Panasonic ER430 – страница 3
Инструкция к Прочим персональным приборам Panasonic ER430
41
и
их
ол а
на
сить
е в
ли у
ть с
28-44ER430OIEU09.4.713:24ページ41
(Uçan Sesli Gürültü: 68 (dB (A) re 1pW)
42
Avrupa Birli¤i dahilindeki
kurumsal kullan›c›lar için
Elektrikli ve elektronik aletleriniz
elden ç›karmak istiyorsan›z, ayr›nt›l›
bilgi için lütfen sat›c›n›za veya
tedarikçinize baflvurun.
Avrupa Birli¤i d›fl›ndaki
ülkelerde at›k gidermeye
iliflkin bilgi
Bu simge yaln›zca Avrupa Birli¤i
s›n›rlar› içerisinde geçerlidir.
Bu ürünü elden ç›karmak
istiyorsan›z, lütfen yerel yetkililere
veya sat›c›n›za baflvurun ve uygun
at›k giderme yöntemi konusunda bilgi
al›n.
Kullan›lmayan Elektrikli ve
Elektronik Aletlerin Elden
Ç›kar›lmas›na ‹liflkin Bilgi
(bireysel kullan›c›lar)
Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte
gelen dokümanlarda yer alan bu
simge, ömrü sona ermifl elektrikli ve
elektronik ürünlerin genel ev çöpüne
kar›flt›r›lmamas› gerekti¤ini ifade
eder.
Uygun biçimde toplanmalar›,
ifllenmeleri ve geri dönüfltürülmeleri
için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için
öngörülen ve ücretsiz olarak kabul
edilen toplama noktalar›na götürün.
Ayr›ca baz› ülkelerde eski
ürününüzü, yeni eflde¤er bir ürün
sat›n ald›¤›n›z yerel sat›c›n›za teslim
edebilirsiniz.
Ürünün do¤ru bir flekilde elden
ç›kar›lmas›, de¤erli kaynaklar›
korumaya yard›mc› olacak ve yanl›fl
biçimde at›k gidermenin insan
sa¤l›¤›na ve çevreye verebilece¤i
olas› negatif etkileri önleyecektir.
Çevrenizdeki en yak›n toplama
noktas›na iliflkin daha ayr›nt›l› bilgi
almak için lütfen yerel yetkililere
baflvurun.
Ürünlerin uygun biçimde elden
ç›kar›lmamas› durumunda, ilgili
ülkenin yasal düzenlemelerine ba¤l›
olarak cezalar uygulanabilir.
28-44ER430OIEU09.4.713:24ページ42
43
Ïîçíà÷åííÿ êîìïîíåíò³â
Âèêîðèñòàííÿ ìàøèíêè
(Äèâ. ìàë. 1)
äëÿ ã³ã³ºí³÷íîãî
A Çàõèñíà êðèøêà
ï³äñòðèãàííÿ âîëîññÿ
B Çîâí³øíº ëåçî
C Ðàìà çîâí³øíüîãî ëåçà
D Âíóòð³øíº ëåçî
E
Фільтр
̳ñöå ç’ºäíàííÿF
G
Âèìèêà÷ «Âêë./âèêë.»
Âìèêàéòå ìàøèíêó äëÿ
Äîãëÿä çà ìàøèíêîþ
ã³ã³ºí³÷íîãî ï³äñòðèãàííÿ
Ïåðø, í³æ ïðèñòóïèòè äî çíÿòòÿ,
âîëîññÿ, âèñóíóâøè
çàì³í³ ÷è ÷èùåííÿ ëåç,
âèìèêà÷ äîãîðè.
ïåðåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî
H
Отвір
ìàøèíêó âèìêíåíî.
I
Êðèøêà áàòàðåéíîãî
Äëÿ çíÿòòÿ ðàìè çîâí³øíüîãî
â³äñ³êó
ëåçà ïîâåðí³òü ¿¿ òàê, ùîá ïîçíà÷êè
c ³ d çá³ãëèñÿ, ï³ñëÿ ÷îãî
ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ
âèòÿãí³òü ðàìó, ïîòÿãíóâøè ¿¿
äîãîðè. (Äèâ. ìàë. 3).
ÌÀØÈÍÊÈ ÓÂÀÆÍÎ
³äîêðåìòå âíóòð³øíº ëåçî â³ä
ÎÇÍÀÉÎÌÒÅÑß Ç²
çîâí³øíüîãî ëåçà. Ïðîòð³òü ëåçà
øìàòêîì òêàíèíè, âèäàëÿþ÷è ç
Çàì³íà åëåìåíò³â
íèõ çð³çàíå âîëîññÿ, ïèë, ³ ò.ä.
æèâëåííÿ
(Äèâ. ìàë. 2)
Ïåðåä âèäàëåííÿì
àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé ìàøèíêà
ìຠáóòè â³äêëþ÷åíà â³ä ìåðåæ³
æèâëåííÿ! Ïîâåðí³òü êðèøêó
áàòàðåéíîãî â³äñ³êó ïðîòè
ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè òàê, ùîá ë³í³¿
a ³ b çá³ãëèñÿ, âèòÿãí³òü êðèøêó,
ïîòÿãíóâøè ¿¿ íà ñåáå. Âñòàâòå â
Çàïîá³æí³ çàõîäè
áàòàðåéíèé â³äñ³ê îäèí åëåìåíò
æèâëåííÿ òèïó ÀÀ ( R6).
/
Âñòàíîâ³òü êðèøêó áàòàðåéíîãî
Íå âñòàâëÿéòå ïðèëàä ó í³çäðþ
â³äñ³êó íà ïîïåðåäíº ì³ñöå,
÷è âóøíèé êàíàë ãëèáøå, í³æ íà
ïîâòîðþþ÷è âèùåçãàäàí³ ä³¿ â
çâîðîòíîìó ïîðÿäêó.
deki
in
riniz
r›nt›l›
veya
aki
eye
irli¤i
mak
ilere
ygun
bilgi
ama
bilgi
lere
den
lgili
ba¤l›
28-44ER430OIEU09.4.713:24ページ43
äîâæèíó âóçüêî¿ ðîáî÷î¿ ÷àñòèíè
Ç̲ÑÒÎÌ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²¯ Ç
çîâí³øíüîãî ëåçà. Ââîäÿ÷è
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯.
ìàøèíêó äëÿ ã³ã³ºí³÷íîãî
ï³äñòðèãàííÿ âîëîññÿ â í³çäðþ ÷è
Âñòàíîâëåíèé âèðîáíèêîì
âóøíèé êàíàë, íå óäàâàéòåñÿ äî
òåðì³í ñëóæáè (ïðèäàòíîñò³)
íàäàííÿ çàéâèõ çóñèëü.
öüîãî âèðîáó äîð³âíþº 7 ðîêàì ç
Ùîá óíèêíóòè òðàâì í³çäð³â ÷è
äàòè âèãîòîâëåííÿ çà óìîâè, ùî
âóøíèõ êàíàë³â, çàáîðîíÿºòüñÿ
âèð³á âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó
êîðèñòàòèñÿ ìàøèíêîþ ç
ñóâîð³é â³äïîâ³äíîñò³ äî ä³éñíî¿
äåôîðìîâàíîþ àáî óøêîäæåíîþ
³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿ òà
ðàìîþ çîâí³øíüîãî ëåçà àáî
òåõí³÷íèõ ñòàíäàðò³â, ùî
ëåçàìè.
çàñòîñîâóþòüñÿ äî öüîãî âèðîáó.
Öÿ ìàøèíêà ìîæå
âèêîðèñòîâóâàòèñÿ âèíÿòêîâî
Äàòó âèãîòîâëåííÿ çàçíà÷åíî íà
äëÿ ã³ã³ºí³÷íîãî ï³äñòðèãàííÿ
âèðîá³
âîëîññÿ íîñà àáî âóõ. Íå
âèêîðèñòîâóéòå ìàøèíêó â ³íøèõ
ꥂÂ̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓ„Ó ¯ÛÏÛ:
68
ö³ëÿõ.
(‰Å(Ä) ‚¥‰ÌÓÒÌÓ 1 ÔÇÚ)
Ëåçà ìàøèíêè âèãîòîâëåíî çà
ïðåöèç³éíîþ òåõíîëî㳺þ.
Інформація щодо
Áåðåæ³òü ¿õ â³ä çàéâèõ çóñèëü,
óäàð³â ³ ò.ä.
утилізації в країнах, які
Ïåðåä òèì, ÿê ïðèñòóïèòè äî
не входять в
÷èùåííÿ ëåç, ïåðåêîíàéòåñÿ â
Європейський Союз
òîìó, ùî ìàøèíêó âèêëþ÷åíî.
Ïðè îäíîðàçîâîìó âèêîðèñòàíí³
ìàøèíêè âïðîäîâæ òèæíÿ ³
ñåðåäí³é òðèâàëîñò³ ñåàíñó
ï³äñòðèãàííÿ, ùî äîð³âíþº 1
õâèëèí³, ïðèáëèçíèé òåðì³í
Даний символ дійсний тільки на
ñëóæáè ëåç äîð³âíþâàòèìå 3
території Європейського Союзу
.
ðîêàì.
При потребі утилізації даного
Ùîá óíèêíóòè íåùàñíèõ âèïàäê³â
виробу зверніться до місцевого
³ íåïåðåäáà÷åíèõ ñèòóàö³é, íå
керівництва або дилера щодо
íàìàãàéòåñÿ çì³íþâàòè
правильного методу її здійснення.
êîíñòðóêö³þ ìàøèíêè, ðîçáèðàòè
àáî ñàìîñò³éíî ðåìîíòóâàòè ¿¿.
Íå ïðîòèðàéòå êîìïîíåíòè
ìàøèíêè ðîç÷èííèêîì, áåíçèíîì
÷è ñïèðòîì. Äëÿ ÷èùåííÿ
ìàøèíêè âèêîðèñòîâóéòå
òêàíèíó, çìî÷åíó â ìèëüí³é âîä³.
28-44ER430OIEU09.4.713:24ページ44
44
Ç
êîì
ñò³)
àì ç
ùî
ó
ñíî¿
òà
ùî
îáó.
î íà
:
68
кі
и на
юзу
.
ного
вого
щодо
ння.
28-44ER430OIEU09.4.713:24ページ45
28-44ER430OIEU09.4.713:24ページ46
28-44ER430OIEU09.4.713:24ページ47
Y. No.4
EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, HU, RO, RU, TK, UA (
欧州
)
Printed in China
http://panasonic.net
00-03ER430OIEU09.4.710:46ページ48
