Panasonic HDC-HS9EE: Прочее
Прочее: Panasonic HDC-HS9EE
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 107 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Подготовка к использованию
Запись
Воспроизведение
Резервная копия
С ПК
Прочее
108 Обозначения
113 Полезные советы
107
VQT1N98
Обозначения
Обозначения
1
∫ Обозначения записи
Съемка фильмов
0h00m00s
90min
MNL
MF
AWB
1
/
100
OPEN
0dB
1. 1. 2008 12:34
2.1Ｍ
3000
MEGA
A Съемка стоп-кадров
(при нажатой наполовину кнопке )
Оставшийся заряд
аккумулятора (l 19)
90min Оставшееся время
аккумулятора (l 19)
R1h20m Оставшееся время для
съемки фильма (l 35)
0h00m00s Пройденное время съемки
(l 35)
1. 1. 2008
Обозначение даты (l 26)
12:34
Обозначение времени (l 26)
Установка мирового времени
(l 28)
Режим съемки фильма (l 36)
Режим HA
Режим HG
Режим HX
Режим HE
¥/;
Запись (l 34)
(красный)
; (зеленый) Пауза записи (l 34)
PRE-REC (l 37)
Авто режим (l 33)
108
VQT1N98
Ｈ
G
1920
+
1
R1h20m
PRE-REC
Ｈ
Ａ
1920
1920
Ｈ
Ｇ
Ｈ
X
1920
ＨＥ
1440
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 108 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
MNL
Ручной режим (l 57)
MF Ручная фокусировка (l 58)
Баланс белого (l 59)
AWB
Автоматическая установка
баланса белого
Режим съемки внутри помещения
(съемка под лампой накаливания)
Режим съемки вне помещения
Режим ручной настройки
1/100 Скорость затвора (l 60)
OPEN, F2.0 Диафрагменное число (l 60)
0dB Значение усиления (l 60)
Режим съемки (l 57)
5
Режим спортивной съемки
Режим портретной съемки
Режим прожектора
Режим серфинг и снег
Режим слабой освещенности
(l 47)
+
1
, Дополнительное усиление
+
2
яркости монитора ЖКД (l 29)
Стабилизатор изображения
(l 43)
Зебра (l 54)
25P
25p цифровое кино (l 49)
ВЫС
/СК. СЪЕМК. (l 52)
Цвет цифрового кино
(l 55)
10t Обозначение
кратковременного увеличения
(l 42)
Вариомикрофон (l 50)
Направленный микрофон
(l 50)
Уменьшение шума ветра
(l 50)
Уровень микрофона (l 51)
PRE-REC
Режим распознавания лиц и
автоматической экспозиции
AUTO
(l 44)
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 109 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Компенсация
∫ Обозначения при
переотраженного света (l 47)
воспроизведении
Режим мягкой фокусировки на
Воспроизведение фильмов
зонах телесного цвета (l 47)
Телемакросъемка (l 47)
, Фейдер (белый цвет), фейдер
(черный цвет) (l 46)
Функция ночной съемки в
цвете (l 47)
Воспроизведение стоп-кадров
Интеллектуальное
управление контрастом (l 46)
± (белый)
Индикация наводки на
¥ (зеленый)
резкость (l 39)
Ø10, Ø2 Съемка с автоспуска (l 47)
1 Воспроизведение (l 63, 68)
ß/ßA/ Вспышка (l
53)
; Пауза (l 63, 68)
ßi/ßj Уровень вспышки (l 53)
5, /
Быстрая перемотка вперед/
Уменьшение эффекта
6,
назад (l 63)
красных глаз (l 53)
7/8 Пауза последней/первой
, Качество стоп-кадра (l 41)
сцены
Количество записываемых
9/: Воспроизведение с
пикселей для стоп-кадров (
l
41)
2.1
Ｍ
указанного места (l 64)
1920k1080
D/E Замедленное
3000 Оставшееся количество стоп-
воспроизведение (l 64)
кадров (l 40)
;1/2; Покадровое воспроизведение
Запись на жесткий диск/доступ
(l 64)
к жесткому диску (l 40)
Следующий/предыдущий
(белый)
Карта может быть записана на
фотоснимок (l 68)
(l 40)
0h00m00s Время воспроизведения
(зеленый)
Распознавание карты (l 40)
(красный)
Запись/обращение к карте
Режим записи (l 63)
(l 40)
Все сцены
Сцены, снятые в
выбранный
MEGA
MEGA OIS (l 40)
день
Обнаружение падения
Интеллектуальный выбор
жесткого диска (l 10)
сцен
109
VQT1N98
Количество записываемых
пикселей для фильмов (l 36)
1920
1920k1080
1440
1440k1080
No.10 Номер сцены
15
Настройка громкости (l 63)
Повтор воспроизведения
(l 66)
Возобновление
∫ Индикации подтверждения при
воспроизведения (l 66)
подключенном DVD рекордере
100-0001 Отображение номера папки/
файла (l 68)
PictBridge Когда подключен принтер,
совместимый с PictBridge
(l 93)
1 DPOF уже установлен
(на более, чем 1) (l 74)
Защищенные стоп-кадры
(l 73)
Количество записываемых
пикселей для стоп-кадров (
l
41)
1920k1080
Размер снимка не отображается для
фотоснимков, записанных на других
устройствах, в которых размеры снимков
отличаются от вышеприведенных.
∫ Указания по подключению
компьютера
Обращение к карте (При
подключении к ПК) (l 103)
Доступ к жесткому диску (При
подключении к ПК) (l 103)
∫ Подтверждающие указания
––
Заряд встроенного аккумулятора
(Отображе
заканчивается. (l 27)
ние
времени)
110
VQT1N98
15
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 110 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
° Предупреждающие/аварийные
сообщения появляются, когда
ЖКД монитор повернут к
объективу. Поверните ЖКД
монитор в обычное положение и
проверьте предупреждающие/
аварийные сообщения.
15
Не вставлена SD карта/
непригодная карта.
Тип диска (l 86)
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-R
DVD-R DL (двухслойный на
одной стороне)
Непригодный для использования
диск
2.1
Ｍ
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 111 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Обозначения
Сообщения
2
Основные подтверждения/сообщения об ошибках, выводимые на монитор ЖКД в виде текста.
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРИОДИЧЕСКИ СОЗДАВАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ДАННЫХ.
Во избежание потери информации рекомендуется периодически делать резервные копии важных
данных на компьютере и т.д. Данное собщение не означает, что видеокамера неисправна.
РЕКОМЕНДУЕТСЯ СОЗДАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ДАННЫХ НА HDD
Возможно неисправность жесткого диска. Немедленно скопируйте хранящиеся на жестком диске
видеофайлы и фотоснимки на ПК или диск DVD (
l
86, 96), отключите питание и обратитесь к дилеру.
ОШИБКА HDD. ВЫКЛЮЧИТЕ АППАРАТ, ЗАТЕМ СНОВА ЕГО ВКЛЮЧИТЕ.
Ошибка доступа к жесткому диску. Включите питание повторно. Не допускайте сильного
сотрясения или удара камеры.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО ВВИДУ НЕСОВМЕСТИМОСТИ ДАННЫХ.
ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА ВВИДУ НЕСОВМЕСТИМОСТИ ДАННЫХ.
Формат записи карты SD отличается, поэтому ее нельзя использовать. Сохраните данные с
карты SD на ПК, затем используйте карту SD после ее форматирования на данной камере.
ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ
Это карта не является совместимой или не может быть распознана устройством.
Если данное сообщение появляется несмотря на то, что видеофайлы и фотоснимки записаны
на карту SD, карта может быть неустойчивой. Вставьте карту SD повторно, отключите и затем
снова включите питание.
КАРТА ЗАБЛОКИРОВАНА
Переключатель защиты от записи на карте SD установлен на LOCK. (l 20)
РАБОТА НЕВОЗМОЖНА. ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА. ПОЖАЛУЙСТА ВЫКЛ. ПИТАНИЕ И
ПОДОЖДИТЕ.
Температура видеокамеры слишком высока, поэтому ее нельзя использовать. Выключите
камеру, подождите, пока она остынет, и затем включите ее снова.
РАБОТА НЕВОЗМОЖНА ВВИДУ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ.
Температура видеокамеры слишком низка, поэтому ее нельзя использовать.
Если после данного сообщения отображается надпись “ПОДОЖДИТЕ.” подождите некоторое
время, не выключая видеокамеру. Может потребоваться некоторое время до того, как
видеокамера может быть использована.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО АККУМУЛЯТОРА НЕВОЗМОЖНО.
≥ Используйте аккумулятор, совместимый с данной камерой. (l 18)
При использовании аккумулятора Panasonic, совместимого с данной камерой, извлеките аккумулятор,
а затем вставьте его снова. Если сообщение появляется даже после нескольких повторений этой
процедуры, данное устройство требует ремонта. Отсоедините питание и проконсультируйтесь с
дилером, у которого вы приобрели данное устройство. Не пытайтесь ремонтировать сами.
≥
Возможно, была сделана попытка использовать адаптер переменного тока, не совместимый с
данной камерой. Используйте адаптер переменного тока, входящий в комплект поставки. (
l
19)
111
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 112 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС
Обнаружена неисправность в устройстве. Нажмите кнопку RESET для перезапуска
устройства. (l 118)
НЕВОЗМ. ПРОВЕРИТЬ ПОДКЛЮЧ. УСТРОЙСТВО. ОТСОЕДИНИТЕ USB-КАБЕЛЬ ОТ
УСТРОЙСТВА.
≥ DVD рекордер не подключен правильным образом.
Отключите и затем снова подключите соединительный кабель USB Mini AB.
≥ Подключите DVD рекордер, совместимый с данной камерой. (l 86)
ПРОВЕРЬТЭ ВНЕШ. ДИСКОВОД ИЛИ ДИСК.
Вставлен непригодный для использования диск при подключении камеры к DVD рекордеру,
или DVD рекордер не распознан надлежащим образом. Подключите соединительный кабель
USB Mini AB снова и вставьте диск для копирования данных. (l 86)
НЕВОЗМ. КОПИР. НА ДИСК С ЗАПИС. ИЗОБР. ВСТАВЬТЕ ДИСК БЕЗ ЗАПИСАН. ИЗОБР.
Если подключить данную камеру к DVD рекордеру и затем вставить диск, непригодный для
использования или использованный диск, выполнить копирование будет невозможно.
Используйте новый диск. (l 86)
ОТСОЕДИНИТЕ USB КАБЕЛЬ
Устройство не может правильно установить соединение с ПК или принтером. Отсоедините и
затем вновь подключите USB кабель.
РАБОТА НЕВОЗМОЖНА
Нельзя выключать данную камеру, когда она подключена к ПК или DVD рекордеру.
О восстановлении
Если при обращении к жесткому диску или карте памяти на них найдена поврежденная
информация управления, может отобразиться одно из следующих сообщений. Следуйте
отображаемым сообщениям (исправление может занять определенное время в зависимости от
ошибки).
ОБНАРУЖЕНА
ОБНАРУЖЕНА
OБHAPУЖEHA
ОШИБКА КОНТРОЛ.
ОШИБКА КОНТРОЛ.
OШИБKA ДAHHЫX B
ДАННЫХ. (КАРТА SD)
ДАННЫХ. (HDD)
ПИKTOГPAMMAX.
≥ Подключите достаточно заряженный аккумулятор или адаптер переменного тока.
≥ В зависимости от состояния данных, их полное восстановление может не получиться.
≥ Если восстановление невозможно, вы больше не сможете воспроизвести сцены, записанные
до того, как питание было выключено.
≥ Когда данные, записанные на другом устройстве, были восстановлены, может случиться так,
что не получится
их воспроизвести на данном устройстве или на другом устройстве.
≥
При ошибке восстановления отключите и после некоторой паузы снова включите питание камеры.
Если ошибка восстановления повторяется, отформатируйте карту SD или жесткий диск при помощи
камеры. Не забывайте, что при форматировании карты SD или жесткого все записанные на карте
SD или жестком диске данные стираются. Храните важные данные на ПК, диске DVD и т. д.
≥ Если восстанавливается информация о пиктограммах, отображение пиктограмм может
замедлиться.
112
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 113 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Полезные
Функции, которые нельзя
советы
1
использовать одновременно
Некоторые функции в данном устройстве отключены или не могут быть выбраны из-за
технического состояния устройства. В таблице ниже показаны примеры функций,
ограниченных различными условиями.
Функции Условия отключения функций
Съемка фильмов ≥ Если включен режим высокоскоростной серийной
съемки высокой четкости
PRE-REC
Изменение фокусного расстояния ≥ Когда кнопка нажата наполовину при съемке
стоп-кадра
Цифровое увеличение ≥ При использовании цифрового кино 25p
≥ Если включен режим высокоскоростной серийной
съемки высокой четкости
Режим распознавания лиц и
≥ Когда используется функция ночной съемки в цвете
автоматической экспозиции
≥ При
отображении цветовых полос
Компенсация переотраженного света ≥ Когда используется функция ночной съемки в цвете
≥ При установке ирисовой диафрагмы/усиления
Интеллектуальное управление
контрастом
Низкая освещенность ≥ Когда используется функция ночной съемки в цвете
≥ В режиме сцены
≥ Если включен режим высокоскоростной серийной
съемки высокой четкости
Цветное ночное видение (Установка
≥ Во время записи
и отмена)
≥ Если
используется PRE-REC
Режим мягкой фокусировки на зонах
телесного цвета (Установка и отмена)
Телемакросъемка (Установка и
отмена)
Режим помощи
Затемнение ≥ Если используется PRE-REC
≥ Если включен режим высокоскоростной серийной
съемки высокой четкости
Цветное ночное видение ≥ При использовании цифрового кино 25p
≥ Если включен режим высокоскоростной серийной
съемки высокой четкости
Контрольные линии ≥ В режиме распознавания лиц и автоматической
экспозиции
25p цифровое кино ≥ В режиме записи фильма HX/HE
≥ При установке цифрового увеличения на [25k] или
[700k]
Режим высокоскоростной серийной
≥ При установке цифрового увеличения на [25k] или
съемки высокой четкости
[700k]
113
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 114 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Функции Условия отключения функций
Звук затвора ≥ При съемке фильма
≥ Если используется PRE-REC
Вспышка ≥ При съемке фильма
≥ Если используется PRE-REC
≥ Когда используется функция ночной съемки в цвете
≥ Если включен режим высокоскоростной серийной
съемки высокой четкости
Режим автоматического уменьшения
≥ Если включен режим высокоскоростной серийной
скорости затвора
съемки высокой четкости
Цвет цифрового кино ≥ Когда используется функция ночной съемки
в цвете
≥ Если включен режим высокоскоростной серийной
съемки высокой четкости
Режим съемки ≥ В режиме слабой освещенности
≥ При установке переключателя AUTO/MANUAL/
FOCUS на AUTO
≥ Когда используется функция ночной съемки в цвете
≥ Если включен режим высокоскоростной серийной
съемки высокой четкости
Функция помощи при ручной
≥ При использовании цифрового зума
фокусировке
(10k или выше)
Изменение баланса
белого ≥ При использовании цифрового зума
(10k или выше)
≥ Когда используется функция ночной съемки в цвете
Настройка выдержки затвора,
≥ Когда используется функция ночной съемки в цвете
ирисовой диафрагмы/коэффициента
≥ В режиме слабой освещенности
усиления
≥ Когда используется режим съемки
≥ Если включен режим высокоскоростной серийной
съемки высокой четкости
114
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 115 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Полезные
Поиск и устранение
советы
2
неисправностей
Неисправность Пункты проверки
Данное устройство не
≥ Зарядите аккумулятор с помощью адаптера
включается.
переменного тока. (l 16)
≥ Возможно, работает цепь защиты аккумулятора.
Данное устройство
Вставьте аккумулятор в адаптер переменного тока на 5
быстро прекращает
до 10 секунд. Если устройство все равно не работает,
работу.
аккумулятор неисправен.
≥ Убедитесь, что монитор ЖКД открыт
.
Аккумулятор быстро
≥
На аккумулятор влияет температура окружающей среды.
теряет заряд.
В холодных условиях время его работы уменьшается.
≥ Аккумулятор имеет ограниченный срок службы. Если
время работы слишком короткое даже после полной
зарядки, срок его службы подошел к концу и его следует
заменить.
Данное устройство
≥
Если устройство не используется приблизительно
выключается
5 минут, питание отключается автоматически для
автоматически.
экономии заряда аккумулятора. Для возобновления
съемки снова включите питание.
Камера не будет выключаться автоматически, если
функция энергосбережения (
l
24) установлена в [ВЫКЛ].
≥
При подключении к телевизору, совместимому с
VIERA Link, с помощью HDMI мини-кабеля и отключении
питания на телевизоре с помощью дистанционного
управления для телевизора питание на данном
устройстве также выключается. Если вы не используете
VIERA Link, установите [VIERA Link] на [ВЫКЛ]. (
l
83)
≥ Если данная камера подключена к DVD рекордеру для
копирования или воспроизведения изображений
(выполняется доступ к диску), питание отключается
автоматически при извлечении соединительного кабеля
USB Mini AB.
Индикация минут
≥
Индикация оставшегося заряда аккумулятора является
оставшегося заряда
приблизительной.
аккумулятора
Если вам кажется, что индикация оставшегося заряда
отображается
аккумулятора отображается неправильно, полностью
неправильно.
зарядите аккумулятор, разрядите его и затем снова
зарядите. (Даже если эта процедура была выполнена,
правильного отображения оставшегося заряда
аккумулятора может не получиться, если он
использовался продолжительное время в местах с низкой
или высокой температурой
или если он заряжался часто.)
115
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 116 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Неисправность Пункты проверки
Камера не работает
≥ Устройство не может работать, если не открыт ЖКД
даже во включенном
монитор.
состоянии.
≥ Нажмите кнопку RESET. (l 118) Если нормальные
условия все равно не восстановлены, извлеките
Камера работает не
аккумулятор или адаптер переменного тока, подождите
нормально.
примерно 1 минуту, а затем повторно подключите
аккумулятор или адаптер переменного тока.
Затем,
приблизительно через 1 минуту, включите питание
снова. (Выполнение описанных выше действий во
время доступа к карте SD или жесткому диску может
привести к повреждению данных на карте SD или
жестком диске.)
Пульт дистанционного
≥ Возможно, разрядилась батарейка-таблетка пульта
управления не работает.
дистанционного управления. Установите новую
батарейку-таблетку. (l 15)
Индикация оставшегося
≥ При установке [НАСТРОЙКИ] > [ДИСПЛЕЙ] > [ВЫКЛ]
или прошедшего
вся индикация будет скрыта, кроме предупреждений и
времени
не показана.
индикации даты.
Съемка не начинается,
≥ Поворачивая переключатель режимов, выберите
хотя питание подается
или .
на данное устройство, а
≥ Съемка невозможна, когда переключатель защиты
карта правильно
записи установлен в положение LOCK. (l 20)
вставлена.
≥ Если на карте
SD или жестком диске отсутствует
свободная память, освободите некоторый объем
памяти, удалив ненужные сцены, или используйте
новую карту SD. (l 21, 70)
≥ Если крышка отсека для карты SD открыта, данная
камера может работать ненадлежащим образом.
Закройте крышку отсека для карты SD.
Камера внезапно
≥ Используйте SD карту, которая может использоваться
прекращает съемку.
для записи фильма. (l 20)
≥ Если
[AGS] имеет значение [ВКЛ], выполняйте съемку в
обычном горизонтальном положении или установите
для [AGS] значение [ВЫКЛ]. (l 33)
≥ Если камера подвержена воздействию сильной
вибрации или ударам во время записи на жесткий диск,
запись может остановиться во избежание повреждений
жесткого диска.
Запись начинается, но
≥ При слишком высокой температуре камера
сразу же
отключается.
Для дальнейшего использования
останавливается.
выключите камеру и подождите некоторое время.
116
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 117 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Неисправность Пункты проверки
Необычный цветовой
≥ В местах с несколькими источниками освещения,
баланс изображений
например, спортивном зале или вестибюле, функция
при записи в таких
автоматического баланс белого может не работать
местах, как спортивный
надлежащим образом. В таком случае следует
зал.
настроить баланс белого вручную. (l 59)
Функция
≥
Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS на AUTO.
автофокусировки не
≥ Для записи сцены в условиях сложной фокусировки в
работает.
автоматическом режиме используйте ручную
фокусировку. (l 58, 127)
Снятый стоп-кадр
≥ Если пытаетесь снимать объекты малых размеров или
получился нечетким.
со множеством деталей при установке [КАЧЕСТВО] на
[ ], изображение может приобрести вид мозаичного
узора. Вместо этого производите съемку при установке
[КАЧЕСТВО] на [ ]. (l 41)
При
воспроизведении
≥ Режим воспроизведения установлен на
некоторые изображения
(Интеллектуальный выбор сцены). Измените режим
пропускаются
воспроизведения на (Все сцены). (l 66)
автоматически.
Несмотря на правильное
≥ Пожалуйста, прочитайте инструкцию по эксплуатации
подключение устройства
вашего телевизора и выберите канал, который
к телевизору,
соответствует входу, используемому для подключения.
воспроизведение
≥ Отрегулируйте настройку [ТВ ФОРМАТ] в соответствии
изображения отсутствует.
с форматом ТВ.
≥ Если кабель HDMI и компонентный кабель подключены,
Изображение сжато по
переведите камеру в режим воспроизведения.
горизонтали.
Сцены не удаляются. ≥ Защищенные сцены невозможно удалить. Снимите
защиту
. (l 73)
≥
Любые сцены/фотоснимки, пиктограммы которых
отображаются в виде , не могут быть удалены. Если
сцены/фотоснимки не нужны, отформатируйте карту SD
или жесткий диск для удаления данных. (
l
77) Не
забывайте, что при форматировании карты SD или
жесткого диска все данные, записанные на карте SD или
жестком диске, будут удалены. Храните резервные копии
важных данных на ПК, диске DVD и т. д.
≥ Если переключатель защиты записи SD карты
установлен на LOCK, то удаление невозможно. (l 20)
Изображения на SD
≥ Данные могут быть уничтожены. Причиной уничтожения
карте выглядят
может стать статическое электричество или
ненормально.
электромагнитные волны. Храните резервные копии
важных данных на ПК, диске DVD и т. д.
117
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 118 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Неисправность Пункты проверки
Не распознается карта
≥ Если карта SD отформатирована на ПК, она может быть
SD, вставленная в
не обнаружена камерой. Используйте камеру для
данное устройство.
форматирования карт SD. (l 77)
Если SD карту вставить
≥ Проверьте, совместима ли данная камера с объемом
в другое устройство,
или типом карты SD (карта памяти SD/карта памяти
она не распознается.
SDHC). См. инструкцию
по эксплуатации устройства
для более подробной информации.
Обозначение исчезает.
≥ Работа на данном устройстве невозможна, если оно
подключено к ПК.
Экран неподвижен.
≥
Отключите питание на данном устройстве. Если питание не
может быть отключено, нажмите кнопку RESET или извлеките
Работа невозможна.
аккумулятор или адаптер переменного тока, а затем снова
подключите их. После этого включите питание. Если
надлежащая работа не восстановлена, отключите питание и
проконсультируйтесь с поставщиком вашей камеры.
На записанном снимке
≥
При съемке со вспышкой в
появляются круглые
местах с недостаточным
белые пятна, похожие
освещением или помещении
на мыльные пузыри.
круглые белые пятна могут
появляться на снимках ввиду
отражения вспышкой
пылинок, находящихся в воздухе. Это не неисправность.
Характерной особенностью в этом случае является
изменение количества и расположения круглых пятен.
Высвечивается
≥
Устройство автоматически обнаружило ошибку. Нажмите
“НАЖМИТЕ КНОПКУ
кнопку RESET выступающей частью зажимного ремня
A
.
СБРОС”.
Это позволит перезапустить устройство.
≥ Если вы не нажмете кнопку RESET, питание данного
устройства выключится автоматически примерно через
1 минуту.
≥ Даже после нажатия на кнопку RESET индикация все
еще может появляться циклически. В этом случае,
данное устройство требует ремонта. Отключите
питание и проконсультируйтесь с дилером, у которого
вы приобрели данное устройство. Не пытайтесь
ремонтировать устройство сами.
118
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 119 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Неисправность Пункты проверки
VIERA Link не работает. ≥ Подключитесь с помощью HDMI мини-кабеля
(поставляется отдельно). (l 83)
≥ Нажмите кнопку MENU, затем выберите [НАСТРОЙКИ]
# [VIERA Link] # [ВКЛ] и нажмите кнопку курсора.
(l 83)
≥ В зависимости от HDMI терминала телевизора, входной
канал может не переключиться автоматически. В этом
случае, чтобы переключить вход используйте пульт
дистанционного управления для телевизора. (Для
более
подробной информации по переключению входа,
пожалуйста, прочитайте инструкцию по эксплуатации
для телевизора.)
≥ Проверьте установку VIERA Link на подключенном
устройстве.
≥ Выключите и затем снова включите питание камеры.
≥ Установите [VIERA Link] на [Off] на телевизоре, а затем
снова переключите на [On]. (Подробную информацию
смотрите в руководстве по эксплуатации телевизора.)
При подключении с
≥ Используйте адаптер переменного тока при
помощью кабеля USB
подключении камеры к компьютеру.
данная камера не
≥ Выберите другой USB терминал на ПК.
распознается
≥ Проверьте рабочие условия. (l 99)
компьютером.
≥ Выключите и снова включите питание камеры и
повторно подсоедините кабель USB.
Когда USB кабель
≥ Для безопасного отсоединения кабеля USB дважды
отключен, на
щелкните по значку
() на панели задач и
компьютере появится
следуйте указаниям на экране.
сообщение об ошибке.
Питание DVD рекордера
≥ Если камера подключена к DVD рекордеру, используйте
не включается.
соответствующие адаптеры переменного тока как для
данной камеры, так и для DVD рекордера.
Невозможен просмотр в
≥ Вам потребуется Adobe Acrobat Reader 5.0 или later или
формате PDF
Adobe Reader 7.0 или более поздней версии для чтения
инструкций по
в
формате PDF инструкций по эксплуатации HD Writer
эксплуатации HD Writer
2.5E.
2.5E.
119
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 120 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
∫ Если сцены не сменяются плавно при воспроизведении на другом
устройстве
Изображения могут быть неподвижны в течение нескольких секунд в точках соединения сцен,
если выполняются следующие операции при непрерывном воспроизведении нескольких сцен с
использованием другого устройства.
* Плавность при непрерывном воспроизведении сцен зависит от устройства, используемого для
воспроизведения. В зависимости от используемого устройства, изображения могут прекратить
движение и на мгновение стать неподвижными,
даже если не выполняется ни одно из
следующих условий.
∫ Если сцены записаны в разные дни
A Изображение будет неподвижным в течение нескольких секунд каждый раз при смене даты.
B Изображения воспроизводятся плавно, если сцены записаны в один день.
∫ Если в один день записано более 99 сцен
A Изображение будет неподвижным в течение нескольких секунд при смене сцен каждый раз
при воспроизведении 99 записанных сцен.
B Изображения 99 последовательных сцен воспроизводятся плавно.
∫ Если записаны сцены продолжительностью менее 3 секунд
1 3 секунды и более
2 Менее 3 секунд
A Изображение будет неподвижным в течение нескольких секунд после сцены, которая длится
менее 3 секунд.
120
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 121 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
∫ Если запись производилась с использованием PRE-REC
1 Нормальная съемка
2 Запись PRE-REC
A Изображение на мгновение останавливается в конце сцены, записанной в нормальном
режиме, перед записью в PRE-REC.
∫ Если режим записи был изменен с HA/HG/HX на HE или с HE на
HA/HG/HX
A Изображение на мгновение останавливается при переключении сцен между режимами
HA/HG/HX и HE
B Воспроизведение осуществляется плавно при использовании одного и того же режима или
при переключении между HA, HG и HX.
∫ При изменении настроек цифрового кино 25p
1 [25pDIGITAL CINEMA] установлено на [ВКЛ].
2 [25pDIGITAL CINEMA] установлено на [ВЫКЛ].
A При записи видео после изменения настроек цифрового кино 25p видеофайлы на несколько
секунд останавливаются в точках переключения между сценами.
B Сцены с одинаковыми настройками воспроизводятся в точках переключения плавно.
121
VQT1N98
∫ При удалении сцен
∫ Пример 1: Удаление сцен из середины последовательности сцен.
1 Сцена для удаления
A
Изображение будет неподвижным в течение нескольких секунд в любом месте, где удалена сцена.
B Изображения последовательных сцен в местах, где нет удалений, воспроизводятся плавно
друг за другом.
∫ Пример 2: При повторной записи после удаления последней сцены.
1 Сцена для удаления
2 Новая сцена записывается здесь.
A
Изображение будет неподвижным в течение нескольких секунд в любом месте, где удалена сцена.
B Изображения последовательных сцен в местах, где нет удалений, воспроизводятся плавно
друг за другом.
∫ При копировании выбранных сцен с карты SD на жесткий диск и
обратно или при копировании выбранных сцен на диск,
находящийся в подключенном DVD рекордере.
A Если выбрана сцена, отличная от следующей сцены, изображение может на мгновение
остановиться в точке переключения сцен.
B Точка переключения сцен воспроизводится плавно при выборе сцен по порядку.
122
VQT1N98
A
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 122 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
B
∫ При редактировании сцен на ПК с использованием таких программ,
как HD Writer 2.5E
∫
Пример 1: Если сцены выбраны с использованием HD Writer 2.5E и выведены на носитель
Если сцены перетянуты из зоны отображения сцен A и выведены на носитель, изображения
будут неподвижны в течение нескольких секунд каждый раз при смене сцены на следующую.
Этой остановки изображений на несколько секунд каждый раз при смене сцены на следующую
можно избежать путем перетягивания сцен в зоне отображения изображения B или нажатия
кнопки [Copy between media] в меню Пуск.
∫
Пример 2: Если управление удалением сцены осуществляется при помощи HD Writer 2.5E
Если сцена удалена, изображения могут быть неподвижны в течение нескольких секунд в месте,
где была удалена сцена.
∫ Пример 3: Если управление слиянием сцен осуществляется при помощи HD Writer 2.5E
В любом месте слияния сцен изображения могут быть неподвижны в течение нескольких секунд,
где были разделены исходные сцены.
∫ Пример 4: при включении помощи по редактированию через HD Writer 2.5E
При включенной помощи по редактированию видеофайлы могут останавливаться на несколько секунд
в точках переключения между соответствующими сценами или отредактированными фрагментами.
123
VQT1N98
B
A
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 123 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 124 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
На что необходимо обратить
внимание при использовании
Не распыляйте инсектициды или летучие
О данном устройстве
вещества на устройство.
≥ Если на устройство попадет такое
Во время использования камера и карта SD
вещество, его корпус может быть
нагреваются. Это не является неисправностью.
поврежден, а внешння отделка отслоиться.
Храните HD Видеокамера как можно
≥ Не оставляйте резиновые или пластиковые
дальше от источников электромагнитного
изделия в
контакте с устройством на
излучения (например, микроволновых
длительное время.
печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).
Когда вы используйте устройство в
≥
При использовании HD Видеокамера,
местах, где много песка и пыли, например,
расположенной сверху или вблизи телевизора,
на пляже, не допускайте попадания песка
изображения и звук на HD Видеокамера могут
или мелкой пыли в корпус и на терминалы
искажаться электромагнитным излучением.
устройства.
≥
Не пользуйтесь HD Видеокамера вблизи
Также, берегите устройство от попадания
сотовых телефонов, так как это может привести
морской воды.
к помехам, отрицательно сказывающимся на
≥ Песок или пыль могут повредить
качестве изображений и звука.
устройство. (Обращайте внимание на это
,
≥ Снятые данные могут повреждаться или
когда вставляете и извлекаете карту.)
изображения могут искажаться сильными
≥ Если морская вода попала на устройство,
магнитными полями, создаваемыми
удалите воду с помощью хорошо отжатой
динамиками или крупными двигателями.
ткани. Затем снова протрите устройство
≥ Электромагнитное излучение, создаваемое
сухой тканью.
микропроцессорами, может отрицательно
влиять на HD Видеокамера, вызывая
При переноске устройства не роняйте и не
искажение изображений и звука.
ударяйте его.
≥ Если на HD Видеокамера отрицательно
≥ Сильный удар может привести к
влияют источники электромагнитного
повреждению корпуса устройства, что
излучения, и она прекращает нормальную
приведет к неисправности.
работу, выключите HD Видеокамера и
Очистка
извлеките аккумулятора или
отключите
≥ Перед очисткой следует
отсоединить
адаптер переменного тока. Затем снова
аккумулятор или вытащить кабель
вставьте аккумулятор или повторно
переменного тока из сетевой розетки, а
подключите адаптер переменного тока и
затем вытереть камеру сухой мягкой
включите HD Видеокамера.
тканью.
Не используйте HD Видеокамера вблизи
≥ Если камера сильно загрязнена, опустите
радиопередатчиков или высоковольтных
ткань в воду и тщательно отожмите ее, а
линий.
затем вытрите камеру влажной тканью.
≥ Если вы производите съемку возле
После этого вытрите камеру сухой тканью.
радиопередатчиков или высоковольтных
≥ Применение бензина, растворителя для
линий, записанные изображения и звук
краски, спирта или жидкости для
мытья
могут содержать помехи.
посуды может повлечь за собой изменения
корпуса камеры или отслоение
Убедитесь в том, что используете шнуры и
поверхностного покрытия. Не используйте
кабели, входящие
в комплект поставки.
такие растворители.
Если вы используете дополнительные
≥ При использовании химической ткани для
аксессуары, используйте шнуры и кабели,
удаления пыли следуйте инструкциям для
поставляемые с ними.
самой ткани.
Не удлиняйте шнуры и кабели.
124
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 125 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Не используйте устройство для
≥ Слишком высокие или низкие температуры
наблюденя или других бизнес-целей.
сокращают срок службы аккумулятора.
≥ Данная камера разработана для
≥ Если аккумулятор хранится при высокой
периодической эксплуатации
температуре, высокой влажности или
пользователем. Она не предназначена для
местах с масляными парами, терминалы
непрерывной эксплуатации или любого
могут поржаветь, что приведет к его
промышленного или коммерческого
неисправности.
длительного применения.
≥ Для длительного хранения аккумулятора
≥ При определенных обстоятельствах
рекомендуется
заряжать его один раз в год
непрерывная эксплуатация может вызвать
и снова класть на хранение после полного
перегревание камеры, что приведет к сбою.
израсходования заряда.
Настоятельно не рекомендуется
≥ Следует удалять пыль и другие вещества,
непрерывная эксплуатация камеры.
попавшие на терминалы аккумулятора.
Если вы
не собираетесь использовать
Подготовьте запасные аккумуляторы,
устройство продолжительное время
когда вы выходите из дома для съемки.
≥ При хранении устройства в шкафу,
≥ Подготовьте аккумуляторы, срок работы
рекомендуются помещать рядом с ним
которых в 3–4 раза превышает
влагопоглотитель (силикагель).
планируемую продолжительность съемки. В
таких холодных местах
, как горнолыжные
Информация об аккумуляторе
курорты, возможная продолжительность
съемки может сократиться.
Аккумулятор, используемый в данном
Если вы случайно уронили аккумулятор,
устройстве - литиево-ионовый аккумулятор.
проверьте, не повреждены ли терминалы.
Он чувствителен к влажности и температуре,
≥ Подключение аккумулятора с
причем чувствительность усиливается при
поврежденными терминалами может
увеличении или снижении температуры. В
повредить устройство или адаптер
холодных местах индикация полной зарядки
переменного тока.
может не появляться или
индикация о низком
заряде может появиться примерно через
Не бросайте отслуживший свой срок
5 минут после начала использования. При
аккумулятор в огонь.
высоких температурах может быть запущена
≥ Нагревание аккумулятора или помещение
функция защиты, что сделает невозможным
его в огонь может привести к взрыву.
использование устройства.
Если время работы аккумулятора сильно
Убедитесь в том, что вы отсоединили
сокращается даже после его полной
аккумулятор после использования.
зарядки, срок службы аккумулятора истек.
≥ Если оставить аккумулятор
Необходимо приобрести новый
подсоединенным, небольшое количество
аккумулятор.
тока продолжает течь даже, если питание
устройства выключено. Если оставить
устройство в таком состоянии, это может
привести к разрядке аккумулятора. Это, в
свою очередь, может привести к тому, что
вы не сможете использовать аккумулятор
даже после его зарядки.
≥ Аккумулятор должен храниться в виниловой
сумке, так, чтобы металл не контактировал
с его терминалами.
≥ Аккумулятор следует хранить в прохладном
сухом месте
и, по возможности, при
постоянной температуре. (Рекомендуемая
температура: от 15 °C до 25 °C,
Рекомендуемая влажность: от 40% до 60%)
125
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 126 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Информация об адаптере
При производстве экрана ЖКД
используются высокоточные технологии,
переменного тока
общее число пикселей экрана составляет
примерно 300.000. Результат составляет
≥ Если температура аккумулятора чрезмерно
более 99,99% эффективных пикселей со
высокая или чрезмерно низкая, зарядка
всего лишь 0,01% неактивных или всегда
может потребовать некоторое время, или
горящих пикселей. Однако это не является
аккумулятор не зарядится.
неисправностью и не влияет отрицательно
≥ Если индикатор зарядки продолжает мигать,
на записанное изображение.
убедитесь, что клеммы аккумулятора или
адаптера переменного тока не загрязнены,
не касаются посторонних предметов и не
Информация о конденсации
запылены, а затем повторно подключите их
надлежащим образом.
Если на камере образовался конденсат,
Отключайте кабель сети переменного
тока
объектив может стать мутным, и камера
от сетевой розетки при удалении
может работать неправильно. Любыми
загрязнений, посторонних предметов или
способами предотвращайте образование
пыли с клемм батареи или адаптера
конденсата. Если он образовался, выполните
переменного тока.
описанные ниже действия.
Если индикатор зарядки продолжает мигать,
возможно, температура аккумулятора
Причины образования конденсата
слишком высокая или слишком низкая,
Образование конденсата происходит,
либо неисправен аккумулятор или адаптер
когда температура окружающей среды или
переменного тока. Обратитесь к дилеру.
влажность изменяются в связи с
≥ Если вы используете адаптер переменного
ситуациями, описанными ниже.
тока возле радиоприемника, он
может
≥ Когда данное устройство занесено с холода
создать помехи радиоприему. Держите
(например, на лыжном курорте) в теплое
адаптер переменного тока не ближе 1 м от
помещение.
радио.
≥ Когда данное устройство вынесено из
≥ При использовании адаптера переменного
автомобиля с кондиционером наружу.
тока он может генерировать треск. Это
≥ Когда холодное помещение было быстро
считается нормальным.
прогрето.
≥
После использования убедитесь в том, что
≥ Когда холодный поток воздуха
из
отсоединили адаптер переменного тока.
кондиционера дует непосредственно на
(Если он остается подключенным, небольшое
данное устройство.
количество тока продолжает потребляться.)
≥ После летних ливней после полудня.
≥ Следите, чтобы электроды адаптера
≥ Когда данное устройство находится в очень
переменного тока и аккумулятора всегда
влажном месте, где воздух наполнен паром.
оставались чистыми.
(например, в теплом помещении
плавательного бассейна)
ЖКД монитор
Полезный совет
Если, например, вы использовали данное
≥ При загрязнении монитора ЖКД протирайте
устройство для съемки на горнолыжном
его сухой мягкой тканью.
склоне и вносите его в теплое помещение,
≥
В местах с резкими перепадами температуры
положите
устройство внутрь пластикового
на ЖКД мониторе может образовываться
пакета, удалите как можно больше воздуха из
конденсат. Протрите его сухой мягкой тканью.
пакета и плотно закройте пакет. Оставьте
≥
Когда устройство охлаждается, например,
устройство примерно на час в помещении,
из-за хранения в холодном месте, его ЖКД
чтобы температура устройства приблизилась
монитор будет слегка темнее обычного сразу
к температуре воздуха в комнате, и только
после включения питания. Обычная яркость
затем используйте его.
будет восстановлена, когда поднимется
внутренняя температура устройства.
126
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 127 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Объяснение терминов
Автоматический баланс белого
Вне эффективного диапазона автоматической
Настройка баланса белого распознает цвет
настройки баланса белого, изображение
света и выполняет настройку таким образом,
будет красноватым или синеватым. Даже в
что белый цвет становится более чистым
пределах эффективного диапазона
белым. Устройство определяет оттенок света,
автоматической настройки баланса белого,
который проходит через объектив, определяя
автоматическая настройка баланса белого
условия съемки, и выбирает ближайшие
может не работать надлежащим образом,
параметры оттенка.
если имеется более одного источника
Это называется автоматическая настройка
освещения. Для света, не вошедшего
в
баланса белого.
функциональный диапазон автоматической
Однако в связи с тем, что устройство только
настройки баланса белого используйте режим
сохраняет информацию о
белом цвете под
ручной настройки баланса белого.
несколькими источниками освещения,
автоматическая настройка баланса белого не
Настройка баланса белого
работает нормально под другими
Настройка баланса белого определяет белый
источниками освещения.
цвет под разными источниками освещения.
2)
Распознавая, что является белым цветом под
10 000K
9 000K
солнечными лучами и что является белым
8 000K
3)
7 000K
цветом под люминесцентным освещением,
4)
6 000K
устройство может отрегулировать баланс
5)
5 000K
среди других цветов.
6)
1)
Т.к. белый цвет является эталонным для все
4 000K
остальных цветов, устройство может снимать
7)
3 000K
изображения в естественных тонах в
том
случае, если оно может распознать
8)
эталонный белый цвет.
2 000K
9)
Автофокусировка
10)
Объектив движется вперед и назад
1 000K
автоматически, чтобы поместить объект в
На рисунке выше показан диапазон, в
фокус.
котором функционирует автоматическая
настройка баланса белого.
Автофокусировка имеет следующие
1) Эффективный диапазон автоматической
характеристики.
настройки баланса белого на данном
≥ Регулирует вертикальные линии объекта
устройстве
так, что они становятся более
2) Ясное небо
отчетливыми.
3) Облачное (дождь)
≥ Пытается сфокусировать объект с более
4) Экран телевизора
высоким коэффициентом
5) Солнечный свет
контрастности.
6) Белая люминисцентная лампа
≥ Фокусирует только в центре экрана.
7)
Галогеновая лампа
8) Лампа накаливания
Из-за этих характеристик автофокусировка не
9) Восход и закат солнца
работает правильно в приведенных ниже
10) Свет горящей свечи
ситуациях. В таких случаях снимайте
изображения в режиме ручной фокусировки.
127
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 128 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Съемка удаленных и близких объектов
Съемка малоконтрастных объектов
Т.к. устройство фокусируется на предмете в
Очень легко навести фокусировку на
центре экрана, трудно навести фокусировку
предметы с резкой контрастностью или
на задний план, когда близкие предметы
вертикальными линиями или полосами. Это
попадают в фокусировку. При съемке людей
значает, что объект с малой контрастностью,
на фоне удаленных гор, вы не можете
такой как
белая стена, может стать нерезким,
сфокусироваться на обоих объектах: близких
потому что устройство фокусируется по
и удаленных.
вертикальным линиям изображения.
Съемка объекта за грязным или пыльным
окном
Объект за
окном не попадает в фокусировку,
потому что в фокусировку попадает само
грязное окно.
Аналогично, при съемке объекта на
противоположной части дороги с
интенсивным движением, фокусировка может
быть наведена на проезжающий автомобиль.
Съемка объекта, окруженного предметами
с блестящими поверхностями или с
сильно отражающими поверхностями
Поскольку в фокус попадают все блестящие
или светящиеся
объекты, фокусирование
записываемого объекта затруднено. Фокус
может стать расплывчатым при съемке
объектов на морском берегу, ночных
пейзажей или сцен с фейерверками или
особой иллюминацией.
Съемка объекта в темном окружении
Устройство не может правильно выполнять
фокусировку, потому что световая
информация, проходящая через объектив
существенно уменьшается.
Съемка быстродвижущихся объектов
Так как при фокусировке линзы
внутри
объектива перемещаются механически, он не
успевает за объектом, перемещающимся с
большой скоростью.
Например, при спортивной съемке с быстрым
перемещением объектов может быть
потеряна фокусировка.
128
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 129 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Технические характеристики
HD Видеокамера
Информация для вашей безопасности
Источник питания:
Постоянный ток 9,3 В
(При использовании адаптера переменного тока)
Постоянный ток 7,2 В (При использовании аккумулятора)
Потребление энергии:
Запись:6,8Вт
Сигнальная система 1080/50i
Формат записи AVCHD совместимый формат
Датчик изображения 1/6z Датчик изображения 3CCD
Всего: 560 Kk3
Эффективные писксели:
Видеоизображение: 520 Kk3
Неподвижное изображение: 520 Kk3
Объектив Автоматическая ирисовая диафрагма, от F1.8 до F2.8
Фокусное расстояние:
3,0 мм до 30,0 мм
Макро (Полный диапазон автофокусировки)
Диаметр фотофильтра 37 мм
Изменение фокусного
10k оптическое увеличение, 25k/700k цифровое увеличение
расстояния
Монитор 2,7z широкоформатный ЖКД (прим. 300 K пикселей)
Микрофон Микрофон режима объемного звука 5.1 (при использовании
функции вариомикрофона/направленного микрофона)
Акустическая система 1 круглый динамик ‰ 20 мм
Настройка баланса
Система баланса белого с автоматическим сопровождением
белого
Стандартное освещение 1.400 лк
Минимальное
Прибл. 5 лк (1/25 в режиме недостаточной освещенности)
требуемое освещение
Прибл. 1 лк с функцией цветного ночного видения
Уровень выходного
1,0 Vp-p, 75 h, Система PAL
видеосигнала на
разъеме A/V
Уровень выходного
Y: 1,0 Vp-p, 75 h
видеосигнала
Pb: 0,7 Vp-p, 75 h
компонентного гнезда
Pr: 0,7 Vp-p, 75 h
™
™
Уровень выходного
HDMI
(x.v.Colour
) 1125i (1080i)/625p (576p)
видеосигнала на мини-
разъеме HDMI
129
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 130 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Уровень выходного
316 мВ, 600 h, каналом 2
аудиосигнала
(линейного) на гнезде A/V
Уровень выходного
Каналом 5.1 (AC3)/каналом 2 (Линейная импульсно-кодовая
аудиосигнала на мини-
модуляция)
разъеме HDMI
USB Функция считывающего/записывающего устройства:
Карты SD: Считывание/Запись (Без поддержки защиты
авторских прав)
HDD: Только считывание
Hi-Speed USB (USB 2.0), USB терминал тип Mini AB
PictBridge-совместимый
Вспышка Рабочий диапазон: Примерно от 1,0 м до 2,5 м
Габариты 75 мм (Ш)k74 мм (В)k126 мм (Г)
(без выступающих частей)
Масса Ок. 390 г
[без аккумулятора (входит в комплект поставки) и карты SD
(поставляется отдельно)]
Масса во время работы Ок. 452 г
[с аккумулятором (входит в комплект поставки) и картой SD
(поставляется отдельно)]
Рабочая температура От 0°Cдо 40 °C
Рабочая влажность От 10% до 80%
Срок службы
См. стр. 18
аккумулятора
Фильмы
Носитель информации Карта памяти SD:
1 ГБ, 2 ГБ (совместимые с системами FAT12 и FAT16)
Карта памяти SDHC:
4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ (совместимая с системой FAT32)
HDD:
60 ГБ
Компрессия MPEG-4 AVC/H.264
Режим записи и
HA: Прибл. 17 Мбит/с (VBR)
скорость передачи
HG: Прибл. 13 Мбит/с (VBR)
данных
HX: Прибл. 9 Мбит/с (VBR)
HE: Прибл. 6 Мбит/с (VBR)
Информация о возможном времени записи приведена на
странице 36.
Размер изображения HA/HG: 1920k1080/50i, 1920k1080/25p
HX: 1920k1080/50i
HE: 1440k1080/50i
Аудио компрессия Dolby Digital (Dolby AC3)/каналом 5.1
130
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 131 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Стоп-кадры
Носитель информации Карта памяти SD:
8 МБ, 16 МБ, 32 МБ, 64 МБ, 128 МБ, 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ
(совместимые с системами FAT12 и FAT16)
Карта памяти SDHC:
4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ (совместимая с системой FAT32)
HDD:
60 ГБ
Компрессия JPEG (Design rule for Camera File system, на основе стандарта
Exif 2.2), соответствующего DPOF
Размер изображения 1920k1080
Информация о количестве записываемых снимков приведена на
странице 41.
Адаптер переменного тока
Информация для вашей безопасности
Источник питания:
Переменный ток от 110 В до 240 В, 50/60 Гц
Потребление энергии:
19 Вт
Выход постоянного
тока:
Постоянный ток 9,3 В, 1,2 A (Работа устройства)
Постоянный ток 8,4 В, 0,65 A (Зарядка аккумулятора)
Габариты 92 мм (Ш)k33 мм (В)k61 мм (Г)
Масса Ок. 115 г
Технические условия могут изменяться без предварительного уведомления.
131
VQT1N98
HDCHS9EE-VQT1N98_rus.book 132 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午前９時５２分
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
R
VQT1N98
F0108KT0 ( 1000 A )
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web site: http://panasonic.net
