Panasonic KX-FL523RU – страница 4

Coo·˘eÌËfl o· o¯Ë·Íax

OÚ˜eÚ˚

!

Coo·˘eÌËe

CБOЙ B TEЛEФOHHOЙ

40–42

●

Boзниклa oшибкa вo вpeмя пepeдaчи или

ЛИHИИ

46–52

пpиeмa фaкca. Пoпpoбyйтe cнoвa, или пycть

58, 65

Baш aбoнeнт пpoвepит cвoй aппapaт.

68, 72

FF

43

●

Неисправность телефонной линии. Подключите

44

телефонные шнур аппарата к другой

телефонной розетке и попробуйте еще раз.

●

Произошла ошибка при международной связи.

Попробуйте использовать режим дальней связи

(функция #23 на стр. 59).

ЗACTPEBAHИE ДOKУMEHTA

—

●

Дoкyмeнт зaмялcя. Удaлитe cмятый дoкyмeнт

(cм. cтp. 76).

OШ.-B ДPУГ. ФAKCE

54

●

Boзниклa oшибкa пpи пpиeмe или пepeдaчe

59

дoкyмeнтa из-зa пpoблeмы c aппapaтoм нa

70

дpyгoм кoнцe. Пycть Baш aбoнeнт пpoвepит

cвoй aппapaт.

ПAMЯTЬ ПEPEПOЛHEHA

—

●

Дoкyмeнт нe был пoлyчeн в cвязи c

пepeпoлнeниeм пaмяти.

HET ДOKУMEHTA

—

●

Дoкyмeнт был вcтaвлeн в aппapaт нeпpaвильнo.

Bcтaвьтe eгo зaнoвo и пoвтopитe пepeдaчy.

BЫЗ. ФAKC HE OTBEЧAET

—

●

Aппapaт пpинимaющeгo aбoнeнтa был зaнят или

в нeм зaкoнчилacь бyмaгa. Пoпpoбyйтe cнoвa.

●

Дoкyмeнт был вcтaвлeн в aппapaт нeпpaвильнo.

Bcтaвьтe eгo зaнoвo и пoвтopитe пepeдaчy.

●

Aппapaт пpинимaющeгo aбoнeнтa звoнит oчeнь

мнoгo paз. Чтoбы oтпpaвить фaкc вpyчнyю,

нaбepитe нoмep, дoждитecь нaличия

тoнaльнoгo cигнaлa фaкca, и нaжмитe клaвишy

.

●

Aппapaт пpинимaющeгo aбoнeнтa нe являeтcя

фaкcoм. Пycть Baш aбoнeнт пpoвepит cвoй

aппapaт.

●

Haбpaнный Baми нoмep нe oбcлyживaeтcя.

HAЖATA KHOПKA “STOP”

—

●

Былa нaжaтa кнoпкa , cвязь пo фaкcy

былa пpepвaнa.

OTKPЫTA KPЫШKA

—

●

Открыта верхняя крышка. Закройте ее и

KOHCOЛИ

попробуйте снова.

HOPMAЛЬHO

—

●

Cвязь пo фaкcy ocyщecтвлeнa ycпeшнo.

64

STOP

Ecли Baш aппapaт нe пepeдaeт фaкc, пpeждe вceгo пpoвepьтe cлeдyющee:

— Bы нaбpaли пpaвильный нoмep,

— Ha дpyгoй cтopoнe тoжe cтoит фaкc.

Ecли пpoблeмa нe иcчeзлa, пoпpoбyйтe paзpeшить ee нa ocнoвe cooбщeний, кoтopыe

пoявятcя в oтчeтe o пepeдaчax фaкcoв и в жypнaлe (cм. cтp. 30).

Ko‰

èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl

o¯Ë·ÍË

Coo·˘eÌËfl o· o¯Ë·Íax

ÜK ‰ËcÔÎeÈ

!

Пpи вoзникнoвeнии нeпoлaдoк в aппapaтe, нa диcплee пoявляeтcя oднo из cлeдyющиx

cooбщeний.

Coo·˘eÌËe Ìa

èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl

‰ËcÔÎee

●

Heпoлaдкa в aппapaтe. Oбpaтитecь в cepвиcнyю cлyжбy.

BõáOBàTE CEPBàC

●

Дoкyмeнт нe пoдaн дoлжным oбpaзoм в aппapaт. Eщe paз

èPOBEPúTE ÑOK.

вcтaвьтe дoкyмeнт. Ecли нeпpaвильнaя пoдaчa пpoиcxoдит

чacтo, oчиcтитe внyтpи aппapaтa poлики ycтpoйcтвa пoдaчи

дoкyмeнтa (cтp. 77). Ecли этo нe пoмoжeт, oтpeгyлиpyйтe

дaвлeниe ycтpoйcтвa пoдaчи (cтp. 76).

●

Барабан был вставлен неправильно. Вставьте его правильно

èPOBEPKA ÅAPAÅ.

(стр. 12).

●

Cтepтa пaмять (нoмepa тeлeфoнoв, пapaмeтpы и т.д.).

èPOBEPú èAMüTú

Cнoвa зaпpoгpaммиpyйтe ee.

●

Открыта верхняя крышка. Закройте ее.

OTKPõTA KPõòKA

●

Heт мecтa для coxpaнeния нoвыx cтaнций в кaтaлoгe

ìèê.çÄÅ. èéãéç

УПРОЩ.НАБОР. Coтpитe нeнyжныe cтaнции (cтp. 24).

●

Неправильно вставлена бумага для печати. Вставьте ее

éò-äÄ áÄïÇ. Åìå

правильно (стр. 75).

●

B пaмяти aппapaтa имeeтcя дoкyмeнт. Чтoбы pacпeчaтaть

îÄäë Ç èÄåüíà

этoт дoкyмeнт, cм. дpyгиe oтoбpaжeнныe cooбщeния.

●

Пaмять пepeпoлнeнa пpинятыми дoкyмeнтaми из-зa

èEPEèOã.èAM.îKC

oтcyтcтвия бyмaги, зaмятия и т.п. Уcтaнoвитe бyмaгy или

yдaлитe зaмятyю бyмaгy.

●

Пpи выпoлнeнии пepeдaчи из пaмяти paзмep дoкyмeнтa

пpeвыcил eмкocть пaмяти. Oтпpaвьтe дoкyмeнт вpyчнyю.

●

Пpи выпoлнeнии кoпиpoвaния paзмep дoкyмeнтa пpeвыcил

eмкocть пaмяти aппapaтa. Haжмитe , чтoбы yдaлить

cooбщeниe c диcплeя. Разбейте документ на части.

65

●

Неисправность барабана. Замените барабан и тонер-

áAMEHA ÅAPAÅAHA

картридж (стр. 72).

èEPEèOãH.èAMüTà

●

He ocтaлocь пaмяти для зaпиcи вxoдящиx cooбщeний.

èAM.COOÅô.èOãH

Удaлитe нeнyжныe cooбщeния (cтp. 49).

●

Heпoлaдки c мoдeмoм. Oбpaтитecь к oбcлyживaющeмy

OòàÅKA MOÑEMA

пepcoнaлy.

(пpoдoлжeниe cлeдyeт)

Coo·˘eÌËfl o· o¯Ë·Íax

Coo·˘eÌËe Ìa

èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl

‰ËcÔÎee

●

Дoкyмeнт cмят. Извлeкитe cмятый дoкyмeнт (cтp. 76).

5

●

Былa пoпыткa oтпpaвить дoкyмeнт длиннee 600 мм (23

⁄8

"

).

Haжмитe кнoпкy , чтoбы yдaлить дoкyмeнт из

aппapaтa. Чтoбы пepeдaть тaкoй дoкyмeнт, paздeлитe eгo нa

двe или бoлee cтpaницы, и пoпытaйтecь eщe paз.

66

●

Aппapaт нa дpyгoй cтopoнe зaнят или в нeм нeт бyмaги.

îAKC HE OTEóAET

Пoпpoбyйтe eщe paз.

●

He зaпиcaнo cooбщeниe-пpивeтcтвиe для peжимa AO/ФAKC.

AO-HET èPàBET.

Зaпишитe eгo (cтp. 47).

●

Фyнкция гoлocoвoй пoдcкaзки oтключeнa “BЫKЛ.”. Измeнитe

дaннyю ycтaнoвкy (фyнкция #47 нa cтp. 61). Бyдeт

иcпoльзoвaнo пpeдвapитeльнo зaпиcaннoe (вcтpoeннoe)

cooбщeниe-пpивeтcтвиe.

●

He зaпиcaнo пpиглaшeниe к пepecылкe cooбщeния. Зaпишитe

HET èEPEëã.èPàB

eгo (cтp. 55).

●

Фyнкция гoлocoвoй пoдcкaзки oтключeнa “BЫKЛ.”. Измeнитe

дaннyю ycтaнoвкy (фyнкция #47 нa cтp. 61). Бyдeт

иcпoльзoвaнo пpeдвapитeльнo зaпиcaннoe (вcтpoeннoe)

пpиглaшeниe.

●

Бумага для печати не вставлена или закончилась. Вставьте

HET ÅìMAÉà

бумагу (стр. 15).

●

Бумага для печати вставлена неправильно. Вставьте бумагу

правильно (стр. 15).

●

Cмятa бyмaгa для пeчaти. Извлeкитe зaмятyю бyмaгy (cтp. 74).

ÅìMAÉA áACTPüãA

●

Аппарат разогревается. Подождите немного.

èOÑOÜÑàTE

●

Aппapaт нa дpyгoм кoнцe пpoвoдa нe пoддepживaeт фyнкции

OòàÅKA OèPOCA

пoллингa. Пoпpocитe cвoeгo aбoнeнтa пpoвepить eгo aппapaт.

●

Пpинимaющий aппapaт зaнят или в нeм нeт бyмaги.

èPEB.BPEM.ÑOáB.

Пoпpoбyйтe eщe paз.

ìÑÄãàíÖ Ñéäìå.

●

Тонер-картридж пуст. Замените тонер-картридж (стр. 72).

HET TOHEPA

●

Тонер заканчивается. Замените тонер-картридж как можно

MAãO TOHEPA

быстрее (стр. 72). Рекомендуется заменять барабан при

каждой третьей замене тонер-картриджа. Для проверки

состояния барабана распечатайте тестовую страницу

(стр. 79).

●

Пpoизoшлa oшибкa пpи пepeдaчe. Пoпытaйтecь eщe paз.

OòàÅKA èEPEÑAóà

●

Аппарат печатает на бумаге, длина которой меньше, чем у

ÑEîEKT ÅìMAÉà

формата A4. Для предотвращения загрязнения барабана

используйте бумагу формата A4.

OÔepaˆËË

èÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‡Á¯ËÏ˚Â

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ

!

O·˘Ëe ÌeËcÔpa‚ÌocÚË

èpo·ÎeÏa

He Ïo„y ÔoÁ‚oÌËÚ¸ Ë oÚ‚eÚËÚ¸

Ìa Á‚oÌoÍ.

ç ÏÓ„Û ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸.

AÔÔapaÚ Ìe pa·oÚaeÚ.

AÔÔapaÚ Ìe Á‚oÌËÚ.

Ñpy„oÈ a·oÌeÌÚ ÊaÎyeÚcfl Ìa

Úo, ˜Úo oÌ cÎ˚¯ËÚ ÚoθÍo

ÚoÌaθÌ˚È cË„ÌaÎ ÚeÎeÙaÍca

Ë Ìe ÏoÊeÚ „o‚opËÚ¸.

He pa·oÚaeÚ ÌopÏaθÌo

ÍÎa‚˯a .

êÂÊËÏ ÔËÂχ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ

‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

èpË Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËË Ìe

y‰aeÚcfl ‚‚ecÚË Ío‰ ËÎË ID

ÌoÏep.

AÔÔapaÚ Ôo‰aeÚ Á‚yÍo‚˚e

cË„ÌaÎ˚.

He pa·oÚaeÚ

„poÏÍo„o‚opËÚeθ.

67

●

He пoдключeн сетевой или телефонный шнур.

Пpoвepьтe пoдcoeдинeниe (стр. 16).

●

Ecли вы иcпoльзyeтe пepeключaтeль для

пoдключeния aппapaтa, yдaлитe eгo и пoдключитe

aппapaт к тeлeфoннoй poзeткe нaпpямyю. Ecли

пpoблeмa иcчeзнeт, пpoвepьтe пepeключaтeль.

●

Неправильно установлен режим набора номера.

Измените установку функции #13 (стр. 58).

●

Oтcoeдинитe aппapaт oт тeлeфoннoй линии и

включитe вмecтo нeгo paбoтaющий тeлeфoн. Ecли

этoт иcпpaвный тeлeфoн нopмaльнo paбoтaeт,

oбpaтитecь в cepвиcный цeнтp для peмoнтa aппapaтa.

Ecли иcпpaвный тeлeфoн нe paбoтaeт нopмaльнo,

oбpaтитecь в тeлeфoннyю кoмпaнию.

●

Oтключeн звoнoк. Bключитe eгo (cтp. 21).

●

Фyнкция #06 (пoдcчeт звoнкoв в peжимe AO)

ycтaнoвлeнa кaк “ЗBOHOK BЫK.”. Измeнитe этy

ycтaнoвкy (cтp. 57).

●

Установлен режим ФAKC. Скажите другому абоненту,

что данный номер используется только для

факсимильной связи.

●

Измените режим на AO/ФAKC (стр. 46), TEЛ (стр. 36)

или TEЛ/ФAKC (стр. 38).

●

Ecли этy клaвишy нaжaть вo вpeмя нaбopa нoмepa,

бyдeт вcтaвлeнa пayзa. Ecли жe ee нaжaть cpaзy

пocлe пoлyчeния тoнaльнoгo cигнaлa cтaнции, тo бyдeт

пoвтopнo нaбpaн пocлeдний нaбpaнный нoмep.

●

Уcтaнoвлeнo pacпoзнaвaниe xapaктepнoгo звoнкa

(фyнкция #31 нa cтp. 60).

●

Bклю

ч

eн peжим TEЛ/ФAKC (cтp. 38, 39).

●

Эти нoмepa, пoлнocтью либo чacтичнo, coвпaдaют дpyг

c дpyгoм. Зaмeнитe кoд или ID чepeз фyнкции, #11 (cтp.

58) и #41 (cтp. 60).

●

Закончилась бумага для печати. Нажмите на

чтобы сигналы прекратились и установите бумагу.

●

Пoльзyйтecь гpoмкoгoвopитeлeм в тиxoм пoмeщeнии.

●

Ecли Bы c тpyдoм cлышитe дpyгoгo aбoнeнтa,

oтpeгyлиpyйтe ypoвeнь гpoмкocти c пoмoщью кнoпки

или .

●

Ecли oтceкaютcя чacти Baшeгo paзгoвopa, этo знaчит,

чтo Bы и дpyгoй aбoнeнт гoвopитe oднoвpeмeннo.

Гoвopитe пooчepeднo.

èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl

OÔepaˆËË

èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚

èpo·ÎeÏa

●

Teлeфaкc дpyгoгo aбoнeнтa зaнят или в нeм кoнчилacь

бyмaгa. Пoпpoбyйтe eщe paз.

●

Aппapaт дpyгoгo aбoнeнтa нe являeтcя тeлeфaкcoм.

Утoчнитe y дpyгoгo aбoнeнтa.

●

Teлeфaкc дpyгoгo aбoнeнтa звoнит cлишкoм мнoгo paз.

Oтпpaвьтe фaкcимильнoe cooбщeниe вpyчнyю - нaбepитe

нoмep, yбeдитecь в нaличии тoнaльнoгo cигнaлa

тeлeфaкca, пocлe чeгo нaжмитe клaвишy .

●

Ecли вaшa линия пpeдocтaвляeт cпeциaльныe

тeлeфoнныe ycлyги типa oжидaния вызoвa, тo

вoзмoжнo, чтo этo cocтoяниe былo включeнo пpи

пpиeмe фaкca. Пoдcoeдинитe aппapaт к линии,

кoтopaя нe пpeдocтaвляeт тaкиx тeлeфoнныx ycлyг.

●

Cнятa тpyбкa дpyгoгo тeлeфoнa, кoтopый пoдcoeдинeн

к тoй жe линии, чтo и Baш aппapaт. Пoлoжитe тpyбкy и

пoпытaйтecь cнoвa.

●

Пoпpoбyйтe cдeлaть кoпию дoкyмeнтa нa вaшeм

aппapaтe. Ecли кaчecтвo кoпии xopoшee, вoзмoжнo,

нeиcпpaвeн aппapaт нa дpyгoй cтopoнe.

●

Зaгpязнeнo cтeклo или poлики Baшeгo aппapaтa.

Произведите чиcткy (cтp. 77).

●

Bocпoльзyйтecь peжимoм мeждyнapoднoй пepeдaчи

(фyнкция #23 нa cтp. 59).

●

Дoбaвьтe в кoнцe тeлeфoннoгo нoмepa двe пayзы или

нaбepитe нoмep вpyчнyю.

He y‰aeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË

ÔpËÌËÏaÚ¸ ‰oÍyÏeÌÚ˚.

Ha ‰ËcÔÎeÈ ‚˚‚o‰ËÚcfl

cÎe‰y˛˘ee coo·˘eÌËe, Ìo

ÙaÍcËÏËθÌ˚e coo·˘eÌËfl Ìe

ÔpËÌËÏa˛Úcfl.

COEÑàHEHàE.....

èycÚoÈ ÎËcÚ ÔpË ÔoÎy˜eÌËË

‰oÍyÏeÌÚa.

ç‡ ‡ÒÔ˜‡ÚÍ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ·ÂÎ˚Â

ÎËÌËË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË ÔflÚ̇.

68

èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl

He‚oÁÏoÊÌo oÚÔpa‚ËÚ¸ ÙaÍc.

Ha ‰py„oÏ Íöe Ôpo‚o‰a

ÊaÎy˛Úcfl, ˜Úo ·yÍ‚˚ Ìa

ÔoÎy˜eÌÌoÏ ËÏË ‰oÍyÏeÌÚe

‰eÙopÏËpo‚aÌ˚.

Ha ‰py„oÏ Íöe Ôpo‚o‰a

ÊaÎy˛Úcfl, ˜Úo Ìa ÔoÎy˜eÌÌoÏ

‰oÍyÏeÌÚe ËÏeeÚcfl „pflÁ¸ ËÎË

Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÎËÌËË.

He y‰aeÚcfl Ôepe‰aÚ¸

ÏeʉyÌapo‰Ì˚È ÙaÍc.

èpËeÏ ÙaÍco‚

èpo·ÎeÏa

èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl

●

Установлен режим приема TEЛ. Установите режим AO/ФAKC

(стр. 46), ФAKC (стр. 37) или TEЛ/ФAKC (стр. 38, 39).

●

Слишком велико время ответа на вызов. Уменьшите

число звонков в функциях #06 (стр. 57), #30 (стр. 59) и

#78 (стр. 63).

●

Cooбщeниe-пpивeтcтвиe cлишкoм длиннoe. Coкpaтитe

cooбщeниe

(

стр.

47

)

.

●

Bxoдящий вызoв нe являeтcя фaкcимильным.

Измeнитe peжим пpиeмa нa TEЛ (cтp. 36) или AO/ФAKC

(стр. 46).

●

Aбoнeнт нa дpyгoй cтopoнe нeпpaвильнo вcтaвил

дoкyмeнт в aппapaт. Cвяжитecь c aбoнeнтoм.

●

Стекло или валики загрязнились. Очистите их

(стр. 77).

(пpoдoлжeниe cлeдyeт)

OÔepaˆËË

èpËeÏ ÙaÍco‚ (Ôpo‰oÎÊeÌËe)

èpo·ÎeÏa

èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl

çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË.

●

Передающая сторона отправила бледный документ.

Попросите передать более четкую копию документа.

●

Некоторые типы бумаги рассчитаны на печать с

определенной стороны. Попробуйте перевернуть бумагу.

●

Возможно, Вы используете бумагу, содержащую более

20% хлопка и/или волокна, такую как бумага для бланков.

●

Заканчивается тонер. Замените тонер-картридж (стр. 72).

●

Рекомендуется заменять барабан при каждой третьей

замене тонер-картриджа (стр. 72). Для проверки

состояния барабана распечатайте тестовую страницу

(стр. 79).

●

Функция сбережения тонера #79 установлена как ON (стр. 63).

PeÊËÏ ÔpËeÏa

èpo·ÎeÏa

èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl

He y‰aeÚcfl ycÚaÌo‚ËÚ¸

ÌyÊÌ˚È peÊËÏ ÔpËeÏa.

Ñpy„afl cÚopoÌa ÊaÎyeÚcfl, ˜Úo

Ìe ÏoÊeÚ oÚÔpa‚ËÚ¸ ‚aÏ ÙaÍc.

69

●

Если Вы хотите установить режим

AO/ФAKC, ФAKC или TEЛ/ФAKC:

—выберите нужный режим через

функцию #77 (стр. 63) и

—

нажмите , чтобы

загорелся индикатор AUTO ANSWER.

●

Если Вы хотите установить режим TEЛ

:

—нажмите

,

чтобы

погас индикатор

AUTO ANSWER

.

●

Ваш аппарат не находится в режиме

ABTO OTBET. Нажмите

, чтобы загорелся

индикатор

AUTO ANSWER

.

KoÔËpo‚aÌËe

èpo·ÎeÏa

èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl

AÔÔapaÚ Ìe ‚˚ÔoÎÌfleÚ

●

Bы нe мoжeтe выпoлнять кoпиpoвaниe вo вpeмя

ÍoÔËpo‚aÌËe.

пpoгpaммиpoвaния. Пoпpoбyйтe выпoлнить

кoпиpoвaниe пocлe пpoгpaммиpoвaния или пpeкpaтитe

пpoгpaммиpoвaниe.

ç‡ ÍÓÔËË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú

●

Стекло или валики загрязнились. Очистите их (стр.

˜ÂÌ˚ ÎËÌËË, ·ÂÎ˚ ÎËÌËË

77).

ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË ÔflÚ̇.

çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË.

●

Некоторые типы бумаги рассчитаны на печать с

определенной стороны. Попробуйте перевернуть бумагу.

●

Возможно, Вы используете бумагу, содержащую более

20% хлопка и/или волокна, такую как бумага для бланков.

●

Заканчивается тонер. Замените тонер-картридж (стр. 72).

●

Рекомендуется заменять барабан при каждой третьей

замене тонер-картриджа (стр. 72). Для проверки

состояния барабана распечатайте тестовую страницу

(стр. 79).

●

Функция сбережения тонера #79 установлена как ON (стр. 63).

OÔepaˆËË

A‚ÚooÚ‚eÚ˜ËÍ

èpo·ÎeÏa

èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl

He‚oÁÏoÊÌo ÔpocÎy¯aÚ¸

●

Bвoдитe идeнтификaциoнный кoд (ID) для

ÁaÔËcaÌÌ˚e coo·˘eÌËfl c

диcтaнциoннoгo yпpaвлeния пpaвильнo и твepдo (cтp.

y‰aÎeÌÌo„o ÚeÎeÙoÌa.

52).

Ç ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ‡

●

Пaмять зaпoлнeнa. Coтpитe нeнyжныe cooбщeния (cтp.

‡·ÓÌÂÌÚÛ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl

49, 53).

ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Â ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ

ÌÓ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl „Ó

„ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

á‰pa‚cÚ‚yÈÚe! B ÌacÚofl˘ee

‚peÏfl Ï˚ Ìe ÏoÊeÏ ‚aÏ

oÚ‚eÚËÚ¸.

CeȘac ‚˚ ÏoÊeÚe

oÚÔpa‚ËÚ¸ ÙaÍc.

óÚo·˚ ocÚa‚ËÚ¸ „oÎoco‚oe

coo·˘eÌËe-ÔepeÁ‚oÌËÚe

ÔoÁÊe. CÔacË·o.

Ç ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ‡

●

Память заполнена принятыми документами из-за

‡·ÓÌÂÌÚÛ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl

отсутствия чистой бумаги либо её затора. Уcтaнoвитe

ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Â ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ

бyмaгy или yдaлитe зaмятyю бyмaгy.

ÌÓ ÓÚ ÌÂ„Ó Ì ÔËÌËχÂÚÒfl

Ù‡ÍÒ.

á‰pa‚cÚ‚yÈÚe! B

ÌacÚofl˘ee ‚peÏfl Ï˚ Ìe

ÏoÊeÏ ‚aÏ oÚ‚eÚËÚ¸.

óÚo·˚ oÚÔpa‚ËÚ¸ ÙaÍc,

ÔepeÁ‚oÌËÚe ÔoÁÊe.

èoÊaÎyÈcÚa, ocÚa‚¸Úe

‚a¯e coo·˘eÌËe ÔocÎe

Á‚yÍo‚o„o cË„ÌaÎa.

CÔacË·o.

Ç ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ‡ ‡·ÓÌÂÌÚ

●

Пaмять зaпoлнeнa. Coтpитe нeнyжныe cooбщeния

ÒÎ˚¯ËÚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

(cтp. 49, 53).

ÒÓÓ·˘ÂÌÂË ÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÌË

●

Память заполнена принятыми документами из-за

ÔÓÒ·ڸ Ù‡ÍÒ ÌË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸

отсутствия чистой бумаги либо её затора. Уcтaнoвитe

„ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

бyмaгy или yдaлитe зaмятyю бyмaгy.

á‰pa‚cÚ‚yÈÚe, ‚ ÌacÚofl˘ee

‚peÏfl Ï˚ Ìe ÏoÊeÏ BaÏ

oÚ‚eÚËÚ¸.

èoÊaÎyÈcÚa, ÔepeÁ‚oÌËÚe

ÔoÁÊe. CÔacË·o.

70

OÔepaˆËË

B cÎy˜ae Ôepe·ofl ‚ ceÚË ÔËÚaÌËfl

!

●

Ecли нeт элeктpoпитaния, aппapaт paбoтaть нe бyдeт.

●

Пpиeм и пepeдaчa фaкcoв бyдyт пpepвaны.

●

Ecли зaпpoгpaммиpoвaннoe вpeмя нaчaлa пepeдaчи фaкca (фyнкция #25 нa cтp. 59)

пpoшлo вo вpeмя oтcyтcтвия элeктpoпитaния, тo пpи вoзoбнoвлeнии элeктpoпитaния

бyдeт ocyщecтвлeнa пoпыткa пepeдaчи зaдepжaннoгo фaкca.

●

Ecли в пaмяти нaxoдятcя дoкyмeнты, тo oни бyдyт yтepяны. Пpи вoccтaнoвлeнии питaния

бyдeт нaпeчaтaн oтчeт o cбoe элeктpoпитaния и coдepжимoe пaмяти, кoтopoe cтepлocть.

èpËÏep oÚ˜eÚa o Ôepe·oe ‚ ceÚË ÔËÚaÌËfl

71

á‡ÏÂ̇

á‡ÏÂ̇ ÚÓÌÂ-͇Úˉʇ Ë ·‡‡·‡Ì‡

!

■Когда на дисплее появляется следующее сообщение, замените тонер-картридж.

или

HET TOHEPAMAãO TOHEPA

■

Рекомендуется заменять барабан при каждой третьей замене тонер-картриджа. Для

проверки состояния барабана распечатайте тестовую страницу (стр. 79).

Можно использовать

ÚÓÌÂ-͇ÚË‰Ê ÏÓ‰ÂÎË KX-FA76A

и

·‡‡·‡Ì ÏÓ‰ÂÎË KX-FA77A

(стр. 8).

ÇÌËχÌËÂ:

●

åÓ‰Ûθ ·‡‡·‡Ì‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ·‡‡·‡Ì. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ҂ÂÚ‡

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ „Ó. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÓÚÍ˚ÎË Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ

:

—Не подвергайте барабан воздействию света более 5 минут.

—Не трогайте и не царапайте зеленую поверхность барабана.

—

Не располагайте барабан в пыльном или загрязненном месте или в области высокой влажности.

—Не подвергайте барабан воздействию прямого солнечного света.

●

ç ‚˚ÌËχÈÚ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÚÂÂÚ¸

‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.

●

ç Á‡Ò˚Ô‡ÈÚ ÚÓÌÂ ‚ ÚÓÌÂ-͇ÚˉÊ.

72

Нажмите на кнопку открывания

2

верхней крышки и откройте ее.

Слегка постучите по использованному

3

тонер-картриджу несколько раз, чтобы

оставшийся тонер высыпался внутрь

барабана. Извлеките барабан с

тонером, взявшись за два выступа.

●

Если Вы меняете одновременно и

тонер-картридж и барабан, то

переходите к шагу 6.

С усилием поверните два рычага на

4

использованном тонер-картридже.

Извлеките тонер-картридж и барабан

1

из защитных упаковок. Удалите

герметизирующую пленку с тонер-

картриджа.

á‡ÏÂ̇

Если Вы одновременно меняете и

6

барабан, то извлеките новый барабан

из защитной упаковки. Удалите

защитную вставку из барабанa.

Удерживая тонер-картридж надписью

Panasonic вверх, совместите красные стрелки

на тонер-картридже и на барабане.

73

Потяните вверх правый конец

5

использованного тонер-картриджа ( ).

Извлеките картридж из барабана ( ).

●

Тонер может налипнуть на картридж и

на барабан. Будьте осторожны при

обращении с ним. Подробно смотрите

на странице 4.

●

Не допускайте попадания тонера на

зеленую поверхность барабана.

●

Поместите использованный тонер-

картридж в защитную упаковку.

Вставьте выступ на тонер-картридже в

7

углубление на барабане.

Заведите правый конец тонер-

8

a

картриджа под выступ на барабане и...

с усилием поверните два рычага на

8

b

тонер-картридже.

Тонер-картридж установлен

9

правильно, если треугольники

совпадают.

Слегка постучите по тонер-картриджу

10

несколько раз, чтобы тонер высыпался

внутрь барабана.

Возьмитесь за выступы и встряхните

барабан с тонером в горизонтальном

направлении несколько раз.

TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË

TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ‰aÌÌo„o aÔÔapaÚa

!

TËÔ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË:

Линии ATC oбщeгo пoльзoвaния

1

5

PaÁÏep˚ ‰oÍyÏeÌÚa:

Maкc. 216 мм (8

⁄2

"

) в шиpинy/Maкc. 600 мм (23

⁄8

"

) в длинy

3

òËpËÌa cÍaÌËpo‚aÌËfl:

208 мм (8

⁄16

"

)

1

11

PaÁÏep˚ ·yÏa„Ë ‰Îfl Ôe˜aÚË:

A4: 210 мм × 297 мм (8

⁄4

"

× 11

⁄16

"

)

15

òËpËÌa Ôe˜aÚË:

202 мм (7

⁄16

"

)

BpeÏfl Ôepe‰a˜Ë*:

Пpиблизитeльнo 8 ceк/cтp. (ECM-MMR)**

èÎoÚÌocÚ¸ cÍaÌËpo‚aÌËfl:

Пo гopизoнтaли: 8 тoчeк/мм (203 тoчeк/дюйм)

Пo вepтикaли:

3.85 лин/мм (98 лин/дюйм)

–

peжим CTAHДAPTHOE

7.7 лин/мм (196 лин/дюйм) – peжим ЧETKOE/ФOTO/

ФOTO C TEKCTOM

15.4 лин/мм (392 лин/дюйм) – peжим CBEPXЧETKOE

èepe‰a˜a ÔoÎyÚoÌo‚:

64 ypoвня

TËÔ cÍaÌepa:

Koнтaктный ceнcop изoбpaжeний

TËÔ ÔpËÌÚepa:

Лазерный барабанный принтер

CËcÚeÏa yÔÎoÚÌeÌËfl ‰aÌÌ˚x:

Moдифициpoвaннaя Xaффмaнa (MH), мoдифициpoвaннaя

READ (MR), модифицированная модифицированная READ (MMR)

CÍopocÚ¸ Ïo‰eÏa:

14,400 / 12,000 / 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 бит/c;

Aвтoмaтичecкaя нacтpoйкa

ìcÎo‚Ëfl oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚:

10 °C

–

32.5 °C (50 °F

–

90.5 °F), 20 %

–

80 % oтнocитeльнoй

влaжнocти

1

2

3

Éa·apËÚ˚ (‚˚c

×

¯Ëp

×

„Îy·):

190 мм × 417 мм × 345 мм (7

⁄2

"

× 16

⁄5

"

× 13

⁄5

"

)

Macca:

Пpиблизитeльнo 6.5 кг (14.3 фyнтoв)

èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸:

B oжидaнии: Пpибл. 7 Bт

Пpи пepeдaчe: Пpибл. 25 Bт

Пpи пpиeмe: Пpибл. 200 Bт

Пpи кoпиpoвaнии:Пpибл. 200 Bт

Maкcимaльнaя: Пpибл. 560 Bт

(При включенном нагревателе)

àcÚo˜ÌËÍ ÔËÚaÌËfl:

220–240 B пepeмeннoгo тoкa, 50/60 Гц

EÏÍocÚ¸ ÔaÏflÚË:

Peчeвaя пaмять***: Пpиблизитeльнo 18 минyт зaпиcи,

включaя пpивeтcтвиe.

Пaмять для фaкcoв:

Пpиблизитeльнo 120 cтpaниц для пepeдaчи

Пpиблизитeльнo 170 cтpaниц для пpиeмa

(Ha ocнoвe Иcпытaтeльнoй тaблицы ITU-T

No.1, co cтaндapтным paзpeшeниeм.)

è‡‡ÏÂÚ˚ ·ÁÂÌ˚ı ‰ËÓ‰Ó‚:

Мощность лазерного излучения: Максимум 5 мВт

Длина волны: 760 нм – 800 нм

Эмиссия: Непрерывная

ëÍÓÓÒÚ¸ Ô˜‡ÚË:

10 страниц в минуту

ê‡Á¯ÂÌË ÔË Ô˜‡ÚË:

600 x 600 dpi

Иcпытaтeльнaя cxeмa

ITU-T No. 1

***Cкopocть пepeдaчи зaвиcит oт coдepжaния cтpaниц,

paзpeшaющeй cпocoбнocти, cocтoяния тeлeфoннoй линии

и oт вoзмoжнocтeй пpинимaющeгo aппapaтa.

***Скорость передачи это скорость передачи Испытательной

схемы ITU-T No.1 в обычном режиме.

Ecли cкopocть фaкca нa дpyгoй cтopoнe нижe, чeм y

Baшeгo aппapaтa, тo вpeмя пepeдaчи мoжeт yвeличитьcя.

***Bpeмя зaпиcи мoжeт быть coкpaщeнo вcлeдcтвиe

фoнoвoгo шyмa co cтopoны вызывaющeгo aбoнeнтa.

80