Panasonic DVD-LS55: Меры предосторожности

7424-1B2-35-RU-41.fm 2 ページ ２００４年７月８日　木曜日　午前８時４３分

Содержание

Меры

предосторожности

Меры предосторожности. . . . . . . . . .2

Внимательно прочитайте инструкцию по

Диски, которые могут

эксплуатации перед использованием аппарата.

воспроизводиться . . . . . . . . . . . . . . .5

Соблюдайте правили техники безопасности,

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . .6

написанные на аппарате, и соответствующие

правила техники безопасности, перечисленные

Подготовка

ниже. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию

1 Прикрепление батареи

. . . . . . . . 6

по эксплуатации для дальнейших справок.

2

Зарядка батареи

. . . . . . . . . . . . . . 6

3

Пульт ДУ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1)

Прочитайте эту инструкцию по эксплуатации.

4

Регулировка угла наклона

2)

Сохраните эту инструкцию по эксплуатации.

ЖК-дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3)

Обратите внимание на все предупреждения.

Воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . 8

4) Следуйте всем инструкциям.

5)

Не используйте этот аппарат рядом с водой.

6) Очищайте только с помощью сухой ткани.

Удобные функции . . . . . . . . . . . . . . .10

7) Не блокируйте никакие вентиляционные

Изменение последовательности

отверстия.

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . .12

Устанавливайте в соответствии с

Воспроизведение диска RAM . . . . .13

заводскими инструкциями.

Воспроизведение диска HighMAT™ CD

. . . 13

8)

Не устанавливайте вблизи любых источников

Воспроизведение дисков с

тепла, таких как радиаторы, тепловые

данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

счетчики, печи или другие приборы (включая

Использование экрана содержания

усилители), которые генерируют тепло.

для поиска дорожки . . . . . . . . . . .15

9) Предохраняйте сетевой шнур от того,

Управление с

помощью экранов

чтобы на него не наступили или не

графического интерфейса (GUI). .16

зажали, особенно в районе штепсельных

Изменение

установок

вилок, электрических розеток и в месте,

Меры предосторожности

проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . .19

где они выходят из аппарата.

10)Используйте только приспособления/

Использование этого аппарата с

принадлежности, указанные

другим оборудованием . . . . . . . . .22

производителем.

Батарейный блок . . . . . . . . . . . . . . . 24

11)

Используйте только карт,

Использование

автомобильного

стойку, штатив, кронштейн

адаптера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

или стол, указанные

производителем, или

Создание файлов на компьютере

. . . .25

приобретенные с

Часто задаваемые вопросы. . . . . . .26

аппаратом. Когда

Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

используется карт, будьте

Руководство по поиску и

внимательны при перемещении комбинации

устранению неисправностей . . . .27

карт/аппарат для предотвращения травмы

Технические характеристики . . . . .30

при опрокидывании.

Руководство по удобным функциям . . . Обратная

12)Отсоедините аппарат от сети во время

сторона обложки

грозы или когда он не используется в

течение длительных периодов времени.

13)

По всем вопросам относительно

обслуживания обращайтесь к

квалифицированному персоналу по

техобслуживанию. Техобслуживание

требуется, когда аппарат поврежден

каким-либо образом, например, поврежден

сетевой шнур или штепсельная розетка,

внутрь аппарата была пролита жидкость или

попали предметы, аппарат подвергся

воздействию дождя или влаги, не

функционирует нормально или его уронили.

2

RQT7583

7424-1B2-35-RU-41.fm 3 ページ ２００４年７月８日　木曜日　午前８時４３分

Батарейки

Адаптер переменного тока

1. Батарейный блок (Ионно-литиевый

Этот адаптер переменного тока работает

батарейный блок)

при переменном токе между 100 В и 240 В.

≥

Используйте этот аппарат для

Но

перезарядки батарейного блока.

≥

Приобретите подходящий адаптер

≥

Не используйте батарейный блок с

штепсельной вилки, если штепсельная

оборудованием, отличным от указанного

вилка не соответствует сетевой розетке.

проигрывателя.

≥

Не используйте проигрыватель вне

Чтобы предотвратить

помещения, если идет снег или дождь.

повреждение

(Батарейный блок не является

влагонепроницаемым.)

Избегайте следующего;

≥

Не позволяйте грязи, песку, жидкостям

≥

Распыление огнеопасных инсектицидов

или другим посторонним материалам

вблизи аппарата.

попадать на разъемы.

≥

Нажатие на ЖК-дисплей.

≥

Не прикасайтесь к штепсельным вилкам

≥

Касание линзы и других частей лазерного

(

i и j) металлическими предметами.

считывающего устройства головки.

Не используйте аппарат в следующих местах;

≥

Не разбирайте, не переделывайте, не

нагревайте и не бросайте в огонь.

≥

де температура ниже 5 oC или выше 35 oC.

≥

Не храните батарейный блок при

(Использование вне этого диапазона может

вызвать срабатывание защитной схемы и

температуре выше 60

oC.

привести аппарат в нерабочее состояние.)

2. Батарейка пуговичного типа (Литиевая

≥

В местах, где много песка, например, на

батарейка)

пляже.

≥

Вставьте, чтобы полюсы были согласованы.

≥

На диванных подушках, диванах или

≥

Не прикасайтесь к разъемам (i и j)

нагреваемом оборудовании, таком как

металлическими предметами.

усилители.

≥

Не разбирайте, не переделывайте, не

нагревайте и не бросайте в огонь.

Предостережения относительно

≥

Храните вне доступа детей.

Меры предосторожности

Если электролит попадет на Ваши руки или

прослушивания с помощью

одежду, тщательно смойте его водой.

головных телефонов и ушных

Если электролит попадет в Ваши глаза, ни в

телефонов

коем случае не трите глаза.

Тщательно промойте глаза водой и затем

≥

Не управляйте Вашими головными

проконсультируйтесь с врачом.

телефонами и ушными телефонами при

3. Утилизация батареек

высоком уровне громкости. Эксперты по

Перед утилизацией проверьте и

слуху не советуют осуществлять

выполняйте местные правила.

длительное непрерывное прослушивание.

≥

Если Вы ощущаете звон в Ваших ушах,

GPELOCTEPE·EHNE!

уменьшите уровень громкости или

B CJY¨AE HEKOPPEKTHOÆ „AMEHS

прекратите использование.

øATAPEÆKN CYQECTBYET

≥

Не используйте во время управления

OGACHOCTV B„PSBA.

транспортным средством. Это может

привести к дорожному происшествию и

незаконно во многих районах.

GPON„BOLNTE „AMEHY øATAPEEK

≥

Вы должны быть предельно осторожны или

TOJVKO HA AHAJOFN¨HSE, JNøO HA

временно прекратить использование в

øATAPEÆKN TNGA,

потенциально опасных ситуациях.

PEKOMEHLOBAHHOFO INPMOÆ-

≥

Хотя Ваши головные телефоны или ушные

N„FOTOBNTEJEM. YTNJN„NPYÆTE

телефоны разработаны как устройство

NCGOJV„OBAHHSE øATAPEÆKN B

открытого типа, чтобы позволить Вам

COOTBETCTBNN C YKA„AHNRMN

слышать внешние звуки, не повышайте

INPMS-N„FOTOBNTEJR.

уровень громкости так сильно, что Вы не

сможете слышать, что происходить вокруг

Вас.

Когда Вы используете аппарат, не

оставляйте его на Ваших коленях в

течение длительного времени. Аппарат

может нагреться и вызвать ожог.

3

RQT7583

7424-1B2-35-RU-41.fm 4 ページ ２００４年７月８日　木曜日　午前８時４３分

Меры предосторожности

Это изделие может принимать радио

GPELOCTEPE·EHNE!

B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR

помехи, обусловленные переносными

JA„EP.

телефонами. Если такие помехи

GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N

являются очевидными, увеличьте,

HACTPOEK, OTJN¨HSX OT

HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN

пожалуйста, расстояние между

K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND.

изделием и переносным телефоном.

HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE

GPON„BOLNTE PEMOHT CAMN—JY¨WE

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

GOPY¨NTV ÍTO

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ

KBAJNINUNPOBAHHOMY

ПОЛОСЫ.

CGEUNAJNCTY.

Gpnmep mapknpobkn:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

± ± 1 A ± ± ± ± ± ± ±

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА

Íjemehts kola:

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,

„-nØ cnmboj–fol nÎfotobjehnr

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

(1±2001 f., 2±2002 f., 3±2003 f., ...);

ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ

4-sØ cnmboj–mecru nÎfotobjehnr

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

(A±rhbapv, B±iebpajv, ...,L±leka°pv)

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ

PacgojoÒehne mapknpobkn:

ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА

„alhrr, hnÒhrr njn °okobar gahejv yctpoØctba

АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ

ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

Ljr Poccnn

“YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b

GPELOCTEPE·EHNE!

goprlke g. 2 ct. 5 Ielepajvhofo „akoha PI

≥

HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN

“O Îaqnte gpab gotpe°ntejeØ” cpok

Меры предосторожности

PA„MEQATV LAHHSÆ AGGAPAT B

cjyÒ°s nÎlejnr pabeh 7 folam c lats

KHN·HOM WKAIY, BCTPOEHHOM

gponÎbolctba gpn ycjobnn, ≠to nÎlejne

WKAIY NJN LPYFOM OFPAHN¨EHHOM

ncgojvÎyetcr b ctpofom cootbetctbnn c

GPOCTPAHCTBE LJR TOFO, ¨TOøS

hactorqeØ nhctpykuneØ go ˙kcgjyataunn n

COXPAHNTV YCJOBNR XOPOWEÆ

gpnmehnmsmn texhn≠ecknmn ctahlaptamn.”

BEHTNJRUNN. YLOCTOBEPVTECV, ¨TO

WTOPS N LPYFNE GOLOøHSE

GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT

HOPMAJVHOÆ BEHTNJRUNN LJR

GPELOTBPAQEHNR PNCKA

CLASS 1

GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM

TOKOM NJN BO„HNKHOBEHNR

LASER PRODUCT

GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.

≥

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥

НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ

ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,

ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥

ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР,

УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

„hak mapknpobkn pacgojoÒeh ha

hnÒheØ gahejn aggapata.

Оборудование должно быть

Clejaho b Rgohnn

размещено около сетевой розетки

Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.

переменного тока, а сетевая вилка

1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr

должна быть расположена так, чтобы

она была легкодоступна в случае

возникновения проблемы.

4

RQT7583