Panasonic KX-FC268: Для наилучшей эксплуатации

Важная информация

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

рядом с такими препятствиями, как холмы, туннели,

метро, или же поблизости от объектов из металла

(например, заборов из проволочной сетки и т. п.).

Повседневное обслуживание

Для наилучшей эксплуатации

R Протирайте внешние поверхности аппарата мягкой

Расположение

тканью. Не используйте бензол, растворитель или

любой шлифующий порошок.

R Во избежание неполадок не ставьте аппарат рядом с

такими приборами, как телевизоры или динамики,

которые генерируют мощное электромагнитное поле.

Информация об утилизации в

Статическое электричество

странах вне Европейского союза

R Чтобы не повредить электростатическим разрядом

интерфейсные разъемы или другие электрические

компоненты внутри аппарата, прежде чем прикасаться

к компонентам аппарата, прикоснитесь к заземленной

металлической поверхности.

Расположение и шум

Основной блок, трубка и прочие совместимые устройства

Эти символы допустимы только в Европейском союзе.

Panasonic используют радиоволны для связи друг с

Если вы хотите выбросить эти изделия, обратитесь в

другом.

местные органы власти или к вашему дилеру, чтобы

R Для обеспечения максимального покрытия и связи без

выяснить, как утилизировать изделия.

помех устанавливайте основной блок:

– в удобном, высоко расположенном центральном

месте без препятствий между беспроводной

Незаконные копии

трубкой и основным блоком в закрытом

R Копирование определенных документов является

помещении;

противоправным действием.

– вдали от электронных устройств (телевизоров,

Копирование определенных документов может быть

радиоприемников, компьютеров, беспроводных

незаконным в вашей стране. Виновные могут

устройств или других телефонов);

подвергаться наказанию в виде штрафа и/или лишения

– вдали от радиопередатчиков, например внешних

свободы. Ниже перечислены документы, копирование

антенн базовых станций мобильной связи.

которых может быть незаконным в вашей стране.

(Старайтесь не ставить основной блок на эркер или

– Денежные знаки

возле окна.)

– Банковские билеты и чеки

R Покрытие и качество звука зависят от условий местной

– Банковские и государственные облигации и ценные

внешней среды.

бумаги

R Если прием в месте расположения основного блока

– Паспорта и удостоверения личности

неудовлетворительный, для лучшего приема

переставьте основной блок в другое место.

– Материалы, защищенные авторскими правами,

или торговые марки без договоренности с их

Окружающие условия

обладателями

R Не устанавливайте аппарат рядом с устройствами,

– Почтовые марки и другие платежные средства

создающими электрические помехи (например,

Приведенный список не является

люминесцентными лампами и электродвигателями).

исчерпывающим, и не предполагается никакой

R Оберегайте аппарат от пыли, высокой температуры и

ответственности за его полноту или точность. В

вибрации.

случае возникновения сомнений обратитесь к

R Не подвергайте аппарат воздействию прямого

вашему юрисконсульту.

солнечного света.

Уведомление:

R Не кладите на аппарат тяжелые предметы.

R Во избежание изготовления нелегальных копий

R Если аппарат не используется в течение долгого

устанавливайте аппарат в таком месте, где он будет

времени, отсоедините его от сетевой розетки.

постоянно находиться под наблюдением.

R Аппарат не следует размещать рядом с источниками

тепла (например, нагревателями, печками и т. д.). Не

Срок службы аппарата:

устанавливайте аппарат в помещениях, температура в

которых ниже 5°C или выше 35°C (основной блок) и

R Для данного аппарата Изготовителем устанавливается

ниже 0°C или выше 40°C (беспроводная трубка,

срок службы до 5 лет со времени изготовления при

зарядное устройство). Не устанавливайте аппарат в

условии, что аппарат используется строго в

сырых подвальных помещениях.

соответствии с настоящими инструкциями по

R Максимальное расстояние вызова может сократиться,

эксплуатации и соответствующими техническими

если аппарат используется в следующих местах:

стандартами.

5

Важная информация

Меры предосторожности при обращении с адаптером

для сети переменного тока:

1. Не изменяйте, не модифицируйте и не ремонтируйте

адаптер для сети переменного тока.

2. Не вытаскивайте и не вставляйте вилку сетевого шнура

мокрыми руками.

3. Не наступайте на сетевой шнур и не располагайте

сетевой шнур или вилку сетевого шнура в местах, где

они могут быть повреждены.

4. Не используйте адаптер для сети переменного тока в

очень влажных или в очень грязных местах.

5. Не располагайте адаптер для сети переменного тока в

таких местах, где он может легко упасть или

подвергнуться сильной вибрации.

6. Не используйте адаптер для сети переменного тока при

слабом контакте с розеткой сети переменного тока.

7. Не используйте адаптер для сети переменного тока при

напряжении, отличном от 220-240 В (V) переменного

тока.

8. Не используйте адаптер для сети переменного тока с

любыми другими устройствами.

9. Регулярно очищайте вилку сетевого шнура от любой

грязи.

10. Если аппарат не используется в течении долгого

времени (несколько месяцев или больше), отключите

адаптер для сети переменного тока от розетки для сети

переменного тока.

Меры предосторожности при обращении с

аккумуляторной батареей:

Чтобы уменьшить опасность личной травмы, прочитайте и

неукоснительно выполняйте настоящие инструкции.

1. Используйте только указанную батарею.

2. Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться.

Утилизация старых батарей должна производиться

только в соответствии со специальными местными

правилами утилизации отходов.

3. Не вскрывайте и не разбивайте батарею. Электролит

является едким веществом и при попадании в глаза

или на кожу может вызвать ожог. При попадании внутрь

организма электролит может вызвать отравление.

4. При обращении с батареями соблюдайте

осторожность, чтобы не закоротить батарею

токопроводящими материалами (например, кольцами,

браслетами или ключами). Батарея и/или проводник

могут перегреться и вызвать ожоги.

5. Заряжайте батарею, поставляемую с этим аппаратом

или указанную как пригодную для использования с ним,

только в соответствии с инструкциями и ограничениями

этого руководства.

6. При неверной замене батареи существует опасность

взрыва. Заменяйте только батареей того же или

аналогичного типа, рекомендованной изготовителем.

6

Содержание

3.11 Сохранение информации о вызывавших

1. Введение и установка

абонентах в телефонной книге ........................27

Аксессуары

3.12 Настройки идентификации вызывающего

1.1 Аксессуары, входящие в комплект

абонента для пользователей АОН ..................27

поставки ...............................................................9

1.2 Информация об аксессуарах ..............................9

4. Факс

Органы управления

1.3 Описание кнопок основного блока .....................9

Отправка факсов

1.4 Описание кнопок беспроводной трубки ...........10

4.1 Отправка факса вручную ..................................29

1.5 Описания дисплея беспроводной

4.2 Требования к документам .................................29

трубки .................................................................11

4.3 Отправка факса с использованием телефонной

1.6 Обзор ..................................................................12

книги и набора одним нажатием ......................30

Установка

4.4 Передача по рассылке ......................................30

1.7 Красящая пленка ...............................................12

Голосовой контакт

1.8 Лоток для бумаги ...............................................14

4.5 Разговор с другим абонентом после передачи

1.9 Бумага для печати .............................................14

или приема факса (только для основного

1.10 Установка/замена аккумуляторных

блока) .................................................................31

батарей ...............................................................15

Прием факсов

4.6 Выбор способа применения факсимильного

аппарата .............................................................31

2. Подготовка

4.7 Прием факса вручную – Режим автоответа

Соединения и установка

ВЫКЛ ..................................................................32

2.1 Подсоединения ..................................................17

4.8 Прием факса автоматически – Режим автоответа

2.2 Зарядка аккумуляторных батарей ....................17

ВКЛ ......................................................................34

2.3 Включение/выключение беспроводной

4.9 Получение методом поллинга (получение факса,

трубки .................................................................18

содержащегося на другом факсимильном

2.4 Режим набора ....................................................18

аппарате) ............................................................35

Громкость

4.10 Запрет на прием спама (предотвращение приема

2.5 Регулировка громкости беспроводной

факсов от нежелательных абонентов) ............35

трубки .................................................................18

2.6 Регулировка громкости основного

5. Копирование

блока ...................................................................18

Копирование

Начальное программирование

5.1 Создание копии .................................................36

2.7 Дата и время ......................................................19

2.8 Ваш логотип .......................................................19

2.9 Ваш номер факса ..............................................19

6. Автоответчик

Приветствие

3. Телефон

6.1 Запись приветственного сообщения ................38

Вызовы и ответы на вызовы

Входящие сообщения

3.1 Телефонные вызовы .........................................21

6.2 Прослушивание записанных

3.2 Ответ на телефонные вызовы .........................21

сообщений ..........................................................38

Автоматический набор номера

Напоминание

3.3 Телефонная книга беспроводной

6.3 Оставление сообщения для других или для

трубки .................................................................22

себя .....................................................................39

3.4 Последовательный набор (только беспроводная

Дистанционные операции

трубка) ................................................................22

6.4 Использование автоответчика с беспроводной

3.5 Телефонная книга основного блока .................23

трубки .................................................................39

3.6 Набор номера одним нажатием (только основной

6.5 Управление с удаленного терминала ..............41

блок) ...................................................................23

Идентификация вызывающего абонента

7. Программируемые функции

3.7 Идентификация вызывающего абонента (AOH и

Основной блок

Caller ID) .............................................................24

7.1 Программирование основного блока ...............43

3.8 Просмотр сведений об абонентах и выполнение

Беспроводная трубка

обратных звонков ..............................................25

7.2 Программирование беспроводной

3.9 Редактирование номера телефона

трубки .................................................................49

вызывающего абонента до ответного

вызова ................................................................26

3.10 Удаление информации о вызывавшем

абоненте .............................................................26

7

Содержание

8. Эксплуатация нескольких

аппаратов

Дополнительные устройства

8.1 Работа с несколькими аппаратами ..................52

8.2 Регистрация беспроводной трубки на основном

блоке ...................................................................52

Прочие функции

8.3 Внутренняя связь ..............................................53

8.4 Передача вызова/конференц-связь .................53

8.5 Копирование записей телефонной

книги ...................................................................54

9. Полезная информация

Полезная информация

9.1 Ввод символов ...................................................56

10. Справка

Отчеты и сообщения на дисплее

10.1 Отчетные сообщения ........................................58

10.2 Сообщения на дисплее .....................................58

Устранение неполадок

10.3 Устранение неполадок ......................................60

11. Обслуживание

Замятия бумаги

11.1 Замятия бумаги для печати ..............................69

11.2 Замятия документов ..........................................70

Чистка

11.3 Чистка податчика документов/податчика бумаги

для печати/стекла сканера ...............................70

11.4 Чистка термоголовки .........................................72

12. Общая информация

Печать отчетов

12.1 Справочные перечни и отчеты (только основной

блок) ...................................................................73

Технические характеристики

12.2 Технические характеристики ............................73

13. Предметный указатель

13.1 Предметный указатель..............................75

8