Panasonic ER430 – страница 2

Certifique-se de que o interruptor

está desligado antes de tentar lim-

par as lâminas. Se utilizada uma vez

por semana, aproximadamente 1

min. de cada vez, o tempo de dura-

ção das lâminas é de aproximada-

mente 3 anos.

Não tente modificar nem desmontar

e reparar o aparador, pois pode cau-

sar problemas e acidentes inespe-

rados.

Não a limpe com diluente, benzina

ou álcool. Utilize um pano com água

e sabão para a limpar.

Ruído acústico aéreo: 68 (dB(A) re

1pW)

fjerning, utskifting eller rengjøring av

Oversikt over deler

skjæreknivene.

(Se fig. 1)

For å fjerne det ytre skjærekniv-

A Beskyttelseshette

dekselet, vri det slik at linjene c og

B Ytre skjærekniv

d står overfor hverandre. Skyv det

oppover. (Se fig. 3)

C Ytre skjæreknivdeksel

Skill den indre skjærekniven fra den

D Indre skjærekniv

ytre. Tørk av skjæreknivene for å

E Filter

fjerne hår, støv osv.

For deretter å fjerne filteret, må du

F Skjæreknivfeste

vri den slik at linjene d og e står

G På/Av-bryter

ovenfor hverandre.

Skyv bryteren oppover for å

Rist deretter løs håravfallet.

skru på trimmeren.

HELE ENHETEN KAN VASKES I

VANN.

H Lufteåpning

BRUK IKKE KOKENDE VARMT

I Batterideksel

VANN.

Etter renhold settes filteret, det indre

LES HELE BRUKSANVIS-

og det ytre bladet tilbake på plass.

NINGEN FØR BRUK.

Advarsel

Oppbevar dette utstyret utilgjengelig

Utskifting av batteri

for barn.

(Se fig. 2)

Apparatet må ikke føres lenger inn i

Skyv batteridekselet mot urviseren,

neseboret eller øregangen enn til den

slik at linje a står overfor b. Trekk

smale tuppen på den ytre skjære-

deretter batteridekselet ut for å fjerne

kniven. Trimmeren må heller ikke

det. Sett inn et AA (LR6) batteri. For

presses med kraft inn i nesebor eller

å sette batteridekselet tilbake på

øregang.

plass, gjenta fremgangsmåten

Forsøk ikke å bruke apparatet hvis

ovenfor.

det ytre skjæreknivdekselet eller

skjæreknivene er deformerte eller

Bruk av trimmeren

skadde. Dette kan forårsake skader

Pass på at lufteåpningen ikke

i nesebor eller øregang.

tildekkes. Slå på bryteren og før

Denne trimmeren er kun beregnet på

spissen av det ytre bladet inn i

klipping av nese- eller ørehår. For-

neseboret eller i øregangen for å

søk ikke å bruke den til noe annet.

klippe nese- eller ørehårene.

Skjæreknivene er presisjonsfremstilt.

De må ikke utsettes for stor kraft,

Vedlikehold

trykk e.l.

Pass på at bryteren er skrudd av før

Pass på at bryteren er skrudd av før

du begynner å rengjøre skjære-

knivene. Dersom apparatet brukes

en gang i uken i ca. 1 min. om gan-

gen, vil skjæreknivenes levetid være

ca. 3 år.

Ikke forsøk å modifisere eller demon-

tere og reparere trimmeren på egen-

hånd, det kan resultere i uventede

problemer og forårsake ulykker.

Må ikke tørkes med tynner, bensin

eller alkohol. Rengjør den med klut

og såpevann.

Luftbåret akkustisk støynivå: 68

(dB(A) eller 1pW)

och d kommer mitt för varandra och

Trimmerns huvuddelar

dra uppåt. (Se fig. 3.)

(Se fig. 1)

Lossa innerbladet från ytterbladet.

A Skyddshuv

Torka av bladen med en pappersnäs-

B Ytterblad

duk eller liknande för att avlägsna

C Ytterbladsram

avklippta hårstrån och damm mm.

Filtret tas loss genom att vrida det och

D Innerblad

passa samman strecket d med e.

E Filter

Skaka ut ev. hårrester.

F Anslutning

HELA ENHETEN KAN TVÄTTAS I

G Omkopplare, till/från

VATTEN.

ANVÄND INTE KOKHETT VATTEN.

För omkopplaren uppåt för att

Sätt tillbaka filtret, innerbladet och

starta trimmern

ytterbladet efter rengöringen.

H Ventilationsöppning

I Batterilock

Varning

Håll apparaten utom räckhåll för

LÄS ALLA ANVISNINGAR

barn.

FÖR ANVÄNDNINGEN.

För inte in trimmern längre i näsan

eller örat än den smala spetsen på

ytterbladet. Tryck inte heller in

Batteribyte

trimmern hårt i näsan eller örat.

(Se fig. 2)

Försök aldrig att använda trimmern

Vrid batterilocket moturs så att

om ytterbladsramen eller bladen är

markeringarna a och b kommer mitt

deformerade eller skadade, eftersom

för varandra och drag bort locket. Sätt

det kan medföra att du skadar nä-

i ett batteri av storlek AA (LR6). Sätt

san eller öronen.

tillbaka batterilocket i omvänd ordning.

Denna trimmer är endast avsedd för

klippning av hårväxt i näsa och öron.

Användning av trimmern

Försök aldrig att använda den för

Var försiktig så att

något annat ändamål. Bladen är

ventilationsöppningen inte täcks

precisionstillverkade. Utsätt dem inte

över, sätt på omkopplaren och för

för hårt tryck, slag eller liknande.

försiktigt in ytterbladets spets i en

Stäng alltid av trimmen innan du bör-

näsborre eller ett öra för att trimma

jar att rengöra bladen. Om trimmen

det hår, som växer där.

används en gång i veckan och un-

gefär en minut varje gång, har bla-

den en livslängd av cirka 3 år.

Skötsel av trimmern

Försök aldrig modifiera, demontera

Bryt alltid strömmen innan du tar

eller reparera trimmern själv efter-

bort, byter ut eller rengör bladen.

som detta kan resultera i oväntade

Tag bort ytterbladsramen genom att

problem och olyckor.

vrida den så att markeringarna c

Torka den inte med thinner, bensin

eller alkohol. Gör ren den med en

trasa med tvålvatten.

Luftburen bullernivå: 68 (dB (A) re

1 pW)

sami, protože by mohlo dojít k

místního úřadu nebo nejbližšího

neočekávaným problémům nebo

sběrného místa.

nehodám.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu

Neotírejte jej ředidlem, benzínem ani

odpadu mohou být v souladu

alkoholem. Čistěte jej mýdlovou

s národními předpisy uděleny

vodou.

pokuty.

Akustický hluk ve vzduchu:

Pro podnikové uživatele

68

(dB(A) při 1 pW)

v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a

Informace pro uživatele

elektronická zařízení, vyžádejte si

k likvidaci elektrických a

potřebné informace od svého

elektronických zařízení

prodejce nebo dodavatele.

(domácnosti)

Informace k likvidaci v

ostatních zemích mimo

Evropskou unii

Tento symbol je platný jen

v Evropské unii.

Tento symbol na produktech anebo

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

v průvodních dokumentech

vyžádejte si potřebné informace o

znamená, že použité elektrické a

správném způsobu likvidace od

elektronické výrobky nesmí být

místních úřadů nebo od svého

přidány do běžného komunálního

prodejce.

odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a

recyklaci doručte tyto výrobky na

určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně

v některých zemích můžete vrátit

své výrobky místnímu prodejci při

koupi ekvivalentního nového

produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžete zachovat cenné přírodní

zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů

na životní prostředí a lidské zdraví,

což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vyžádejte od

Identificarea p`r\ilorIdentificarea p`r\ilor

Identificarea p`r\ilorIdentificarea p`r\ilor

Identificarea p`r\ilor

componentecomponente

componentecomponente

componente

(Vezi figura 1)

A

Capac de protec\ieCapac de protec\ie

Capac de protec\ieCapac de protec\ie

Capac de protec\ie

Între\inereaÎntre\inerea

Între\inerea

Între\inereaÎntre\inerea

Asigura\i-v` c` întrerup`torul este

B

Lama exterioar`Lama exterioar`

Lama exterioar`Lama exterioar`

Lama exterioar`

oprit înainte de a scoate, înlocui sau

C

Cadrul lamei exterioareCadrul lamei exterioare

Cadrul lamei exterioare

Cadrul lamei exterioareCadrul lamei exterioare

cur`\a lamele.

D

Lama interioar`Lama interioar`

Lama interioar`

Lama interioar`Lama interioar`

Pentru a scoate lama exterioar`,

roti\i-o ]i potrivi\i linia c cu linia d ]i

E

Filtru

apoi trage\i în sus. (Vezi figura 3)

Articula\ieF

Articula\ieArticula\ie

Articula\ieArticula\ie

Deta]a\i lama interioar` de lama

G

Întrerup`tor pornit/opritÎntrerup`tor pornit/oprit

Întrerup`tor pornit/oprit

Întrerup`tor pornit/opritÎntrerup`tor pornit/oprit

exterioar`. }terge\i lamele cu un

Împinge\i întrerup`torul

Împinge\i întrerup`torulÎmpinge\i întrerup`torul

Împinge\i întrerup`torulÎmpinge\i întrerup`torul

]erve\el pentru a îndep`rta p`rul

în sus pentru a porniîn sus pentru a porni

în sus pentru a porniîn sus pentru a porni

în sus pentru a porni

t`iat, praful etc.

aparatul de ras.

aparatul de ras.aparatul de ras.

aparatul de ras.aparatul de ras.

H

Aerisire

I

Capacul baterieiCapacul bateriei

Capacul bateriei

Capacul baterieiCapacul bateriei

CITI|I CITI|I

CITI|I CITI|I

CITI|I

TT

T

TT

OA

OAOA

OAOA

TE

TETE

TETE

INSTRUC|IUNILEINSTRUC|IUNILE

INSTRUC|IUNILEINSTRUC|IUNILE

INSTRUC|IUNILE

ÎNAINTE DEÎNAINTE DE

ÎNAINTE DE

ÎNAINTE DEÎNAINTE DE

UTILIZARE.UTILIZARE.

UTILIZARE.

UTILIZARE.UTILIZARE.

Aten\ie

Aten\ieAten\ie

Aten\ieAten\ie

Înlocuirea baterieiÎnlocuirea bateriei

Înlocuirea baterieiÎnlocuirea bateriei

Înlocuirea bateriei

(Vezi figura 2)

Roti\i capacul bateriei în sens invers

Nu introduce\i aparatul mai adânc

acelor de ceasornic ]i potrivi\i linia

în nar` sau în orificiul urechii decât

a cu b apoi trage\i pentru a scoate

vârful îngust al lamei exterioare. Nu

capacul. Introduce\i o baterie AA

ap`sa\i aparatul de ras cu for\` în

( R6). Pentru a pune la loc capacul

/

nar` sau în orificiul urechii.

bateriei, urma\i procedura de mai

Nu încerca\i s` folosi\i aparatul dac`

sus în sens invers.

cadrul lamei exterioare sau lamele

sunt deformate sau deteriorate,

Utilizarea aparatului deUtilizarea aparatului de

Utilizarea aparatului deUtilizarea aparatului de

Utilizarea aparatului de

deoarece v` pute\i r`ni la n`ri sau la

rasras

ras

rasras

orificiul urechii.

Acest aparat de ras este proiectat

numai pentru t`ierea p`rului din nas

]i urechi. Nu încerca\i s` îl folosi\i

Informaţii privind eliminarea

deșeurilor în ţările din afara

Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în

Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de

produse uzate, vă rugăm să

contactaţi autorităţile locale sau

distribuitorul și să aflaţi metoda

corectă de eliminare.

устройство, если рама наружного

лезвия или лезвия

деформированы или

повреждены; Вы можете поранить

ноздрю или ушную раковину.

Данный триммер предназначен

только для подрезки волос в носу

или в ушах. Не пытайтесь

использовать его в каких-либо

других целях.

Лезвия изготовлены с

прецизионной обработкой. Не

подвергайте их воздействию

чрезмерной силы, удара и т.д.

Перед попыткой очистки лезвий,

убедитесь, что переключатель

находится в выключенном

положении. При использовании

один раз в неделю в течение

примерно 1 минуты за один раз,

срок службы лезвий составляет

около 3 лет.

Не пытайтесь изменить

конструкцию или

отремонтировать триммер

самостоятельно, так как это

может привести к неожиданным

проблемам и несчастным

случаям.

Не протирайте его

растворителем, бензином или

спиртом. Производите очистку с

помощью ткани, смоченной в

мыльной воде.