Panasonic DVD-LS55: Изменение установок проигрывателя

7424-1B2-35-RU-41.fm 19 ページ ２００４年７月８日　木曜日　午前８時４３分

Изменение установок проигрывателя

≥

Обращаясь к стр. 19

до

21, измените как необходимо.

≥

Подчеркнутые пункты являются заводскими предварительными установками.

Установки сохраняются, даже если Вы переключаете аппарат в режим ожидания.

SETUP

Нажмите кнопки [

3

4

2

1

],

1

2

чтобы выбрать меню, пункт,

(Пульт ДУ)

содержание, и нажмите

ENTER

кнопку [ENTER].

(Пульт ДУ)

Меню

Пункт

Содержание

Setup

Setup

≥

Чтобы вернуться к предыдущему экрану,

нажмите кнопку [RETURN].

Disc

Disc

Audio English

Audio English

≥

Для завершения меню Setup, нажмите кнопку

Video

Video

[SETUP].

Subtitle Automatic

Subtitle Automatic

≥

Во время остановки меню также

Audio

Audio

Menus English

Menus English

высвечивается, когда на основном аппарате

Display

Display

нажата кнопка [MENU], однако когда

Others

Others

Ratings level 8

Ratings level 8

используются DVD-RAM или HighMAT CD,

появляется меню списка воспроизведения.

3421

3421

to select and press

to select and press

[ENTER]

[ENTER]

[RETURN] to exit

[RETURN] to exit

Disc

Audio

§

1

≥

English ≥Original

Варианты языков

§

3

≥

Other¢¢¢¢

≥

French ≥German

≥

Italian ≥Spanish

Subtitle

§

2

≥

Automatic

≥English

≥

Portuguese ≥Swedish ≥Dutch

§

3

≥

Other¢¢¢¢

Menus

§

3

≥

English

≥

Other

¢¢¢¢

Ratings

≥

8 No Limit.

Установите

≥

1 to 7:Запрещает воспроизведение, соответствующее оценкам,

уровень оценок,

записанным на диске.

чтобы ограничить

≥

0 Lock All:Чтобы предотвратить воспроизведение дисков без

воспроизведение

уровней оценок.

DVD-Video.

Как только установлен уровень от 0 до 7, высвечивается

Изменение установок проигрывателя

экран ввода пароля.

Следуйте экранным инструкциям.

Не забывайте Ваш пароль.

≥

Когда Вы вставите диск, который превышает предел оценки, на

экране появится сообщение. Следуйте экранным инструкциям.

§

1

Выбирается оригинальный язык, предписанный диску.

§

2

Если язык, выбранный для раздела “Audio”, недоступен, то будут появляться субтитры на этом

языке (Если они доступны на диске).

§

3

Введите номер кода, обращаясь к таблице на стр. 21.

19

RQT7583

7424-1B2-35-RU-41.fm 20 ページ ２００４年７月８日　木曜日　午前８時４３分

Изменение установок проигрывателя

Video

TV Aspect

≥

4:3 Pan&Scan: Телевизор обычного формата (4:3)

Выберите установку для

Широкоэкранное изображение обрезается

соответствия Вашему

так, что оно заполняет экран (если только это

телевизору и

не запрещено диском).

предпочтениям.

≥

4:3 Letterbox: Телевизор обычного формата (4:3)

Широкоэкранное изображение показывается в

стиле “почтового ящика”.

≥

16:9: Широкоэкранный телевизор

Используйте режимы экранов телевизора, чтобы изменить

способ показа изображения.

Still Mode

≥

Automatic

Определите тип

≥

Field: Изображение не является нерезким, но общее

изображения,

качество изображения ниже.

показываемого во время

≥

Frame: Общее качество высокое, но изображение может

паузы.

казаться нерезким.

NTSC Disc Output

≥

PAL60: Когда подсоединен PAL телевизор.

Выберите, какой сигнал, PAL 60 или

≥

NTSC: Когда подсоединен NTSC телевизор.

NTSC, будет выводиться, когда

воспроизводятся диски NTSC.

Audio

PCM Digital Output

Проверьте ограничения цифрового входа оборудования,

(Только когда подсоединено,

которое Вы подсоединили, и выберите максимальную

используя цифровой

частоту выборки цифрового выхода ИКМ.

оптический кабель

Off:

Когда не подсоединено, используя цифровой

➜

стр. 22)

оптический кабель

Up to 48 kHz: Когда выполнено подсоединение к оборудованию,

совместимому с 44,1 или 48 кГц

Up to 96 kHz: Когда выполнено подсоединение к оборудованию,

совместимому с 88,2 или 96 кГц

Up to 192 kHz:Когда выполнено подсоединение к оборудованию,

совместимому с 176,4 или 192 кГц

≥

Сигналы с дисков, которые имеют защиту от копирования,

преобразуются в сигналы с частотой 48 или 44,1 кГц.

≥

Некоторое оборудование не может обрабатывать частоту

выборки 88,2 кГц, даже если оно мо

жет

обрабатывать 96 кГц.

Относительно подробностей прочитайте инструкцию по

эксплуатации Вашего оборудования

.

Dolby Digital

≥

Bitstream

Выберите “

Bitstream

”, если оборудование

(Только когда подсоединено,

может декодировать поток битов (цифровая

≥

PCM

используя цифровой

форма многоканальных данных). В противном

оптический кабель

➜

стр. 22)

случае выберите “

PCM

”.

≥

Если поток битов выводится на

Изменение установок проигрывателя

DTS Digital Surround

≥

PCM

оборудование без декодера, то может

(Только когда подсоединено,

≥

Bitstream

выводится сигнал с высоким уровнем

используя цифровой

помех, который может повредить Ваш

оптический кабель

➜

стр. 22)

слух и динамики.

MPEG

≥

PCM

(Только когда подсоединено,

≥

Bitstream

используя цифровой

оптический кабель

➜

стр. 22)

Dynamic Range

≥

Off

Compression

≥

On: Чтобы отчетливо слышать диалоги при прослушивании на

(Только Dolby Digital)

низком уровне громкости.

Audio during Search

≥

On

≥

Off

Выберите, будет ли слышен

звук во время поиска

20

RQT7583

7424-1B2-35-RU-41.fm 21 ページ ２００４年７月８日　木曜日　午前８時４３分

Display

Menu Language

≥

English ≥Français ≥Deutsch ≥Italiano ≥Español

≥

Português ≥Svenska ≥Nederlands

On-Screen Messages

≥

On

≥

Off

Others

HighMAT

≥

Enable: Воспроизводится, как HighMAT

Выбирает метод

≥

Disable: Воспроизводится, как WMA/MP3/JPEG

воспроизведения для дисков

HighMAT

Re-initialize Setting

≥

Yes: Показывается экран пароля, если установлены

Это возвратит все установки

“Ratings” (

➜

стр. 19). Введите, пожалуйста, тот же

в меню Setup к установкам

самый пароль.

по умолчанию.

Выключите аппарат и снова включите.

≥

No

Список кодов различных языков

Абхазский:6566

Валлийский:

6789

Итальянский:

Малагасийский:

Русский: 8285

Туркменский:

Азербайджанский:

Венгерский:

7285

7384

7771

Самоанский:

8377

8475

6590

Волапюк: 8679

Йоруба: 8979

Малайский:

7783

Санскрит: 8365

Узбекский: 8590

Аймара: 6588

Волоф: 8779

Казахский: 7575

Малаялам: 7776

Сербский: 8382

Украинский:

Албанский:8381

Вьетнамский:

8673

Камбоджийский:

Мальтийский:

7784

Сербскохорватский:

8575

Амхарский:6577

Галицийский:

7176

7577

Маори: 7773

8372

Урду: 8582

Английский:

Голландский:

7876

Каннада: 7578

Маратхи: 7782

Сингальский:

8373

Фарси: 7079

6978

Гренландский:

Каталонский:

6765

Молдавский

: 7779

Синдхи: 8368

Финский: 7073

Арабский: 6582

7576

Кашмирский:

7583

Монгольский:

7778

Словацкий:

8375

Фиджи: 7074

Армянский:

Греческий: 6976

Кечуа: 8185

Науру: 7865

Словенский:

8376

Французский:

7289

Грузинский:

7565

Киргизский:

7589

Немецкий: 6869

Сомалийский:

8379

7082

Ассамский:6583

Гуарани: 7178

Китайский: 9072

Непальский:

7869

Суахили: 8387

Фризский: 7089

Афарский: 6565

Гуджарати:7185

Корейский:7579

Норвежский:

7879

Суданский:8385

Хауса: 7265

Африкаанс:

6570

Гэльский: 7168

Корсиканский:

Ория: 7982

Тагальский:8476

Хинди: 7273

Баскский: 6985

Датский: 6865

6779

Пенджабский:

Т

аджикский:

8471

Хорватский:

Бангладеш

: 6678

Зулусский: 9085

Коса: 8872

8065

Тайский: 8472

7282

Башкирский:

6665

Иврит: 7387

Курдский: 7585

Персидский:

7065

Тамильский:

8465

Чешский: 6783

Бенгальский

;

Идиш: 7473

Лаосский: 7679

Польский: 8076

Татарский: 8484

Шведский: 8386

Белорусский:

6669

Индонезийский:

Латынь: 7665

Португальский:

Тви: 8487

Шона: 8378

Бирманский:

7789

7378

Латышский:

7686

8084

Те л у г у : 8 4 6 9

Эсперанто:6979

Изменение установок проигрывателя

Бихари: 6672

Интерлингва:

7365

Лингала: 7678

Пушту: 8083

Тибетский: 6679

Эстонский:6984

Болгарский:

6671

Ирландский:

7165

Литовский: 7684

Ретороманский:

Тигриния: 8473

Яванский: 7487

Бретонский:

6682

Исландский:

7383

Македонский:

8277

Тонга: 8479

Японский: 7465

Бутанский:

6890

Испанский:6983

7775

Румынский:

8279

Турецкий: 8482

21

RQT7583