Panasonic EP30000KU802 – страница 2

Falls Sie eine vollständige Massage möchten

Voreingestelltes Programm

Schnellmassage

Drücken Sie , um den Sessel einzuschalten.

1

Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von 3 Minuten nach dem Einschalten beginnt.

Drücken Sie eine der blinkenden Tasten ( ), um ein

2

Programm auszuwählen.

Eigenschaften von voreingestellten Programmen und Schnellmassage (Oberkörper)

Einen Überblick über die entsprechenden Programme nden Sie auf Seite DE20.•

Shiatsu-Massage („SHIATSU“): Hauptsächlich

Dehnen („STRETCH“): Hauptsächlich

Shiatsu-Massage, um tief sitzende

Druckmassage zum Dehnen von Muskeln und

Verspannungsknoten zu lösen. Empfohlen bei

Gelenken. Empfohlen, wenn ein erfrischendes

deutlichen Muskelverhärtungen und

Dehnen gewünscht wird.

Verspannungen.

Tiefenmassage („DEEP“): Hauptsächlich

Schnellmassage („QUICK“): Deckt in nur fünf

Knetmassage, um die Muskulatur zu bewegen und

Minuten alle Bereiche mit verschiedenen

zu lockern. Empfohlen bei leichteren

Massagearten ab. Empfohlen für alle, die sich

Muskelverhärtungen und Verspannungen.

schnell entspannen möchten.

Schwedische Massage („SWEDISH“):

Hauptsächlich schwedische Massage, die die

Durchblutung sanft anregt und fördert. Empfohlen

bei Müdigkeit und Erschöpfung.

1. Nachdem Sie das Programm gewählt haben, wird Ihr Körper abgetastet.

Die Körperabtastung erkennt die Körpergröße in einem Bereich von ca. 140 und 185 cm.

DE18

1

2

3

4

•

Setzen Sie sich im Sitz so weit wie

Die Sessellehne wird

möglich nach hinten und legen

automatisch nach hinten in

Sie ihren Kopf auf das Kissen.

Etwa 12°

die Massageposition geneigt.

zurückgeneigt

Richtige

Massageposition

Stellen Sie die Kissenhöhe

so ein, dass sich die

Unterkante des Kissens

auf Ohrhöhe bendet.

Weitere Informationen

Etwa 55°

nden Sie auf Seite DE33.

angehoben

1

NECK (Nacken)

2

•

Wenn der Massagesessel tiefer als in die

SHOULDER (Schulter)

3

Massageposition abgesenkt wird, kehrt er nicht

MIDDLE (Rücken)

4

automatisch in die richtige Massageposition zurück.

LOWER (Unterer Rücken)

DE19

2. Ungefähr 30 Sekunden, nachdem die Körperabtastung begonnen hat, senken sich die Massageköpfe langsam auf

Schulterposition. Sie spüren ein sanftes Klopfen, wenn das Gerät die Position Ihrer Schultern bestimmt.

Massagekopf

Sanftes

Klopfen

Lassen Sie Ihren Kopf auf dem Kissen liegen, bis das sanfte Klopfen beginnt. Wenn

Sie ihren Kopf heben, kann die Schulterposition nicht richtig bestimmt werden.

3. Bestätigen Sie, dass Ihre Schultern sich an der Stelle benden, an der Sie das sanfte Klopfen spüren.

Zu hoch

Richtige Position des Massagekopfs

(dort, wo Sie das Klopfen spüren müssen)

Zu niedrig

•

Wenn die Schulterposition falsch bestimmt wurde, passen Sie die Schulterposition an, während Sie das sanfte Klopfen spüren

(ungefähr 15 Sekunden lang), und verschieben Sie die Massageköpfe mit der Taste POSITION nach oben oder unten.

Ein einzelner Tastendruck bewegt die Massageköpfe

etwa 1,2 cm nach oben oder nach unten.

4. Die Massage beginnt, nachdem der Körper ordnungsgemäß abgetastet wurde.

Die Beinauage wird automatisch anhand Ihrer geschätzten Größe angepasst, so dass Ihre Fußsohlen die Fußablage berühren.

Beginn der Massage

Stellen Sie die Länge der Beinauage so ein, dass Ihre

Waden und Knie bequem in den entsprechenden

Vertiefungen der Beinauage liegen.

Drücken Sie die Beinauage mit Ihren

Fußsohlen nach unten, während Sie am

Beinauagenhebel ziehen.

Achtung

•

Legen Sie harte Gegenstände wie künstliche Fingernägel, Armbanduhren und Ringe ab, wenn Sie Hände oder

Arme massieren.

•

Nehmen Sie harte Gegenstände aus den Hosentaschen, wenn Sie das Gesäß/die Hüfte massieren.

Sie könnten sich sonst verletzen.

Während der Massage

•

Wie Sie „LEG/FOOT“ (Bein/Fuß) ein- oder ausschalten und die entsprechende Intensität anpassen, erfahren Sie auf Seite DE28.

•

Wie Sie die Beindehnmassage ein- oder ausschalten, erfahren Sie auf Seite DE30.

•

Wie Sie die Beinauage einstellen, erfahren Sie auf den Seiten DE31 und DE32.

•

Wie Sie die Intensität und Position der Oberkörpermassage mit den Massageköpfen einstellen, erfahren Sie auf Seite DE26 und DE27.

•

Wie Sie den Neigungswinkel einstellen, erfahren Sie auf Seite DE31.

•

Wenn Sie die Funktion „ULTRA KNEAD“ (Ultra-Knetmassage) oder „REPEAT“ (Wiederholen) verwenden, erfahren Sie auf Seite DE26.

•

Wie Sie die Massage beenden, erfahren Sie auf den Seiten DE37 und DE38.

Voreingestelltes Programm und Schnellmassage (Oberkörper)

Programm Shiatsu-Massage (I)

1) Ultra-Knet-

2) Ultra-Knet-

3) Ultra-Knet-

4) Ultra-Knet-

5) Ultra-Knet-

6) Ultra-Knetmas-

7) Abschluss-

massage/Shiatsu

massage/Shiatsu

massage/Shiatsu

massage/Shiatsu

massage/Shiatsu

sage/Knetmassa-

massage

im Nacken/

am Rücken/

im Nacken/

am Rücken/

im Nacken/

ge am Rücken/

Schultern

unteren Rücken

Schultern

unteren Rücken

Schultern

unteren Rücken

Programm Tiefenmassage (II)

1) Ultra-Knetmas-

2) Ultra-Knetmas-

3) Ultra-Knetmas-

4) Ultra-Knetmas-

5) Ultra-Knetmas-

6) Ultra-

7) Ultra-

8) Abschluss-

sage/Knetmassa-

sage/Knetmassa-

sage/Knetmassa-

sage/Knetmassa-

sage/Knetmassa-

Knetmassage/

Knetmassage/

massage

ge im Nacken/

ge am Rücken/

ge im Nacken/

ge am Rücken/

ge im Nacken/

Knetmassage am

Knetmassage

Schultern

unteren Rücken

Schultern

unteren Rücken

Schultern

unteren Rücken

Schultern

Programm schwedische Massage (III)

1) Ultra-Knetmas-

2) Schwedisch

3) Ultra-Knetmas-

4) Schwedisch

5) Ultra-Knetmas-

6) Schwedisch

7) Abschluss-

sage/Schwedisch

am Nacken/

sage/Schwedisch

am Nacken/

sage/Schwedisch

vom Nacken zum

massage

vom Nacken zum

Schultern

am Rücken/

Schultern

am Rücken/

unteren Rücken

unteren Rücken

unteren Rücken

unteren Rücken

Programm Dehnen (IV)

1) Knetmassage

2) Schmale

3) Ultra-

4) Schmale

5) Ultra-Knetmas-

6) Schmales

7) Schwedisch/

8) Abschluss-

vom Nacken zum

Druckmassage

Knetmassage

Druckmassage/

sage/Druckmas-

Dehnen

Dehnen am

massage

unteren Rücken

vom Nacken zum

Dehnung

sage am Rücken/

Rücken/unteren

unteren Rücken

unteren Rücken

Rücken

Programm Schnellmassage (V)

1) Ultra-Knet-

2) Ultra-Knetmas-

3) Abschluss-

massage/Shiatsu

sage/Schwedisch

massage

im Nacken/

am Rücken/

Schultern

unteren Rücken

DE21

Falls nur bestimmte Körperteile erschöpft sind

und massiert werden sollen, zum Beispiel

„Nur Schultern“

Eigenes Programm

Eigenes Programm

Mit dem eigenen Programm können Sie sich eine Massage nach dem Erschöpfungsgrad der einzelnen Körperpartien

zusammenstellen. Stellen Sie dazu für Nacken, Schulter, Rücken und unteren Rücken jeweils einen Wert von 0 bis 3 ein.

Drücken Sie , um den Sessel einzuschalten.

1

•

Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn 3 Minuten keine Eingabe getätigt oder keine Massage durchgeführt wird.

Öffnen Sie die Abdeckung auf der rechten Seite und drücken Sie .

2

Die Einstellungsanzeige für eigene Programme oben rechts im Display blinkt.

Display

Stellen Sie die jeweiligen Erschöpfungswerte für Nacken, Schultern, Rücken

3

und unteren Rücken ein ( ).

•

Der Wert ändert sich jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird.

Display

Änderung des Werts

•

Drücken Sie die Taste , um die Werte für „NECK“ (Nacken), „SHOULDER“ (Schulter), „MIDDLE“ (Rücken) und

„LOWER“ (Unterer Rücken) jeweils um eine Stufe nach oben/unten zu stellen.

Drücken Sie , um das Programm zu starten.

4

Die Massage beginnt, nachdem der Körper abgetastet wurde.

Änderung der Erschöpfungswerte während der Massage

Stellen Sie den Wert erneut mit den Schritten

3

und

4

ein.

•

Drücken Sie die Taste innerhalb von ungefähr 30 Sekunden nach dem Zurücksetzen in Schritt

3

, da die Einstellung

sonst automatisch abgebrochen wird.

Einstellung des Erschöpfungswerts

•

Im eigenen Programm bestimmen die Einstellungen für das

Massage für den jeweiligen

Erschöpfungsniveau die Massagevorgänge und den

Erschöpfungswert

Zeitraum für die einzelnen Körperpartien.

(Der Erschöpfungswert ist keine Einstellung für die Intensität

der Massage.)

Stärkere Massage, vorwiegend Shiatsu

Massagesequenz

•

Die Massage startet schrittweise von dem Körperteil mit

Massage auf mittlerem Niveau, vorwiegend

dem höchsten Erschöpfungswert.

Knetmassage

•

Wenn die Erschöpfungswerte gleich sind, beginnt die

Massage in der Reihenfolge „NECK“ (Nacken),

„SHOULDER“ (Schulter), „MIDDLE“ (Rücken) und

„LOWER“ (Unterer Rücken).

Sanftere Massage, vorwiegend Schwedisch

Keine Massage dieser Körperpartie

Während der Massage

•

Wie Sie „LEG/FOOT“ (Bein/Fuß) ein- oder ausschalten und die entsprechende Intensität anpassen, erfahren Sie auf Seite

DE28.

•

Wie Sie die Beindehnmassage ein- oder ausschalten, erfahren Sie auf Seite DE30.

•

Wie Sie die Beinauage einstellen, erfahren Sie auf den Seiten DE31 und DE32.

•

Wie Sie die Intensität und Position der Oberkörpermassage mit den Massageköpfen einstellen, erfahren Sie auf den Seiten

DE26 und DE27.

•

Wie Sie den Neigungswinkel einstellen, erfahren Sie auf Seite DE31.

•

Wenn Sie die Funktion „ULTRA KNEAD“ (Ultra-Knetmassage) oder „REPEAT“ (Wiederholen) verwenden, erfahren Sie auf

Seite DE26.

•

Wie Sie die Massage beenden, erfahren Sie auf den Seiten DE37 und DE38.

DE29

Effektive Verwendung der Bein-/Fußsohlenmassage

Stellen Sie die Beinauage so ein, dass Ihre Fußsohlen vollständig hineinpassen.

Für kleine Personen

•

Wenn die Beinauage angehoben ist, ist die Einstellung der

Fußsohlen einfacher.

Drücken Sie die Taste .

Für große Personen

• Es ist einfacher, die Knie auiegen zu lassen, wenn Sie

Es ist einfacher, die Knie auiegen zu lassen, indem Sie die

•

Beinschiene einstellen.

auch die Beinauage absenken.

Drücken Sie die Taste .

Ziehen Sie am

Beinauagenhebel.

Drücken Sie mit den

Füßen, um die

Beinauage

Wenn Sie die Beine leicht

auszufahren.

anheben, kehrt die

Beinauage in die

Ausgangsposition zurück.

Es ist möglich, das gesamte Bein zu massieren, indem Sie den Fußsohlenbereich

abklappen.

Fußsohlenbereich

Shiatsu-Platte für Fußsohlen

Die Shiatsu-Platte für Fußsohlen ist entnehmbar.

Anbringen der Shiatsu-Platten für Fußsohlen

Überprüfen Sie, dass die Shiatsu-Platten in die richtige

Öffnung

Richtung zeigen, und schieben Sie sie dann in die Öffnung ein.

Für den linken Fuß Für den rechten Fuß

Zehen

Vorsprünge sind oben.

Ferse

Verwendung der Beindehnmassage

•

Wenn ein voreingestelltes Programm oder die Schnellmassage ausgewählt wurde, ist die Beindehnmassage eingeschaltet.

•

Wenn ein eigenes Programm oder der optionale manuelle Betrieb ausgewählt wurde, ist die Beindehnmassage ausgeschaltet.

Öffnen Sie die Abdeckung links.

1

Drücken Sie die Taste , um die Funktion ein- oder auszuschalten.

2

Display

Nur Dehnungsmassage

Auf dem Display kann überprüft werden, ob die Dehnung

Drücken Sie die Taste , nachdem Sie den Sessel mit

ein- oder ausgeschaltet ist.

(Die Lampe leuchtet: [EIN], die Lampe leuchtet nicht: [AUS])

der Taste eingeschaltet haben.

•

Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn 3 Minuten

keine Eingabe getätigt oder keine Massage durchgeführt

wird.

Beindehnung

Funktionsweise der Beindehnung

1. Die Beine werden mit Luftdruck

2. Nachdem die Beinauage in die

3. Nach Abschluss des Vorgangs kehrt

festgehalten. Dann werden sie durch

Ursprungsposition zurückgekehrt ist,

die Beinauage in ihre

Absenkung der Beinauage um

wird sie erneut um ungefähr 30 Grad

Ausgangsposition zurück.

ungefähr 10 Grad (im Vergleich zur

abgesenkt, um die Beine weiter zu

Massageposition) gedehnt.

dehnen.

Absenkung um

Absenkung um

ca. 10 Grad

ca. 30 Grad

DE31

Anpassung des Absenkwinkels und der

Beinauage

Anpassung des Absenkwinkels und des Winkels der Beinauage

Drücken Sie , um den Sessel einzuschalten.

1

Drücken Sie die Taste oder , um den Winkel anzupassen.

2

•

Wenn Sie die Taste drücken, wird die Rückenlehne und/oder die Beinauage so lange bewegt, bis ein Piepton ertönt.

•

Die Bewegung der Beinauage erfolgt unter Umständen leicht verzögert.

Ca. 120˚

Ca. 85˚

Ca. 170˚

Ca. 0˚

Nehmen Sie die Steuerung in die Hand, wenn die

Rückenlehne soweit nach hinten geneigt ist, dass

Sie die Steuerungstasten vom Sitz aus nicht mehr

erreichen.

Verlängern der Beinauage

Ziehen Sie zur Verlängerung der Beinauage den Beinauagen-Hebel in die

1

gewünschte Position.

(Die Beinauage verlängert sich um ca. 12 cm.)

Ziehen Sie den

Beinauagen-Hebel zurück.

Schieben Sie mit den

Fußsohlen. Die Beinauage

gleitet heraus.

Wenn Sie die Beine leicht anheben, kehrt die

Beinauage in die Ausgangsstellung zurück.

Lassen Sie den Beinauagenhebel los, wenn die Beinauage die gewünschte

2

Position erreicht hat.

Beinauagen-Hebel

DE33

Einstellung des Steuerungshalters und der

Kissenhöhe

Einstellen des Steuerungshalters

Die Richtung des Halters kann mit dem Drehgelenk eingestellt werden.

Drehgelenk

Nach vorn/

Nach hinten

Nach links/

Nach rechts

Einstellen der richtigen Kissenhöhe während einer Massage

1. Nehmen Sie das Kissen ab 2. Stellen Sie die Kissenhöhe so ein, dass

3. Bringen Sie das Kissen an den

sich die Unterkante des Kissens auf

Befestigungen an.

Ohrhöhe bendet.

•

Bei zu niedrig eingestelltem Kissen kann

die Massagewirkung im Nackenbereich

durch das Kissen beeinträchtigt werden.

Kissen

Kissen

Unterkante

des Kissens

Befestigungen

Ohrhöhe

•

Wenn sich der Neigungswinkel ändert,

verändert sich unter Umständen auch die

Position des Kissens. Stellen Sie die

Position in diesem Fall erneut ein.

Verwendung der Benutzerspeicherfunktion

Die Benutzerspeicherfunktion speichert die Einstellungen einer Massage, z. B. die „REPEAT“ (Wiederholungsfunktion) oder die

„BACK INTENSITY“ (Rückenintensität), so dass die Massage mit den gespeicherten Einstellungen beginnt.

Speichern der Benutzerprogrammeinstellungen

•

Eine Übersicht der Einstellungen, die gespeichert werden können, nden Sie auf Seite DE35.

Wenn die Massage abgeschlossen wurde oder wenn die Massage mit der Taste

angehalten wird, blinken die Tasten . Der Sessel ist nun bereit, Einstellungen, die

während der Massage geändert wurden, zu speichern.

Drücken Sie die Taste für die Programmeinstellungen, die Sie speichern

1

möchten, während die Tasten blinken (ca. 15 Sekunden).

Die Programmeinstellungen wurden gespeichert, wenn die Taste, die Sie gedrückt haben, und die Benutzerspeicherung

leuchten.

Wenn die ausgewählten Tasten anfangen, schnell zu blinken

Es wurden bereits andere Einstellungen gespeichert.

Um sie durch die neuen Programmeinstellungen zu ersetzen, drücken Sie die gleiche Taste erneut.

•

Drücken Sie eine andere Taste, wenn die gespeicherten Programme beibehalten werden sollen.

•

Dieser Vorgang muss innerhalb von ungefähr 15 Sekunden, nachdem die Taste schnell zu blinken begonnen hat,

vorgenommen werden.

Wenn Sie die gespeicherten Massageeinstellungen verwenden möchten

Drücken Sie , um den Sessel einzuschalten.

1

•

Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn 3 Minuten keine Eingabe getätigt oder keine Massage durchgeführt wird.

Drücken Sie die Taste , unter der Sie die Einstellungen gespeichert haben.

2

Der Benutzerspeicher leuchtet.

Wählen Sie ein voreingestelltes Programm, Schnellmassage, ein eigenes

3

Programm oder den optionalen manuellen Betrieb aus.

•

Die Massage beginnt, ohne dass die Taste gedrückt werden muss.

•

Die Einstellungen können auch geändert werden. Drücken Sie in diesem Fall die Taste , nachdem die Einstellungen

geändert wurden.

Die Massage beginnt, nachdem der Körper abgetastet wurde.

4

DE35

Einstellungen, die gespeichert werden können

Die Einstellungen, die vor dem Abschluss des Programms oder des optionalen manuellen Betriebs vorgenommen wurden,

werden gespeichert.

Bei voreingestellten Programmen, Schnellmassage und eigenen Programmen

Im eigenen

Programm werden

die Einstellungen für

die verschiedenen

Werte in den

Beindehnung

entsprechenden

Aus/Ein

Bereichen ebenfalls

gespeichert.

Intensität und

Aus/Ein der

Luftmassage

Intensität der Massageköpfe

Ultra-Knetmassage/Wiederholen/Position

•

Es können Einstellungen für 8 verschiedene Zeiten für die

jeweiligen Programme gespeichert werden.

•

Wenn die Anzahl der gespeicherten Einstellungen

8 übersteigt, wird die älteste Einstellung gelöscht.

•

Genauere Informationen zu den Funktionen nden Sie auf

den Seiten DE26 bis DE27.

Im optionalen manuellen Betrieb

Die Einstellungen

vor Abschluss des

Vorgangs werden

Beindehnung

gespeichert.

Aus/Ein

Intensität und

Aus/Ein der

Luftmassage

Position Geschwindigkeit, zusätzliche Vorgänge

Löschen von gespeicherten Daten

Drücken Sie , um den Sessel einzuschalten.

1

•

Der Sessel schaltet sich automatisch aus, wenn die Massage nicht innerhalb von 3 Minuten nach dem Einschalten beginnt.

Drücken Sie die Taste für die Einstellung, die Sie löschen möchten.

2

Nur die gedrückte Taste leuchtet.

Überprüfen Sie, dass die Programmauswahltasten blinken.

3

Drücken Sie die gleiche Taste erneut und halten Sie sie mindestens 3 Sekunden

4

lang gedrückt.

Die gedrückte Taste blinkt.

Drücken Sie die Taste erneut, während sie blinkt (ungefähr 15 Sekunden).

5

Wenn die Taste aufhört zu blinken und ununterbrochen leuchtet, wurde der Löschvorgang abgeschlossen.

DE37

Nach Massageende

Die Massage endet automatisch ca. 15 Minuten nach Beginn. (Bei einer Schnellmassage endet sie nach ungefähr

5 Minuten.)

•

Da der Fußsohlenbereich ausklappbar ist, kehrt die Beinauage automatisch in die normale Position zurück, so dass Sie

sicher aufstehen können. Drücken Sie die Taste zwei Mal, um den Winkel in die ursprüngliche Position zurückzustellen.

Unterbrechen der Massage

Bringen Sie die Beinauage in ihre normale Position zurück und drücken Sie die

1

Taste .

•

Die Massageköpfe ziehen sich zurück.

•

Die Beinauage wird automatisch abgesenkt und die Rückenlehne richtet sich automatisch auf. (Die Rückenlehne richtet

sich auf, nachdem sich die Massageköpfe zurückgezogen haben.)

Wenn Sie die Beine

leicht anheben,

Ziehen Sie den

kehrt die

Beinauagenhebel

Beinauage in die

zurück.

Ausgangsposition

zurück.

Nach Abschluss der Massage

Die Tasten blinken und die Einstellungen, die während der Massage vorgenommen wurden, können vom Gerät

gespeichert werden.

Keine Speicherung der Einstellungen

Die Einstellungen müssen nicht gespeichert werden. Der Vorgang wird nach ungefähr 15 Sekunden abgeschlossen.

Speicherung der Einstellungen

Weitere Informationen nden Sie auf den Seiten DE34 bis DE36 unter „Verwendung der Benutzerspeicherfunktion“.

Wenn Probleme auftreten

Drücken Sie die Taste .

1

•

Alle Vorgänge werden sofort angehalten.

Das Benutzerprogramm wird in diesem Fall nicht gespeichert.

•

Verlassen Sie den Sessel vorsichtig, damit er nicht umfällt.