Panasonic HDC-SD9EE: С ПК
С ПК: Panasonic HDC-SD9EE
HDCSD9EE-VQT1N69_rus.book 91 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時１８分
Подготовка к использованию
Запись
Воспроизведение
Резервная копия
С ПК
Прочее
92 Перед использованием
97 Настройка
101 Использование с ПК
91
VQT1N69
HDCSD9EE-VQT1N69_rus.book 92 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時１８分
Перед
Как можно использовать ПК
использованием
1
Тип
Доступная функция Необходимое программное
данных
обеспечение
CD-ROM (входит в комплект
Копирование
A
поставки):
данных на ПК:
*2
HD Writer 2.5E for HDC
A Видеофайлы/
Фотоснимки
Запись данных на
*1
носители
:
A
A Видеофайлы/
Фотоснимки
B
B Фильмы
Копирование данных
C
с одного носителя на
*1
другой
:
Фильм
C Фильмы
Легкое редактирование:
Редактирование данных видеофайлов,
скопированных на жесткий диск ПК
≥ Разделять, комбинировать, удалять
≥
Преобразование видеоданных в формат MPEG2
≥ Создание диска DVD-Video
Воспроизведение на ПК:
Воспроизведите на ПК видеоданные с карты SD или
диска DVD с качеством изображения высокой четкости.
Форматирование дисков:
Форматирование является обязательным, в
зависимости от типа используемого диска. Диски,
отформатированные с использованием файловой
системы UDF 2.5 с поддержкой формата AVCHD.
Воспроизведение на ПК
Стандартная программа Windows
для просмотра фотоизображений
или имеющаяся в продаже
программа просмотра
Стоп-кадр
фотоизображений
Копирование фотоснимков на ПК (l 100) Windows Explorer
См. стр. 102, если используется Macintosh.
*1 Совместимыми носителями информации являются: SD карта и диски (DVD-RAM, DVD-RW,
DVD-R и DVD-R DL).
*2 В руководстве пользователя HD Writer 2.5E (файл формата PDF) приведена подробная
информация по использованию данного продукта.
92
VQT1N69
HDCSD9EE-VQT1N69_rus.book 93 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時１８分
Важная информация
≥ Не вставляйте диск, записанный в формате AVCHD при помощи HD Writer 2.5E, в
устройство, не поддерживающее формат AVCHD. В некоторых случаях диск может
застрять в устройстве. Диск не будет воспроизводиться на устройствах, не
поддерживающих формат AVCHD.
≥ При вставке диска, содержащего записанные видеофайлы, в другие устройства,
может появиться сообщение с предложением отформатировать диск. Не
форматируйте диск, поскольку
восстановить удаленные данные будет невозможно.
≥ Надлежащее функционирование данного устройства не гарантируется при использовании для
чтения/записи данных видео программного обеспечения, отличного от входящего в комплект
поставки.
≥ Не запускайте одновременно программное обеспечение, поставляемое с данной камерой, и
другое программное обеспечение. При запуске программного обеспечения, поставляемого с
данной камерой, закрывайте любое другое программное обеспечение; также при запуске
любого другого программного обеспечения закрывайте программное обеспечение,
поставляемое с данной камерой.
≥ При подключении данной камеры к компьютеру обязательно используйте входящий в комплект
поставки кабель USB. (При использовании любого другого кабеля USB работа не
гарантируется.)
93
VQT1N69
HDCSD9EE-VQT1N69_rus.book 94 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時１８分
Лицензионное соглашение с конечным пользователем
Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию.
Вам (здесь и далее - “Лицензиат”)
Статья 5 Воспроизведение, декомпиляция
предоставляется лицензия на программное
или дезассемблирование
обеспечение, определенное в настоящем
Лицензиат имеет право воспроизводить,
лицензионным соглашении с конечным
декомпилировать или дезассемблировать
пользователем (здесь и далее -
данное Программное обеспечение только в
“Соглашение”), при условии, что вы
том объеме, в каком любое из этих действий
принимаете условия настоящего Соглашения.
разрешено законодательством или
В случае, если Вы, Лицензиат, не принимаете
нормативами, принятыми в стране
условия Соглашения, незамедлительно
проживания Лицензиата. Компания Matsushita,
верните программное обеспечение компании
или ее дистрибьюторы или дилеры не несут
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
никакой ответственности за любые дефекты
(“Matsushita”), ее дистрибьюторам или
Программного обеспечения или ущерб,
дилерам, у которых вы совершили покупку.
полученный Лицензиатом в результате
осуществленного
им воспроизведения,
Статья 1 Лицензия
декомпиляции или дезассемблирования
Лицензиат получает право на использование
данного Программного обеспечения.
программного обеспечения, в том числе
информации, записанной или описанной на
Статья 6 Ограничение ответственности
CD-ROM, руководств по эксплуатации и
Данное Программное обеспечение
любых других носителей информации,
предоставляется “с исходной полезностью”, без
предоставленных Лицензиату (здесь и далее
какой-либо гарантии, явной или
совместно именуемых “Программным
предполагаемой, включая, но не ограничиваясь
обеспечением”), но никакие действующие
гарантиями ненарушения, товарного состояния
права на патенты, авторские
права, торговые
и/или соответствия определенной цели. Кроме
марки и коммерческие тайны относительно
того, компания Matsushita не гарантирует, что
Программного обеспечения не подлежат
работа Программного обеспечения будет
передаче Лицензиату.
непрерываемой или свободной от ошибок.
Компания Matsushita или ее дистрибьюторы и
Статья 2 Использование третьей стороной
дилеры не несут никакой
ответственности за
Лицензиат не имеет права использовать,
любые убытки, понесенные Лицензиатом в
копировать, видоизменять, передавать или
связи с использованием Лицензиатом данного
позволять любой третьей стороне, платно или
Программного обеспечения.
бесплатно, использовать, копировать или
видоизменять данное Программное
Статья 7 Контроль за экспортом
обеспечение за исключением случаев, прямо
Лицензиат обязуется не экспортировать или
предусмотренных настоящим Соглашением.
повторно экспортировать данное Программное
обеспечение в любую страну в любой форме,
Статья 3 Ограничения по копированию
без соответствующих экспортных лицензий в
данного Программного обеспечения
соответствии с нормативным
Лицензиат может сделать одну копию данного
законодательством, принятым в стране
Программного обеспечения полностью или
проживания Лицензиата, если это необходимо.
частично для резервных целей.
Статья 8 Прекращение действия лицензии
Статья 4 ПК
Право, предоставляемое Лицензиатом
Лицензиат может использовать данное
настоящим Соглашением, автоматически
Программное обеспечение только на одном
прекратит действовать в случае нарушения
ПК в одном месте.
Лицензиатом любого условия настоящего
Соглашения. После подобного автоматического
прекращения действия Лицензиат обязуется за
свой счет удалить данное Программное
обеспечение и всю сопутствующую
документацию вместе со всеми ее копиями.
94
VQT1N69
HDCSD9EE-VQT1N69_rus.book 95 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時１８分
Перед
Операционная среда
использованием
2
≥ Даже если соблюдены системные требования, указанные в настоящей инструкции по
эксплуатации, некоторые ПК не могут использоваться.
≥ Для установки поставляемых программных приложений необходим привод CD-ROM.
(Совместимый пишущий DVD привод и носители информации необходимы для записи на
DVD.)
≥ Надлежащее функционирование не гарантируется в следующих случаях.
jПри подключении к компьютеру 2 или более устройств USB или
при подключении устройства
через концентраторы USB или удлинители.
jЭксплуатация в обновленной ОС.
jЭксплуатация в ОС, отличных от предварительно установленных.
≥ Данное программное обеспечение не является совместимым с Microsoft Windows 3.1,
Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me и Windows NT.
∫ Операционная среда для HD Writer 2.5E for HDC
ПК IBM PC/AT совместимый ПК
ОС Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4
Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2
Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Ultimate
Microsoft Windows Vista Business
ЦПУ Intel Pentium III 1,0 ГГц или выше (включая совместимый ЦП)
(Intel Core 2 Duo 2,16 ГГц или выше, Intel Pentium D 3,2 ГГц или выше
™
либо AMD Athlon
64 X2 Dual-Core 5200+ или выше рекомендуются
при использовании функции воспроизведения или вывода в MPEG2.)
ОЗУ Windows Vista: 1024 МБ или более
Windows XP/2000: 512 MБ или более (рекомендуется 1024 MБ или
более)
Дисплей Качество цветопередачи (16 бит) или выше (рекомендуется 32 бит или
выше)
Разрешение монитора 1024k768 пикселей или выше (рекомендуется
1280k1024 пикселей или выше)
Windows Vista: DirectX 10 совместимая видеокарта
Windows XP/2000: DirectX 9.0c совместимая видеокарта
Совместимая с оверлеем DirectDraw
™
Рекомендуется совместимая с PCI Express
k16
Свободное место на
Ultra DMA — 100 или более
жестком диске
300 МБ или более (для установки приложения)
≥ При записи DVD требуется свободное место, превышающее объем
создаваемого диска более, чем в два раза.
95
VQT1N69
HDCSD9EE-VQT1N69_rus.book 96 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時１８分
Необходимое
Windows Vista: DirectX 10
программное
Windows XP/2000: DirectX 9.0c
обеспечение
≥ При установке программного обеспечения на ПК, не совместимый с
DirectX 9.0c, ПК может не работать надлежащим образом. При
возникновении сомнений относительно совместимости ПК
обратитесь к изготовителю компьютера.
Звук Поддержка DirectSound
Интерфейс Порт USB [Hi-Speed USB (USB 2.0)]
Другие требования Мышь или эквивалентный манипулятор
≥ Поставляемый CD-ROM подходит только для Windows.
≥ Ввод поддерживается только на английском, немецком, французском, итальянском, испанском
и упрощенном китайском языках.
≥ Работа не может гарантироваться на всех приводах DVD.
≥ Работа в операционных системах Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP
Media Center Edition, Tablet PC Edition и не совместимых с 64 битными операционных системах
не гарантируется.
≥ Это программное обеспечение не совместимо со средой с альтернативной загрузкой ОС
.
≥ Данное программное обеспечение несовместимо с системой с несколькими мониторами.
≥
В Windows XP/2000 данное программное обеспечение может использовать только пользователь,
имеющий учетную запись с правами администратора. В Windows Vista данное программное
обеспечение могут использовать только пользователи, имеющие учетные записи с правами
администратора и стандартными правами. (Устанавливать и удалять данное программное
обеспечение должен пользователь, имеющий учетную запись с правами администратора.)
∫ Операционная среда для функции устройства считывания/записи на
карты (память большой емкости)
ПК IBM PC/AT совместимый ПК
ОС Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Ultimate
Microsoft Windows Vista Business
Microsoft Windows Vista Enterprise
ЦПУ Windows Vista: Intel Pentium III 1,0 ГГц или выше
Windows XP/2000: Intel Pentium III 450 МГц или выше или Intel Celeron
400 МГц или выше
ОЗУ Windows Vista Home Basic: 512 МБ или более
Windows Vista Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise:
1 ГБ или более
Windows XP/2000: 128 MБ или более (рекомендуется 256 MБ или
более)
Интерфейс USB порт
Другие требования Мышь или эквивалентный манипулятор
≥ USB оборудование работает с драйвером, инсталлированным в качестве стандартного в ОС.
96
VQT1N69
HDCSD9EE-VQT1N69_rus.book 97 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時１８分
Настройка
Инсталляция
1
Для установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор
(или под именем пользователя с такими же правами) или под именем пользователя со
стандартной учетной записью пользователя. (Если у вас нет необходимой авторизации,
проконсультируйтесь у вашего менеджера.)
≥ Перед началом инсталляции закройте все другие работающие программные приложения.
≥ Не выполняйте какие-
либо другие операции на вашем ПК во время инсталляции программного
обеспечения.
1 Вставьте CD-ROM в ПК.
3 Прочитайте [End User License
≥ Если экран установки не появляется
Agreement], затем установите
автоматически, дважды нажмите на значке
флажок [I accept the terms of the
привода CD-ROM в [My Computer
license agreement], если вы
(Computer)].
согласны с условиями, и
нажмите на [Next].
2 Щелкните мышью по [Next].
≥ Если вы не согласны с условиями
Лицензионного соглашения, инсталляция
невозможна.
4 Продолжайте следовать
экранным сообщениям для
установки HD Writer 2.5E.
≥ При использовании Windows 2000, Microsoft
DirectX 9.0c следует установить для работы
с HD Writer 2.5E.
В зависимости от операционной среды
может потребоваться установка DirectX
9.0c. Нажмите [Yes] для его установки.
При установке программного обеспечения
на ПК, несовместимый с DirectX 9.0c, ПК
может не работать надлежащим образом.
При возникновении сомнений относительно
совместимости ПК обратитесь к
изготовителю компьютера.
97
VQT1N69
HDCSD9EE-VQT1N69_rus.book 98 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時１８分
5 После завершения инсталляции
6 Щелкните мышью по [Finish].
отображаются ограничения.
Проверьте содержимое, затем
закройте окно.
ПК должен быть перезапущен до
запуска приложения.
∫ Деинсталляция HD Writer 2.5E
Выполните нижеприведенные шаги для деинсталляции любых программных приложений,
которые вам больше не нужны.
1
Выберите [start]
#
([Settings]
#
)
2 Выберите [HD Writer 2.5E for
[Control Panel]
#
[Add or Remove
HDC], затем щелкните мышью
Programs (Applications)] или
по [Change/Remove]
[Uninstall a program].
([Change or Remove] или [Add/
Remove]) или [Uninstall].
≥ Выполняйте деинсталляцию по следующим
инструкциям на экране.
≥ После деинсталляции программного
обеспечения необходимо перезапустить ПК.
98
VQT1N69
HDCSD9EE-VQT1N69_rus.book 99 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時１８分
Настройка
Подключение и
2
распознавание
После того как программные приложения были инсталлированы, данное устройство должно
быть подключено к ПК и компьютер должен правильно его распознать.
≥ Извлеките поставляемый в комплекте компакт-диск из ПК.
A Кабель USB (входит в комплект поставки)
1 Подключите данную камеру к
Отсоедините кабель USB перед
выключением устройства.
адаптеру переменного тока.
≥ Не отсоединяйте кабель USB, когда
≥ Если к компьютеру подключена камера с
светится индикатор доступа к карте или
установленным аккумулятором, работа
пиктограмма доступа к карте ()
невозможна.
отображается на мониторе ЖКД. Это может
привести к повреждению данных.
2 Включите камеру.
∫
Если драйвер не был распознан
≥ Данная функция доступна во всех режимах.
надлежащим образом
Воспользуйтесь следующими методами для
3 Подключите данное
обеспечения распознавания.
устройство к ПК.
Метод 1:
Отключите устройство и ваш ПК и попробуйте
≥ Вставьте разъемы USB до упора.
проверить все снова.
≥ Не используйте никакие другие кабели USB
Метод 2:
кроме того, который входит в комплект. (С
Извлеките SD карту и попытайтесь проверить
другими USB кабелями работа не
все снова.
гарантируется.)
Метод 3:
Попытайтесь подключить устройство к
4 Выберите [ПОДКЛ. ПК] и
другому USB порту на вашем ПК.
нажмите кнопку курсора.
∫ Для безопасного отключения
USB кабеля
1 Дважды нажмите на значок () в
области уведомлений, отображенной на ПК.
≥ В зависимости от установок на вашем ПК,
пиктограмма может не отображаться.
2 Выберите [USB Mass Storage Device] и
щелкните мышью по [Stop].
3 Проверьте, чтобы [MATSHITA HDC-SD9/
≥
Данная камера автоматически распознается ПК.
SD USB Device] было выбрано, и
щелкните мышью по [OK].
≥ Если камера подключена к ПК,
невозможно изменить режим ее работы и
отключить ее питание.
99
VQT1N69
HDCSD9EE-VQT1N69_rus.book 100 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時１８分
О дисплее ПК
При подключении данной камеры к ПК она распознается как внешний привод.
≥ [Removable Disk] (Пример: ) отображается в [My Computer (Computer)].
Пример структуры папок на SD карте:
1 Можно сохранить до 999 стоп-кадров в
*
формате JPEG
. ([IMGA0001.JPG] и т.д.)
Removable Disk
2 Записанные в режиме
DCIM
высокоскоростной серийной съемки
высокой четкости фотоснимки
100CDPFQ
*
хранятся в формате JPEG
.
101CDPFR
* Их можно открыть при помощи
MISC
программного обеспечения для
изображений с поддержкой изображений
PRIVATE
формата JPEG.
AVCHD
3 Сохраняются файлы настройки DPOF.
4 Сохраняются пиктограммы
AVCHDTN
видеофильмов.
BDMV
5 Сохраняются видеофильмы в формате
AVCHD. ([00000.MTS] и т.д.)
IISVPL
6 Файлы воспроизведения с
интеллектуальным выбором сцен
Рекомендуется использовать HD Writer 2.5E
записаны.
для копирования или записи данных видео,
записанных на карту SD.
∫ Копирование стоп-кадров на
Использование Windows Explorer или
компьютер
других программ на ПК для копирования,
Функция устройства считывания карты
перемещения или переименования файлов
(массовой памяти)
и папок, записанных на данном устройстве,
Фотоснимки, записанные данной камерой,
приведет к невозможности их
можно скопировать на ПК при помощи
использования с HD Writer 2.5E.
проводника или других программ.
1 Подключите данную камеру к ПК, а
затем выберите [ПОДКЛ. ПК].
2 Дважды нажмите на папке, содержащей
фотоснимки на съемном диске ([DCIM]
# [100CDPFQ] и т.д.).
3 Перетяните фотоснимки в папку
назначения (на
жестком диске ПК).
≥ Не удаляйте папки карты SD. Это может
сделать карту SD непригодной для
использования с данной камерой.
≥ Если на ПК записаны данные, не
поддерживаемые камерой, камера не
распознает ПК.
≥ Для форматирования карт SD всегда
используйте данную камеру.
100
VQT1N69
HDCSD9EE-VQT1N69_rus.book 101 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時１８分
Использование
Начало HD Writer 2.5E
с ПК
1
≥ При использовании HD Writer 2.5E на Windows XP/2000 войдите в компьютер как
Администратор (или под именем пользователя, имеющего такие же полномочия). Если вы
войдете под другим именем и паролем, вы не сможете использовать приложения.
≥ При использовании HD Writer 2.5E на Windows Vista войдите в систему компьютера как
Администратор (или войдите под именем с такими же правами) или под именем пользователя
со стандартной учетной записью пользователя. При входе в систему под именем пользователя
с гостевой учетной записью пользователя программное обеспечение использовать нельзя.
(На ПК)
Выберите [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic]
# [HD Writer 2.5E] # [HD Writer].
Отображается HD Writer 2.5E вводный экран. При нажатии на [OK] программное обеспечение
будет запущено.
≥ Дополнительные сведения по использованию программных приложений см. в инструкциях в
PDF-файле.
Чтение инструкции по эксплуатации программных
приложений
Для более подробной информации о том, как использовать программные приложения,
ознакомьтесь с инструкциями в PDF-файле.
≥ Вам потребуется Adobe Acrobat Reader 5.0 или более поздней версии или Adobe Reader 7.0
или более поздней версии для чтения
инструкции по эксплуатации в формате PDF.
Выберите [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic]
# [HD Writer 2.5E] # [Operating Instructions].
101
VQT1N69
HDCSD9EE-VQT1N69_rus.book 102 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時１８分
Использование
При использовании
с ПК
2
Macintosh
≥ HD Writer 2.5E не выпускается для Macintosh.
∫ Операционная среда для функции устройства считывания/записи на
карты (память большой емкости)
ПК Macintosh
ОС Mac OS X 10.4
ЦПУ PowerPC G5 (1,8 ГГц или выше)
Intel Core Duo
Intel Core Solo
ОЗУ 64 МБ или более
Интерфейс USB порт
≥ Даже если соблюдены системные требования, указанные в настоящей инструкции по
эксплуатации, некоторые ПК не могут использоваться.
≥ USB оборудование работает с драйвером, инсталлированным в качестве стандартного в ОС.
≥ Поставляемый CD-ROM подходит только для Windows.
∫ Копирование стоп-кадров на ПК
1 Подключите данное устройство к ПК через входящий в комплект
поставки кабель USB.
≥ Отобразится экран выбора функций USB.
2 Выберите [ПОДКЛ. ПК] и нажмите кнопку курсора.
3 Дважды щелкните мышью по [NO_NAME] или [Untitled],
отображаемым на рабочем столе.
≥ Файлы хранятся в папке [100CDPFQ]/[100CDPFR] в папке [DCIM].
4 При помощи операции перетаскивания переместите требуемые
фотоснимки или папку с фотоснимками в любую другую папку на ПК.
∫ Для безопасного отключения USB кабеля
Перетащите пиктограмму диска [NO_NAME] или [Untitled] в [Trash], и затем отсоедините USB
кабель.
102
VQT1N69
