÇyäaÚ 6 ÁÇyÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ.
■
BÍÎïäeÌËe ËÎË ÇêÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÇêÁoÇa ÔeÈÀÊepa
èepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ íÚoÈ ÙyÌÍáËË Bê
ÀoÎÊÌê ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÚë
ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, Ìa ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ
cooÄçeÌËe (ÙyÌÍáËÓ #70 Ìa cÚp. 60).
óÚoÄê ÇÍÎïäËÚë peÊËÏ ÇêÁoÇa ÔeÈÀÊepa,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË .
óÚoÄê ÇêÍÎïäËÚë peÊËÏ ÇêÁoÇa ÔeÈÀÊepa
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË .
●
EcÎË ÌoÏep ÔeÈÀÊepa, Ìa ÍoÚopêÈ
ÔepecêÎaeÚcÓ cooÄçeÌËe, Ìe
ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌ, Úo Bê Ìe cÏoÊeÚe ÇÍÎïäËÚë
íÚy ÙyÌÍáËï Ë ÔpoÁÇyäaÚ 6 ÁÇyÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ.
■
àÁÏeÌeÌËe peÊËÏa ÔpËeÏa
HaÊÏËÚe ÀÎÓ ËÁÏeÌeÌËÓ peÊËÏa
ÔpËeÏa c AO/îAKC Ìa TEã.
●
Bê Ìe ÏoÊeÚe ÇepÌyÚëcÓ Ç peÊËÏ AO/îAKC
Ç xoÀe ÚoÖo Êe ÁÇoÌÍa. KaÍ íÚo ÏoÊÌo
cÀeÎaÚë cÏoÚpËÚe ÌËÊe.
■
BoÁÇpaÚ Ç peÊËÏ AO/îAKC
1. èoÁÇoÌËÚe Ìa Baå aÔÔapaÚ Ë ÔoÀoÊÀËÚe Ç
ÚeäeÌËe 15 ÁÇoÌÍoÇ.
●
AÇÚooÚÇeÚäËÍ ÇpeÏeÌÌo oÚÇeÚËÚ Ç
ÎËÌËï.
2. BÇeÀËÚe ID ÍoÀ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo
yÔpaÇÎeÌËÓ.
●
Baå aÔÔapaÚ ÔepeÍÎïäËÚcÓ Ç peÊËÏ
AO/îAKC.
80
84
83
8 2
8 1
ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÙyÌÍáËË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
èepecêÎÍa ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ Ìa ÀpyÖoÈ
ÚeÎeÙoÌ!
ùÚa ÙyÌÍáËÓ ÀaeÚ ÇoÁÏoÊÌocÚë BaåeÏy aÔÔapaÚy ÇêÔoÎÌÓÚë ÇêÁoÇ ÁaÀaÌÌoÖo
ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa ÍaÊÀêÈ paÁ ÔpË ÁaÔËcË ÌoÇoÖo ÇxoÀÓçeÖo peäeÇoÖo cooÄçeÌËÓ.
Bê ÏoÊeÚe ÔpocÎyåaÚë íÚo cooÄçeÌËe Ç xoÀe ÚoÖo Êe ÇêÁoÇa c ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ
ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ.
CÌaäaÎa ÁaÔpoÖpaÏÏËpyÈÚe ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, Ìa ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ cooÄçeÌËe
(ÙyÌÍáËÓ #60 Ìa cÚp. 59) Ë ÔepeÇeÀËÚe aÔÔapaÚ Ç peÊËÏ AO/îAKC.
●
Bê ÀoÎÊÌê ÇÍÎïäËÚë ÙyÌÍáËï ÖoÎocoÇoÈ ÔoÀcÍaÁÍË (ÙyÌÍáËÓ #47 Ìa cÚp. 59) ËÎË
ÁaÔËcaÚë coÄcÚÇeÌÌoe ÔpËÖÎaåeÌËe Í ÔepecêÎÍe cooÄçeÌËÓ (cÏ. cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy).
BxoÀÓçee cooÄçeÌËe ÁaÔËcêÇaeÚcÓ Ç ÔaÏÓÚë.
Baå aÔÔapaÚ ÇêÔoÎÌÓeÚ ÇêÁoÇ ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa,
Ìa ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ cooÄçeÌËe.
TeÎeÙoÌ, Ìa ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ cooÄçeÌËe, ÁÇoÌËÚ,
a ÁaÚeÏ oÚÇeäaeÚ Ìa ÇêÁoÇ.
Baå aÔÔapaÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÚ ÔpËÖÎaåeÌËe Í ÔepecêÎÍe cooÄçeÌËÓ.*
BÇeÀËÚe ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ (ID) ÀÎÓ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ
(ÙyÌÍáËÓ #11 Ìa cÚp. 56).
èoÎyäËÚe cooÄçeÌËe c ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ (cÚp. 49–51).
* Bê ÏoÊeÚe ÁaÔËcaÚë cÇoe coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (cÏoÚpË
cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy).
52
ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÙyÌÍáËË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67)
ÂaÔËcë ÔpËÖÎaåeÌËÓ Í ÔepecêÎÍe cooÄçeÌËÓ
BpeÏÓ ÁaÔËcË oÖpaÌËäËÇaeÚcÓ 16 ceÍyÌÀaÏË.
èpeÀÎaÖaeÏoe cooÄçeÌËe
“ùÚo cooÄçeÌËe, ÍoÚopoe ÔepecêÎaeÚcÓ oÚ (Baåe ËÏÓ Ë ÙaÏËÎËÓ,poÀ ÁaÌÓÚËÈ Ë/ËÎË
ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep). èoÊaÎyÈcÚa, ÇÇeÀËÚe cÇoÈ ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ ÀÎÓ
ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ.”
HaÊÏËÚe .
1
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe , ÁaÚeÏ .
2
HaÊÏËÚe .
3
HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ ÇêÄopa
4
“ÂAèàCú”.
HaÊÏËÚe .
5
ÂAè.èEP–óà 16C
óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ Ìa paccÚoÓÌËË
6
oÍoÎo 20 cÏ (8 ÀïÈÏoÇ) oÚ ÌeÖo.
●
ÑËcÔÎeÈ oÚoÄpaÊaeÚ ocÚaÚoÍ ÇpeÏeÌË
ÀÎÓ ÁaÔËcË.
èpËÏep:
ÂAè.èEP–óà 15C
53
START/COPY/SET
èPOBEPKA
▼▲
ÂAèàCú
▼▲
START/COPY/SET
èEPEÑAóA èPàBET
6 1
èPOÉP.CàCTEMõ
MENU
MENU
/
STOP
START/COPY/SET
óÚoÄê ÔpoÇepËÚë cÇoe cooÄçeÌËe
1. HaÊÏËÚe , , ÁaÚeÏ
.
2. HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ ÇêÄopa
“èPOBEPKA”.
3. HaÊÏËÚe .
●
AÔÔapaÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÚ Baåe cooÄçeÌËe.
4. ÑÎÓ ÇêxoÀa ÌaÊÏËÚe .
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
6 1
MENU
èo oÍoÌäaÌËË ÁaÔËcË ÌaÊÏËÚe
7
.
●
AÔÔapaÚ ÔoÇÚopËÚ Baåe
cooÄçeÌËe. Bê ÏoÊeÚe
peÖyÎËpoÇaÚë eÖo ÖpoÏÍocÚë,
ËcÔoÎëÁyÓ ÍÌoÔÍy ËÎË
.
HaÊÏËÚe .
8
MENU
STOP
óÚoÄê cÚepeÚë cÇoe cooÄçeÌËe
1. HaÊÏËÚe , , ÁaÚeÏ
.
2. HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ ÇêÄopa
"ìÑAãEHàE".
3. HaÊÏËÚe .
●
Baåe cooÄçeÌËe ÄyÀeÚ cÚepÚo.
4. ÑÎÓ ÇêxoÀa ÌaÊÏËÚe .
●
èpË ÔepecêÎÍe ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚcÓ
ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe.
èpËÏeäaÌËe:
●
PeÊËÏ ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÈ (ÙyÌÍáËÓ #60
Ìa cÚp. 59) oÚÍÎïäaeÚcÓ, ecÎË ÔpoËcxoÀËÚ
cÚËpaÌËe ÔpËÖÎaåeÌËÓ Í ÔepecêÎÍe ÔpË
ÇêÍÎïäeÌÌoÈ ÙyÌÍáËË ÖoÎocoÇoÈ ÔoÀcÍaÁÍË
(ÙyÌÍáËÓ #47 Ìa cÚp. 59).
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
6 1
MENU
ÑËcÔÎeÈ
MËÍpoÙoÌ
CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ
AÔÔapaÚ oÄÎaÀaeÚ åËpoÍËÏ ÌaÄopoÏ ÔpoÖpaÏÏËpyeÏêx ÙyÌÍáËÈ. óÚoÄê
ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÚë ÌyÊÌyï ycÚaÌoÇÍy, oÄpaçaÈÚecë Í ÚaÄÎËáaÏ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ
(cÚp. 55–60).
HaÊÏËÚe .
1
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe Ë ÌaÄepËÚe 2-x ÁÌaäÌêÈ
2
ÍoÀoÇêÈ ÌoÏep.
●
KoÀê ÙyÌÍáËÈ cÏoÚpËÚe Ç ÚaÄÎËáax
ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ (cÚp. 55–60).
HaÊÏËÚe .
3
●
OÚoÄpaÁËÚcÓ ÚeÍyçee cocÚoÓÌËe
ÙyÌÍáËË.
HaÊÏËÚe ËÎË Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ
4
ÌyÊÌoÈ ycÚaÌoÇÍË.
●
B ÁaÇËcËÏocÚË oÚ ÙyÌÍáËË íÚoÚ åaÖ
ÏoÊeÚ cÎeÖÍa paÁÎËäaÚëcÓ.
HaÊÏËÚe .
5
ÑÎÓ oÍoÌäaÌËÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ
6
ÌaÊÏËÚe .
54
MENU
èAPAMETP [ ]
START/COPY/SET
START/COPY/SET
èPOÉP.CàCTEMõ
MENU
èpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe!
MENU
/
START/COPY/SET
OÄçËÈ ÏeÚoÀ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ
óÚoÄê ÔpepÇaÚë ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe
HaÊÏËÚe , äÚoÄê ÇêÈÚË ËÁ peÊËÏa
ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.
MENU
ÑËcÔÎeÈ
CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ
OcÌoÇÌêe ÙyÌÍáËË!
TaÄÎËáa ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ
BoÁÏoÊÌêe
KoÀ îyÌÍáËÓ Ë ÀËcÔÎeÈ
îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌoÇÍË
ÏÏ/ÀÀ/ÖÖ
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp.13.
ìCT.ÑATõ à BPEM
ää:ÏÏ
#01
(èo 2 áËÙpê
ìcÚaÌoÇÍa ÀaÚê Ë ÇpeÏeÌË
Ìa ÍaÊÀoe
ÁÌaäeÌËe)
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp.14 Ë 15.
BAò ãOÉOTàè
(Ño 30
#02
ÁÌaÍoÇ)
ìcÚaÌoÇÍa BaåeÖo ÎoÖoÚËÔa
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp.16.
NO.BAòEÉO îAKCA
(Ño 20
#03
ìcÚaÌoÇÍa ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa
áËÙp)
BaåeÖo ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa
“OôàÅKA”: OÚäeÚ
èEPEÑAóA OTóETA
OôàÅKA
pacÔeäaÚêÇaeÚcÓ ÚoÎëÍo ÔpË
PacÔeäaÚÍa oÚäeÚa ÔepeÀaäË
#04
ÌeyÀaäÌoÈ ÔepeÀaäe ÙaÍca.
BKã
(cÚp. 28)
“BKã”: OÚäeÚ pacÔeäaÚêÇaeÚcÓ
BõKã.
ÔocÎe ÍaÊÀoÈ ÔepeÀaäË.
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT63
“îAKC”: ToÎëÍo ÔpËeÏ ÙaÍcoÇ
îAKC
(cÚp. 35).
ABTO OTBET
#05
“TEã/îAKC”: PeÊËÏ ÚeÎeÙoÌ/
àÁÏeÌeÌËe peÊËÏa ÔpËeÏa ÔpË
TEã/îAKC
ÙaÍc (cÚp. 36, 37).
ÇÍÎïäeÌÌoÏ peÊËÏe ABTO OTBET.
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67
“AO/îAKC”: PeÊËÏ aÇÚooÚÇeÚäËÍ/
AO/îAKC
ÙaÍc (cÚp. 41).
ABTO OTBET
“îAKC”: ToÎëÍo ÔpËeÏ ÙaÍcoÇ
#05
àÁÏeÌeÌËe peÊËÏa ÔpËeÏa ÔpË
îAKC
(cÚp. 35).
ÇÍÎïäeÌÌoÏ peÊËÏe ABTO OTBET.
“TEã/îAKC”: PeÊËÏ ÚeÎeÙoÌ/
TEã/îAKC
ÙaÍc (cÚp. 36, 37).
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67
ùÚa ycÚaÌoÇÍa ÏoÊeÚ ÄêÚë
1, 2, 3, 4
ËÁÏeÌeÌa, ÍoÖÀa aÔÔapaÚ
èOÑCó.ÂBOHK.AO
ÌaxoÀËÚcÓ Ç peÊËÏe AO/îAKC.
#06
ùKOHOM.PEÜàM
ìcÚaÌoÇÍa ÍoÎËäecÚÇa ÁÇoÌÍoÇ
●
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 41.
Ào oÚÇeÚa aÔÔapaÚa Ç peÊËÏe
ÂBOHOK BõK.
AO/îAKC
ùÚa ycÚaÌoÇÍa ÏoÊeÚ ÄêÚë
ÂBOHOK îAKCA
ËÁÏeÌeÌa, ÍoÖÀa aÔÔapaÚ
#07
ìcÚaÌoÇÍa ÍoÎËäecÚÇa ÁÇoÌÍoÇ
1, 2, 3, 4
ÌaxoÀËÚcÓ Ç peÊËÏe îAKC.
Ào oÚÇeÚa aÔÔapaÚa Ç peÊËÏe
îAKC
(ÂÌaäeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï ÇêÀeÎeÌo ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ) (ÔpoÀoÎÊeÌËe cÎeÀyeÚ)
55
CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ
OcÌoÇÌêe ÙyÌÍáËË (ÔpoÀoÎÊeÌËe)!
KaÍ paÄoÚaÚë c ÏeÌï
1. HaÊÏËÚe .
2. HaÊÏËÚe Ë ÌaÄepËÚe 2-x ÁÌaäÌêÈ ÍoÀoÇêÈ ÌoÏep.
3. HaÊÏËÚe .
4. HaÊÏËÚe ËÎË Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ ycÚaÌoÇÍË.
5. HaÊÏËÚe .
6. HaÊÏËÚe .
TaÄÎËáa ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ (ÔpoÀoÎÊeÌËe)
BoÁÏoÊÌêe
KoÀ îyÌÍáËÓ Ë ÀËcÔÎeÈ
îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌoÇÍË
56
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
MENU
èpËÏeäaÌËe:
●
òaÖ 4 ÏoÊeÚ cÎeÖÍa
paÁÎËäaÚëcÓ Ç ÁaÇËcËÏocÚË
oÚ ÙyÌÍáËË.
●
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 54.
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 36 Ë 37.
ÂBOHOK TEã/îAKC
EcÎË Çê ËcÔoÎëÁyeÚe
#09
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ Ç
1, 2, 3, 4
peÊËÏe TEã/îAKC, ÇêÄepËÚe
ÌyÊÌoe äËcÎo ÁÇoÌÍoÇ
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa.
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67
“VOX”: HeoÖpaÌËäeÌÌo
VOX
“1 MàH”: Ño 1 ÏËÌyÚê
BPEMü ÂAèàCà
#10
ìcÚaÌoÇÍa ÇpeÏeÌË ÁaÔËcË ÀÎÓ
1 MàH
ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67
1.
BêÔoÎÌËÚe åaÖË 1–3
.
2.
ãïÄoe 3-ÁÌaäÌoe äËcÎo, Ìe
KOÑ ÑOCT. K AO
#11
KOÑ = 111
coÀepÊaçee áËÙpê 0 ËÎË 7.
ÑÎÓ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ
3.
HaÊÏËÚe
.
aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ.
4.
HaÊÏËÚe
.
“TOHAãúH”: ÚoÌoÇêÈ ÌaÄop
PEÜ.HAÅ.HOMEPA
TOHAãúH
ÌoÏepa.
EcÎË ÀoÁÇoÌ ÌeÇoÁÏoÊeÌ,
#13
“àMèìãúCH”: ËÏÔyÎëcÌêÈ ÌaÄop
ËÁÏeÌËÚe íÚy ycÚaÌoÇÍy Ç
ÌoÏepa.
cooÚÇeÚcÚÇËË c ÇaåeÈ
àMèìãúCH
ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËeÈ.
(ÂÌaäeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï ÇêÀeÎeÌo ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ)
MENU
START/COPY/SET
CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ
îyÌÍáËË ÀÎÓ oÔêÚÌoÖo ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ!
KaÍ paÄoÚaÚë c ÏeÌï
TaÄÎËáa ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ
BoÁÏoÊÌêe
KoÀ îyÌÍáËÓ Ë ÀËcÔÎeÈ
îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌoÇÍË
ABTO OTóET
BKã
#22
ìcÚaÌoÇÍa aÇÚoÏaÚËäecÍoÈ
BõKã.
ÔeäaÚË oÚäeÚa
óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë ÀoÍyÏeÌÚ:
1.
BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ
2.
BêÔoÎÌËÚe åaÖË 1–3 (cÏ. Çêåe)
3.
HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ
ÇêÄopa “BKã”.
4.
HaÊÏËÚe
.
5.
BÇeÀËÚe ÌoÏep ÙaÍca.
6.
HaÊÏËÚe
.
7.
BÇeÀËÚe ÇpeÏÓ ÌaäaÎa ÔepeÀaäË.
8.
HaÊÏËÚe
.
9.
HaÊÏËÚe
.
●
óÚoÄê oÚÏeÌËÚë ÔpoËÁÇeÀeÌÌoe
ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe, ÌaÊÏËÚe
, ÁaÚeÏ .
(ÂÌaäeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï ÇêÀeÎeÌo ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ) (ÔpoÀoÎÊeÌËe cÎeÀyeÚ)
57
START/COPY/SET
STOP
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
START/COPY/SET
1. HaÊÏËÚe .
2. HaÊÏËÚe Ë ÌaÄepËÚe 2-x ÁÌaäÌêÈ ÍoÀoÇêÈ ÌoÏep.
3. HaÊÏËÚe .
4. HaÊÏËÚe ËÎË Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ ycÚaÌoÇÍË.
5. HaÊÏËÚe .
6. HaÊÏËÚe .
“BKã”: AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ
aÇÚoÏaÚËäecÍË pacÔeäaÚêÇaÚë
oÚäeÚ ÔocÎe ÍaÊÀêx 35 ÌoÇêx
ÙaÍcËÏËÎëÌêx cÇÓÁeÈ (cÚp. 28).
èo oÍoÌäaÌËË ÔepeÀaäË ÙyÌÍáËÓ
MEÜÑìH.CBüÂú
aÇÚoÏaÚËäecÍË ÇêÍÎïäËÚcÓ.
BKã
èpË ÚpyÀÌocÚÓx c ÔepeÀaäeÈ
●
ÑaÌÌaÓ ÙyÌÍáËÓ ÌeÇoÁÏoÊÌa
ÙaÍcoÇ Ìa ÄoÎëåËe paccÚoÓÌËÓ,
ÀÎÓ paccêÎoÍ.
#23
ÇÍÎïäËÚe ÀaÌÌyï ÙyÌÍáËï Ào
●
èÎaÚa Áa ÚeÎeÙoÌÌyï cÇÓÁë
ÌaäaÎa ÔepeÀaäË. èepeÀaäa
ÏoÊeÚ ÇoÁpacÚË.
BõKã.
cÚaÌeÚ ÄoÎee ÌaÀeÊÌoÈ Áa cäeÚ
cÌËÊeÌËÓ cÍopocÚË.
OTãOÜ.èEPEÑAóA
OÚÔpaÇÍa ÙaÍca Ç ÁaÀaÌÌoe
BKã /
ÇpeÏÓ.
ÌoÏep
ÑaÌÌaÓ ÙyÌÍáËÓ ÔoÁÇoÎÓeÚ
ÙaÍca /
yÏeÌëåËÚë ÔÎaÚy Áa ÔoÎëÁoÇaÌËe
ää:ÏÏ
cÇÓÁëï, ecÎË ÔepeÀaÇaÚë ÙaÍcê
Ç Úe äacê, ÍoÖÀa ÚapËÙ ÌËÊe.
#25
●
BoÁÏoÊÌo ÁaÀaÌËe ÁaÀepÊÍË
Ào 24 äacoÇ.
●
ToäÌocÚë xoÀa ÇÌyÚpeÌÌËx
äacoÇ ÔpËÏepÌo ±60 ceÍyÌÀ Ç
BõKã.
ÏecÓá.
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
MENU
èpËÏeäaÌËe:
●
òaÖ 4 ÏoÊeÚ cÎeÖÍa
paÁÎËäaÚëcÓ Ç ÁaÇËcËÏocÚË
oÚ ÙyÌÍáËË.
●
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 54.
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 36 Ë 37.
BõK.ÂBOH.îAKCA
3, 4, 5, 6, 7,
#30
ìcÚaÌoÇÍa äËcÎa ÁÇoÌÍoÇ, ÍoÖÀa
8, 9
aÔÔapaÚ pacÔoÁÌaeÚ ÖoÎocoÇoÈ
ÁÇoÌoÍ Ç peÊËÏe TEã/îAKC
CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ
îyÌÍáËË ÀÎÓ oÔêÚÌoÖo ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ
(ÔpoÀoÎÊeÌËe)!
KaÍ paÄoÚaÚë c ÏeÌï
1. HaÊÏËÚe .
2. HaÊÏËÚe Ë ÌaÄepËÚe 2-x ÁÌaäÌêÈ ÍoÀoÇêÈ ÌoÏep.
3. HaÊÏËÚe .
4. HaÊÏËÚe ËÎË Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ ycÚaÌoÇÍË.
5. HaÊÏËÚe .
6. HaÊÏËÚe .
TaÄÎËáa ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ (ÔpoÀoÎÊeÌËe)
BoÁÏoÊÌêe
KoÀ îyÌÍáËÓ Ë ÀËcÔÎeÈ
îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌoÇÍË
BêÄop ÚËÔa xapaÍÚepÌoÖo ÁÇoÌÍa
OÅHAP.ÂBOHKA
ÀÎÓ ÙaÍca.
A:
OÄêäÌêÈ ÁÇoÌoÍ (oÀËÌ ÀÎËÌÌêÈ)
EcÎË Çê ÔoÎëÁyeÚecë ycÎyÖoÈ
A, B, C, D
B:
ÑÇoÈÌoÈ ÁÇoÌoÍ (ÀÇa ÍopoÚÍËx)
xapaÍÚepÌoÖo ÁÇoÌÍa,
C:
TpoÈÌoÈ ÁÇoÌoÍ (ÍopoÚÍËÈ-
#31
ÔpeÀocÚaÇÎÓeÏoÈ ÚeÎeÙoÌÌoÈ
ÀÎËÌÌêÈ-ÍopoÚÍËÈ)
ÍoÏÔaÌËeÈ, Úo aÍÚËÇËÁËpyÈÚe íÚy
D:
ÑpyÖoÈ ÚpoÈÌoÈ ÁÇoÌoÍ
(ÍopoÚÍËÈ- ÍopoÚÍËÈ-ÀÎËÌÌêÈ)
ÙyÌÍáËï.
BõKã.
●
Âa ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÈ ËÌÙopÏaáËeÈ
oÄpaçaÈÚecë Ç Çaåy ÚeÎeÙoÌÌyï
ÍoÏÔaÌËï.
58
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
MENU
èpËÏeäaÌËe:
●
òaÖ 4 ÏoÊeÚ cÎeÖÍa
paÁÎËäaÚëcÓ Ç ÁaÇËcËÏocÚË
oÚ ÙyÌÍáËË.
●
èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 54.
KOHTPACTH.ÜKÑ
“HOPM.”: HopÏaÎëÌaÓ ÍoÌÚpacÚÌocÚë.
HOPM.
“TEMHEE”: àcÔoÎëÁyeÚcÓ, ÍoÖÀa
#39
àÁÏeÌeÌËe ÍoÌÚpacÚÌocÚË
ÍoÌÚpacÚÌocÚë ÀËcÔÎeÓ cÎËåÍoÏ
ÀËcÔÎeÓ
TEMHEE
cÇeÚÎaÓ.
BKã.îAKCA
1.
BêÔoÎÌËÚe åaÖË 1–3.
2.
HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ
EcÎË Çê ËcÔoÎëÁyeÚe
BKã /
ÇêÄopa “BKã”.
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ Ë
KOÑ= 9
3.
HaÊÏËÚe
.
xoÚËÚe yÔpaÇÎÓÚë c ÌeÖo ÙaÍcoÏ,
#41
4.
BÇeÀËÚe ÍoÀ oÚ 2 Ào 4 ÁÌaÍoÇ,
Úo aÍÚËÇËÁËpyÈÚe íÚy ÙyÌÍáËï Ë
ËcÔoÎëÁyÓ
0–9
Ë
.
ÁaÀaÈÚe ÍoÀ (cÚp. 38).
5.
HaÊÏËÚe
.
BõKã.
6.
HaÊÏËÚe
.
●
He ÇÇoÀËÚe “0000”.
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67
EcÎË Çê cÎêåËÚe ÀÎËÌÌêe
BKã
cËÖÌaÎê, Úo ÌaÊÏËÚe
èPEÑ.O COOÅôEH.
#42
Ë ÔpocÎyåaÈÚe
èoÀaäa ÁÇyÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ ÔpË
ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ (cÚp. 45).
BõKã.
ÔocÚyÔÎeÌËË ÌoÇoÖo cooÄçeÌËÓ
CËÖÌaÎê ÔpeÍpaÚÓÚcÓ.
PLAY MESSAGES
■
ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FT67
EcÎË Çê cÎêåËÚe ÀÎËÌÌêe
BKã
cËÖÌaÎê, Úo coÚpËÚe ÁaÔËcaÌÌêe
èPEÑ.BPEM. ÂAè.
cooÄçeÌËÓ (cÚp. 46). CËÖÌaÎê
#43
èoÀaäa ÁÇyÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ, ecÎË
ÔpeÍpaÚÓÚcÓ.
ocÚaÎocë ÏeÌee 60 ceÍyÌÀ ÀÎÓ
BõKã.
ÁaÔËcË ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ
(ÂÌaäeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï ÇêÀeÎeÌo ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ)
