Panasonic KX-F780RS – страница 3
Инструкция к Факсу Panasonic KX-F780RS
Logojhntejvhse
ogepaunn
41
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
Gpelotbpaqehne gpnema hehyÒhsx lokymehtob!
Íta iyhkunr gpelotbpaqaet gpnem iakcob ot tex a°ohehtob, ≠vn homepa he Îahecehs b gamrtv
abtomatn≠eckofo ha°opa homepa.
BaÒho:
¡Íta iyhkunr he pa°otaet, kofla:
–aggapat yctahobjeh b peÒnm TEL,
–bsgojheh py≠hoØ gpnem, njn
–lpyfoØ a°oheht hegpabnjvho Îagpofpammnpobaj cboØ tejeiohhsØ homep.
¡Kol Îaqnts lojÒeh otjn≠atvcr ot gepbsx lbyx unip kola ylajehhofo ygpabjehnr (c. 50) n ot
gapojr go≠tobofo rqnka (c. 44). To ectv ecjn kol ylajehhofo ygpabjehnr “321”, he ncgojvÎyØte “32”
b ka≠ectbe kola Îaqnts.
Yctahobka gpelotbpaqehnr gpnema n kola Îaqnts!
HaÒmnte (MENU).
1
Kjabnatypa
SYSTEM SET UP
ha°opa homepa
(MENU)
HaÒmnte K, Îatem B D.
2
JUNK MAIL PROH.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=OFF [ÿŸ]
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr yctahobkn “ON”.
4
MODE=ON [ÿŸ]
(START/COPY/SET)(‹) (›)
¡Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, yctahobnte
“OFF”.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
ID=22
Ljr cmehs kola Îaqnts bbelnte ÒejaemsØ
6
2-Îha≠hsØ kol.
¡HejvÎr ncgojvÎobatv 0, # n *.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
7
HaÒmnte (MENU).
8
Gepela≠a lokymehta ha Baw aggapat c kolom Îaqnts!
LaÒe ecjn bkjd≠eha Îaqnta ot hehyÒhsx coo°qehnØ, ogpelejehhsØ a°oheht °ylet nmetv
boÎmoÒhoctv gepelatv lokymeht. Coo°qnte Baw kol Îaqnts bcem hyÒhsm a°ohehtam n gocobetyØte
nm cjelobatv gpnbelehhsm hnÒe pekomehlaunrm.
Íta iyhkunr boÎmoÒha b peÒnmax AUTO RECEIVE (tojvko ANS/FAX) njn b peÒnme MANUAL RECEIVE
(tojvko TEL/FAX).
1. „bohnte ha cboØ aggapat c khogo≠hofo tejeioha b tohajvhom peÒnme ha°opa.
2. Ha°npaØte kol Îaqnts bo bpemr Îby≠ahnr ncxolrqefo coo°qehnr njn bo bpemr xapaktephofo
otbethofo tohajvhofo cnfhaja.
3. Ha≠hnte gepela≠y lokymehta, kofla ycjswnte tohajvhsØ cnfhaj iakca.
42
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
Gpnem c o°cjyÒnbahnem go xapaktephomy Îbohky!
Íta iyhkunr moÒet °stv ncgojvÎobaha tojvko temn gojvÎobatejrmn, kto golgncajcr b cboeØ
tejeiohhoØ komgahnn ha o°cjyÒnbahne go tngy xapaktephofo Îbohka. Ljr gojy≠ehnr °ojee
golpo°hoØ nhiopmaunn go goboly ncgojvÎobahnr ˙tofo cepbnca o°patntecv b Bawy
tejeiohhyd komgahnd lo tofo, kak bkjd≠ntv ˙ty iyhkund (yctahobntv b coctorhne ON).
Íta cepbnchar iyhkunr laet Bam 3 tejeiohhsx homepa ha olhoØ jnhnn, gpn≠em kaÒlsØ nmeet cboØ
oco°ehhsØ tng Îbohka.
Kofla Bs ncgojvÎyete olnh nÎ tejeiohob b ka≠ectbe homepa iakca, ÎagpofpammnpyØte tng Îbohka
cootbetctbehho ljr iakca b Bawem aggapate. Kofla aggapat ogpelejret bsÎob, cobgaladqnØ c
bs°pahhsm tngom Îbohka, aggapat aktnbnpyet cbod iyhkund b Îabncnmoctn ot yctahobkn gpn gpneme.
Yctahobka tnga xapaktephofo Îbohka!
„agpofpammnpyØte tng Îbohka ljr iakca. HnÒe gepe≠ncjehs tngs Îbohka, kotopse moÒho
Îagpofpammnpobatv:
A: CtahlapthsØ Îbohok (olnh ljnhhsØ Îbohok)
B: LboØhoØ Îbohok (lba kopotknx Îbohka)
C: TpoØhoØ Îbohok (kopotknØ-ljnhhsØ-kopotknØ Îbohkn)
D: NhoØ tpoØhoØ Îbohok (kopotknØ-kopotknØ-ljnhhsØ Îbohkn)
OFF (bskj.): Iyhkunr ogpelejehnr tnga xapaktephofo Îbohka bskjd≠eha (gpelbapntejvho yctahobjeho).
HaÒmnte (MENU).
1
SYSTEM SET UP
Kjabnatypa
ha°opa homepa
(MENU)
HaÒmnte K, Îatem C A.
2
RING DETECTION
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=OFF [ÿŸ]
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr bs°opa ÒejaemoØ
4
yctahobkn.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
(START/COPY/SET)(‹) (›)
5
HaÒmnte (MENU).
6
Kak aggapat °ylet otbe≠atv b kaÒlom peÒnme
gpnema!
■ PeÒnm “ANS/FAX” Ecjn pacgoÎhah xapaktephsØ Îbohok, cobgaladqnØ c bs°pahhsm Bamn, to
aggapat abtomatn≠eckn otbetnt n aktnbnpyet iyhkund iakca, ≠to°s gpnhrtv
lokymehts. Ecjn goctygnj Îbohok lpyfofo tnga, to aggapat aktnbnpyet
iyhkund iakca njn abtootbet≠nka, b Îabncnmoctn ot Îbohka.
» PeÒnm “TEL/FAX” Ecjn pacgoÎhah xapaktephsØ Îbohok, cobgaladqnØ c bs°pahhsm Bamn, to
aggapat abtomatn≠eckn otbetnt n aktnbnpyet iyhkund iakca, ≠to°s gpnhrtv
lokymehts. Ecjn goctygnj lpyfoØ Îbohok, to aggapat °ylet Îbohntv lo tex gop,
goka he °ylet chrta tpy°ka.
» PeÒnm “TEL” B ˙tom peÒnme Bs lojÒhs otbe≠atv ha bce Îbohkn bpy≠hyd.
» PeÒnm “FAX” B ˙tom peÒnme aggapat °ylet otbe≠atv ha bce Îbohkn n bkjd≠atv iyhkund
iakca.
„ame≠ahne:
¡Aggapat abtomatn≠eckn otbe≠aet ha xapaktephsØ Îbohok gocje 2-fo gpnxola btopofo Îbohka. ¨to°s
nÎmehntv ≠ncjo Îbohkob, nÎmehnte c≠et≠nk Îbohkob b peÒnme iakca (c. 24) gocje yctahobkn tnga
Îbohka.
Logojhntejvhse
ogepaunn
43
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
Gola≠a cnfhaja ha Baw geØlÒep o goctygjehnn
lokymehta go iakcy!
Íta iyhkunr goÎbojret Bam latv coo°qehne ha Baw geØlÒep, kofla aggapat gpnhnmaet iakc.
Íta iyhkunr boÎmoÒha tojvko b tom cjy≠ae, ecjn y Bac abtomatn≠ecknØ geØlÒep.
HaÒmnte (MENU).
1
Kjabnatypa
SYSTEM SET UP
ha°opa homepa
(MENU)
HaÒmnte K, Îatem G @.
2
FAX PAGER
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=OFF [ÿŸ]
(‹) (›)
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr yctahobkn “ON”.
4
(REDIAL/PAUSE)
(START/COPY/SET)
MODE=ON [ÿŸ]
¡Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, yctahobnte
“OFF”.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
NO.=
Bbelnte homep Bawefo geØlÒepa.
6
Ecjn ˙to heo°xolnmo, lbaÒls haÒmnte
(REDIAL/PAUSE).
GpokohcyjvtnpyØtecv b BaweØ geØlÒnhfoboØ
komgahnn othocntejvho gpabnjvhoØ
ljntejvhoctn gayÎs.
Ecjn Baw geØlÒep nmeet boÎmoÒhoctv
oto°paÎntv homep tejeioha, bbelnte homep,
kotopsØ °ylet gorbjrtvcr ha lncgjee.
HaÒmnte K, ecjn ˙to tpe°yetcr geØlÒnhfoboØ
komgahneØ.
¡Bs moÒete bbectn b o°qeØ cjoÒhoctn
46 unip n/njn gayÎ.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
7
HaÒmnte (MENU).
8
44
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
FojocoboØ go≠tobsØ rqnk!
(kak bsÎsbadqnØ a°oheht moÒet octabntv ljr Bac
jn≠hoe coo°qehne)
Ítot aggapat nmeet 3 °joka gamrtn ljr go≠tobofo rqnka. Baw a°oheht moÒet octabntv coo°qehne b
ogpelejehhom go≠tobom rqnke. Íta iyhkunr gojeÎha, kofla Bs ncgojvÎyete ˙tot aggapat cobmectho c
lpyfnmn jdlvmn, n a°oheht xotej °s octabntv coo°qehne hegocpelctbehho ljr ogpelejehhofo jnua.
Kak gojvÎobatvcr go≠tobsm rqnkom
1. „agpofpammnpyØte gapojv ljr go≠tobofo rqnka (cm hnÒe).
2. Coo°qnte homep go≠tobofo rqnka a°ohehtam.
3. Yctahobnte aggapat b peÒnm ANS/FAX (cm. c. 15).
Ncxolrqee coo°qehne go≠tobofo rqnka
Molejv KX-F780 colepÒnt Îagncahhoe Îapahee ncxolrqee coo°qehne b kaÒlom °joke gamrtn. Bs
moÒete Îagncatv Bawe co°ctbehhoe ncxolrqee coo°qehne (cm. c. 54).
Gpnmep Îapahee Îagncahhofo ncxolrqefo coo°qehnr (tojvko ljr KX-F780)
This is mailbox 1. Please leave your name and message after the beep.
(Íto go≠tobsØ rqnk homep olnh. GoÒajyØcta, haÎobnte cboe nmr n octabvte
coo°qehne gocje cnfhaja.)
Molejv KX-F680 he nmeet Îapahee Îagncahhofo ncxolrqefo coo°qehnr. GpeÒle bcefo Îagnwnte Bawe
co°ctbehhoe ncxolrqee coo°qehne (cm. c. 54).
Gpofpammnpobahne gapojr ljr go≠tobofo rqnka!
Bbelnte Baw co°ctbehhsØ gapojv, ≠to°s gpelotbpatntv gpocjywnbahne coo°qehnØ lpyfnmn
gojvÎobatejrmn. Bs°epnte jd°oØ 3-Îha≠hsØ homep, he ncgojvÎyr gpn ˙tom unips 0 njn 7.
Gapojv go≠tobofo rqnka lojÒeh otjn≠atvcr ot gepbsx lbyx unip kola Îaqnts ot hehyÒhsx
coo°qehnØ (c. 41) n kola ylajehhofo ygpabjehnr (c. 50).
HaÒmnte (MENU).
1
SYSTEM SET UP
Kjabnatypa
Ljr go≠tobofo rqnka N1, haÒmnte K, Îatem
ha°opa homepa
(MENU)
2
E A.
BOX1 PASSWORD
Ljr go≠tobofo rqnka N2, haÒmnte K, Îatem
E B.
BOX2 PASSWORD
Ljr go≠tobofo rqnka N3, haÒmnte K, Îatem
E C.
BOX3 PASSWORD
HaÒmnte (START/COPY/SET)
3
(START/COPY/SET)
NO.=
Bbelnte hobsØ gapojv.
4
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
¡Ljr bbola lpyfnx gapojeØ gobtopnte co 2-fo
wafa.
HaÒmnte (MENU).
6
Logojhntejvhse
ogepaunn
45
1 2 3
MAIL BOX
Kak Îagncatv bxolrqne coo°qehnr b go≠tobsØ rqnk!
GoÎbohnte ha cboØ aggapat c khogo≠hofo tohajvhofo tejeioha.
1
¡øylet bocgponÎbeleho ncxolrqee coo°qehne ljr peÒnma ANS/FAX.
HaÒmnte J n ÒejaemsØ homep go≠tobofo rqnka (A, B njn C).
2
¡øylet bocgponÎbeleho ncxolrqee coo°qehne go≠tobofo rqnka.
Octabvte coo°qehne gocje cnfhaja.
3
„agncv coo°qehnr-gamrtkn n tejeiohhofo paÎfobopa
Bs moÒete Îagncatv coo°qehne-gamrtky n tejeiohhsØ paÎfobop b go≠tobsØ rqnk.
HaÒnmaØte (MAIL\BOX) lo tex gop, goka °ylet bscbe≠eh homep hyÒhofo go≠tobofo rqnka n
co°jdlaØte nhctpykunn ha c. 31.
¡Ecjn Bs Îagncsbaete tejeiohhsØ paÎfobop, to yctahobnte tpe°yemsØ homep go≠tobofo rqnka
gocje tofo, kak chnmnte tejeiohhyd tpy°ky.
Gpocjywnbahne coo°qehnØ nÎ go≠tobofo rqnka!
Kofla b go≠tobom rqnke nmeetcr hoboe coo°qehne:
–nhlnkatop homepa go≠tobofo rqnka °ylet mnfatv,
–°ylet Îby≠atv gpotrÒhsØ cnfhaj, ecjn cnfhajnÎatop coo°qehnr bkjd≠eh (ON) (cm. c. 46).
HaÒnmaØte (MAIL\BOX), goka he °ylet
1
bscbe≠eh homep hyÒhofo go≠tobofo rqnka.
GPNMEP: go≠tobsØ rqnk 2
GPNMEP: go≠tobsØ rqnk 2
Nhlnkatop
BOX2 02
homepa
go≠tobofo rqnka
■ Ecjn Bs octabjrete gapojv “555”, (bbeleh
2
Îapahee):
■ Kpatkobpemehho haÒmnte
Kjabnatypa
(NEW\MSGS.\PLAYBACK).
ha°opa homepa
■ njn
■ Bbelnte Baw co°ctbehhsØ gapojv:
■ Kpatkobpemehho haÒmnte
(NEW\MSGS.\PLAYBACK), Îatem bbelnte
Baw gapojv.
PASSWORD=
¡Aggapat °ylet bocgponÎbolntv bhobv
Îagncahhse coo°qehnr.
(STOP)
¨to°s “bsØtn” nÎ go≠tobofo rqnka, haÒmnte
(NEW\MSGS.\PLAYBACK)
3
(STOP).
„ame≠ahne:
¡MoÒho ncgojvÎobatv khogkn (REPEAT), (SKIP), (STOP), (QUICK) n (SLOW) bo bpemr
bocgponÎbelehnr (cm. c. 30).
¡¨to°s gpocjywatv bce Îagncahhse coo°qehnr, cjelyet gpolojÒntejvho haÒatv khogky
(NEW\MSGS.\PLAY\BACK) b gyhkte 2, goka he gpoÎby≠nt cnfhaj.
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
Ylajehne nÎ go≠tobofo rqnka Îagncahhsx
coo°qehnØ!
Ylajehne ogpelejehhsx
coo°qehnØ nÎ go≠tobofo rqnka
(MAIL\BOX)
HaÒmnte (ERASE), kofla Îby≠nt to coo°qehne,
kotopoe hyÒho ylajntv.
Ylajehne bcex coo°qehnØ nÎ
go≠tobofo rqnka
HaÒnmaØte (MAIL\BOX), goka he °ylet
1
bscbe≠eh homep hyÒhofo go≠tobofo rqnka.
GPNMEP: go≠tobsØ rqnk 1
(START/COPY/SET)
BOX1 02
(ERASE)
HaÒmnte (ERASE).
2
BOX1 ERASE OK?
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
ERASE COMPLETED
Yctahobka cnfhajnÎatopa go≠tobofo rqnka!
Íta iyhkunr goÎbojret aggapaty cnfhajnÎnpobatv Bam c gomoqvd ljnhhofo Îbykobofo cnfhaja, kofla
coo°qehne a°ohehta Îagncaho b go≠tobsØ rqnk.
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
ha°opa homepa
(MENU)
SYSTEM SET UP
HaÒmnte K, Îatem E @.
2
MAIL BOX ALERT
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=OFF [ÿŸ]
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr yctahobkn
4
coctorhnr “ON”.
MODE=ON [ÿŸ]
(‹)
(›)
(START/COPY/SET)
¡Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, yctahobnte
“OFF”.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
HaÒmnte (MENU).
6
46
Gepela≠a bxolrqnx tejeiohhsx coo°qehnØ!
Íta iyhkunr goÎbojret Bawemy aggapaty Îbohntv go hyÒhomy homepy tejeioha njn geØlÒepa
kaÒlsØ paÎ, kofla bxolrqee fojocoboe coo°qehne Îagncaho b o°qyd gamrtv njn b go≠tobsØ rqnk.
Bs moÒete bs°patv kak GEPELA¨A COOøQEHNR, tak n BS„OB GEÆL·EPA ljr kaÒlofo °joka
gamrtn.
Gepela≠a coo°qehnr: GpeÒle bcefo ÎagpofpammnpyØte tejeiohhsØ homep ljr gepela≠n Îbohka.
Kofla bxolrqee coo°qehne Îagncaho ha Baw aggapat, oho °ylet gepelaho. Bs moÒete gpocjywatv
coo°qehne c gomoqvd ylajehhofo ygpabjehnr.
BsÎob geØlÒepa: GpeÒle bcefo ÎagpofpammnpyØte homep geØlÒepa ljr gepela≠n Îbohka. Aggapat
golact cnfhaj ha Baw geØlÒep, kofla °ylet Îagncaho coo°qehne. GoÎbohnte ha Baw aggapat n
gpocjywaØte Îagncahhoe coo°qehne, bocgojvÎobabwncv ogepauneØ ylajehhofo ygpabjehnr.
–Íta iyhkunr boÎmoÒha jnwv b peÒnme ANS/FAX.
–Ljr oÎhakomjehnr c golpo°hoctrmn pa°ots ylajehhofo ygpabjehnr cm. c. 49.
–NcgojvÎyØte khogo≠hsØ tohajvhsØ tejeioh ljr loctyga k Bawemy aggapaty.
Bxolrqee fojocoboe coo°qehne goctygnjo b ogpelejehhsØ °jok gamrtn (o°qar,
go≠tobse rqnkn 1±3).
Baw aggapat Îbohnt ha ÎalahhsØ tejeiohhsØ homep njn geØlÒep.
Gepela≠a
BsÎob
coo°qehnr
geØlÒepa
Logojhntejvhse
BsÎsbaemsØ tejeioh Îbohnt,
Baw geØlÒep golaet cnfhaj.
ogepaunn
otbetvte ha bsÎob.
GoÎbohnte ha Baw aggapat n gpn
Baw aggapat bocgponÎbelet
gomoqn ylajehhofo ygpabjehnr
ncxolrqee coo°qehne gpn
gpocjywaØte goctygnbwee
gepela≠e. \1
coo°qehne.
B te≠ehne
60 cekyhl
\1 Molejv KX-F780 nmeet Îapahee
Îagncahhoe ncxolrqee coo°qehne gpn
Bbelnte kol ylajehhofo
gepela≠e.
ygpabjehnr (cm. c. 50) njn gapojv
—
“This is a telephone answering system.
go≠tobofo rqnka (cm. c. 44).
Please enter your remote ID (mailbox
1–3 password) for remote operation.
(Bam otbe≠aet abtootbet≠nk.
GoÒajyØcta, bbelnte baw kol
ylajehhofo ygpabjehnr (gapojv 1-3
GpocjywaØte coo°qehne,
go≠tobofo rqnka) ljr
bocgojvÎobabwncv ylajehhsm
ocyqectbjehnr lnctahunohhofo
ygpabjehnem.
ygpabjehnr.)”.
\1 Ecjn y Bac aggapat KX-F680, Îagnwnte
cboe co°ctbehhoe ncxolrqee
coo°qehne (cm. c. 54).
47
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
Yctahobka coo°qehnr gpn gepela≠e Îbohka/bsÎobe
geØlÒepa!
Gepel tem kak bkjd≠ntv iyhkund “gepela≠a coo°qehnr” (MESSAGE TRANSFER), y°elntecv ≠to
–Ecjn y Bac aggapat molejn KX-F780, bkjd≠nte iyhkund gepela≠n ncxolrqefo coo°qehnr (cm.
c. 59) njn Îagnwnte cboe co°ctbehhoe coo°qehne gpn gepela≠e Îbohka (cm. c. 54).
–Ecjn y Bac aggapat molejn KX-F680 Îagnwnte ncxolrqee coo°qehne gpn gepela≠e Îbohka (cm. c. 54).
Nha≠e gpoÎby≠at 3 cnfhaja n ha lncgjee gorbntcr coo°qehne.
NO TRNS-GREETING
HaÒmnte (MENU).
HaÒmnte (START/COPY/SET).
1
7
SYSTEM SET UP
Ljr gepela≠n coo°qehnr nÎ o°qeØ gamrtn
HaÒmnte (MENU).
2
HaÒmnte K, Îatem F @.
8
COMMON MSG TRNSF
Ljr gepela≠n coo°qehnr nÎ 1-fo go≠tobofo
rqnka HaÒmnte K, Îatem F A.
BOX1 MSG TRNSF
Kjabnatypa
ha°opa homepa
(MENU)
Ljr gepela≠n coo°qehnr nÎ 2-fo go≠tobofo
rqnka HaÒmnte K, Îatem F B.
BOX2 MSG TRNSF
Ljr gepela≠n coo°qehnr nÎ 3-fo go≠tobofo
rqnka HaÒmnte K, Îatem F C.
BOX3 MSG TRNSF
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
(‹) (›)
MODE=OFF [ÿŸ]
(REDIAL/PAUSE)
(START/COPY/SET)
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr hyÒhoØ yctahobkn.
4
MESSAGE (coo°qehnr):gepela≠a coo°qehnr.
PAGER (geØlÒep): bsÎob geØlÒepa.
OFF (bskjd≠eh): gepela≠a bskjd≠eha.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
NO.=
a: Ecjn Bs bs°pajn MESSAGE b gyhkte 4:
6
Bbelnte homep tejeioha, ha kotopsØ hyÒho
gepelatv coo°qehne.
„ame≠ahne:
°: Ecjn Bs bs°pajn PAGER b gyhkte 4:
¡Íta iyhkunr moÒet °stv bkjd≠eha njn
Bbelnte home geØlÒepa.
bskjd≠eha c ylajehhofo khogo≠hofo
°: Ecjn ˙to heo°xolnmo, lbaÒls bbelnte
tohajvhofo tejeioha.
(REDIAL/PAUSE).
¡B cjelydqnx cjy≠arx gepela≠a
GpokohcyjvtnpyØtecv b BaweØ
coo°qehnr °ylet otmeheha:
geØlÒnhfoboØ komgahnn othocntejvho
–Kofla ncxolrqee coo°qehne ljr
gpabnjvhoØ ljntejvhoctn gayÎs.
gepela≠n ylajeho b to bpemr,
Ecjn Baw geØlÒep nmeet boÎmoÒhoctv
¡–kofla bskjd≠eha iyhkunr fojocoboØ
oto°paÎntv homep tejeioha, bbelnte homep,
golckaÎkn (tojvko ljr KX-F780).
kotopsØ °ylet gorbjrtvcr ha lncgjee.
¡–Kofla Bs bskjd≠njn iyhkund
HaÒmnte K, ecjn ˙to tpe°yetcr
fojocoboØ golckaÎkn (tojvko ljr KX-
geØlÒnhfoboØ komgahneØ.
F780).
°: ¡Bs moÒete bbectn b o°qeØ cjoÒhoctn 46
¡–Kofla ncxolrqee coo°qehne ljr
unip n/njn gayÎ.
gepela≠n ylajeho (tojvko ljr KX-F680).
48
Ygpabjehne abtootbet≠nkom c ylajehhofo
tejeioha!
Cjelydqne ogepaunn boÎmoÒhs gpn ncgojvÎobahnn ylajehhofo khogo≠hofo tohajvhofo tejeioha.
Gepel yxolom bkjd≠nte aggapat ha ANS/FAX b peÒnme AUTO RECEIVE (cm. c. 15).
Khogka
Khogka
Komahla ylajehhofo
Komahla ylajehhofo
ha°opa
Ctp.
ha°opa
Ctp.
ygpabjehnr
ygpabjehnr
homepa
homepa
Gobtopret coo°qehne
52
Ylajret ogpelejehhoe
52
coo°qehne
Gpogyckaet coo°qehne
52
BocgponÎbelehne hobofo
Ylajret bce coo°qehnr
51
52
coo°qehnr
BocgponÎbelehne bcex
Bkjd≠aet iyhkund gepela≠n
51
53
coo°qehnØ
coo°qehnØ gpn nx goctygjehnn
Gpocjywnbahne Îbykob b
52
gomeqehnn
Bskjd≠aet iyhkund gepela≠n
53
GepeÎagncv ncxolrqefo
coo°qehnØ gpn nx goctygjehnn
53
coo°qehnr
Octahabjnbaet gepeÎagncv
Gpogyckaet ncxolrqee
53
53
ncxolrqefo coo°qehnr
coo°qehne
Logojhntejvhse
Kapto≠ka ylajehhofo ygpabjehnr!
ogepaunn
Bs moÒete bspeÎatv ˙ty kapto≠ky ylajehhofo ygpabjehnr ljr cboefo ncgojvÎobahnr.
Gamrtka gpn ylajehhom
Ygpabjehne go≠tobsm rqnkom
ygpabjehnn
»
„agncv coo°qehnr b go≠tobsØ
¡Ylajehhoe ygpabjehne boÎmoÒho
rqnk:
tojvko ot khogo≠hofo tohajvhofo
tejeioha, kofla aggapat haxolntcr
1. GoÎbohnte ha cboØ aggapat.
b peÒnme
ANS/FAX
.
2. HaÒmnte
J
n homep go≠tobofo
¡Kofla aggapat haxolntcr b peÒnme
rqnka (
A
,
B
njn
C
).
TEL
. GoÎbohnte ha aggapat n
3. GpolnktyØte coo°qehne.
cofhytv Îlecv
loÒlntecv 15-fo Îbohka.
Abtootbet≠nk bpemehho
»
Gpocjywnbahne coo°qehnØ nÎ
golkjd≠ntcr. Bbelnte kol
go≠tobofo rqnka:
ylajehhofo ygpabjehnr bo bpemr
1. GoÎbohnte ha cboØ aggapat.
Îby≠ahnr ncxolrqefo coo°qehnr.
2. HaÒmnte
J
n homep go≠tobofo
Aggapat gepekjd≠ntcr b peÒnm
rqnka (
A
,
B
njn
C
).
ANS/FAX
.
¡Kofla Bs haÒnmaete khogkn,
3. Bbelnte gapojv go≠tobofo
lejaØte ˙to ≠etko.
rqnka
∆∆∆
.
¡¨to°s otgpabntv lokymeht,
4. Bbelnte komahly ygpabjehnr
haÒmnte
JJ
. Kofla ycjswnte
(cm. o°pathyd ctopohy).
otbethsØ cnfhaj iakca, ha≠hnte
gepela≠y.
49
50
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
Gpofpammnpobahne kola ylajehhofo ygpabjehnr!
Kol ylajehhofo ygpabjehnr ncgojvÎyetcr ljr gojy≠ehnr loctyga k o°qemy °joky gamrtn
abtootbet≠nka.
MoÒho bs°patv jd°oØ 3-Îha≠hsØ kol, gpn ˙tom hejvÎr ncgojvÎobatv unips 0 n 7.
Yloctobepvtecv, ≠to gepbse lbe unips ˙tofo kola he cobgaladt c kolom Îaqnts ot hehyÒhsx
coo°qehnØ (c. 41) n c gapojem go≠tobofo rqnka.
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
ha°opa homepa
(MENU)
SYSTEM SET UP
HaÒmnte K, Îatem A A.
2
REMOTE ANS ID
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
ID=111
Bbelnte hyÒhoe ≠ncjo.
4
(START/COPY/SET)
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
HaÒmnte (MENU).
6
Ylajehhoe ygpabjehne abtootbet≠nkom
1. GoÎbohnte ha cboØ aggapat.
Khogka
Komahla
`
Gpogyckaet ncxolrqee coo°qehne
2. Bbelnte kol ylajehhofo
A
Gobtopret coo°qehne
ygpabjehnr bo bpemr Îby≠ahnr
B
Gpogyckaet coo°qehne
ncxolrqefo coo°qehnr
D
BocgponÎbelehne hobofo
abtootbet≠nka
∆∆∆
.
coo°qehnr
E
BocgponÎbelehne bcex coo°qehnØ
3. HaÒmnte khogky komahls b
F
Gpocjywnbahne Îbykob b
te≠ehne 4 cekyhl (cm. cgpaba).
gomeqehnn
Njn
G
GepeÎagncv ncxolrqefo
GoloÒlnte 4 cekyhls. øylyt
coo°qehnr
bocgponÎbelehs bce Îagncahhse
I
Octahob gepeÎagncn ncxolrqefo
coo°qehnr.
coo°qehnr
JD
Ylajret ogpelejehhoe coo°qehne
JE
Ylajret bce coo°qehnr
HA
Bkjd≠aet iyhkund gepela≠n
coo°qehnØ
HB
Bskjd≠aet iyhkund gepela≠n
coo°qehnØ
Gpocjywnbahne coo°qehnØ nÎ o°qeØ gamrtn!
GoÎbohnte ha cboØ aggapat.
1
Bbelnte kol ylajehhofo ygpabjehnr bo bpemr Îby≠ahnr ncxolrqefo coo°qehnr ANS/FAX.
2
–GpoÎby≠at ljnhhsØ n kopotknØ (-ne) cnfhajs. Kojn≠ectbo kopotknx cnfhajob oÎha≠aet
kojn≠ectbo Îagncahhsx coo°qehnØ. Kopotknx cnfhajob °sbaet he °ojee 8, laÒe ecjn
Îagncaho °ojvwee kojn≠ectbo coo°qehnØ.
HaÒmnte khogky D , ≠to°s gpocjywatv hobse coo°qehnr.
3
NJN
HaÒmnte khogky E njn goloÒlnte 4 cekyhls ljr tofo, ≠to°s gpocjywatv bce Îagncahhse
coo°qehnr.
–B kohue gocjelhefo coo°qehnr gpoÎby≠at 3 cnfhaja.
Gpocjywnbahne coo°qehnØ nÎ go≠tobofo rqnka!
GoÎbohnte ha cboØ aggapat.
1
Ha°epnte J n homep hyÒhofo go≠tobofo rqnka (A, B njn C) bo bpemr Îby≠ahnr ncxolrqefo
2
coo°qehnr b peÒnme ANS/FAX.
Bbelnte gapojv loctyga k go≠tobomy rqnky bo bpemr Îby≠ahnr ncxolrqefo coo°qehnr go≠tobofo
3
rqnka.
Logojhntejvhse
–GpoÎby≠at ljnhhsØ n kopotknØ (-ne) cnfhajs. Kojn≠ectbo kopotknx cnfhajob oÎha≠aet
ogepaunn
kojn≠ectbo Îagncahhsx coo°qehnØ. Kopotknx cnfhajob °sbaet he °ojee 8, laÒe ecjn
Îagncaho °ojvwee kojn≠ectbo coo°qehnØ.
HaÒmnte khogky D,
4
≠to°s gpocjywatv hobse coo°qehnr.
NJN
HaÒmnte khogky E njn goloÒlnte 4 cekyhls ljr tofo, ≠to°s gpocjywatv bce Îagncahhse
coo°qehnr.
–B kohue gocjelhefo coo°qehnr gpoÎby≠at 3 cnfhaja.
Ljr gpocjywnbahnr coo°qehnØ nÎ lpyfnx °jokob gamrtn gocje
bocgponÎbelehnr
1. HaÒmnte J n @ (ljr o°qeØ gamrtn), Îatem bbelnte kol ylajehhofo ygpabjehnr.
NJN
HaÒmnte J n homep hyÒhofo go≠tobofo rqnka (A, B njn C), Îatem gapojv go≠tobofo rqnka bo
bpemr Îby≠ahnr ncxolrqefo coo°qehnr.
2. HaÒmnte D njn E ljr gpocjywnbahnr coo°qehnØ.
51
Bo bpemr bocgponÎbelehnr!
■ Gobtop coo°qehnr:
■
HaÒmnte A ljr bocgponÎbelehnr tekyqefo coo°qehnr.
–Ecjn haÒatv A b te≠ehne 5 cekyhl bocgponÎbelehnr, to °ylet Îby≠atv gpelslyqee coo°qehne.
■ Gpogyck coo°qehnr:
■
HaÒmnte B ljr bocgponÎbelehnr cjelydqefo coo°qehnr.
■ „ame≠ahne:
¡Ecjn Bs cjswnte 6 tohajvhsx cnfhajob gocje Îby≠ahnr coo°qehnr, Îha≠nt b gamrtn het °ojvwe
mecta. Ylajnte hekotopse njn bce coo°qehnr.
Ylajehne bxolrqnx coo°qehnØ nÎ gamrtn!
■ Ylajehne ogpelejehhofo coo°qehnr nÎ gamrtn
■
HaÒmnte J D ljr ylajehnr coo°qehnr, kotopoe Îby≠nt.
–GpoÎby≠nt ljnhhsØ n tpn kopotknx cnfhaja. „atem aggapat gpolojÒnt bocgponÎbelehne co
cjelydqefo coo°qehnr.
■ Ylajehne bcex coo°qehnØ nÎ gamrtn
■
Bs moÒete bce Îagncahhse coo°qehnr nÎ o°qeØ gamrtn n nÎ kaÒlofo go≠tobofo rqnka.
¨to°s ylajntv bce coo°qehnr nÎ go≠tobofo rqnka, cha≠aja hyÒho bs°patv go≠tobsØ rqnk.
HaÒmnte J E ljr ylajehnr coo°qehnr nÎ ogpelejehhofo °joka gamrtn.
–GpoÎby≠nt ljnhhsØ n tpn kopotknx cnfhaja.
Lpyfne ogepaunn gpn ylajehhom ygpabjehnn!
■ Gpocjywnbahne Îbykob b gomeqehnn
■
Bs moÒete gpocjywnbatv Îbykn b komhate, fle yctahobjeh aggapat.
HaÒmnte F gpn aktnbnpobahhom ylajehhom ygpabjehnn.
–Bs moÒete gpocjywnbatv Îbykn okojo 30 cekyhl.
■ „ame≠ahne:
¡Go ncte≠ehnn 30 cekyhl gpoÎby≠nt cnfhaj. Ljr gpolojÒehnr gpocjywnbahnr haÒmnte 6 choba b
te≠ehne 10 cekyhl.
52
■ „agncv coo°qehnr
■
Gocje bocgponÎbelehnr Îagncahhsx coo°qehnØ Bs moÒete octabntv logojhntejvhoe coo°qehne.
■ 1. LoÒlntecv 3-x Îbykobsx cnfhajob, oÎha≠adqnx okoh≠ahne ogepaunn ylajehhofo ygpabjehnr.
■ 2. GoloÒlnte okojo 10 cekyhl.
■ 3. Ycjswnte cnfhaj.
NJN
Ycjswnte cjelydqyd fojocobyd golckaÎky.
“Please leave your name and message after the beep.
(Coo°qnte, goÒajyØcta, Bawe nmr n
coo°qehne gocje cnfhaja.)
”
■ 4. GponÎhecnte coo°qehne.
■ GepeÎagncv ncxolrqefo coo°qehnr
■
Bs moÒete nÎmehntv colepÒahne ncxolrqefo coo°qehnr ljr pa°ots b peÒnme ANS/FAX n °jokob
gamrtn go≠tobsx rqnkob.
Ljr tofo, ≠to°s gepeÎagncatv ncxolrqee coo°qehne ljr go≠tobofo rqnka, Bs lojÒhs cha≠aja
bs°patv go≠tobsØ rqnk.
■ 1. HaÒmnte G ljr ha≠aja Îagncn bo bpemr ylajehhofo ygpabjehnr.
–GpoÎby≠nt ljnhhsØ cnfhaj.
■ 2. Fobopnte he °ojee 16 cekyhl.
–Ecjn Bs clejaete gayÎy °ojee 2 cekyhl, gpoÎby≠at 6 cnfhajob n Îagncv octahobntcr.
Gobtopnte ogepaunn c 1 wafa b te≠ehne 10 cekyhl.
■ 3. Kofla Îakoh≠nte, haÒmnte I.
Logojhntejvhse
–GpoÎby≠nt hoboe ncxolrqee coo°qehne.
ogepaunn
■ Bkjd≠ehne njn bskjd≠ehne gepela≠n bsÎoba ha
tejeioh/geØlÒep
■
Bs moÒete nÎlajeka bkjd≠atv njn bskjd≠atv iyhkund gepela≠n bxolrqnx coo°qehnØ ha
tejeioh/geØlÒep. HyÒho Îapahee Îagpofpammnpobatv homep tejeioha njn geØlÒepa ljr
gepela≠n bsÎoba (cm. c. 48).
HaÒmnte H A ljr bkjd≠ehnr ˙toØ iyhkunn.
HaÒmnte H B ljr bskjd≠ehnr ˙toØ iyhkunn.
–Ecjn homep tejeioha njn geØlÒepa he Îagpofpammnpobahs, to gpoÎby≠at 6 cnfhajob. Bs he
cmoÒete bkjd≠ntv ˙ty iyhkund.
■ Gpogyck ncxolrqefo coo°qehnr
■
Bs moÒete gpogyctntv ncxolrqee coo°qehne.
HaÒmnte @ bo bpemr Îby≠ahnr ncxolrqefo coo°qehnr.
–Aggapat gpogyctnt octatok ncxolrqefo coo°qehnr.
53
„agncv Bawnx co°ctbehhsx ncxolrqnx coo°qehnØ
!
Bs moÒete Îagncatv cboe ncxolrqee coo°qehne. Bpemr Îagncn ofpahn≠eho lo 16 cekyhl ljr kaÒlofo
coo°qehnr. „agncsbaØte coo°qehnr gpolojÒntejvhoctvd lo 12 cekyhl ljr loctnÒehnr ogtnmajvhoØ
gponÎbolntejvhoctn.
¡¨to kacaetcr ncxolrqefo coo°qehnr ljr peÒnma ANS/FAX, to Bs moÒete bs°patv bpemr Îagncn 16
njn 60 cekyhl (cm. c. 57).
Gpeljafaemse coo°qehnr
Ncxolrqee coo°qehne ljr
“Íto (Bawe nmr, gpoieccnr n/njn tejeiohhsØ homep). Ms he moÒem
ANS/FAX
ceØ≠ac otbetntv. Ljr gepela≠n iakca ha≠hnte gepela≠y. ¨to°s
octabntv coo°qehne, fobopnte gocje cnfhaja. Cgacn°o.”
Ncxolrqee coo°qehne ljr
“Íto (Bawe nmr, gpoieccnr n/njn tejeiohhsØ homep). GoÒajyØcta
TEL/FAX
goloÒlnte, goka kto-hn°ylv Bam otbetnt. ¨to°s gepelatv iakc,
ha≠hnte gepela≠y.”
Ljr 1-fo go≠tobofo rqnka
“Íto (jn≠hoe nmr). GoÒajyØcta haÎobnte cboe nmr n octabvte
Ljr 2-fo go≠tobofo rqnka
coo°qehne gocje cnfhaja”.
Ljr 3-fo go≠tobofo rqnka
Coo°qehne gpn gepela≠e
“Íto gepelahhoe coo°qehne ot (Bawe nmr, gpoieccnr n/njn
bsÎoba
tejeiohhsØ homep). Bbelnte Baw kol loctyga (gapojv ljr
go≠tobofo rqnka 1-3) ljr ogepaunn ylajehhofo ygpabjehnr”
„ame≠ahne:
¡Ecjn y Bac molejv KX-F780 n co°ctbehhse ncxolrqne coo°qehnr he Îagncahs, °ylyt
bocgponÎbelehs Îagncahhse Îapahee ncxolrqne coo°qehnr.
„agncv ncxolrqefo coo°qehnr!
OtkpoØte gahejv gprmofo bsÎoba.
Go okoh≠ahnn haÒmnte (STOP).
1
5
¡Aggapat gobtopnt Bawe coo°qehne.
HactpoØte fpomkoctv, ncgojvÎyr
HaÒnmaØte (SELECT), goka ha lncgjee he
kjabnwy (VOLUME).
2
gorbntcr coo°qehne.
■ Ljr coo°qehnr b peÒnme ANS/FAX:
ANS-GREETING
■ Ljr coo°qehnr b peÒnme TEL/FAX:
Gahejv gprmofo bsÎoba
TEL-GREETING
(SELECT)
■ Ljr coo°qehnr go≠tobofo rqnka 1±3:
Gpnmep: 2-Ø go≠tobsØ rqnk
BOX2-GREETING
■ Ljr coo°qehnr gpn gepela≠e bsÎoba:
TRNS-GREETING
HaÒmnte (REC).
3
¡GpoÎby≠nt ljnhhsØ cnfhaj.
Fobopnte ha pacctorhnn 20 cm (8 ldØmob)
Mnkpoioh
(VOLUME) (REC)
4
ot mnkpoioha.
¡LncgjeØ gokaÒet tekyqyd
gpolojÒntejvhoctv Îagncn.
(STOP)
Gpnmep: Ljr coo°qehnr b peÒnme
ANS/FAX
„ame≠ahne:
¡Ecjn Bs own°jncv, gobtopnte, ha≠nhar c 2-fo
ANS REC. 02s
gyhkta.
54
Gpobepka ncxolrqnx coo°qehnØ!
OtkpoØte gahejv gprmofo bsÎoba.
Gahejv gprmofo bsÎoba
1
(SELECT)
HaÒnmaØte (SELECT), goka ha lncgjee he
2
gorbntcr hyÒhoe coo°qehne.
Gpnmep: coo°qehne nÎ 3-fo go≠tobofo rqnka
BOX3-GREETING
HaÒmnte (CHECK).
3
¡Gocje cnfhaja aggapat bocgponÎbelet
coo°qehne. HactpoØte fpomkoctv kjabnweØ
(VOLUME).
(VOLUME)
(CHECK)
Ctnpahne Bawnx co°ctbehhsx ncxolrqnx coo°qehnØ!
OtkpoØte gahejv gprmofo bsÎoba.
Gahejv gprmofo bsÎoba
1
(SELECT)
HaÒnmaØte (SELECT), goka ha lncgjee he
2
gorbntcr hyÒhoe coo°qehne.
Gpnmep: coo°qehne nÎ 2-fo go≠tobofo rqnka
Logojhntejvhse
BOX2-GREETING
ogepaunn
HaÒmnte (ERASE).
3
ERASE OK?
HaÒmnte (START/COPY/SET).
4
(STOP)
GREETING ERASED
(START/COPY/SET)
HaÒmnte (STOP).
5
(ERASE)
„ame≠ahne:
¡Ecjn y Bac aggapat molejn KX-F780, n Bs ctepjn
cbon ncxolrqne coo°qehnr, to °ylyt gpnhrts
Îapahee Îagncahhse ncxolrqne coo°qehnr.
55
56
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
NÎmehehne bpemehn Îagncn ljr coo°qehnr
a°ohehta!
Bs moÒete nÎmehrtv gpolojÒntejvhoctv Îagncn ljr bxolrqefo coo°qehnr.
VOX (°eÎ ofpahn≠ehnr) Aggapat Îagncsbaet bxolrqee coo°qehne ctojvko, goka a°oheht fobopnt
(gpelbapntejvhar yctahobka).
1 MIN (1 mnhyta): Aggapat °ylet Îagncsbatv kaÒloe coo°qehne lo 1 mnhyts.
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
ha°opa homepa
(MENU)
SYSTEM SET UP
HaÒmnte K, Îatem A @.
2
RECORDING TIME
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=VOX [ÿŸ]
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr hyÒhoØ yctahobkn.
4
(START/COPY/SET)(‹) (›)
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
HaÒmnte (MENU).
6
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
Yctahobka cnfhajnÎatopa coo°qehnr!
Kofla ˙ta iyhkunr bkjd≠eha, aggapat lact Bam Îhatv c gomoqvd ljnhhofo Îbykobofo cnfhaja, ≠to
Îagncaho coo°qehne ot a°ohehta.
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
ha°opa homepa
(MENU)
SYSTEM SET UP
HaÒmnte K, Îatem D B.
2
MESSAGE ALERT
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=OFF [ÿŸ]
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr yctahobkn “ON”.
4
MODE=ON [ÿŸ]
(START/COPY/SET)(‹) (›)
¡Ecjn ˙ta iyhkunr he hyÒha, yctahobnte
“OFF”.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
HaÒmnte (MENU).
6
Logojhntejvhse
ogepaunn
57
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
Yctahobka cnfhajnÎatopa bpemehn Îagncn!
Gpn ncgojvÎobahnn ˙toØ iyhkunn, kofla bpemehn ljr Îagncn goctygadqefo coo°qehnr octajocv
mehee 60 cekyhl, aggapat lact ljnhhsØ cnfhaj a°ohehty.
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
SYSTEM SET UP
ha°opa homepa
(MENU)
HaÒmnte K, Îatem D C.
2
REC. TIME ALERT
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=OFF [ÿŸ]
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr yctahobkn “ON”.
4
MODE=ON [ÿŸ]
(‹)
(›)
(START/COPY/SET)
¡Ecjn ˙ta iyhkunr he hyÒha, yctahobnte
“OFF”.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
HaÒmnte (MENU).
6
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
NÎmehehne bpemehn Îagncn ljr ncxolrqefo
coo°qehnr b peÒnme ANS/FAX!
Bs moÒete bs°patv bpemr Îagncn 16 njn 60 cekyhl.
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
ha°opa homepa
(MENU)
SYSTEM SET UP
HaÒmnte K, Îatem E D.
2
GREETING TIME
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=16s [ÿŸ]
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr hyÒhoØ yctahobkn.
4
(‹)
(›)
(START/COPY/SET)
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
HaÒmnte (MENU).
6
„ame≠ahne:
¡Ecjn Bs nÎmehnjn bpemr ncxolrqefo coo°qehnr ha 60 cekyhl, ms pekomehlyem Bam
gponhiopmnpobatv a°ohehta b ncxolrqem ANS/FAX coo°qehnn haÒnmatv ** gepel ha≠ajom
gepela≠n iakca.
¡Ecjn Bs nÎmehnjn bpemr Îby≠ahnr ncxolrqefo coo°qehnr c 60 ha 16 cekyhl, to Bawe ANS/FAX
ncxolrqee coo°qehne °ylet ylajeho. „agnwnte efo bhobv (cm. c. 54).
58
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
NÎmehehnr kohtpacthoctn nÎo°paÒehnr ha
lncgjee!
NcgojvÎyØte ˙ty iyhkund ljr hactpoØkn rpkoctn lncgjer.
NORMAL (hopmajvho): Hopmajvho (Îapahee yctahobjeho).
DARKER (temhee): Yctahobnte, kofla kohtpact lncgjer cjnwkom cbetjsØ.
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
ha°opa homepa
(MENU)
SYSTEM SET UP
HaÒmnte K, Îatem C I.
2
LCD CONTRAST
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=NORMAL [ÿŸ]
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr hyÒhoØ yctahobkn.
4
(‹)
(›)
(START/COPY/SET)
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
HaÒmnte (MENU).
6
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
NÎmehehne gojoÒehnr ge≠atn jofotnga!
Jofotng, homep tejeioha, lata, bpemr n homep ctpahnus °ylyt hage≠atahs ha lokymehte,
gepelahhom c Bawefo aggapata cjelydqnm cgoco°om.
OUT (chapyÒn): „a gpelejamn paÎmepa ctpahnus gepelabaemofo lokymehta (Îapahee yctahobjeho).
IN (bhytpn): Bhytpn paÎmepa ctpahnus gepelabaemofo lokymehta.
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
ha°opa homepa
(MENU)
SYSTEM SET UP
HaÒmnte K, Îatem B A.
2
LOGO POSITION
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=OUT [ÿŸ]
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr hyÒhoØ yctahobkn.
4
(›)
(START/COPY/SET)(‹)
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
HaÒmnte (MENU).
6
Logojhntejvhse
ogepaunn
59
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
Yctahobka peÒnma “lpyÒejd°hofo” gpnema!
“LpyÒejd°hsØ” gpnem goÎbojret Bam gpnhnmatv lokymehts go iakcy abtomatn≠eckn, he heÒnmar ha
khogky (START/COPY/SET). OÎhakomntvcr °ojee golpo°ho c ˙toØ ogepauneØ moÒho ha c. 21.
Ecjn Bs yctahobnte ˙ty iyhkund b “OFF” (bskj.), to Bam gohalo°ntcr haÒnmatv (START/COPY/SET)
ljr gpnema iakca kaÒlsØ paÎ, kofla Bs otbe≠aete ha Îbohok.
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
SYSTEM SET UP
ha°opa homepa
(MENU)
HaÒmnte K, Îatem D F.
2
FRIENDLY RCV
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=ON [ÿŸ]
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr hyÒhoØ yctahobkn.
4
(‹)
(›)
(START/COPY/SET)
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
HaÒmnte (MENU).
6
Yctahobka fojocoboØ golckaÎkn
(tojvko ljr molejeØ KX-F780)!
NcgojvÎyr ˙ty iyhkund, moÒho °ylet ycjswatv fojocobyd golckaÎky “lpyÒejd°hofo gpnema” (c. 21),
Îapahee Îagncahhse ncxolrqne coo°qehnr (c. 22, 23, 44 n 47) n fojocoboØ “wtamg” bpemr/lata (c. 29).
Ecjn Bs he xotnte cjywatv golckaÎky, yctahobnte ˙ty iyhkund b coctorhne “OFF” (bskj.).
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
ha°opa homepa
(MENU)
SYSTEM SET UP
HaÒmnte K, Îatem D G.
2
VOICE GUIDANCE
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=ON [ÿŸ]
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr hyÒhoØ yctahobkn.
4
(‹) (›)
(START/COPY/SET)
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
HaÒmnte (MENU).
6
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
Gepeyctahobka logojhntejvhsx iyhkunØ!
NcgojvÎyØte ˙ty iyhkund ljr boÎbpata logojhntejvhsx iyhkunØ k nx gpelbapntejvho
yctahobjehhomy coctorhnd (cm. c. 61).
HaÒmnte (MENU).
1
SYSTEM SET UP
HaÒmnte K n ha°patv H @.
2
SET DEFAULT
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
RESET=NO [ÿŸ]
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr bs°opa “YES”.
4
RESET=YES [ÿŸ]
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
RESET OK?
¡Ecjn Bs gepelymajn, haÒmnte (STOP).
HaÒmnte (START/COPY/SET) choba ljr
6
goltbepÒlehnr.
RESET COMPLETED
HaÒmnte (MENU).
7
60
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
Yctahobka gepekjd≠atejr tejeiohhoØ tpy°kn!
Ítot aggapat moÒet pa°otatv °eÎ tejeiohhoØ tpy°kn n °eÎ ps≠afa tejeiohhoØ tpy°kn. Ecjn Bs he
ncgojvÎyete tpy°ky n ps≠af, to yctahobnte peÒnm “NO HANDSET” (°eÎ tpy°kn).
USE HANDSET (c tpy°koØ): Bs°epnte ˙to coctorhne, kofla Bs ncgojvÎyete tejeiohhyd tpy°ky n ps≠af.
NO HANDSET (°eÎ tpy°kn):
Bs°epnte ˙to coctorhne, kofla Bs he ncgojvÎyete tejeiohhyd tpy°ky n ps≠af.
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
ha°opa homepa
(MENU)
SYSTEM SET UP
HaÒmnte K, Îatem H I.
2
HANDSET SWITCH
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
USE HANDSET [ÿŸ]
HaÒmnte (‹) njn (›), ljr hyÒhoØ yctahobkn.
4
(START/COPY/SET)(‹) (›)
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
„ame≠ahne:
¡Gocje yctahobkn “NO HANDSET” (°eÎ
HaÒmnte (MENU).
tpy°kn), cjelyet otkjd≠ntv whyp gntahnr
6
ot cetn o golkjd≠ntv efo bhobv.
Kjabnatypa
ha°opa homepa
(MENU)
(‹)
(›) (STOP)
(START/COPY/SET)
